Intérieur du véhicule

Ensemble airbag rideau

~15min de lecture
4outils spéciaux
01020304050118N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page

Composants

COMPOSANTS

ILLUSTRATION

*1

ENSEMBLE AIRBAG RIDEAU

*2

GOUPILLE

*3

ENTRETOISE

-

-

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

●

Pièce non réutilisable

Mise au rebut

MISE AU REBUT

ATTENTION :

Avant de procéder au déploiement préalable à la mise au rebut de toute pièce du SRS, consulter et respecter scrupuleusement toutes les réglementations environnementales et relatives aux matières dangereuses applicables. Le déploiement préalable à la mise au rebut peut être considéré comme un traitement de matières dangereuses.

PROCÉDURE

1. PRÉCAUTIONS

ATTENTION :

  • Un airbag ou un prétensionneur peut se déclencher accidentellement à cause de l'électricité statique. Pour l'éviter, toucher impérativement une surface métallique à mains nues afin de décharger l'électricité statique avant d'effectuer cette procédure.
  • Ne jamais mettre au rebut un ensemble airbag rideau dont l'airbag n'a pas été déployé.
  • Le déploiement de l'airbag produit une détonation. Effectuer l'opération en extérieur, loin des habitations, afin de ne pas gêner le voisinage.
  • Pour déployer l'airbag, toujours utiliser le SST (outil de déploiement d'airbag SRS) spécifié. Effectuer l'opération à l'écart de toute source de parasites électriques.
  • Pour déployer l'airbag, effectuer l'opération à au moins 10 m (32,8 pi) de l'ensemble airbag rideau.
  • L'ensemble airbag rideau devient extrêmement chaud lorsque l'airbag est déployé. Ne pas le toucher pendant au moins 30 minutes après le déploiement.
  • Porter des gants et des lunettes de protection lors de la manipulation d'un ensemble airbag rideau dont l'airbag a été déployé.
  • Ne pas appliquer d'eau, etc. sur un ensemble airbag rideau dont l'airbag a été déployé.
  • Toujours se laver les mains à l'eau après avoir terminé l'opération.

CONSEIL :

Avant de mettre à la ferraille un véhicule équipé d'un système SRS ou de mettre au rebut l'ensemble coussin gonflable de rideau, déployer impérativement le coussin gonflable en suivant la procédure ci-dessous. En cas d'anomalie lors du déploiement du coussin gonflable, contacter le service après-vente de TOYOTA MOTOR SALES, U.S.A., INC.

2. METTRE AU REBUT L'ENSEMBLE AIRBAG RIDEAU (lorsqu'il est monté sur le véhicule)

AVIS :

  • Lors de la mise au rebut d'un ensemble airbag rideau, ne jamais utiliser le véhicule du client pour déployer l'airbag.
  • S'assurer de suivre la procédure ci-dessous pour déployer l'airbag.

CONSEIL :

Préparer une batterie 12 V comme source d'alimentation pour déployer l'airbag.

(a) Contrôler le fonctionnement du SST.

Cliquer ici

SST : 09082-00700

(b) Se reporter aux précautions.

modèle essence : Cliquer ici

pour modèle HV : Cliquer ici

(c) Débranchez le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

ATTENTION :

Attendre au moins 90 secondes après avoir débranché le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire pour désactiver le système SRS.

(d) Déposer la garniture de pavillon.

Cliquer ici

(e) Déconnecter le connecteur de l'ensemble airbag rideau.

(1) À l'aide d'un tournevis dont la pointe est enveloppée de ruban de protection, débrancher le connecteur de l'airbag.

AVIS :

Lors du débranchement de tout connecteur d'airbag, veiller à ne pas endommager le faisceau de câblage de l'airbag.

(f) Installer le SST.

ATTENTION :

Vérifier que l'ensemble airbag rideau ne présente aucun jeu.

(1) Après avoir relié entre eux les éléments SST suivants, les raccorder à l'ensemble airbag rideau.

SST : 09082-00700

SST : 09082-00802

09082-10801

09082-20801

AVIS :

Pour éviter d'endommager le connecteur SST ou le faisceau, ne pas verrouiller le verrouillage secondaire du double verrouillage.

(2) Éloigner le SST d'au moins 10 m (32,8 ft) de la vitre latérale arrière du véhicule.

*a

Batterie 12 V

*b

10 m (32,8 pi) ou plus

(3) En conservant un dégagement suffisant pour le faisceau de câbles du SST dans la vitre latérale arrière, fermer toutes les portes et vitres du véhicule.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager le faisceau SST.

(4) Raccordez la pince rouge du SST à la borne positive (+) de la batterie et la pince noire du SST à la borne négative (-) de la batterie.

(g) Déployer l'airbag.

(1) Vérifier que personne ne se trouve à l'intérieur du véhicule ni dans un rayon de 10 m (32,8 pi) autour de celui-ci.

(2) Appuyer sur le bouton d'activation du SST pour déployer l'airbag.

ATTENTION :

  • Avant le déploiement, s'assurer que personne ne se trouve à l'intérieur ou à proximité du véhicule.
  • L'ensemble airbag rideau devient extrêmement chaud lorsque l'airbag est déployé. Ne pas le toucher pendant au moins 30 minutes après le déploiement.
  • Porter des gants et des lunettes de protection lors de la manipulation d'un ensemble airbag rideau dont l'airbag a été déployé.
  • Ne pas appliquer d'eau, etc. sur un ensemble airbag rideau dont l'airbag a été déployé.
  • Toujours se laver les mains à l'eau après avoir terminé l'opération.

CONSEIL :

L'airbag se déploie lorsque le voyant du bouton d'activation du SST s'allume.

3. METTRE AU REBUT L'ENSEMBLE AIRBAG RIDEAU (lorsqu'il n'est pas monté sur le véhicule)

AVIS :

S'assurer de suivre la procédure ci-dessous pour déployer l'airbag.

CONSEIL :

Préparer une batterie 12 V comme source d'alimentation pour déployer l'airbag.

(a) Contrôler le fonctionnement du SST.

Cliquer ici

SST : 09082-00700

(b) Déposer l'ensemble airbag rideau.

Cliquer ici

ATTENTION :

  • Avant de déposer l'ensemble airbag rideau de protection, attendre au moins 90 secondes après avoir mis le contacteur d'allumage (pour modèle essence) ou le contacteur d'alimentation (pour modèle HV) sur OFF et débranché le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
  • Lors du stockage de l'ensemble airbag rideau, placer la face de déploiement de l'airbag vers le haut.

    Côté de déploiement

(c) Découper la partie de déploiement de l'ensemble airbag rideau.

(d) À l'aide d'un fil tressé, attacher l'ensemble airbag rideau à un pneu inutilisé.

*a

Diamètre du fil

*b

Section transversale du fil dénudé

Fil :

Section transversale du fil dénudé

1,25 mm² (0,0019 po²) ou plus

ATTENTION :

Si le câble est trop fin ou si un autre objet est utilisé pour attacher l'ensemble airbag rideau, il peut se rompre lors du déploiement de l'airbag. Toujours utiliser un câble pour véhicule d'une section transversale d'au moins 1,25 mm² (0,0019 in²).

CONSEIL :

Pour calculer la section transversale du fil dénudé :

Section transversale = 3,14 x (Diamètre)2 / 4

(1) Placer l'ensemble airbag rideau à l'intérieur du pneu, comme indiqué sur l'illustration.

Dimension minimale du pneu :

Largeur

185 mm (7,28 po)

Diamètre intérieur

360 mm (1,18 pi)

ATTENTION :

S'assurer que les fils sont bien serrés. Si les fils présentent du jeu, l'ensemble airbag rideau peut se détacher lors du déploiement de l'airbag.

AVIS :

Le pneu peut être endommagé par le déploiement de l'airbag. Utiliser un pneu inutilisé.

*a

Largeur

*b

Diamètre intérieur

(e) Installer le SST.

(1) Après avoir relié entre eux les éléments SST suivants, les raccorder à l'ensemble airbag rideau.

SST : 09082-00802

09082-10801

09082-20801

(f) Placer les pneus.

ATTENTION :

Ne pas orienter la face de déploiement de l'ensemble airbag rideau vers le sol.

(1) Placer au moins 2 pneus sous le pneu auquel l'ensemble airbag rideau est attaché.

Dimension minimale du pneu :

Largeur

185 mm (7,28 po)

Diamètre intérieur

360 mm (1,18 pi)

AVIS :

Ne pas placer le connecteur SST sous le pneu, car il pourrait être endommagé.

*a

Pneus (2 ou plus)

*b

Diamètre intérieur

*c

Largeur

(2) Placer au moins 2 pneus sur le pneu auquel l'ensemble airbag rideau est attaché. Le pneu du dessus doit être monté sur une jante.

AVIS :

La jante et les pneus peuvent être endommagés par le déploiement de l'airbag. Utiliser une jante et des pneus inutilisés.

(3) Attacher les pneus entre eux avec 2 fils.

ATTENTION :

S'assurer que les fils sont bien serrés. Si les fils présentent du jeu, les pneus peuvent se détacher lors du déploiement de l'airbag.

(g) Installer le SST.

(1) Raccorder le connecteur SST.

SST : 09082-00700

AVIS :

Pour éviter d'endommager le connecteur SST ou le faisceau, ne pas verrouiller le verrouillage secondaire du double verrouillage. Par ailleurs, laisser un peu de jeu au faisceau SST à l'intérieur du pneu.

*1

Ensemble airbag rideau

*a

Batterie 12 V

*b

10 m (32,8 pi) ou plus

(2) Éloigner le SST d'au moins 10 m (32,8 pi) de l'airbag attaché au pneu.

(h) Déployer l'airbag.

(1) Connecter la pince rouge du SST à la borne positive (+) de la batterie et la pince noire du SST à la borne négative (-) de la batterie.

(2) Vérifier que personne ne se trouve dans un rayon de 10 m (32,8 pi) autour du pneu auquel l'ensemble airbag rideau est attaché.

(3) Appuyer sur le bouton d'activation du SST pour déployer l'airbag.

ATTENTION :

Avant le déploiement, s'assurer que personne ne se trouve à proximité de l'airbag.

CONSEIL :

L'airbag se déploie lorsque le voyant du bouton d'activation du SST s'allume.

(i) Mettre au rebut l'ensemble airbag rideau.

ATTENTION :

  • L'ensemble airbag rideau devient extrêmement chaud lorsque l'airbag est déployé. Ne pas le toucher pendant au moins 30 minutes après le déploiement.
  • Porter des gants et des lunettes de protection lors de la manipulation d'un ensemble airbag rideau dont l'airbag a été déployé.
  • Ne pas appliquer d'eau, etc. sur un ensemble airbag rideau dont l'airbag a été déployé.
  • Toujours se laver les mains à l'eau après avoir terminé l'opération.

(1) Déposer l'ensemble airbag rideau du pneu.

(2) Placer l'ensemble airbag rideau dans un sac en plastique, le fermer hermétiquement et le mettre au rebut conformément à la réglementation locale.

Repose

REPOSE

CONSEIL :

  • Utilisez la même procédure pour le côté droit et le côté gauche.
  • La procédure suivante concerne le côté gauche.

PROCÉDURE

1. POSER L'ENSEMBLE AIRBAG RIDEAU

AVIS :

Lors de la pose de l'ensemble airbag rideau, faire tenir celui-ci par des assistants afin d'éviter qu'il ne se plie.

(a) Vérifier que le bouton Moteur (modèles essence) ou le bouton de mise sous tension (modèles HV) est sur arrêt.

(b) Vérifier que le câble est déconnecté de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

ATTENTION :

Attendre au moins 90 secondes après avoir débranché le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire pour désactiver le système SRS.

(c) Insérer les 3 crochets et installer l'ensemble airbag rideau de protection avec 4 boulons neufs, une entretoise neuve, 4 agrafes neuves (A) avec broches et une agrafe neuve (B) avec broche, puis engager les 4 agrafes (C).

Couple de serrage :

11 N·m {112 kgf·cm, 8 ft·lbf}

AVIS :

Ne pas tordre l'ensemble airbag rideau lors de sa pose.

CONSEIL :

Engager les 2 griffes pour installer chaque agrafe neuve (A) et (B).

*A

Avec toit ouvrant

-

-

*1

Goupille

*2

Entretoise

*a

Clip (A)

*b

Clip (B)

*c

Clip (C)

*d

Emplacement de l'entretoise

*e

Crochet

*f

Collier

Installer dans ce sens

-

-

(d) À l'aide d'une pince à bec fin, enfoncer les 5 broches dans les 4 agrafes (A) et l'agrafe (B).

AVIS :

  • Ne pas endommager les goupilles.
  • S'assurer que les broches des agrafes (A) et (B) sont bien enfoncées.

(e) Avec toit ouvrant coulissant :

(1) Engager le collier.

(f) Brancher le connecteur d'airbag.

*a

Connecteur d'airbag

*b

Bouton de verrouillage du connecteur d'airbag

Pousser dans ce sens

AVIS :

Lors du branchement de tout connecteur d'airbag, veillez à ne pas endommager le faisceau de câbles de l'airbag.

(g) Enfoncer le bouton de verrouillage du connecteur d'airbag pour installer le connecteur d'airbag.

2. POSER L'ENSEMBLE GARNITURE DE TOIT

Cliquer ici

3. EFFECTUER LE CONTRÔLE DU SYSTÈME DE DIAGNOSTIC

modèle essence : Cliquer ici

pour modèle HV : Cliquer ici

Contrôle sur véhicule

CONTRÔLE SUR LE VÉHICULE

ATTENTION :

Bien suivre les procédures de dépose et de pose des ensembles airbag rideau de protection.

PROCÉDURE

1. INSPECTER L'ENSEMBLE AIRBAG RIDEAU DE PROTECTION (pour véhicule non impliqué dans une collision)

(a) Effectuer un contrôle du système de diagnostic.

modèle essence : Cliquer ici

pour modèle HV : Cliquer ici

(b) Vérifier visuellement l'absence de défauts sur les ensembles airbag rideau de protection installés sur le véhicule.

CONSEIL :

Les défauts sont les suivants :

  • Coupures sur chaque garniture de montant ou sur l'ensemble pavillon autour des ensembles airbag rideau
  • De petites fissures sur chaque garniture de montant ou sur l'ensemble pavillon autour des ensembles airbag rideau
  • Décoloration importante sur chaque garniture de montant ou sur l'ensemble pavillon autour des ensembles airbag rideau

OK :

Aucun défaut n'est constaté.

Si un défaut est constaté, remplacer chaque garniture de montant ou l'ensemble pavillon par un neuf.

2. INSPECTER L'ENSEMBLE AIRBAG RIDEAU DE PROTECTION (pour véhicule impliqué dans une collision et airbag non déployé)

(a) Effectuer un contrôle du système de diagnostic.

modèle essence : Cliquer ici

pour modèle HV : Cliquer ici

(b) Vérifier visuellement l'absence de défauts sur les ensembles airbag rideau de protection déposés du véhicule.

CONSEIL :

Les défauts sont les suivants :

  • Coupures
  • De petites fissures
  • Décoloration importante
  • Fissures ou autres dommages sur le connecteur

OK :

Aucun défaut n'est constaté.

Si des défauts sont constatés, remplacez l'ensemble airbag rideau par un neuf.

Dépose

DÉPOSE

Les procédures nécessaires (réglage, calibrage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la repose, ou le remplacement de pièces lors de la dépose/repose de l'ensemble airbag rideau sont indiquées ci-dessous.

Opérations nécessaires après dépose/pose/remplacement des pièces (pour modèle essence)

Pièce remplacée ou procédure effectuée

Procédure nécessaire

Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée

Lien

*: Lors de l'exécution de l'apprentissage à l'aide du Techstream.

Cliquer ici

Débrancher le câble de la borne négative de la batterie auxiliaire

Effectuer l'étalonnage du point zéro du capteur de direction

Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction)

Système de pré-collision

Système sonar de dégagement intelligent*

Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'éclairage en virage)

Mémoriser le point neutre de l'angle de braquage

Système moniteur d'aide au stationnement

Système de moniteur de vue panoramique

Siège passager avant

Calibrage du point zéro (système de classification des occupants)

  • Système de classification des occupants
  • Témoin ON/OFF de l'airbag passager
  • Système airbag (côté passager avant)
  • Système d'avertissement de ceinture de sécurité (passager avant)
Opérations nécessaires après dépose/pose/remplacement des pièces (pour modèle HV)

Pièce remplacée ou procédure effectuée

Procédure nécessaire

Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée

Lien

*: Lors de l'exécution de l'apprentissage à l'aide du Techstream.

Cliquer ici

Débrancher le câble de la borne négative de la batterie auxiliaire

Effectuer l'étalonnage du point zéro du capteur de direction

Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction)

Système de pré-collision

Système sonar de dégagement intelligent*

Système d'éclairage (pour modèle HV avec feu d'éclairage en virage)

Mémoriser le point neutre de l'angle de braquage

Système moniteur d'aide au stationnement

Système de moniteur de vue panoramique

Siège passager avant

Calibrage du point zéro (système de classification des occupants)

  • Système de classification des occupants
  • Témoin ON/OFF de l'airbag passager
  • Système airbag (côté passager avant)
  • Système d'avertissement de ceinture de sécurité (passager avant)

CONSEIL :

  • Utilisez la même procédure pour le côté droit et le côté gauche.
  • La procédure suivante concerne le côté gauche.

PROCÉDURE

1. PRÉCAUTIONS

ATTENTION :

Lisez attentivement la Précaution avant toute intervention.

modèle essence : Cliquer ici

pour modèle HV : Cliquer ici

AVIS :

Après avoir mis le contact du moteur (pour modèle essence) ou le commutateur d'alimentation (pour modèle HV) sur arrêt, un temps d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, veillez à lire les consignes relatives au débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.

Cliquer ici

2. DÉPOSER L'ENSEMBLE GARNITURE DE PAVILLON

Cliquer ici

3. DÉPOSER L'ENSEMBLE AIRBAG RIDEAU

ATTENTION :

Lors du stockage de l'ensemble airbag rideau, placer la face de déploiement de l'airbag vers le haut.

Côté de déploiement

AVIS :

Lors de la dépose de l'ensemble airbag rideau, faire tenir celui-ci par des assistants afin d'éviter qu'il ne se plie.

(a) Vérifier que le bouton Moteur (modèles essence) ou le bouton de mise sous tension (modèles HV) est sur arrêt.

(b) Vérifier que le câble est déconnecté de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

ATTENTION :

Attendre au moins 90 secondes après avoir débranché le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire pour désactiver le système SRS.

(c) À l'aide d'un tournevis dont la pointe est enveloppée de ruban de protection, libérer le bouton de verrouillage du connecteur d'airbag et débrancher le connecteur d'airbag.

*a

Connecteur d'airbag

*b

Bouton de verrouillage du connecteur d'airbag

*c

Ruban de protection

Dégager dans ce sens

AVIS :

Lors du débranchement de tout connecteur d'airbag, veiller à ne pas endommager le faisceau de câblage de l'airbag.

(d) avec toit ouvrant :

(1) Désengager la bride de fixation.

*A

Avec toit ouvrant

-

-

*1

Goupille

*2

Entretoise

*a

Clip (A)

*b

Clip (B)

*c

Clip (C)

*d

Emplacement de l'entretoise

Retirer dans ce sens

-

-

(e) À l'aide d'une pince à bec fin, retirer les 5 broches des 4 agrafes (A) et de l'agrafe (B).

AVIS :

Ne pas endommager les goupilles.

(f) À l'aide de 2 tournevis, désengager les 2 griffes de chaque agrafe (A) et (B), puis séparer les 4 agrafes (A) et l'agrafe (B) de la caisse du véhicule comme indiqué sur l'illustration.

CONSEIL :

Séparer les 4 agrafes (A), l'agrafe (B) et l'ensemble airbag rideau de protection de la caisse du véhicule en un seul bloc.

(g) Désengager les 4 agrafes (C).

(h) Tout en maintenant l'ensemble airbag rideau de protection, retirer les 4 boulons et l'ensemble airbag rideau de protection.

(i) Retirer les 4 agrafes (A), l'agrafe (B) et l'entretoise de l'ensemble airbag rideau de protection.