Intérieur du véhicule

Historique de contrôle du véhicule

~77min de lecture
0102030405012.59N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page

HISTORIQUE DES COMMANDES DU VÉHICULE

Aperçu des fonctions

(a) L'historique de contrôle du véhicule est une fonction qui enregistre les données de contrôle (données enregistrées) lorsqu'elle est déclenchée par un comportement spécifique du véhicule. Lorsque aucun code DTC n'est détecté selon les informations fournies par le client, la vérification de l'historique de contrôle du véhicule permet d'obtenir une vue quantitative des informations de diagnostic, et cet historique peut servir de référence pour poursuivre le diagnostic de dysfonctionnement.

(b) L'historique de contrôle du véhicule enregistre également des données d'image lorsqu'un déclencheur spécifique est défini.

(c) L'historique de contrôle du véhicule est enregistré dans différentes zones de mémoire désignées par groupe de déclenchement, et il est possible d'enregistrer jusqu'à 140 éléments au total. Lorsque l'espace de stockage est épuisé, les données sont effacées en commençant par les plus anciennes pour la zone de stockage concernée, et les nouvelles données sont enregistrées.

(d) Chaque déclencheur reçoit les informations de temps du calculateur de caisse principal (temps écoulé depuis la mise du contact moteur (IG)) ou du système de navigation* (temps absolu).

  • *: Uniquement pour les systèmes de navigation montés en usine (option d'usine)

(e) Les données sont enregistrées dans l'EEPROM du calculateur de l'airbag. Même si la borne négative (-) de la batterie est débranchée, l'historique de contrôle du véhicule n'est pas effacé. De plus, les données ne peuvent pas être effacées à l'aide du Techstream.

(f) Les données d'image sont stockées dans l'EEPROM du capteur de caméra.

Remarques concernant l'utilisation

(a) L'historique de commande du véhicule sert d'information d'aide lors du diagnostic de dysfonctionnement de chaque système et ne permet pas de déterminer la cause réelle d'un problème.

(b) L'évaluation de chaque déclencheur repose sur les signaux des capteurs et des actionneurs (valeur de reconnaissance de chaque ECU). Par conséquent, veillez à contrôler et régler les systèmes liés à chaque déclencheur lorsque vous utilisez l'historique de commande du véhicule.

Procédure de base

Élément déclencheur

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).

(c) Avec le Techstream, accédez aux menus suivants : Body Electrical / SRS Airbag / Utility / Vehicle Control History.

Équipements électriques de carrosserie > Airbag SRS > Utility

Historique de contrôle du véhicule

Tableau des éléments déclencheurs

Système concerné

Groupe de zones de stockage (limite de stockage)

Nom de l'élément de déclenchement

Description du déclencheur

Enregistrement d'image

Remarques

Commande moteur/Commande hybride/Boîte automatique

Zone 2

(environ 42 fois)

Le signal d'ouverture de la pédale d'accélérateur est élevé à basse vitesse

Une condition de position haute de l'accélérateur persiste pendant un certain temps à basse vitesse.

-

-

Le signal d'ouverture de la pédale d'accélérateur est élevé immédiatement après le relâchement de la pédale de frein

Un signal de position haute de l'accélérateur est reçu à basse vitesse après le passage de la condition de freinage à la condition de pédales de frein et d'accélérateur relâchées.

-

-

Zone 7

(environ 12 fois)

Position haute de l'accélérateur à vitesse moyenne à élevée

Une condition de position haute de l'accélérateur persiste pendant un certain temps à vitesse moyenne à élevée.

-

-

Commande moteur/Commande hybride/Boîte automatique

Zone 3

(Environ 40 fois)

L'ouverture de la pédale d'accélérateur est moyenne ou supérieure immédiatement après le passage en R

Un signal de position moyenne à haute de l'accélérateur est reçu à basse vitesse immédiatement après le passage du levier de vitesse en R, alors que le signal d'accélérateur est en position basse.

-

Sauf véhicules hybrides

L'ouverture de la pédale d'accélérateur est moyenne ou supérieure immédiatement après le passage en position avant

Un signal de position moyenne à haute de l'accélérateur est reçu à basse vitesse immédiatement après le passage du levier de vitesse en position avant (position autre que P, N ou R), alors que le signal d'accélérateur est en position basse.

-

Sauf véhicules hybrides

L'ouverture de la pédale d'accélérateur est moyenne ou supérieure immédiatement après le passage en position de conduite

Un signal de position moyenne à haute de l'accélérateur est reçu à basse vitesse immédiatement après le passage du levier de vitesse en position de conduite (position autre que P ou N), alors que le signal d'accélérateur est en position basse.

-

Uniquement véhicules hybrides

Signal de position R reçu pendant une entrée de signal d'accélérateur moyen ou supérieur

Une condition de position moyenne à haute de l'accélérateur, levier en position R, persiste pendant un certain temps après le passage en R alors que le signal d'accélérateur est en position moyenne à haute.

-

Sauf véhicules hybrides

Signal de position avant reçu pendant une entrée de signal d'accélérateur moyen ou supérieur

Une condition de position moyenne à haute de l'accélérateur persiste pendant un certain temps en position avant (position autre que P, N ou R) après le passage en position avant, alors que le signal d'accélérateur est en position moyenne à haute.

-

Sauf véhicules hybrides

Commande moteur/Commande hybride/Boîte automatique

Zone 3

(Environ 40 fois)

Signal de position de conduite reçu pendant une entrée de signal d'accélérateur moyen ou supérieur

Le levier de sélection est placé sur une position de conduite (autre que P ou N) alors que le signal de position moyenne à élevée de l'accélérateur est présent.

-

Uniquement véhicules hybrides

Signal d'accélérateur et signal de frein reçus simultanément

Un signal de position moyenne à élevée de l'accélérateur et une entrée de frein sont présents simultanément pendant une certaine durée.

-

-

Signal d'accélérateur moyen ou supérieur reçu immédiatement après le passage en D ou R

Le levier de sélection est placé en D (ou R) alors que le signal de faible position de l'accélérateur est présent, après avoir été placé en R (ou D). Ensuite, un signal de position moyenne à élevée de l'accélérateur est reçu.

-

-

Signal d'accélérateur moyen ou supérieur reçu en position N

Un signal de position moyenne à élevée de l'accélérateur est reçu dans une plage de vitesse basse, après que le levier de sélection a été placé en N.

-

-

Commande de freinage

Zone 5

(Environ 5 fois)

Historique de fonctionnement du VSC

Lorsque le VSC commence à fonctionner.

-

Uniquement pour véhicules équipés du VSC

Historique de fonctionnement du TRC

Lorsque le TRC commence à fonctionner.

-

Uniquement pour les véhicules équipés du TRC

Historique de fonctionnement de l'ABS

Lorsque l'ABS commence à fonctionner.

-

-

Zone 11

(environ 2 fois)

Historique de fonctionnement du SCB

Le SCB (freinage de seconde collision) se met en fonction.

-

Uniquement pour véhicules équipés du SCB

Zone 1

(environ 4 fois)

Historique de freinage brusque

Détecte une accélération et une décélération longitudinales supérieures à un certain niveau.

○

Uniquement pour véhicules équipés du VSC

Historique de virage brusque

Détecte une accélération latérale supérieure à un certain niveau.

○

Uniquement pour véhicules équipés du VSC

Régulateur de vitesse

Zone 4

(environ 15 fois)

Signal d'angle d'ouverture de la pédale d'accélérateur élevé pendant le fonctionnement du régulateur de vitesse

Un signal de position élevée de l'accélérateur persiste pendant une certaine durée en régulateur de vitesse.

-

Uniquement pour véhicules équipés du régulateur de vitesse

Historique de l'aide à l'arrêt (passage en phase de décélération)

Historique de fonctionnement de la fonction d'aide à l'arrêt (transition vers l'arrêt par décélération).

-

Uniquement pour véhicules équipés de la fonction d'aide à l'arrêt

Historique de l'aide à l'arrêt (passage en phase d'arrêt)

Historique de fonctionnement de la fonction d'aide à l'arrêt (transition vers le maintien à l'arrêt).

-

Uniquement pour véhicules équipés de la fonction d'aide à l'arrêt

Historique de l'aide à l'arrêt (annulation depuis la phase d'avertissement)

Historique de fonctionnement de la fonction d'aide à l'arrêt (annulation depuis la phase d'alerte).

-

Uniquement pour véhicules équipés de la fonction d'aide à l'arrêt

Historique de l'aide à l'arrêt (annulation depuis la phase de limitation de vitesse)

Historique de fonctionnement de la fonction d'aide à l'arrêt (annulation depuis la phase de contrôle de vitesse).

-

Uniquement pour véhicules équipés de la fonction d'aide à l'arrêt

Historique de l'aide à l'arrêt (annulation depuis la phase de décélération)

Historique de fonctionnement de la fonction d'aide à l'arrêt (annulation depuis la phase d'arrêt par décélération).

-

Uniquement pour véhicules équipés de la fonction d'aide à l'arrêt

Historique de l'aide à l'arrêt (annulation depuis la phase d'arrêt)

Historique de fonctionnement de la fonction d'aide à l'arrêt (annulation depuis la phase de maintien à l'arrêt).

-

Uniquement pour véhicules équipés de la fonction d'aide à l'arrêt

Pré-collision

Zone 6

(environ 10 fois)

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement du buzzer d'avertissement)

Le PCS (buzzer d'avertissement) fonctionne.

-

Uniquement pour les véhicules équipés du PCS

Historique de fonctionnement du PCS (alerte de freinage)

Le PCS (alerte de freinage) se met en fonctionnement.

-

Uniquement pour les véhicules avec PCS (avec caméra de surveillance du conducteur)

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement de l'assistance au freinage de pré-collision)

Le PCS (assistance au freinage PCS) fonctionne.

○

Uniquement pour les véhicules équipés du PCS

Historique de fonctionnement du PCS (freinage préliminaire)

Le PCS (freinage préliminaire) fonctionne.

○

Uniquement pour les véhicules équipés du PCS

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement du freinage de pré-collision)

Le PCS (freinage PCS) fonctionne.

○

Uniquement pour les véhicules équipés du PCS

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement de la ceinture de pré-collision)

Le PCS (ceinture de sécurité PCS) fonctionne.

-

Uniquement pour les véhicules équipés du PCS

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement de la pré-pompe)

Le PCS (mise en attente de l'assistance au freinage PCS) fonctionne.

-

Uniquement pour les véhicules équipés du PCS

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement du PBR)

Le PCS (allumage des feux stop) fonctionne.

-

Uniquement pour les véhicules équipés du PCS

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement du PBH)

Le PCS (maintien de freinage après fonctionnement) fonctionne.

-

Uniquement pour les véhicules équipés du PCS

Historique de fonctionnement du PCS (aide à l'évitement)

Le PCS (aide à l'évitement) fonctionne.

-

Uniquement pour les véhicules équipés du PCS

Historique de fonctionnement du PCS (lorsqu'une accélération supérieure à une certaine valeur est détectée)

Une accélération avant et arrière supérieure à une certaine valeur est détectée.

○

Uniquement pour les véhicules équipés du PCS

Historique de fonctionnement du PCS (demande de direction combinée)

Assistance à la direction demandée.

-

Uniquement pour les véhicules équipés du PCS

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement en mode prudence)

L'alerte PCS se déclenche.

-

Uniquement pour les véhicules équipés du PCS

Signal d'entrée du capteur de pression constante du système de protection des piétons supérieur à la valeur de référence

Un signal de pression du capteur supérieur à une certaine valeur est détecté.

○

Uniquement pour véhicules équipés du système de protection des piétons

Historique de fonctionnement du PCS (demande de fonctionnement de l'airbag latéral)

La fonction liée à la prévention par airbag latéral fonctionne.

-

Uniquement pour les véhicules équipés du PCS

Alerte de sortie de voie/Aide au maintien dans la voie

Zone 8

(environ 12 fois)

Signal du capteur de couple supérieur à une certaine valeur détecté pendant le fonctionnement du LKA/LDA

Lorsque le système LKA/LDA/LTA est activé, un signal du capteur de couple supérieur à une certaine valeur est détecté.

○

Uniquement pour véhicules avec LKA/LDA (avec contrôle de direction)/LTA

Historique de fonctionnement de l'aide au changement de voie

L'aide au changement de voie fonctionne.

-

Uniquement pour les véhicules équipés du LCA

Sonar intelligent de dégagement

Zone 9

(Environ 6 fois)

Historique de fonctionnement de l'ICS (limitation de sortie)

L'ICS (limitation de sortie) se met en fonctionnement.

-

Uniquement pour les véhicules avec ICS

Historique de fonctionnement de l'ICS (limitation de sortie maximale)

L'ICS (limitation de sortie maximale) se met en fonctionnement.

○

Uniquement pour les véhicules avec ICS

Historique de fonctionnement de l'ICS (commande de freinage)

L'ICS (commande de freinage) se met en fonctionnement.

○

Uniquement pour les véhicules avec ICS

Historique de fonctionnement de l'ICS (arrêt)

L'ICS (arrêt du véhicule) se met en fonctionnement.

-

Uniquement pour les véhicules avec ICS

Historique de fonctionnement de l'ICS (retour)

L'ICS (retour) se met en fonctionnement.

-

Uniquement pour les véhicules avec ICS

Historique de fonctionnement de l'ICS (temporairement indisponible)

L'ICS est temporairement indisponible.

-

Uniquement pour les véhicules avec ICS

FHL

Zone 10

(Environ 3 fois)

Historique de fonctionnement du FHL

L'alerte de proximité des véhicules arrière est active.

-

Uniquement pour les véhicules équipés du FHL

Éléments de données enregistrés

(a) Lorsqu'un déclencheur est détecté, l'état du véhicule (données ECU) avant et après le déclencheur est enregistré simultanément comme données d'enregistrement.

(b) La durée d'enregistrement et les données d'enregistrement diffèrent pour chaque déclencheur.

(c) La période d'échantillonnage et la durée d'enregistrement des données d'enregistrement et des données d'image ne sont pas toujours identiques.

Lorsque « Historique de fonctionnement PCS/ICS » n'est pas affichéLorsque « Historique de fonctionnement PCS/ICS » est affichéSpécifications des données enregistrées

Élément déclencheur

Données enregistrées

Avant détection

Après détection

Cycle d'échantillonnage (s)

N° d'ID

Élément

Durée d'enregistrement (s)

Nombre de points

Durée d'enregistrement (s)

Nombre de points

2

Le signal d'ouverture de la pédale d'accélérateur est élevé à basse vitesse

7.5

15

7.5

16

0.5

3

Position haute de l'accélérateur à vitesse moyenne à élevée

7.5

15

7.5

16

0.5

4

Le signal d'ouverture de la pédale d'accélérateur est élevé immédiatement après le relâchement de la pédale de frein

7.5

15

7.5

16

0.5

5-1

L'ouverture de la pédale d'accélérateur est moyenne ou supérieure immédiatement après le passage en R

5

10

5

11

0.5

5-2

L'ouverture de la pédale d'accélérateur est moyenne ou supérieure immédiatement après le passage en position avant

5-3

L'ouverture de la pédale d'accélérateur est moyenne ou supérieure immédiatement après le passage en position de conduite

6-1

Signal de position R reçu pendant une entrée de signal d'accélérateur moyen ou supérieur

5

10

5

11

0.5

6-2

Signal de position avant reçu pendant une entrée de signal d'accélérateur moyen ou supérieur

6-3

Signal de position de conduite reçu pendant une entrée de signal d'accélérateur moyen ou supérieur

8

Signal d'accélérateur et signal de frein reçus simultanément

5

10

5

11

0.5

9

Signal d'accélérateur moyen ou supérieur reçu immédiatement après le passage en D ou R

5

10

5

11

0.5

10

Signal d'accélérateur moyen ou supérieur reçu en position N

5

10

5

11

0.5

12

Historique de fonctionnement du VSC

5

34

5

35

0.15

13

Historique de fonctionnement du TRC

5

34

5

35

0.15

14

Historique de fonctionnement de l'ABS

5

34

5

35

0.15

15

Historique de freinage brusque

5

34

5

35

0.15

16

Historique de virage brusque

5

34

5

35

0.15

17

Signal d'angle d'ouverture de la pédale d'accélérateur élevé pendant le fonctionnement du régulateur de vitesse

5

10

5

11

0.5

18-1

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement du buzzer d'avertissement)

5

10

4

9

0.5

18-2

Historique de fonctionnement du PCS (alerte de freinage)

18-3

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement de l'assistance au freinage de pré-collision)

18-4

Historique de fonctionnement du PCS (freinage préliminaire)

18-5

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement du freinage de pré-collision)

18-6

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement de la ceinture de pré-collision)

18-7

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement de la pré-pompe)

18-8

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement du PBR)

18-9

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement du PBH)

18-10

Historique de fonctionnement du PCS (aide à l'évitement)

18-11

Historique de fonctionnement du PCS (lorsqu'une accélération supérieure à une certaine valeur est détectée)

18-12

Historique de fonctionnement du PCS (demande de direction combinée)

18-13

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement en mode prudence)

18-14

Signal d'entrée du capteur de pression constante du système de protection des piétons supérieur à la valeur de référence

18-15

Historique de fonctionnement du PCS (demande de fonctionnement de l'airbag latéral)

19

Signal du capteur de couple supérieur à une certaine valeur détecté pendant le fonctionnement du LKA/LDA

8

20

0

1

0.4

20-1

Historique de fonctionnement de l'ICS (limitation de sortie)

5

10

5

11

0.5

20-2

Historique de fonctionnement de l'ICS (limitation de sortie maximale)

20-3

Historique de fonctionnement de l'ICS (commande de freinage)

20-4

Historique de fonctionnement de l'ICS (arrêt)

20-5

Historique de fonctionnement de l'ICS (retour)

20-6

Historique de fonctionnement de l'ICS (temporairement indisponible)

22

Historique de fonctionnement de l'aide au changement de voie

8

20

0

1

0.4

23

Historique de fonctionnement du FHL

5

25

3

16

0.2

24

Historique de fonctionnement du SCB

5

34

5

35

0.15

26-1

Historique de l'aide à l'arrêt (passage en phase de décélération)

2

4

5

11

0.5

26-2

Historique de l'aide à l'arrêt (passage en phase d'arrêt)

26-3

Historique de l'aide à l'arrêt (annulation depuis la phase d'avertissement)

26-4

Historique de l'aide à l'arrêt (annulation depuis la phase de limitation de vitesse)

26-5

Historique de l'aide à l'arrêt (annulation depuis la phase de décélération)

26-6

Historique de l'aide à l'arrêt (annulation depuis la phase d'arrêt)

Spécifications des données d'image

Élément déclencheur

Données enregistrées

Avant détection

Après détection

Cycle d'échantillonnage (s)

N° d'ID

Élément

Durée d'enregistrement (s)

Nombre de points

Durée d'enregistrement (s)

Nombre de points

15

Historique de freinage brusque

6

10

6

10

0.6

16

Historique de virage brusque

6

10

6

10

0.6

18-3

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement de l'assistance au freinage de pré-collision)

6

10

6

10

0.6

18-4

Historique de fonctionnement du PCS (freinage préliminaire)

18-5

Historique de fonctionnement du PCS (fonctionnement du freinage de pré-collision)

18-11

Historique de fonctionnement du PCS (lorsqu'une accélération supérieure à une certaine valeur est détectée)

18-14

Signal d'entrée du capteur de pression constante du système de protection des piétons supérieur à la valeur de référence

19

Signal du capteur de couple supérieur à une certaine valeur détecté pendant le fonctionnement du LKA/LDA

6

10

6

10

0.6

20-2

Historique de fonctionnement de l'ICS (limitation de sortie maximale)

6

10

6

10

0.6

20-3

Historique de fonctionnement de l'ICS (commande de freinage)

Tableau des données enregistrées

Nom de l'élément

N° d'identification du déclencheur

Vitesse du véhicule

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Taux d'ouverture de l'accélérateur

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Données de régime moteur

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Régulateur de vitesse

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Signal de position du levier de sélection

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Contacteur de frein

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Pression du liquide de frein

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Signal du capteur de vitesse de lacet

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Signal du capteur d'accélération longitudinale

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Signal du capteur d'accélération latérale

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Taux d'ouverture du papillon

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Valeur de commande de la quantité de carburant injectée

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Signal de direction

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Indicateur de reconnaissance HV

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Indicateur Diesel

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Identification du type de capteur (sécurité)

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Identification du type de capteur (disposition du capteur G)

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Identification du type de capteur (capteur G)

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Identification du type de capteur (capteur de vitesse de lacet)

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Informations d'installation du capteur G / de lacet

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 22, 23, 24, 26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Rapport engagé

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16

Mode du groupe motopropulseur

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16

Mode neige

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16

Validité du mode de conduite

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16

Témoin VSC OFF

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16

Témoin TRC OFF

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16

Validité du témoin TRC/VSC OFF

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16

Mode VE

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16

Validité du mode EV

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16

Signal de sélection du mode de conduite

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16

Facteur de charge moteur

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10

Signal READY

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16

Signal de position du rapport

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 15, 16

Régime de turbine / régime de l'arbre primaire

2, 3, 4, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 15, 16

Sous commande DSC

5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10

Sous contrôle BOS

5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10

Sous contrôle SCB

24

Sous contrôle VSC

12, 13, 14, 15, 16, 24

Sous contrôle ABS

12, 13, 14, 15, 16, 24

Sous contrôle VDM

12, 13, 14, 15, 16, 24

Indicateur de fonctionnement TRC en cours

12, 13, 14, 15, 16, 24

Vitesse de roue AV

12, 13, 14, 15, 16, 23, 24

Vitesse de roue AV

12, 13, 14, 15, 16, 23, 24

Vitesse de roue AR

12, 13, 14, 15, 16, 23, 24

Vitesse de roue AR

12, 13, 14, 15, 16, 23, 24

Système de régulateur de vitesse

17

Indicateur d'évaluation de la demande de force motrice

17

Indicateur d'interrupteur principal du régulateur de vitesse

17

Indicateur de jugement DSS

17

Contacteur de reprise/accélération du régulateur

17

Contacteur de mémorisation/décélération du régulateur

17

Contacteur d'annulation du régulateur

17

Contacteur de frein du régulateur de vitesse

17

Signal D du régulateur de vitesse

17

Contacteur principal du régulateur de vitesse

17

Vitesse programmée du régulateur de vitesse

17

Vitesse du véhicule (pendant le régulateur de vitesse)

17

Valeur de demande du régulateur de vitesse

17

Distance de la cible ACC

17

Condition de la cible ACC

17

Vitesse relative ACC

17

Indicateur de données PCS reçues invalides

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Indicateur de demande ALM

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Indicateur de demande ALM 2

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Indicateur de demande ABK

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Indicateur de demande PBA

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Indicateur de demande FPB

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Indicateur de demande PB

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Indicateur de demande PSB

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Indicateur de demande de préremplissage

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Indicateur de demande d'allumage des feux stop

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Indicateur de demande de maintien du freinage PCS

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Indicateur de demande d'aide à l'évitement de collision 1

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Indicateur de demande d'aide à l'évitement de collision 2

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Indicateur de demande d'aide à l'évitement de collision 3

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Contacteur PCS

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Affichage PCS (état du diagnostic)

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Affichage PCS (salissure du radar à ondes millimétriques)

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Affichage PCS (temporairement indisponible)

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Affichage PCS (état de reconnaissance des capteurs)

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Affichage PCS (état de basse tension du radar millimétrique)

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Affichage PCS (état du contre-jour de la caméra)

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Affichage PCS (indicateur d'alignement du radar millimétrique)

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Affichage PCS (état de reconnaissance d'objet)

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Affichage PCS (état de commande 1)

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Affichage PCS (état de commande 2)

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Distance de la cible

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Vitesse relative de la cible

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Position latérale de la cible

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Numéro d'objet cible

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Accélération relative de la cible de commande

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Temps avant collision prévu 1 pour la cible de commande

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Temps avant collision prévu 2 pour la cible de commande

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

État du temps avant collision prévu pour la cible de commande

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

État de reconnaissance du capteur pour la cible de commande

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Type d'objet pour la cible de commande

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

État du mode ALM PCS

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

État ALM du PCS

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

État de garde PCS A

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

État de garde PCS B

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

État de garde PCS C

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

État de reconnaissance du capteur (état de décalage de l'axe vertical du radar à ondes millimétriques)

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

État de reconnaissance du capteur (état de décalage de l'axe horizontal du radar à ondes millimétriques)

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Rayon de courbe estimé

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Détection de dépassement de la valeur du signal du capteur G longitudinal constant

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Détection de dépassement de la valeur du capteur G latéral constant

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Détection de dépassement de la valeur constante RR ou RA

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Indicateur de données de réception ASP-PCS invalides

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Indicateur de demande PST

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Indicateur de demande CAU

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Type de système PCS

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

État de la voie extérieure

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Angle de direction SCS

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Détection de visage de la caméra de charge

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Numéro d'objet cible du radar latéral

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Mode de fonctionnement CAU

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

État PCS 2

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Temps prédit avant collision pour la cible de contrôle du radar latéral

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Type de l'objet pour la cible de commande du radar latéral

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Temps estimé de croisement pour la cible de commande du radar latéral

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Contacteur d'alerte

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Vitesse relative X de la cible du radar latéral

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Affichage d'avertissement

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Vitesse relative Y de la cible du radar latéral

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Distance X de la cible du radar latéral

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Distance Y de la cible du radar latéral

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Point de collision

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Indicateur de demande SDV

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Position latérale de la cible PST

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Distance de la cible PST

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Position latérale de collision de la cible PST

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

État de l'objet latéral arrière

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

ETTC PST

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

État de l'obstacle PST

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Temps avant franchissement de voie

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Signal de déclenchement d'enregistrement du système de protection des piétons

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Rapport de pression maximal du système de protection des piétons (gauche)

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Rapport de pression maximal du système de protection des piétons (droite)

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Vitesse du véhicule pour le calcul du système de protection des piétons

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

État de l'évaluation du calculateur du capot relevable arrière

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

État de l'évaluation du calculateur du capot relevable avant

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

État de l'évaluation du calculateur airbag de protection des piétons

18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 18-12, 18-13, 18-14, 18-15

Signal de déclenchement DDR LKA

19

Données DDR LKA invalides

19

Condition de relâchement du volant

19

Action de direction du LKA

19

Action de direction du LDA

19

Condition de commande LKA (commande EPS)

19

Condition de commande LKA

19

Fonctionnement des clignotants

19

Valeur du capteur de couple EPS

12, 13, 14, 15, 16, 19

Signal de déclenchement LTA

19

État de réception DDR LTA

19

Condition de maintien du volant LTA

19

Action de direction du LTA

19

Condition de commande du LTA

19

Angle du pignon EPS LTA

19

Suivi du véhicule qui précède LTA

19

Départ du véhicule précédent LTA

19

Signal de déclenchement LCA

22

État de réception des données LCA

22

Déclenchement de neutralisation de direction LCA

22

Déclenchement d'avertissement de proximité LCA

22

Déclenchement de neutralisation de freinage LCA

22

Distance du véhicule adjacent avant LCA

22

Vitesse relative du véhicule adjacent avant LCA

22

Distance du véhicule adjacent arrière LCA

22

Vitesse relative du véhicule adjacent arrière LCA

22

Distance du véhicule avant LCA

22

Vitesse relative LCA du véhicule avant

22

État de commande LCA

22

Évaluation LCA (droite)

22

Évaluation LCA (gauche)

22

État du clignotant

22

Type de marquage de voie gauche LCA

22

Type de marquage de voie droite LCA

22

Position du marquage de voie gauche LCA

22

Position du marquage de voie droite LCA

22

Angle de lacet LCA

22

Courbure LCA

22

Indicateur de données reçues ICS invalides

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

Indicateur de déclenchement ICS

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

ICS temporairement indisponible (basse tension)

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

ICS temporairement indisponible (encrassement)

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

Indicateur de demande de commande de force motrice ICS

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

Indicateur de demande de commande de freinage ICS

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

Distance de l'objet commandé ICS

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

Position X de l'objet commandé 1 ICS

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

Position Y de l'objet commandé 1 ICS

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

Capteur de reconnaissance ICS (objet commandé 1)

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

Niveau de reconnaissance ICS (objet commandé 1)

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

Position X de l'objet commandé 2 ICS

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

Position Y de l'objet commandé 2 ICS

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

Capteur de reconnaissance ICS (objet commandé 2)

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

Niveau de reconnaissance ICS (objet contrôlé 2)

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

Position de l'objet contrôlé 3 ICS (X)

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

Position de l'objet contrôlé 3 ICS (Y)

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

Fonction de fonctionnement

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

Niveau de reconnaissance ICS (objet contrôlé 3)

20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6

Indicateur de demande FHL

23

État FHL

23

Distance Y de l'objet FHL1

23

Distance X de l'objet FHL1

23

Vitesse relative Y FHL1

23

Vitesse relative X FHL1

23

Niveau RCS FHL1

23

TTC FHL1

23

FHL1 (indicateur de nouvelle cible)

23

FHL1 (radar de détection)

23

FHL1 (indicateur de déclenchement de fonctionnement)

23

FHL1 (indicateur de fantôme)

23

FHL1 (indicateur d'extrapolation)

23

FHL1 (indicateur de taux d'obstruction radar)

23

FHL1 (indicateur de distorsion radar)

23

FHL1 (indicateur de réflexion adjacente)

23

FHL1 (données reçues CAN)

23

ID FHL1

23

Distance Y de l'objet FHL2

23

Distance X de l'objet FHL2

23

Vitesse relative Y FHL2

23

Vitesse relative X FHL2

23

Niveau RCS FHL2

23

TTC FHL2

23

FHL2 (indicateur de nouvelle cible)

23

FHL2 (radar de détection)

23

FHL2 (indicateur de déclenchement de fonctionnement)

23

FHL2 (indicateur de fantôme)

23

FHL2 (indicateur d'extrapolation)

23

FHL2 (indicateur de taux d'obstruction du radar)

23

Objet arrière 2 (indicateur de distorsion radar)

23

FHL2 (indicateur de réflexion adjacente)

23

FHL2 (données reçues par CAN)

23

ID FHL2

23

Distance objet Y FHL3

23

Distance objet X FHL3

23

Vitesse relative Y FHL3

23

Vitesse relative X FHL3

23

Niveau RCS FHL3

23

TTC FHL3

23

FHL3 (indicateur de nouvelle cible)

23

FHL3 (radar de détection)

23

FHL3 (indicateur de déclenchement de fonctionnement)

23

FHL3 (indicateur de fantôme)

23

FHL3 (indicateur d'extrapolation)

23

FHL3 (indicateur de taux d'obstruction du radar)

23

FHL3 (indicateur de distorsion radar)

23

FHL3 (indicateur de réflexion adjacente)

23

FHL3 (données reçues par CAN)

23

ID FHL3

23

Indicateur d'invalidité de l'aide à l'arrêt

26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Condition de relâchement du volant de l'aide à l'arrêt

26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Demande de klaxon de l'aide à l'arrêt

26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Demande de feux de détresse de l'aide à l'arrêt

26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Connexion Helpnet de l'aide à l'arrêt

26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Demande de déverrouillage des portes de l'aide à l'arrêt

26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Phase du système d'aide à l'arrêt

26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

État du freinage de l'aide à l'arrêt

26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Compteur de phase de limitation de vitesse de l'aide à l'arrêt

26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Passage en phase de décélération de l'aide à l'arrêt

26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Passage en phase d'arrêt de l'aide à l'arrêt

26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Annulation par l'utilisateur de l'aide à l'arrêt

26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Annulation automatique de l'aide à l'arrêt

26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Angle de la pédale d'accélérateur de l'aide à l'arrêt

26-1, 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6

Tableau des éléments de données enregistrées

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Remarque de diagnostic

Vitesse du véhicule

Vitesse du véhicule aux roues motrices principales

0 à 200 km/h

Si la vitesse du véhicule est de 200 km/h ou plus, « 200 km/h » est affiché.

Taux d'ouverture de l'accélérateur

Angle d'ouverture de la pédale d'accélérateur

0,0 à 100,0 %

-

Données de régime moteur

Nombre de tours du vilebrequin en 1 minute

0 à 12 800 tr/min

-

Régulateur de vitesse

État du régulateur de vitesse

ON : régulateur de vitesse actif

OFF : régulateur de vitesse non actif ou non équipé

Si le véhicule n'est pas équipé du régulateur de vitesse, « OFF » s'affiche.

Signal de position du levier de sélection

Position du levier de sélection

N / D / R / P / 5 / 4 / 3 / 2 / LO / B / SD / S-Mode / Indéterminé

-

Contacteur de frein

État du contacteur de feux stop

ON : feux stop allumés

OFF : feux stop non allumés

-

Pression du liquide de frein

Pression du liquide de frein dans le maître-cylindre

0.000 à 12.144 MPa

-

Signal du capteur de vitesse de lacet

Vitesse angulaire du véhicule en virage

-61,000 à 61,000 deg/s

  • Une valeur positive est affichée lors d'un virage à gauche.
  • Si la valeur est de 61 deg/s ou plus, « 61,000 deg/s » est affiché.
  • Si la valeur est de -61 deg/s ou moins, « -61,000 deg/s » est affiché.

Signal du capteur d'accélération longitudinale

Accélération longitudinale mesurée par le capteur d'accélération du système VSC

-8,97250 à 8,97250 m/s²

  • Une valeur positive est affichée lorsque l'accélération augmente.
  • Si la valeur est de 8,9725 m/s² ou plus, « 8,97250 m/s² » est affiché.
  • Si la valeur est de -8,9725 m/s² ou moins, « -8,97250 m/s² » est affiché.

Signal du capteur d'accélération latérale

Accélération latérale mesurée par le capteur d'accélération du système VSC

-8,97250 à 8,97250 m/s²

  • Une valeur positive est affichée lors d'un virage à gauche.
  • Si la valeur est de 8,9725 m/s² ou plus, « 8,97250 m/s² » est affiché.
  • Si la valeur est de -8,9725 m/s² ou moins, « -8,97250 m/s² » est affiché.

Taux d'ouverture du papillon

Angle d'ouverture du papillon des gaz

0,0 à 100,0 %

"Invalid" s'affiche pour les véhicules non essence.

Valeur de commande de la quantité de carburant injectée

Volume d'injection de carburant commandé

0.0 à 120.0 mm³/cp

  • "Invalid" s'affiche pour les véhicules non diesel.
  • Si la valeur est de 120 mm³/st ou plus, « 120,0 mm³/st » est affiché.

Signal de direction

Angle de braquage

-567,0 à 567,0 deg

  • Une valeur positive est affichée lorsque le volant est tourné vers la gauche.
  • Si la valeur est de 567 deg ou plus, « 567,0 deg » est affiché.
  • Si la valeur est de -567 deg ou moins, « -567,0 deg » est affiché.
  • Le volant doit être tourné pour que le capteur d'angle de direction obtienne une valeur initiale ; si le volant n'est pas actionné après la mise du contact moteur (IG), une valeur invalide sera affichée.

Indicateur de reconnaissance HV

Détection véhicule hybride

HV : véhicule hybride

Pas HV : véhicule essence ou véhicule diesel

-

Indicateur Diesel

Détection véhicule diesel

Diesel : véhicule diesel

Pas diesel : véhicule essence ou véhicule hybride

-

Identification du type de capteur (sécurité)

Présence du capteur d'inclinaison

Avec / Sans

Une valeur fixe est affichée pour chaque véhicule.

Identification du type de capteur (disposition du capteur G)

Angle d'installation du capteur d'accélération par rapport à l'axe longitudinal du véhicule

45 ° / 90 °

Une valeur fixe est affichée pour chaque véhicule.

Identification du type de capteur (capteur G)

Nombre de capteurs d'accélération installés

1 / 2

Une valeur fixe est affichée pour chaque véhicule.

Identification du type de capteur (capteur de vitesse de lacet)

Nombre de capteurs de vitesse de lacet installés

1 / 2

Une valeur fixe est affichée pour chaque véhicule.

Informations d'installation du capteur G / de lacet

Orientation d'installation du capteur d'accélération (normale ou inversée (180° par rapport à la normale))

Original / Inversé

Une valeur fixe est affichée pour chaque véhicule.

Rapport engagé

Rapport sélectionné (ou position) affiché au compteur lorsque le levier de vitesses est en M (ou S).

OFF : non affiché au compteur

1 à 10 : rapport/position affiché au compteur

Le rapport affiché peut différer du rapport réellement sélectionné.

Mode du groupe motopropulseur

Mode de conduite actuel

Normal / Power / Eco

-

Mode neige

État du témoin du mode NEIGE

ON : voyant du mode SNOW allumé

OFF : témoin du mode NEIGE éteint

Si la valeur de « Valid/Invalid of Driving Mode » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Validité du mode de conduite

Validité des informations du mode NEIGE

Valide / Invalide

-

Témoin VSC OFF

État du témoin VSC OFF

ON : témoin VSC OFF allumé

OFF : témoin VSC OFF éteint

Si la valeur de « Valid/Invalid of TRC/VSC OFF Lamp » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Témoin TRC OFF

État du témoin TRC OFF

ON : témoin TRC OFF allumé

OFF : témoin TRC OFF éteint

Si la valeur de « Valid/Invalid of TRC/VSC OFF Lamp » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Validité du témoin TRC/VSC OFF

Validité des informations des témoins TRC OFF et VSC OFF

Valide / Invalide

-

Mode VE

État du témoin du mode EV

ON : témoin EV MODE allumé

OFF : témoin EV MODE éteint

Si la valeur de « Valid/Invalid of EV Mode » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Validité du mode EV

Validité des informations du mode EV

Valide / Invalide

-

Signal de sélection du mode de conduite

Indique le mode de conduite actuellement sélectionné.

NORMAL / POWER / SPORT(3MODE) / SPORT(4MODE) / SPORT+ / COMFORT / ECO / Personnalisation du sélecteur de mode de conduite

Si la valeur de « Valid/Invalid of Driving Mode » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Facteur de charge moteur

Charge moteur

0,0 à 100,0 %

« Invalid » s'affiche pour les véhicules hybrides et les véhicules diesel.

Signal READY

Conduite possible

ON : message « Conduite possible » affiché

OFF : message « Conduite possible » non affiché

« Invalid » s'affiche pour les véhicules essence et les véhicules diesel.

Signal de position du rapport

Rapport actuel

1er / 2e / 3e / 4e / 5e / 6e / 7e / 8e / 9e / 10e

  • « Invalid » s'affiche pour les véhicules hybrides.
  • « 1 » est toujours affiché pour les véhicules équipés d'une boîte CVT.

Régime de turbine / régime de l'arbre primaire

Vitesse de rotation de l'arbre de sortie du convertisseur de couple (vitesse de rotation de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses)

0 à 12650 tr/min

-

Sous commande DSC

Fonctionnement du DSC (Drive Start Control)

ON (marche avant) : la commande DSC est effectuée lorsque le levier de sélection passe de P à R, de D à R ou de N à R

ON (marche arrière) : la commande DSC est effectuée lorsque le levier de sélection passe de P à D ou de R à D

OFF : le DSC ne fonctionne pas

-

Sous contrôle BOS

Fonctionnement du BOS (Brake Override System)

ON : actif

OFF : non actif

-

Sous contrôle SCB

Fonctionnement du SCB

ON : actif

OFF : non actif

-

Sous contrôle VSC

Fonctionnement du VSC

ON : actif

OFF : non en fonctionnement ou non équipé

-

Sous contrôle ABS

Fonctionnement de l'ABS

ON : actif

OFF : non en fonctionnement ou non équipé

-

Sous contrôle VDM

Fonctionnement du VDIM

ON : actif

OFF : non en fonctionnement ou non équipé

-

Indicateur de fonctionnement TRC en cours

Fonctionnement du TRC

ON : actif

OFF : non en fonctionnement ou non équipé

-

Vitesse de roue AV

Vitesse de roue avant droite

-327,68 à 328 km/h

Si la valeur est de 328 km/h ou plus, « 327.65 km » est affiché.

Vitesse de roue AV

Vitesse de roue avant gauche

-327,68 à 328 km/h

Si la valeur est de 328 km/h ou plus, « 327.65 km » est affiché.

Vitesse de roue AR

Vitesse de roue arrière droite

-327,68 à 328 km/h

Si la valeur est de 328 km/h ou plus, « 327.65 km » est affiché.

Vitesse de roue AR

Vitesse de la roue arrière gauche

-327,68 à 328 km/h

Si la valeur est de 328 km/h ou plus, « 327.65 km » est affiché.

Système de régulateur de vitesse

Défaillance du système de régulateur de vitesse

Normal / Défaut

-

Indicateur d'évaluation de la demande de force motrice

Demande de force motrice

Force motrice / Force non motrice

Une valeur fixe est affichée pour chaque véhicule.

Indicateur d'interrupteur principal du régulateur de vitesse

Commande principale déterminant la vitesse du véhicule lorsque le régulateur de vitesse est actif (groupe motopropulseur/DSS (système d'aide à la conduite))

Groupe motopropulseur / DSS

  • Si la valeur de « Système de régulateur de vitesse » est « Défaut », cet élément ne sera pas valide.
  • Une valeur fixe est affichée pour chaque véhicule.

Indicateur de jugement DSS

Présence du DSS (système d'aide à la conduite)

Oui / Non

Si la valeur de « Système de régulateur de vitesse » est « Défaut », cet élément ne sera pas valide.

Contacteur de reprise/accélération du régulateur

État du commutateur RES/+ (ACCEL) du régulateur de vitesse

ON / OFF

Si la valeur de « Système de régulateur de vitesse » est « Défaut », cet élément ne sera pas valide.

Contacteur de mémorisation/décélération du régulateur

État du contacteur SET/- (COAST) du régulateur de vitesse

ON / OFF

Si la valeur de « Système de régulateur de vitesse » est « Défaut », cet élément ne sera pas valide.

Contacteur d'annulation du régulateur

État du contacteur CANCEL du régulateur de vitesse

ON / OFF

Si la valeur de « Système de régulateur de vitesse » est « Défaut », cet élément ne sera pas valide.

Contacteur de frein du régulateur de vitesse

État du contacteur de feu stop pendant le fonctionnement du régulateur de vitesse

ON / OFF

Si la valeur de « Système de régulateur de vitesse » est « Défaut », cet élément ne sera pas valide.

Signal D du régulateur de vitesse

Levier de vitesses en D pendant le fonctionnement du régulateur de vitesse

ON / OFF

Si la valeur de « Système de régulateur de vitesse » est « Défaut », cet élément ne sera pas valide.

Contacteur principal du régulateur de vitesse

État du contacteur principal du régulateur de vitesse

ON / OFF

Si la valeur de « Système de régulateur de vitesse » est « Défaut », cet élément ne sera pas valide.

Vitesse programmée du régulateur de vitesse

Vitesse de véhicule réglée pour le régulateur de vitesse

0 à 255 km/h

Si la valeur de « Système de régulateur de vitesse » est « Défaut », cet élément ne sera pas valide.

Vitesse du véhicule (pendant le régulateur de vitesse)

Vitesse du véhicule pendant le fonctionnement du régulateur de vitesse

0 à 255 km/h

Si la valeur de « Système de régulateur de vitesse » est « Défaut », cet élément ne sera pas valide.

Valeur de demande du régulateur de vitesse

Angle d'ouverture du papillon demandé par le système de régulateur de vitesse (lorsque la valeur de « Indicateur de détermination de la demande de force motrice » est « Pas de force motrice ») ou force motrice (lorsque la valeur de « Indicateur de détermination de la demande de force motrice » est « Force motrice »)

Angle d'ouverture du papillon des gaz : 0.0 à 127.5%

Force motrice : -12800 à 12700 N

  • Les valeurs affichées pour cet élément et pour « Indicateur de détermination de la demande de force motrice » peuvent différer.
  • Si la valeur de « Système de régulateur de vitesse » est « Défaut », cet élément ne sera pas valide.

Distance de la cible ACC

Distance par rapport au véhicule cible qui précède en mode de régulation de distance inter-véhicules de l'ACC (régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique)

0 à 251 m

Si la valeur de « Système de régulateur de vitesse » est « Défaut », cet élément ne sera pas valide.

Condition de la cible ACC

État de commande du système ACC (régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique)

Véhicule devant / Aucun véhicule devant / Mode vitesse constante / Défaillance du radar

Si la valeur de « Système de régulateur de vitesse » est « Défaut », cet élément ne sera pas valide.

Vitesse relative ACC

Vitesse relative du véhicule cible qui précède en mode de régulation de distance inter-véhicules de l'ACC (régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique)

-128 à 127 km/h

  • Une valeur négative s'affiche lors de l'approche du véhicule cible qui précède.
  • Si la valeur de « Système de régulateur de vitesse » est « Défaut », cet élément ne sera pas valide.

Indicateur de données PCS reçues invalides

Validité des données relatives au PCS

Valide / Invalide

-

Indicateur de demande ALM

Commande d'avertissement PCS 1

ON / OFF

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Indicateur de demande ALM 2

Commande d'avertissement PCS 2

ON / OFF

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Indicateur de demande ABK

Commande d'alerte de demande de freinage

ON / OFF

  • Affiché uniquement pour les véhicules équipés d'une caméra de surveillance du conducteur.
  • Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Indicateur de demande PBA

Commande d'aide au freinage PCS

OFF / PBA1 ON / PBA2 ON / PBA3 ON

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Indicateur de demande FPB

Commande de freinage PCS (freinage préliminaire)

ON / OFF

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Indicateur de demande PB

Commande de freinage PCS (fonctionnement)

ON / OFF

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Indicateur de demande PSB

Commande de fonctionnement de la ceinture de sécurité du PCS (système de sécurité pré-collision)

ON / OFF

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Indicateur de demande de préremplissage

Commande de freinage PCS (en attente)

ON / OFF

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Indicateur de demande d'allumage des feux stop

Commande d'allumage des feux stop

ON / OFF

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Indicateur de demande de maintien du freinage PCS

Commande de maintien du freinage PCS après fonctionnement

ON / OFF

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Indicateur de demande d'aide à l'évitement de collision 1

Commande d'aide à l'évitement 1

ON / OFF

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Indicateur de demande d'aide à l'évitement de collision 2

Commande d'aide à l'évitement 2

ON / OFF

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Indicateur de demande d'aide à l'évitement de collision 3

Commande d'aide à l'évitement 3

ON / OFF

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Contacteur PCS

État ON/OFF du PCS selon l'action sur le contacteur

ON / OFF

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Affichage PCS (état du diagnostic)

État du message d'avertissement du système PCS

ON / OFF

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Affichage PCS (salissure du radar à ondes millimétriques)

Présence de salissures, etc. sur le capteur radar à ondes millimétriques

ON / OFF

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Affichage PCS (temporairement indisponible)

PCS temporairement désactivé

Système disponible / Système non disponible

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Affichage PCS (état de reconnaissance des capteurs)

État de reconnaissance du capteur

Status1 / Status2

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Affichage PCS (état de basse tension du radar millimétrique)

Basse tension du capteur radar à ondes millimétriques

Normal / Basse

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Affichage PCS (état du contre-jour de la caméra)

Présence d'un rétroéclairage sur la caméra

Normal / Rétroéclairage

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Affichage PCS (indicateur d'alignement du radar millimétrique)

État de réglage de l'axe du faisceau du capteur radar à ondes millimétriques

ON / OFF

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Affichage PCS (état de reconnaissance d'objet)

État de reconnaissance de la cible

Status1 / Status2

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Affichage PCS (état de commande 1)

État de contrôle PCS 1

Level1 / Level2 / Level3 / Level4

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Affichage PCS (état de commande 2)

État de contrôle PCS 2

Level1 / Level2 / Level3 / Level4

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Distance de la cible

Distance de l'objet cible de commande PCS

0.00 à 100.33 m

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Vitesse relative de la cible

Vitesse relative de l'objet cible de commande PCS

-57.540 à 14.000 m/s

  • Une valeur négative s'affiche lors de l'approche de l'objet cible.
  • Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Position latérale de la cible

Position horizontale de l'objet cible de commande PCS

-5.12 à 4.80 m

  • Une valeur positive s'affiche lorsque l'objet détecté se trouve à droite de l'axe central du véhicule.
  • Une valeur négative s'affiche lorsque l'objet détecté se trouve à gauche de l'axe central du véhicule.
  • Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Numéro d'objet cible

Parmi les objets détectés par les capteurs, nombre d'objets jugés être des objets cibles de commande PCS

1 à 33

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Accélération relative de la cible de commande

Accélération relative de l'objet cible de commande PCS

-8 à 7 m/s²

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Temps avant collision prévu 1 pour la cible de commande

Temps estimé avant collision avec l'objet cible de commande PCS 1

0.0 à 6.3 s

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Temps avant collision prévu 2 pour la cible de commande

Temps estimé avant collision avec l'objet cible de commande PCS 2

0.0 à 6.3 s

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

État du temps avant collision prévu pour la cible de commande

État du temps estimé avant collision avec l'objet cible de commande du PCS

Status1 / Status2

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

État de reconnaissance du capteur pour la cible de commande

État de reconnaissance du capteur

État1 à État10

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Type d'objet pour la cible de commande

Type d'objet cible de commande PCS

Type 1 à Type 12

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

État du mode ALM PCS

Réglage de sensibilité de l'alerte PCS

OFF / Loin / Moyen / Près

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

État ALM du PCS

État de l'alerte PCS

Status1 à Status3

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

État de garde PCS A

État de garde PCS A

État1 à État4

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

État de garde PCS B

État de garde PCS B

Status1 / Status2

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

État de garde PCS C

État de garde PCS C

Status1 / Status2

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

État de reconnaissance du capteur (état de décalage de l'axe vertical du radar à ondes millimétriques)

Écart vertical du capteur radar à ondes millimétriques

Statut 1 à Statut 8

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

État de reconnaissance du capteur (état de décalage de l'axe horizontal du radar à ondes millimétriques)

Écart horizontal du capteur radar à ondes millimétriques

Status1 / Status2

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Rayon de courbe estimé

Rayon de courbure estimé de la route

-6400 à 6200 m

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Détection de dépassement de la valeur du signal du capteur G longitudinal constant

Indique si la valeur du signal du capteur d'accélération avant et arrière est à la valeur spécifiée.

OFF : la valeur du signal du capteur d'accélération avant et arrière est inférieure ou égale à la valeur spécifiée

ON : la valeur du signal du capteur d'accélération avant et arrière est supérieure ou égale à la valeur spécifiée

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Détection de dépassement de la valeur du capteur G latéral constant

Indique si la valeur du signal du capteur d'accélération droite et gauche est à la valeur spécifiée.

OFF : la valeur du signal du capteur d'accélération droite et gauche est inférieure ou égale à la valeur spécifiée

ON : la valeur du signal du capteur d'accélération droite et gauche est supérieure ou égale à la valeur spécifiée

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Détection de dépassement de la valeur constante RR ou RA

Indique si la vitesse de roulis et l'angle de roulis sont à la valeur spécifiée.

OFF : la vitesse de roulis et l'angle de roulis sont inférieurs ou égaux à la valeur spécifiée

ON : la vitesse de roulis et l'angle de roulis sont supérieurs ou égaux à la valeur spécifiée

Si la valeur de « PCS Reception Data Invalid Flag » est « Invalid », cet élément sera invalide.

Indicateur de données de réception ASP-PCS invalides

Disponibilité du système de sécurité précollision (type caméra stéréo).

Valide / Invalide

-

Indicateur de demande PST

Condition dans laquelle il est jugé que l'intervention de la commande de direction est possible en complément de la commande de freinage par le système PCS.

État1 / État2 / État3 / État4

-

Indicateur de demande CAU

État de la demande de la fonction d'avertissement.

État1 / État2 / État3 / État4

-

Type de système PCS

Type de commande PCS en cours.

État1 / État2 / État3 / État4 / État5 / État6 / État7 / État8

-

État de la voie extérieure

Indique si le véhicule circule dans sa voie.

Status1 / Status2

-

Angle de direction SCS

L'angle (rad) de la demande de direction envoyée à l'EPS lorsque le système effectue une assistance à la direction.

-32.768 à 32.512 rad

-

Détection de visage de la caméra de charge

Indique si les objets sur la chaussée sont reconnus par la caméra stéréo.

Status1 / Status2

-

Numéro d'objet cible du radar latéral

Numéro de la cible détectée par le radar avant.

0 à 31

-

Mode de fonctionnement CAU

Fonction qui avertit le conducteur par un signal (affichage en coin à gauche et à droite, affichage en faisceau vers l'objet cible) sur le HUD lorsque des véhicules approchent d'une intersection.

0 à 15

-

État PCS 2

L'état du radar avant.

0 à 7

-

Temps prédit avant collision pour la cible de contrôle du radar latéral

Temps avant collision avec la cible détectée par la commande du radar avant.

0 à 6.3 s

-

Type de l'objet pour la cible de commande du radar latéral

Le type d'objet cible détecté par la commande radar avant (taille de la cible).

Type1 / Type2 / Type3 / Type4

-

Temps estimé de croisement pour la cible de commande du radar latéral

Le temps avant que la cible ne passe devant le véhicule.

0 à 6.3 s

-

Contacteur d'alerte

État de marche/arrêt de la fonction d'alerte.

Lorsque le bouton OFF de la fonction d'alerte est enfoncé, la fonction s'éteint.

OFF / ON

-

Vitesse relative X de la cible du radar latéral

Vitesse relative longitudinale par rapport à la cible de la commande avant.

-51.2 à 50.4 m/s

-

Affichage d'avertissement

Indique si l'affichage tête haute est en cours d'affichage.

OFF / ON

-

Vitesse relative Y de la cible du radar latéral

La vitesse latérale relative par rapport à la cible du contrôle avant.

-51.2 à 50.4 m/s

-

Distance X de la cible du radar latéral

La distance relative par rapport à la cible du contrôle avant.

-64 à 140 m

-

Distance Y de la cible du radar latéral

La distance relative par rapport à la cible du contrôle avant.

-64 à 140 m

-

Point de collision

Position prévue à laquelle la cible entrera en collision avec le véhicule.

0 à 24

-

Indicateur de demande SDV

Résultat déterminé par la fonction PCS afin que l'airbag se déploie au moment approprié.

État1 / État2 / État3 / État4

-

Position latérale de la cible PST

Position latérale de la cible déterminée par la fonction PCS d'assistance au braquage.

-12.8 à 12.7 m

-

Distance de la cible PST

Distance de la cible déterminée par la fonction PCS d'assistance au braquage.

0 à 127.5 m

-

Position latérale de collision de la cible PST

Position de collision latérale de la cible déterminée par la fonction PCS d'assistance au braquage.

-4 à 3.75 m

-

État de l'objet latéral arrière

État de détection de cible arrière du radar arrière.

État1 / État2 / État3 / État4

-

ETTC PST

Modifie la spécification pour représenter l'ETTC de la cible jugée par la fonction PCS d'assistance à la direction, au lieu du TTB (temps avant freinage).

0 à 12.7 s

-

État de l'obstacle PST

Angle déterminé par la fonction PCS d'assistance à la direction.

-32 à 31 °

-

Temps avant franchissement de voie

Temps avant collision avec les lignes blanches à gauche et à droite de la voie en cours pendant la conduite.

0 à 25,5 s

-

Signal de déclenchement d'enregistrement du système de protection des piétons

Affiche l'état de sortie du capteur de pression

Déclenchement non établi / Erreur de jugement du déclenchement / Déclenchement établi

-

Rapport de pression maximal du système de protection des piétons (gauche)

Affiche le taux maximal de variation de pression du capteur de pression gauche

-5 à 26,75 %

-

Rapport de pression maximal du système de protection des piétons (droite)

Affiche le taux maximal de variation de pression du capteur de pression droit

-5 à 26,75 %

-

Vitesse du véhicule pour le calcul du système de protection des piétons

Affiche la vitesse du pare-chocs avant (valeur calculée)

0 à 254 km/h

-

État de l'évaluation du calculateur du capot relevable arrière

Affiche si le capot relevable arrière a été actionné

Décision de déploiement du capot relevable arrière non établie / Erreur de jugement du système de détection des piétons / Décision de déploiement du capot relevable arrière établie

-

État de l'évaluation du calculateur du capot relevable avant

Affiche si le capot relevable avant a été actionné

Décision de déploiement du capot relevable avant non établie / Erreur de jugement du système de détection des piétons / Pas de réglage du capot relevable avant / Décision de déploiement du capot relevable avant établie

-

État de l'évaluation du calculateur airbag de protection des piétons

Affiche si l'airbag piéton a été actionné

Décision de déploiement de l'airbag piéton non établie / Erreur de jugement du système de détection des piétons / Pas de réglage de l'airbag piéton / Décision de déploiement de l'airbag piéton établie

-

Signal de déclenchement DDR LKA

Détection du déclencheur LKA/LDA (n° d'identification du déclencheur 19)

Déclencheur DÉSACTIVÉ : conditions non remplies

Condition de déclenchement 1 : condition 1 remplie

Condition de déclenchement 2 : condition 2 remplie

Condition de déclenchement 3 : condition 3 remplie

Si la valeur de « Données DDR LKA invalides » est « Invalide », cet élément ne sera pas valide.

Données DDR LKA invalides

Validité des informations relatives au LKA/LDA

Valide / Invalide

-

Condition de relâchement du volant

Détection des mains du conducteur sur le volant pendant le fonctionnement du LKA

ON : mains non détectées sur le volant

OFF : mains détectées sur le volant

Si la valeur de « Données DDR LKA invalides » est « Invalide », cet élément ne sera pas valide.

Action de direction du LKA

Détection de manœuvre du volant pendant le fonctionnement du LKA

ON : volant en cours de manœuvre

OFF : volant non manœuvré

Si la valeur de « Données DDR LKA invalides » est « Invalide », cet élément ne sera pas valide.

Action de direction du LDA

Détection de manœuvre du volant pendant le fonctionnement du LDA

ON : volant en cours de manœuvre

OFF : volant non manœuvré

Si la valeur de « Données DDR LKA invalides » est « Invalide », cet élément ne sera pas valide.

Condition de commande LKA (commande EPS)

État de la commande EPS (direction assistée électrique)

ON : commande EPS en fonctionnement

OFF : commande EPS hors fonctionnement

Si la valeur de « Données DDR LKA invalides » est « Invalide », cet élément ne sera pas valide.

Condition de commande LKA

État de la commande LKA/LDA

LKA disponible : fonctionnement du LKA possible

LDA disponible : fonctionnement du LDA possible

OFF : fonctionnement du LKA/LDA impossible

Si la valeur de « Données DDR LKA invalides » est « Invalide », cet élément ne sera pas valide.

Fonctionnement des clignotants

État de fonctionnement du clignotant

OFF / Clignotant droit ON / Clignotant gauche ON

Si la valeur de « Données DDR LKA invalides » est « Invalide », cet élément ne sera pas valide.

Valeur du capteur de couple EPS

Valeur de l'assistance de la direction assistée électrique (EPS)

-12,5 à 12.5 N·m

Une valeur positive est affichée lorsque le volant est tourné vers la gauche.

Signal de déclenchement LTA

Le type de déclenchement DDR.

Déclenchement désactivé / Détection de couple de direction constant dépassé / Détection de vitesse angulaire de direction constante dépassée / Détection d'accélération constante dépassée

-

État de réception DDR LTA

État valide / invalide des données relatives au LTA

Valide / Invalide

-

Condition de maintien du volant LTA

Indique si le conducteur a les mains sur le volant lors de l'utilisation du LTC.

Libération / Condition de maintien (capteur tactile de volant) / Condition de maintien (capteur de couple) / Condition de maintien (capteur tactile de volant et capteur de couple)

-

Action de direction du LTA

Indique si le conducteur tient le volant.

OFF / ON

-

Condition de commande du LTA

Présence de demandes de commande envoyées au calculateur de direction assistée ou état de fonctionnement de la commande LTA.

Aucune commande / État de commande n° 1 / État de commande n° 2 / État de commande n° 3

-

Angle du pignon EPS LTA

Informations d'angle de volant utilisées pour la commande LTA.

-32.767 à 32.766 rad

-

Suivi du véhicule qui précède LTA

Conduite en suivi d'un véhicule précédent.

OFF / ON

-

Départ du véhicule précédent LTA

Le véhicule précédent reconnu a disparu suite à un changement de voie, etc.

S'allume lorsque le véhicule précédent s'approche de la ligne blanche et s'éteint si le véhicule change de voie.

OFF / ON

-

Signal de déclenchement LCA

État du déclencheur DDR du LCA

OFF / ON

-

État de réception des données LCA

État valide / invalide des données relatives au LCA

Valide / Invalide

-

Déclenchement de neutralisation de direction LCA

Le système est neutralisé suite à une action sur le volant.

OFF / ON

-

Déclenchement d'avertissement de proximité LCA

Avertissement de proximité pour les véhicules s'approchant brusquement à proximité du véhicule.

OFF / ON

-

Déclenchement de neutralisation de freinage LCA

Le système est neutralisé suite à un freinage brusque.

OFF / ON

-

Distance du véhicule adjacent avant LCA

La distance au véhicule qui précède dans la voie de destination du changement de voie.

0 à 75 m

-

Vitesse relative du véhicule adjacent avant LCA

La vitesse relative du véhicule qui précède dans la voie de destination du changement de voie.

-16 à 14 m/s

-

Distance du véhicule adjacent arrière LCA

La distance au véhicule arrière dans la voie de destination du changement de voie.

0 à 75 m

-

Vitesse relative du véhicule adjacent arrière LCA

La vitesse relative du véhicule arrière dans la voie de destination du changement de voie.

-16 à 14 m/s

-

Distance du véhicule avant LCA

La distance au véhicule qui précède dans la voie du véhicule, par rapport à la cible de la commande de changement de voie.

0 à 75 m

-

Vitesse relative LCA du véhicule avant

La vitesse relative du véhicule qui précède dans la voie du véhicule, par rapport à la cible de la commande de changement de voie.

-16 à 14 m/s

-

État de commande LCA

État d'assistance au changement de voie.

État 0 / État 1 / État 2 / État 3 / État 4 / État 5 / État 6 / Invalide

-

Évaluation LCA (droite)

Résultat de la demande d'autorisation de changement de voie vers la droite.

Valeur initiale / NG

-

Évaluation LCA (gauche)

Résultat de la demande d'autorisation de changement de voie vers la gauche.

Valeur initiale / NG

-

État du clignotant

Indique si les clignotants sont activés.

Invalide / Clignotant gauche ACTIVÉ / Clignotant droit ACTIVÉ / Pas d'action

  • Feu de direction gauche en fonctionnement → Le feu de direction gauche clignote.
  • Feu de direction droit en fonctionnement → Le feu de direction droit clignote.
  • Non actif → Aucun feu de direction ne clignote.

Type de marquage de voie gauche LCA

Type de marquages de voie à gauche du véhicule (continu, pointillé ou plots de Botts).

Continu / Pointillé / Plots de Botts / Invalide

-

Type de marquage de voie droite LCA

Type de marquages de voie à droite du véhicule (continu, pointillé ou plots de Botts).

Continu / Pointillé / Plots de Botts / Invalide

-

Position du marquage de voie gauche LCA

Distance entre le marquage de voie à gauche du véhicule et ce véhicule.

La valeur enregistrée « 0 » indique que le centre du véhicule se trouve sur le marquage de voie gauche.

-4.9 à 1.4 m

-

Position du marquage de voie droite LCA

La distance entre le marquage de voie à droite du véhicule et ce véhicule.

La valeur enregistrée « 0 » indique que le centre du véhicule se trouve sur le marquage de voie de droite.

-1.5 à 4.8 m

-

Angle de lacet LCA

L'angle de lacet LCA.

-0.2784 à 0.2697 rad

-

Courbure LCA

La courbure de voie LCA.

-0.01 à 0.0096875 1/m

-

Indicateur de données reçues ICS invalides

Présence de données relatives à l'ICS

Valide / Invalide

-

Indicateur de déclenchement ICS

Présence de conditions de déclenchement ICS (ID de déclencheur 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6)

OFF / Limitation de sortie / Limitation de sortie max. / Commande de freinage / Arrêt / Régression / Temporairement indisponible

  • Si l'ICS n'a pas fonctionné, « OFF » s'affiche.
  • Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.

ICS temporairement indisponible (basse tension)

ICS temporairement désactivé (tension du capteur)

Disponible / Non disponible

Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.

ICS temporairement indisponible (encrassement)

ICS temporairement désactivé (salissures, etc. sur le capteur)

Disponible / Non disponible

Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.

Indicateur de demande de commande de force motrice ICS

Fonctionnement de la commande de suppression de la force motrice

ON / OFF

Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.

Indicateur de demande de commande de freinage ICS

Fonctionnement de la commande de freinage

ON / OFF

Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.

Distance de l'objet commandé ICS

Distance jusqu'à l'objet détecté

0.00 à 3.78 m

Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.

Position X de l'objet commandé 1 ICS

Position sur l'axe X de l'objet détecté

0.00 à 3.78 m

  • Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.
  • Des valeurs différentes s'affichent pour chaque objet détecté 1 à 3.

Position Y de l'objet commandé 1 ICS

Position sur l'axe Y de l'objet détecté

-3,84 à 3,72 m

  • Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.
  • Des valeurs différentes s'affichent pour chaque objet détecté 1 à 3.

Capteur de reconnaissance ICS (objet commandé 1)

Position du capteur ayant détecté l'objet

Sans / Envoyer centre G vers coin G / Envoyer centre G vers centre D / Envoyer centre D vers coin D / Envoyer centre D vers centre G / Envoyer coin G vers centre G / Envoyer coin D vers centre D

  • Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.
  • Des valeurs différentes s'affichent pour chaque objet détecté 1 à 3.

Niveau de reconnaissance ICS (objet commandé 1)

Durée de détection de l'objet (niveau)

Sans niveau / Niveau 1 / Niveau 2 / Niveau 3

  • Plus le niveau est élevé, plus longtemps l'objet a été détecté.
  • Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.
  • Des valeurs différentes s'affichent pour chaque objet détecté 1 à 3.

Position X de l'objet commandé 2 ICS

Position sur l'axe X de l'objet détecté

0.00 à 3.78 m

  • Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.
  • Des valeurs différentes s'affichent pour chaque objet détecté 1 à 3.

Position Y de l'objet commandé 2 ICS

Position sur l'axe Y de l'objet détecté

-3,84 à 3,72 m

  • Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.
  • Des valeurs différentes s'affichent pour chaque objet détecté 1 à 3.

Capteur de reconnaissance ICS (objet commandé 2)

Position du capteur ayant détecté l'objet

Sans / Envoyer centre G vers coin G / Envoyer centre G vers centre D / Envoyer centre D vers coin D / Envoyer centre D vers centre G / Envoyer coin G vers centre G / Envoyer coin D vers centre D

  • Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.
  • Des valeurs différentes s'affichent pour chaque objet détecté 1 à 3.

Niveau de reconnaissance ICS (objet contrôlé 2)

Durée de détection de l'objet (niveau)

Sans niveau / Niveau 1 / Niveau 2 / Niveau 3

  • Plus le niveau est élevé, plus longtemps l'objet a été détecté.
  • Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.
  • Des valeurs différentes s'affichent pour chaque objet détecté 1 à 3.

Position de l'objet contrôlé 3 ICS (X)

Position sur l'axe X de l'objet détecté

0.00 à 3.78 m

  • Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.
  • Des valeurs différentes s'affichent pour chaque objet détecté 1 à 3.

Position de l'objet contrôlé 3 ICS (Y)

Position sur l'axe Y de l'objet détecté

-3,84 à 3,72 m

  • Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.
  • Des valeurs différentes s'affichent pour chaque objet détecté 1 à 3.

Fonction de fonctionnement

Affiche les fonctions en fonctionnement

Sans / ICS / RCTAB / ICS+RCTAB / ICS piétons / ICS+ICS piétons / RCTAB+ICS piétons / ICS+RCTAB+ICS piétons

Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.

Niveau de reconnaissance ICS (objet contrôlé 3)

Durée de détection de l'objet (niveau)

Sans niveau / Niveau 1 / Niveau 2 / Niveau 3

  • Plus le niveau est élevé, plus longtemps l'objet a été détecté.
  • Si la valeur de « Indicateur de données reçues ICS invalides » est « Invalide », cet élément sera invalide.
  • Des valeurs différentes s'affichent pour chaque objet détecté 1 à 3.

Indicateur de demande FHL

Signal de demande de clignotement des feux de détresse.

OFF / ON

-

État FHL

État du capteur BSM. Indique si le système présente un dysfonctionnement ou fonctionne normalement.

Non actif / Contrôle de la vanne du compteur / Alarme FHL activée et demande d'affichage MID / Normal / Défaut / Encrassement

-

Distance Y de l'objet FHL1

Distance par rapport à la cible de l'avertissement de proximité arrière 1.

-102.4 à 102.2 m

-

Distance X de l'objet FHL1

Distance par rapport à la cible de l'avertissement de proximité arrière 1.

-102.4 à 102.2 m

-

Vitesse relative Y FHL1

Vitesse relative de la cible de l'avertissement de proximité arrière 1.

-25.6 à 25.4 m/s

-

Vitesse relative X FHL1

Vitesse relative de la cible de l'avertissement de proximité arrière 1.

-25.6 à 25.4 m/s

-

Niveau RCS FHL1

Intensité des réflexions de la cible. Les véhicules ont une intensité forte, tandis que les vélos, etc., ont une intensité faible. Un niveau plus élevé signifie une intensité plus forte.

0 à 7

-

TTC FHL1

Temps avant collision avec la cible détectée par l'avertissement de proximité arrière 1.

0 à 3.1 s

-

FHL1 (indicateur de nouvelle cible)

Indique si un nouvel objet visible est présent.

OFF / ON

-

FHL1 (radar de détection)

Indique si l'objet est détecté par le radar gauche ou droit.

Droite / Gauche

-

FHL1 (indicateur de déclenchement de fonctionnement)

Indique si le système est en fonctionnement.

OFF / ON

-

FHL1 (indicateur de fantôme)

Indique si la cible a été détectée de manière fiable.

OFF / ON

-

FHL1 (indicateur d'extrapolation)

Indique si une extrapolation s'est produite.

OFF / ON

-

FHL1 (indicateur de taux d'obstruction radar)

État de blocage du radar (activé/désactivé).

OFF / ON

-

FHL1 (indicateur de distorsion radar)

Indique si une extrapolation s'est produite.

OFF / ON

-

FHL1 (indicateur de réflexion adjacente)

Indique si des objets réfléchissants se trouvent à proximité du véhicule.

OFF / ON

-

FHL1 (données reçues CAN)

État valide/invalide des données CAN reçues.

L'état est invalide lorsque les données CAN ne peuvent pas être reçues, etc.

Valide / Invalide

-

ID FHL1

Les ID 1, 2 et 3 sont attribués par ordre décroissant de priorité pour les cibles de l'avertissement de proximité arrière.

0 à 3

-

Distance Y de l'objet FHL2

Distance par rapport à la cible de l'avertissement de proximité arrière 2.

-102.4 à 102.2 m

-

Distance X de l'objet FHL2

Distance par rapport à la cible de l'avertissement de proximité arrière 2.

-102.4 à 102.2 m

-

Vitesse relative Y FHL2

Vitesse relative de la cible de l'avertissement de proximité arrière 2.

-25.6 à 25.4 m/s

-

Vitesse relative X FHL2

Vitesse relative de la cible de l'avertissement de proximité arrière 2.

-25.6 à 25.4 m/s

-

Niveau RCS FHL2

Intensité des réflexions de la cible. Les véhicules ont une intensité forte, tandis que les vélos, etc., ont une intensité faible. Un niveau plus élevé signifie une intensité plus forte.

0 à 7

-

TTC FHL2

Temps avant collision avec la cible détectée par l'avertissement de proximité arrière 2.

0 à 3.1 s

-

FHL2 (indicateur de nouvelle cible)

Indique si un nouvel objet visible est présent.

OFF / ON

-

FHL2 (radar de détection)

Indique si l'objet est détecté par le radar gauche ou droit.

Droite / Gauche

-

FHL2 (indicateur de déclenchement de fonctionnement)

Indique si le système est en fonctionnement.

OFF / ON

-

FHL2 (indicateur de fantôme)

Indique si la cible a été détectée de manière fiable.

OFF / ON

-

FHL2 (indicateur d'extrapolation)

Indique si une extrapolation s'est produite.

OFF / ON

-

FHL2 (indicateur de taux d'obstruction du radar)

État de blocage du radar (activé/désactivé).

OFF / ON

-

Objet arrière 2 (indicateur de distorsion radar)

Indique si une extrapolation s'est produite.

OFF / ON

-

FHL2 (indicateur de réflexion adjacente)

Indique si des objets réfléchissants se trouvent à proximité du véhicule.

OFF / ON

-

FHL2 (données reçues par CAN)

État valide/invalide des données CAN reçues.

L'état est invalide lorsque les données CAN ne peuvent pas être reçues, etc.

Valide / Invalide

-

ID FHL2

Les ID 1, 2 et 3 sont attribués par ordre décroissant de priorité pour les cibles de l'avertissement de proximité arrière.

0 à 3

-

Distance objet Y FHL3

Distance par rapport à la cible de l'avertissement de proximité arrière 3.

-102.4 à 102.2 m

-

Distance objet X FHL3

Distance par rapport à la cible de l'avertissement de proximité arrière 3.

-102.4 à 102.2 m

-

Vitesse relative Y FHL3

Vitesse relative de la cible de l'avertissement de proximité arrière 3.

-25.6 à 25.4 m/s

-

Vitesse relative X FHL3

Vitesse relative de la cible de l'avertissement de proximité arrière 3.

-25.6 à 25.4 m/s

-

Niveau RCS FHL3

Intensité des réflexions de la cible. Les véhicules ont une intensité forte, tandis que les vélos, etc., ont une intensité faible. Un niveau plus élevé signifie une intensité plus forte.

0 à 7

-

TTC FHL3

Temps avant collision avec la cible détectée par l'avertissement de proximité arrière 3.

0 à 3.1 s

-

FHL3 (indicateur de nouvelle cible)

Indique si un nouvel objet visible est présent.

OFF / ON

-

FHL3 (radar de détection)

Indique si l'objet est détecté par le radar gauche ou droit.

Droite / Gauche

-

FHL3 (indicateur de déclenchement de fonctionnement)

Indique si le système est en fonctionnement.

OFF / ON

-

FHL3 (indicateur de fantôme)

Indique si la cible a été détectée de manière fiable.

OFF / ON

-

FHL3 (indicateur d'extrapolation)

Indique si une extrapolation s'est produite.

OFF / ON

-

FHL3 (indicateur de taux d'obstruction du radar)

État de blocage du radar (activé/désactivé).

OFF / ON

-

FHL3 (indicateur de distorsion radar)

Indique si une extrapolation s'est produite.

OFF / ON

-

FHL3 (indicateur de réflexion adjacente)

Indique si des objets réfléchissants se trouvent à proximité du véhicule.

OFF / ON

-

FHL3 (données reçues par CAN)

État valide/invalide des données CAN reçues.

L'état est invalide lorsque les données CAN ne peuvent pas être reçues, etc.

Valide / Invalide

-

ID FHL3

Les ID 1, 2 et 3 sont attribués par ordre décroissant de priorité pour les cibles de l'avertissement de proximité arrière.

0 à 3

-

Indicateur d'invalidité de l'aide à l'arrêt

Indique si la fonction d'aide à l'arrêt est activée.

Valide / Invalide

-

Condition de relâchement du volant de l'aide à l'arrêt

Indique si 5 secondes ou plus se sont écoulées depuis le relâchement du volant pendant la commande LTC.

OFF / ON

-

Demande de klaxon de l'aide à l'arrêt

Indique si une demande de signal sonore (klaxon) est envoyée.

OFF / ON

-

Demande de feux de détresse de l'aide à l'arrêt

Indique si une demande de clignotement des feux de détresse est envoyée.

OFF / ON

-

Connexion Helpnet de l'aide à l'arrêt

Indique si le système est connecté à Helpnet.

Déconnecté / Connecté

-

Demande de déverrouillage des portes de l'aide à l'arrêt

Indique si une demande de déverrouillage des portes est envoyée.

OFF / ON

-

Phase du système d'aide à l'arrêt

L'état de phase de la fonction d'aide à l'arrêt.

État initial / LTA activé / Avertissement de lâcher de volant / Phase 1 / Phase 2 / Phase 3 / Phase 4 / Fin d'assistance

Système d'aide à l'arrêt en cas d'anomalie du conducteur : décrit ci-dessous dans Aide à l'arrêt

  • État initial : le LTA n'effectue pas de commande et l'aide à l'arrêt n'est pas active
  • LTA ON : le LTA effectue une commande mais l'aide à l'arrêt n'est pas active
  • Avertissement de lâcher de volant : le LTA assure la commande et un avertissement de reprise en main est émis, mais l'aide à l'arrêt n'est pas active.
  • Phase 1 : l'avertissement 1 est émis lorsque l'absence de réaction persiste après l'avertissement de reprise en main (avertissement émis par buzzer et affichage).
  • Phase 2 : l'avertissement 2 est émis lorsque l'absence de réaction persiste après la phase 1 (les feux de détresse clignotent après un ralentissement progressif jusqu'à une certaine vitesse).
  • Phase 3 : une commande de décélération/arrêt est appliquée lorsque l'absence de réaction persiste après la phase 2 (commande de décélération, avertissement de proximité par klaxon et feux de détresse).
  • Phase 4 : arrêt maintenu lorsque le véhicule est à l'arrêt après la phase 3. (Avertissement de proximité par klaxon et feux de détresse, connexion HelpNet et déverrouillage des portes).
  • Fin d'assistance : la commande est relâchée à la phase 4 en cas d'opérations interdites.

État du freinage de l'aide à l'arrêt

État de freinage de la fonction d'assistance à l'arrêt.

Aucune demande / Commande (autre) / Commande (aide à l'arrêt) / Mode maintien / Verrouillage du frein de stationnement électrique / Défaillance du freinage / Erreur de communication / Erreur de contrôle logique

  • Aucune demande : aucune demande envoyée aux freins
  • Commande (autre) : freins actionnés pour d'autres systèmes
  • Commande (aide à l'arrêt) : freins actionnés pour l'aide à l'arrêt
  • Mode maintien : arrêt et maintien par les freins hydrauliques
  • Verrouillage du frein de stationnement électrique : le système passe du maintien hydraulique à la commande de verrouillage du frein de stationnement électrique.
  • Défaillance du freinage : freins anormaux
  • Erreur de communication : dysfonctionnement de la communication avec les freins
  • Erreur de contrôle logique : sortie de demande anormale vers le système de freinage

Compteur de phase de limitation de vitesse de l'aide à l'arrêt

Nombre de transitions vers la phase 2.

0 / 1 / 2-5 / 6-10 / 11-20 / 21-50 / 51-100 / Plus de 100

-

Passage en phase de décélération de l'aide à l'arrêt

Indicateur activé pendant un certain temps après le passage en phase 3.

Une durée supérieure à 500 ms est réglée pour l'intervalle d'enregistrement DDR de l'EDA afin que le DDR soit enregistré pendant une certaine durée. (Exemple : 600 ms)

OFF / ON

-

Passage en phase d'arrêt de l'aide à l'arrêt

Indicateur activé pendant un certain temps après le passage en phase 4.

Une durée supérieure à 500 ms est réglée pour l'intervalle d'enregistrement DDR de l'EDA afin que le DDR soit enregistré pendant une certaine durée. (Exemple : 600 ms)

OFF / ON

-

Annulation par l'utilisateur de l'aide à l'arrêt

Mode d'annulation de la fonction d'assistance à l'arrêt (opération de l'utilisateur).

Arrêt / Actionner le commutateur LTC / Actionner le commutateur ACC / Actionner la pédale d'accélérateur / Mains sur le volant / Actionner le commutateur EPB / Actionner la pédale de frein

OFF : aucune annulation par l'utilisateur

Annulation automatique de l'aide à l'arrêt

Indique quelle opération de commande a entraîné l'annulation automatique de la commande de la fonction d'assistance à l'arrêt.

Arrêt / Annulation ACC / Annulation LTA / Défaillance du freinage

OFF : aucune annulation automatique par la commande

Angle de la pédale d'accélérateur de l'aide à l'arrêt

Position de la pédale après élimination des hautes fréquences, par filtre à moyenne mobile, de la position de la pédale d'accélérateur enregistrée par la fonction d'assistance à l'arrêt.

0 à 127 %

-