Istruzioni per il traino

In questo manuale: Istruzioni per il traino
Informazioni sul presente Manuale d'uso — 1Indice illustrato — 1Simboli nel quadro strumenti — 1Avvisi e messaggi informativi — 1Introduzione al quadro strumenti — 1ID. Light — 1Menu di servizio/ Display di servizio — 1Limiti del Driver Alert System — 1Posizione di seduta corretta — 1Avvolgitore automatico della cintura di sicurezza, pretensionatore della cintura di sicurezza, limitatore di carico della cintura di sicurezza — 1Spia — 1Posizioni di installazione e zone di attivazione degli airbag — 1Attivazione e disattivazione dell'airbag frontale del passeggero anteriore — 1Tipi di seggiolini per bambini — 1Protezione di sé stessi e del veicolo — 1Dotazioni di emergenza — 1Chiamata informativa, chiamata di assistenza stradale e servizio di chiamata di emergenza — 1Risoluzione dei problemi — 1Sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto dalla legge — 1Funzioni della chiave del veicolo — 1Sblocco o blocco tramite Keyless Access — 1Blocco di sicurezza bambini — 1Antifurto — 1Monitoraggio abitacolo e protezione dal traino — 1Apertura e chiusura del portellone del bagagliaio — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Protezione antischiacciamento dei cristalli elettrici — 1Regolazione della posizione del volante — 1Regolazione manuale dei sedili anteriori — 1Regolazione dei poggiatesta — 1Rimozione e installazione dei poggiatesta — 1Bracciolo centrale — 1Funzione memoria — 1Funzione massaggio — 1Attivazione e disattivazione delle frecce di direzione — 1Accensione e spegnimento delle luci — 1Attivazione e disattivazione degli abbaglianti — 1Attivazione e disattivazione delle luci per maltempo — 1Attivazione e disattivazione della luce nebbia posteriore — 1Accensione e spegnimento delle luci di posizione — 1Illuminazione di salita e discesa (illuminazione di orientamento) — 1Regolazione della portata dei fari — 1Luci interne/di lettura, illuminazione d'ambiente — 1Comando del tergicristallo — 1Sensore pioggia/luce — 1Precauzioni generali di sicurezza — 1Panoramica del Climatronic — 1Panoramica del riscaldamento sedili — 1Utilizzo della climatizzazione a veicolo fermo — 1Programmazione del climatizzatore a veicolo fermo — 1Funzioni del sistema di trazione elettrico — 1Informazioni sullo sterzo — 1Informazioni sui pedali — 1Informazioni sui freni — 1Inserimento e disinserimento del quadro — 1Attivazione del sistema di propulsione del veicolo — 1Scendere dal veicolo con il sistema di trazione attivo — 1Disattivazione del sistema di trazione del veicolo — 1Selettore della modalità di guida — 1Recupero dell'energia in frenata — 1Selezione della modalità di guida — 1Comportamento standard della modalità di guida e dei sistemi del veicolo — 1Consigli Eco — 1Utilizzo del veicolo in diversi paesi e continenti — 1Limiti del sistema sensori — 1Utilizzo del sistema di cruise control — 1Utilizzo del limitatore di velocità — 1Limiti del sistema del controllo predittivo — 1Guida con controllo predittivo — 1ECO assist — 1Situazioni di guida particolari — 1Limitazioni del sistema ACC — 1Attivazione e disattivazione dell'ACC — 1Regolazione delle impostazioni ACC — 1Limiti del sistema del cruise control predittivo — 1Guida con il cruise control predittivo — 1Livelli di avviso e supporto alla frenata — 1Limitazioni del sistema Front Assist — 1Frenata in svolta con veicolo in arrivo — 1Limiti del sistema Lane Assist — 1Guida con Lane Assist — 1Utilizzo di Travel Assist — 1Utilizzo del cambio di corsia assistito — 1Guida con Emergency Assist — 1Limiti del sistema Side Assist — 1Guida con Side Assist — 1Parcheggio — 1Freno di stazionamento elettronico — 1Auto Hold — 1Avvertenze di sicurezza — 1Intervento automatico della frenata — 1Attivazione e disattivazione del Park Distance Control (PDC) — 1Parcheggio (sistema Rear View Camera con selezione della modalità di parcheggio) — 1Modifica della prospettiva della telecamera — 1Ricerca di posti auto — 1Calibrazione della procedura di parcheggio — 1Visualizzazione e modifica dei posti auto — 1Manovra di ingresso e uscita dal posto auto — 1Rear Traffic Alert — 1Informazioni sui sistemi di assistenza alla frenata — 1Attivazione e disattivazione dell'ASR Sport — 1Prese nel veicolo — 1Cybersicurezza — 1Download e installazione di un Aggiornamento Over-the-Air — 1Limitazioni della V2X — 1Attivazione e disattivazione della V2X — 1Avviso di pericolo per il traffico — 1Porta USB — 1Interfaccia Bluetooth — 1Configurazione della connessione Internet — 1Attivazione e disattivazione di un hotspot Wi-Fi — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Introduzione ai servizi online — 1Visualizzazione e attivazione delle funzioni — 1Avvertenze di sicurezza — 1Panoramica del sistema Infotainment — 1Marchi, licenze, copyright — 1Funzioni e simboli della radio — 1Impostazione della visualizzazione dell'autonomia a 360° e del pianificatore di percorso per veicoli elettrici — 1Stivaggio di bagagli e carico — 1Montaggio del supporto per portabiciclette — 1Informazioni sul portapacchi sul tetto — 1Segnali di avvertimento per il sistema ad alta tensione — 1Gestione della batteria ad alta tensione — 1Ricarica — 1Alloggiamento — 1Informazioni sulla sostituzione delle lampadine — 1Sostituzione delle lampadine nei fari a LED — 1Fusibili nel vano motore — 1Punto di avviamento di emergenza a massa — 1Istruzioni per il traino — 1Precauzioni di sicurezza per gli interventi nel vano anteriore — 1Preparazione del veicolo per i lavori nel vano motore — 1Liquidi di esercizio e dispositivi di esercizio — 1Ricarica, sostituzione, scollegamento o collegamento della batteria del veicolo da 12 V — 1Gestione dei pneumatici — 1Preparazione del veicolo — 1Procedure di manutenzione e programma di manutenzione digitale — 1Informazioni sulle condizioni di esercizio — 1Portata del servizio — 1Informazioni sulla cura del veicolo — 1Lavaggio del veicolo — 1Accessori e ricambi — 1Sensori e telecamere — 1Riparazioni e modifiche tecniche — 1Interventi di riparazione sul sistema airbag e situazioni che possono influire sul funzionamento del sistema — 1Uso del telefono cellulare nel veicolo — 1Informazioni sulla memorizzazione dei dati e sulla protezione dei dati — 1Registratore di dati di evento (registratore dati d'urto) — 1Etichette e targhette — 1Fluidi nell'impianto di climatizzazione — 1Sistema di infotainment e antenne — 1Smaltimento di batterie esauste e dispositivi elettronici — 1Riciclaggio del prodotto — 1Restituzione del veicolo fuori uso e smaltimento dei rottami — 1Informazioni utili sui veicoli con omologazione N1 (veicolo commerciale leggero) — 1Sensori radar — 1Dati tecnici e informazioni per il cliente — 1
18passaggi
~108min
4/5difficoltà
Completati 0 di 18

Un veicolo Volkswagen ID.3 trainato può comunque segnalare una svolta con le frecce anche se le luci di emergenza sono accese. Per farlo, con il quadro inserito, azionare la freccia nella direzione desiderata. Le luci di emergenza si spegneranno mentre la freccia è attiva. Le luci di emergenza si riattiveranno automaticamente quando la leva delle frecce e degli abbaglianti tornerà in posizione neutra.

Quando questo veicolo non può essere trainato?

Se si verifica una delle seguenti situazioni, il veicolo Volkswagen ID.3 non deve essere trainato con una barra di traino o una fune di traino.

  • Se la batteria di bordo da 12 V è scarica.

  • Una spia rossa di avvertimentoe il messaggio Traino: sistema elettrico danneggiato - vedere manuale! compare sul display del quadro strumenti.

  • L'alimentazione del sistema elettrico a 12 V non può essere garantita.

  • La spia sul display del quadro strumenti non funziona perfettamente.

  • Se la distanza di traino è superiore a circa 50 km (circa 30 miglia).

  • Il selettore della modalità di guida non può essere portato in posizione di folle (posizione).

  • La funzione antiribaltamento non può essere disattivata.

  • Il freno di stazionamento elettronico non può essere rilasciato.

  • Il bloccasterzo non può essere sbloccato.

  • Se la distanza dalle ruote o la funzione di sterzo non possono più essere garantite dopo un incidente.

  1. Se il veicolo Volkswagen ID.3 non può essere trainato sulle proprie ruote, contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato e, se necessario, far trasportare il veicolo con un carro attrezzi.

  2. Informare le persone interessate, in particolare l'ufficio organizzativo e il servizio trasporti, che è coinvolto un veicolo elettrico.

  • Traino
  • Installazione dell'occhiello di traino anteriore

Traino

Se le condizioni di traino non sono state rispettate, il veicolo può essere spinto o trainato sulle sue quattro ruote solo in situazioni di emergenza. Il veicolo Volkswagen ID.3 può essere trainato fino al carro attrezzi solo a passo d'uomo e per un massimo di 100 metri → .

AVVERTENZA

Se si traina il veicolo nonostante il messaggio Il traino danneggia il sistema elettrico. Consultare il libretto d'uso e manutenzione! compaia nel quadro strumenti, potrebbero verificarsi vibrazioni nel sistema di trasmissione e le ruote motrici potrebbero bloccarsi, in particolare su ghiaccio o strade bagnate. Le ruote bloccate possono far perdere il controllo del veicolo o causare incidenti, lesioni gravi o mortali.

  • Se nel quadro strumenti compare il messaggio Il traino danneggia il sistema elettrico. Consultare il libretto d'uso e manutenzione!, non spingere né trainare il veicolo Volkswagen ID.3 se non in caso di emergenza.

Fissare la fune o la barra di traino solo nei punti consentiti:

  • Occhiello di traino.

AVVERTENZA

I componenti del veicolo possono subire gravi danni se le funi o le barre di traino vengono fissate in modo non corretto. Ciò aumenta il rischio di incidenti e può causare lesioni gravi o mortali.

  • Fissare il veicolo Volkswagen ID.3 da recuperare e trainare esclusivamente nei punti previsti a tale scopo.

  • Non fissare mai la fune o la barra di traino a componenti di assali o sospensioni.

  • Se necessario, contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato e far trasportare il veicolo con un carro attrezzi.

Preparativi

  • Assicurarsi che la fune di traino non sia attorcigliata. In caso contrario, durante il traino potrebbe staccarsi dall'occhiello di traino.

  • Inserire il quadro e le luci di emergenza su entrambi i veicoli Volkswagen ID.3. Non farlo, tuttavia, se vietato dalla legge.

  • Leggere e rispettare le informazioni e le istruzioni per il traino riportate nel manuale d'uso dell'altro veicolo.

Veicolo trainante (anteriore)

Il veicolo non è idoneo a trainare altri veicoli. Non è possibile fissare l'occhiello di traino al paraurti posteriore.

Veicolo trainato (posteriore)

  1. Assicurarsi che il quadro sia sempre inserito, in modo che il volante non sia bloccato e che le frecce e il tergicristallo possano essere utilizzati se necessario. Il servofreno e lo sterzo servoassistito funzionano solo con il quadro inserito. In caso contrario, è necessario premere il pedale del freno con molta più forza e lo sterzo richiede uno sforzo maggiore.

  2. Assicurarsi che la chiave del veicolo si trovi sempre all'interno della Volkswagen ID.3 durante il traino.

  3. Selezionare la marcia .

  4. Disattivare la funzione anti-rollio .

    Oppure: il conducente resta seduto al posto di guida per tutta la durata del traino, indossa sempre la cintura di sicurezza e la portiera lato guida è chiusa.

  5. Assicurarsi che il freno di stazionamento elettronico sia sempre disattivato durante tutto il traino→ .

  6. Assicurarsi che la fune di traino sia sempre tesa.

AVVISO

Se il freno di stazionamento elettronico si attiva durante il traino, le ruote possono bloccarsi. Possono verificarsi gravi danni ai veicoli.

  • Interrompere immediatamente il traino.

  • Se necessario, contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato e far portare via il veicolo con un carro attrezzi.

AVVISO

Se il livello di carica della batteria di bordo da 12 V è insufficiente, non sarà possibile sbloccare il freno di stazionamento elettronico e il bloccasterzo. La Volkswagen ID.3 potrebbe subire danni durante il traino.

  • Per sbloccare il freno di stazionamento elettronico e il bloccasterzo, portare il veicolo in modalità pronta alla guida, se necessario con un avviamento di emergenza in caso di perdita di alimentazione o malfunzionamenti.

  • Se necessario, contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato e far portare via il veicolo con un carro attrezzi.

Installazione dell'occhiello di traino anteriore

A seconda del Paese e dell'equipaggiamento della Volkswagen ID.3, la sede per l'occhiello di traino si trova dietro la copertura del paraurti.

  1. Prima di far trainare il veicolo, verificare che sia presente una sede filettata per l'occhiello di traino.

  2. Leggere e rispettare le informazioni sul traino.

  3. In caso contrario, contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato e, se necessario, far portare via il veicolo con un carro attrezzi.

L'occhiello di traino deve essere sempre conservato nel veicolo→ .

AVVISO

Utilizzare un occhiello di traino non idoneo per la Volkswagen ID.3 può danneggiare il veicolo.

  • Per il traino, utilizzare sempre l'occhiello di traino in dotazione nel kit di attrezzi di bordo del proprio veicolo oppure un altro occhiello di traino idoneo.

Installazione dell'occhiello di traino anteriore

Volkswagen ID.3. Fig. 1 In the right front bumper: Remove cover.
Fig. 1 Nel paraurti anteriore destro: rimuovere la copertura.

Volkswagen ID.3. Installing the front towing eye

Fig. 2

  1. Estrarre l'occhiello di traino dal kit di attrezzi della Volkswagen ID.3, situato nel vano bagagli.

  2. Premere sull'area contrassegnata della copertura nella direzione della freccia per sbloccare il fermo della copertura→ fig. 1 .

  3. Rimuovere la copertura, lasciarla appesa al veicolo oppure riporla nel veicolo, se necessario→ .

  4. Ruotare l'occhiello di traino nella direzione della freccia il più possibile per inserirlo nella sede→ fig. 2 , →.

    Utilizzare un oggetto idoneo per serrare completamente e saldamente l'occhiello di traino nella sede.

  5. Dopo il traino, svitare l'occhiello di traino con un oggetto idoneo nella direzione opposta a quella della freccia.

  6. Inserire il tappo nell'apertura corrispondente e premere fino a farlo scattare in posizione.

  7. Se necessario, pulire l'occhiello di traino e riporlo nel kit di attrezzi della Volkswagen ID.3 nel vano bagagli.

AVVERTENZA

Se l'occhiello di traino non è completamente e saldamente avvitato nella sede, può staccarsi dalla sede. Ciò può causare incidenti e gravi lesioni durante il traino.

  • Prima del traino, verificare che l'occhiello di traino sia completamente avvitato.

AVVISO

Una rimozione e un montaggio non corretti della copertura e dell'occhiello di traino possono danneggiare la verniciatura e la carrozzeria del veicolo.

  • Rimuovere e montare sempre la copertura e l'occhiello di traino con cura.