Procédure de dépannage. Emplacement des pièces. Précautions
Comment procéder au dépannage
CONSEIL :
*: Utilisez le Techstream.
PROCÉDURE
VÉHICULE AMENÉ À L'ATELIER
|
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT
(a) Interrogez le client et confirmez le problème.
Cliquer ici![]()
|
CONTRÔLER LES DTC ET LES DONNÉES DE CAPTURE*
(a) Vérifiez et notez les DTC et les données figées.
Pour la vérification / l'effacement des DTC : cliquer ici![]()
Pour les données figées : cliquer ici![]()
(b) Effacez les DTC et les données figées.
Pour la vérification / l'effacement des DTC : cliquer ici![]()
Pour les données figées : cliquer ici![]()
(c) Vérifiez à nouveau les DTC.
(1) Vérifiez à nouveau les DTC à partir des DTC et des données figées enregistrés.
Pour la vérification / l'effacement des DTC : cliquer ici![]()
Pour les données figées : cliquer ici![]()
CONSEIL :
- Lorsque des DTC du système de communication CAN sont affichés, réparez d'abord le système de communication CAN.
Cliquer ici

- Si les DTC U0100, U0123 et/ou U0126 figurent parmi les DTC de communication CAN restitués, vérifiez d'abord à l'aide de la liste de données s'il existe une coupure momentanée du circuit.
Cliquer ici

- Si le Techstream ne peut pas communiquer avec le calculateur de contrôle de patinage (ensemble unité de freinage), contrôlez le système de communication CAN.
Cliquer ici

- Si le calculateur de contrôle de patinage (ensemble unité de freinage) ne répond pas, contrôlez le circuit +BS du calculateur de contrôle de patinage (ensemble unité de freinage).
Cliquer ici

Résultat | Passer à |
|---|---|
Des DTC sont enregistrés. |
A |
Aucun DTC n'est affiché. (Le symptôme du problème ne se produit pas.) |
B |
Aucun DTC n'est affiché. (Le symptôme du problème se produit.) |
C |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
| C | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC DE PANNE
(a) Passez au Tableau des codes de diagnostic (DTC).
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
SIMULATION DES SYMPTÔMES
(a) Passer à Procédure de diagnostic.
Cliquer ici![]()
|
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
(a) Passer au tableau des symptômes du problème.
Cliquer ici![]()
|
INSPECTION DU CIRCUIT*
|
IDENTIFICATION DU PROBLÈME
|
RÉPARATION OU REMPLACEMENT
|
RECONFIRMER LE DTC*
(a) Effacer les DTC.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifiez si les mêmes DTC sont restitués.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est mémorisé. |
A |
Des DTC sont enregistrés. |
B |
| B | RÉPARER LES CIRCUITS INDIQUÉS PAR LES DTC ÉMIS |
|
CONTRÔLE DE CONFIRMATION*
| SUIVANT | FIN |
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION
*A |
sans AVS |
- |
- |
*1 |
SOUS-ENSEMBLE MOYEU D'ESSIEU AVANT DROIT - ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT |
*2 |
CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT |
*3 |
SOUS-ENSEMBLE MOYEU D'ESSIEU AVANT GAUCHE - ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE |
*4 |
CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE |
*5 |
ENSEMBLE MOYEU ET ROULEMENT D'ESSIEU ARRIÈRE DROIT - CAPTEUR DE VITESSE ARRIÈRE DROIT - ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE ARRIÈRE DROIT |
*6 |
FAISCEAU DE FREIN DE STATIONNEMENT N° 1 - FAISCEAU DU CAPTEUR DE CONTRÔLE ANTIDÉRAPAGE DROIT |
*7 |
ENSEMBLE MOYEU ET ROULEMENT D'ESSIEU ARRIÈRE GAUCHE - CAPTEUR DE VITESSE ARRIÈRE GAUCHE - ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE ARRIÈRE GAUCHE |
*8 |
ENSEMBLE CÂBLE DU FREIN DE STATIONNEMENT N° 2 - FAISCEAU DU CAPTEUR DE CONTRÔLE ANTIDÉRAPAGE GAUCHE |
ILLUSTRATION
*A |
avec AVS |
- |
- |
*1 |
SOUS-ENSEMBLE MOYEU D'ESSIEU AVANT DROIT - ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT |
*2 |
CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT |
*3 |
SOUS-ENSEMBLE MOYEU D'ESSIEU AVANT GAUCHE - ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE |
*4 |
CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE |
*5 |
ENSEMBLE MOYEU ET ROULEMENT D'ESSIEU ARRIÈRE DROIT - CAPTEUR DE VITESSE ARRIÈRE DROIT - ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE ARRIÈRE DROIT |
*6 |
FAISCEAU DE FREIN DE STATIONNEMENT N° 1 - FAISCEAU DU CAPTEUR DE CONTRÔLE ANTIDÉRAPAGE DROIT |
*7 |
ENSEMBLE MOYEU ET ROULEMENT D'ESSIEU ARRIÈRE GAUCHE - CAPTEUR DE VITESSE ARRIÈRE GAUCHE - ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE ARRIÈRE GAUCHE |
*8 |
ENSEMBLE CÂBLE DU FREIN DE STATIONNEMENT N° 2 - FAISCEAU DU CAPTEUR DE CONTRÔLE ANTIDÉRAPAGE GAUCHE |
*9 |
FIL DU CAPTEUR DE DÉRAPAGE AVANT DROIT |
*10 |
FIL DU CAPTEUR DE DÉRAPAGE AVANT GAUCHE |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN |
*2 |
ENSEMBLE CONTACTEUR D'ALERTE DE DÉPRESSION |
*3 |
ENSEMBLE RÉSERVOIR DU MAÎTRE-CYLINDRE DE FREIN - CONTACTEUR DE NIVEAU DE LIQUIDE DE FREIN |
*4 |
ECM |
*5 |
ENSEMBLE RELAIS N° 1 DU COMPARTIMENT MOTEUR ET BOÎTIER DE JONCTION N° 1 - FUSIBLE ABS N° 1 - FUSIBLE ABS N° 2 |
*6 |
ENSEMBLE BOÎTIER DE DIRECTION À CRÉMAILLÈRE ASSISTÉE - CALCULATEUR DE DIRECTION ASSISTÉE |
*7 |
CALCULATEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
CONTACTEUR DE MAINTIEN AU FREINAGE |
*2 |
ENSEMBLE CONTACTEUR DE FEU STOP |
*3 |
COMMUTATEUR VSC OFF |
*4 |
CAPTEUR D'ANGLE DE BRAQUAGE |
*5 |
ENSEMBLE CAPTEUR D'AIRBAG - CAPTEUR DE VITESSE DE LACET ET D'ACCÉLÉRATION |
*6 |
ENSEMBLE COMBINÉ (COMPTEURS) - VOYANT D'ALERTE ABS - VOYANT DU SYSTÈME DE FREINAGE (INDICATEUR ROUGE) - AFFICHAGE MULTI-INFORMATIONS (ANTIPATINAGE DÉSACTIVÉ) - VOYANT DU MODE VSC OFF - VOYANT DE DÉRAPAGE - VOYANT DE VEILLE DU MAINTIEN DU FREIN - VOYANT DE FONCTIONNEMENT DU MAINTIEN DU FREIN |
*7 |
ENSEMBLE BOÎTE DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD - FUSIBLE NO 2 ECU-IG1 - FUSIBLE N° 1 ECU-DCC - FUSIBLE A/BAG-IG2 - FUSIBLE STOP |
*8 |
ECU DE CARROSSERIE PRINCIPALE (ECU DE CARROSSERIE MULTIPLEXÉE) |
*9 |
DLC3 |
*10 |
RELAIS DE COMMANDE DES FEUX STOP |
*11 |
ENSEMBLE CONTACTEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRIQUE |
- |
- |
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTION POUR LE DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE
AVIS :
Lors de la déconnexion du câble de la borne négative (-) de la batterie, initialiser le ou les systèmes suivants après le rebranchement du câble :
Système | Voir la procédure |
|---|---|
Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction) |
|
Système sonar de dégagement intelligent |
|
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Système de pré-collision |
|
Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'éclairage en virage) |
PRÉCAUTIONS DE DÉPANNAGE
(a) En cas de défaut de contact aux bornes ou de problème de montage des pièces, la dépose et la repose des pièces suspectées peuvent rétablir le fonctionnement normal du système, totalement ou temporairement.
(b) Pour déterminer la zone défectueuse, veillez à relever les conditions au moment du dysfonctionnement, telles que les DTC restitués et les données figées, avant de débrancher tout connecteur ou de déposer ou reposer des pièces.
(c) Le système pouvant être influencé par des dysfonctionnements d'autres systèmes que le système VSC, veillez à contrôler les DTC des autres systèmes.
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
(a) Ne pas déposer ni reposer les pièces VSC telles que le capteur d'angle de direction ou le capteur de lacet et d'accélération (ensemble capteur de coussin gonflable), sauf si nécessaire, car ils doivent être réglés correctement après dépose et repose.
(b) Effectuez impérativement les opérations préliminaires avant intervention et la vérification après travaux en suivant les instructions du manuel de réparation lorsque vous intervenez sur le système VSC.
(c) Déposer et reposer le calculateur de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de freinage), les capteurs, etc. contact coupé, sauf indication contraire dans la procédure de contrôle.
(d) Si le calculateur de contrôle de patinage (ensemble unité de freinage) ou un capteur a été déposé puis reposé, il est nécessaire de contrôler le système après remontage. Contrôlez les DTC à l'aide du Techstream. Vérifiez également que les fonctions du système et les signaux reçus par le calculateur sont normaux à l'aide du mode test (vérification des signaux).
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX CODES DTC
(a) Les avertissements de certains DTC ne peuvent pas être effacés uniquement par la réparation des pièces défectueuses. Si l'avertissement s'affiche après les travaux de réparation, effacer le DTC après avoir coupé le contact.
AVIS :
Si un DTC d'une pièce défectueuse réapparaît après avoir été effacé, cela signifie qu'il a été de nouveau mémorisé.
(b) Lorsque 2 DTC ou plus sont détectés, effectuez le diagnostic de chaque DTC l'un après l'autre jusqu'à identifier le problème.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUBANC À ROULEAUX (CHÂSSIS DYNAMOMÉTRIQUE)
Lors d'un essai sur banc à rouleaux à 2 roues, tel qu'un contrôleur de compteur de vitesse, un testeur combiné pour compteur de vitesse et freins, ou un banc à rouleaux, ou lors du levage des roues avant et de leur rotation, effectuer la procédure suivante pour passer en mode inspection et désactiver les systèmes TRAC et VSC.
ATTENTION :
- Ne pas utiliser le banc à rouleaux si l'une des chaînes de blocage est débranchée.

- L'utilisation du banc à tambours avec une chaîne de blocage débranchée pourrait faire démarrer le véhicule de façon inattendue.
- Ne pas utiliser le banc à rouleaux lorsque le TRAC ou le VSC peut fonctionner.

- Le fonctionnement du TRAC ou du VSC pourrait provoquer un déplacement inopiné du véhicule.
AVIS :
Immobiliser le véhicule avec des chaînes de sécurité.
(a) Activation du mode Inspection (avec le Techstream)
(1) S'assurer que le contact est coupé et que le moteur est arrêté.
(2) S'assurer que le levier de vitesses est en P.
(3) Raccorder le Techstream à la DLC3.
(4) Démarrer le moteur.
(5) Mettre le Techstream en marche.
(6) Accéder aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC/EPB / Utilitaires / Mode inspection.
Châssis > ABS/VSC/TRAC/EPB > UtilitairesMode inspection
(7) Vérifier que le témoin OFF VSC s'allume et que « Contrôle de traction désactivé » s'affiche sur l'écran multi-informations.
CONSEIL :
- Si le témoin OFF VSC ne s'allume pas et que « Contrôle de traction désactivé » ne s'affiche pas sur l'écran multi-informations, répéter les étapes précédentes.
- Couper le contact met fin au mode Inspection.
(b) Activation du mode Inspection (sans utiliser le Techstream)
CONSEIL :
Effectuez les étapes « C » à « H » dans un délai de 30 secondes.
(1) S'assurer que le contact est coupé et que le moteur est arrêté (étape « A »).
(2) Vérifiez que le levier de sélection est en P (étape « B »).
(3) Démarrez le moteur (étape « C »).
(4) Serrez le frein de stationnement (étape « D »).
(5) Appuyer sur la pédale de frein puis la relâcher deux fois (étape « E »).
(6) Tout en maintenant la pédale de frein enfoncée, relâcher puis serrer le frein de stationnement deux fois (étape « F »).
(7) Frein de stationnement serré, appuyer sur la pédale de frein puis la relâcher deux fois (étape « G »).
(8) Vérifier que le témoin OFF VSC s'allume et que « Contrôle de traction désactivé » s'affiche sur l'écran multi-informations (étape « H »).
CONSEIL :
- Si le témoin VSC OFF ne s'allume pas et que « Contrôle de traction désactivé » ne s'affiche pas sur l'afficheur multi-informations à l'étape « H », répétez les étapes « A » à « H ».
- Couper le contact met fin au mode Inspection.
DÉSACTIVATION ET ACTIVATION DE TRAC ET VSC PAR L'ACTIONNEMENT DU CONTACTEUR VSC OFF
(a) Changement de mode
L'actionnement du contacteur VSC OFF fait passer le système entre le mode normal, le mode TRAC désactivé et le mode VSC désactivé.
(1) Mode normal
Si le contacteur VSC OFF est enfoncé en mode TRAC désactivé ou VSC désactivé, le système passe en mode normal.
En mode normal, TRAC et VSC sont activés.
Le système est en mode normal lorsque le contact est mis (IG).
(2) Mode TRAC désactivé
Si le contacteur VSC OFF est enfoncé en mode normal, le système passe en mode TRAC désactivé. En mode TRAC désactivé, TRAC est désactivé et l'écran multi-informations du combiné d'instruments affiche « Contrôle de traction désactivé ».
Lorsque le véhicule atteint une certaine vitesse en mode TRAC désactivé, le système revient automatiquement en mode normal.
(3) Mode VSC désactivé
Lorsque l'interrupteur VSC OFF est enfoncé et maintenu pendant 3 secondes ou plus, le véhicule étant à l'arrêt, le système passe en mode VSC désactivé. En mode VSC désactivé, le TRAC et le VSC sont désactivés, l'afficheur multifonction du combiné d'instruments affiche « Contrôle de traction désactivé » et le témoin VSC OFF s'allume.
Le système ne revient pas automatiquement en mode normal en fonction de la vitesse du véhicule en mode VSC désactivé.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) Le système de communication CAN assure les échanges entre le calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage), le capteur d'angle de volant, le capteur de lacet et d'accélération (ensemble capteur d'airbag) et les autres calculateurs. En cas de dysfonctionnement d'une ligne de communication CAN, des DTC de communication liés aux systèmes concernés seront mémorisés.
(b) Si des DTC de communication CAN sont restitués, réparez le dysfonctionnement, puis diagnostiquez le système VSC lorsque la communication est rétablie.
(c) Pour permettre la communication CAN, un type de câblage spécifique est utilisé pour les lignes de communication CAN. Le câblage de chaque ligne de communication est constitué d'une paire torsadée de fils de même longueur. Ne pas utiliser de fil de dérivation, car les données transmises seraient altérées.
