Procédure de diagnostic. Défaillance du témoin du système hybride. Initialisation
Comment procéder au dépannage
CONSEIL :
- Suivez la procédure ci-dessous pour diagnostiquer le système des instruments / jauges.
- *: Utilisez le Techstream.
PROCÉDURE
VÉHICULE AMENÉ À L'ATELIER
|
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT
CONSEIL :
- Lors du diagnostic, vérifier que les symptômes de panne ont été identifiés avec précision. Les idées préconçues doivent être écartées afin de porter un jugement exact. Pour bien comprendre les symptômes, il est extrêmement important d'interroger le client sur le problème et sur les conditions dans lesquelles la panne s'est produite.
- Recueillir un maximum d'informations pour référence. Des problèmes passés qui semblent sans rapport peuvent aussi parfois être utiles.
- Les 5 points suivants sont importants pour l'analyse du problème :
Quoi
Modèle du véhicule, nom du système
Quand
Date, heure, fréquence d'apparition
Où
Conditions de route
Dans quelles conditions ?
Conditions de conduite, conditions météorologiques
Comment cela s'est-il produit ?
Symptômes du problème
|
CONTRÔLER LA TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire contact coupé.
Tension spécifiée :
11 à 14 V
Si la tension est inférieure à 11 V, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire avant de passer à l'étape suivante.
(b) Contrôler les fusibles et les relais.
(c) Contrôler les connexions et les bornes des connecteurs afin de s'assurer qu'il n'y a aucune anomalie, telle qu'un mauvais contact, une déformation, etc.
|
CONTRÔLER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN*
(a) À l'aide du Techstream, vérifiez les DTC du système de communication CAN.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun code DTC CAN n'est émis |
A |
Des codes DTC CAN sont émis |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
VÉRIFIER LES DTC* (SYSTÈME DES INSTRUMENTS / JAUGES)
(a) Contrôler les codes DTC.
Électricité de carrosserie > Combiné d'instruments > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
|
CONFIRMATION DES SYMPTÔMES DU PROBLÈME
|
SIMULATION DES SYMPTÔMES
|
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
(a) Reportez-vous au tableau des symptômes de panne.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La panne ne figure pas dans le tableau des symptômes de panne |
A |
La panne figure dans le tableau des symptômes de panne |
B |
| B | ALLER AU TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
ANALYSE GÉNÉRALE ET DÉPANNAGE*
(a) Bornes de l'ECU.
Cliquer ici![]()
(b) Liste de données / Test actif.
Cliquer ici![]()
(c) Contrôle sur véhicule.
Cliquer ici![]()
(d) Contrôle
|
INSPECTION DU CIRCUIT
|
REGLER, REPARER OU REMPLACER
|
CONTRÔLE DE CONFIRMATION
| SUIVANT | FIN |
Dysfonctionnement de l'indicateur du système hybride
DESCRIPTION
Un témoin du système hybride est installé sur ce véhicule. Dans ce circuit, l'ensemble de combiné d'instruments reçoit le signal du témoin du système hybride de l'ECU de commande du véhicule hybride via la communication CAN. L'ensemble de combiné d'instruments commande le fonctionnement du témoin du système hybride en fonction du signal reçu de l'ECU de commande du véhicule hybride via la communication CAN.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Lors du remplacement du combiné d'instruments, toujours le remplacer par un neuf. Si un combiné d'instruments installé sur un autre véhicule est utilisé, les informations qu'il contient ne correspondront pas à celles du véhicule et un DTC peut être mémorisé.
- Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à l'enregistrement.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) Vérifier si des DTC de communication CAN sont enregistrés.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
VÉRIFIER LES DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE)
(a) Vérifier si des DTC du système hybride sont émis.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | PASSER AU SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Combiné d'instruments / Liste de données.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Témoin du système hybride |
Valeur de l'indicateur du système hybride |
Min. : -101 %, Max. : 511 % ou non défini |
Valeur actuelle du témoin du système hybride |
« Unset » s'affiche lorsque le véhicule est à l'arrêt et que l'interrupteur d'alimentation est sur marche (READY). |
Témoin du système hybride
OK :
La valeur de l'indicateur du système hybride affichée sur le Techstream est presque identique à l'indication de l'indicateur du système hybride.
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS |
Initialisation
INITIALISATION
PROCÉDURE DE RÉINITIALISATION DU RAPPEL D'ENTRETIEN OBLIGATOIRE
(a) Effectuer l'initialisation à l'aide de l'afficheur multi-informations.
(1) Mettre le contact (IG).
(2) Accéder aux menus suivants : Réglages / Réglages véhicule / Entretien programmé.
(3) Effectuer l'initialisation selon les indications de l'afficheur multi-informations.