Système d'avertissement de ceinture de sécurité (pour modèle hybride)
Personnaliser les paramètres
PARAMÈTRES DE PERSONNALISATION
PERSONNALISER LE SYSTÈME D'AVERTISSEMENT DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
AVIS :
- Lorsque le client demande une modification d'une fonction, vérifier d'abord que cette fonction peut être personnalisée.
- Noter impérativement les réglages actuels avant toute personnalisation.
- Lors du diagnostic d'une fonction, vérifier d'abord que la fonction est réglée sur le réglage par défaut.
- Ces buzzers doivent être activés pour une conduite en sécurité. N'effectuez cette procédure que si vous devez désactiver le buzzer (désactivé).
CONSEIL :
Les éléments suivants peuvent être personnalisés.
(a) Personnalisation avec le Techstream
(1) Raccordez le Techstream au DLC3.
(2) Mettez le contact sur ON (IG).
(3) Mettez le Techstream en marche.
(4) Accédez aux menus suivants : Customize Setting / Warning (Réglage personnalisé / Avertissement).
(5) Sélectionner le réglage en se référant au tableau ci-dessous.
AvertissementAffichage du testeur | Description | Par défaut | Réglage | ECU |
|---|---|---|---|---|
Fonction du buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité conducteur |
Permet le retentissement du buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité conducteur |
ON |
$00:OFF,$01:ON |
Ensemble combiné d'instruments |
Fonction du buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité passager avant |
Permet le retentissement du buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité passager avant |
ON |
$00:OFF,$01:ON |
Ensemble combiné d'instruments |
Fonction du buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité arrière droite |
Fonction de déclenchement du buzzer de ceinture arrière droite |
ON |
$00:OFF,$01:ON |
Ensemble combiné d'instruments |
Fonction du buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité arrière gauche |
Fonction de déclenchement du buzzer de ceinture arrière gauche |
ON |
$00:OFF,$01:ON |
Ensemble combiné d'instruments |
Fonction du buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité arrière centrale |
Fonction de déclenchement du buzzer de ceinture arrière centrale |
ON |
$00:OFF,$01:ON |
Ensemble combiné d'instruments |
CONSEIL :
Ces réglages ne sont valables que lorsque le véhicule roule à environ 20 km/h ou plus.
Liste de données / Test actif
LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF
LISTE DE DONNÉES
AVIS :
Dans le tableau suivant, les valeurs indiquées sous « Condition normale » sont des valeurs de référence. Ne pas se fier uniquement à ces valeurs de référence pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.
CONSEIL :
L'utilisation du Techstream pour lire la liste de données permet de lire les valeurs ou les états des interrupteurs, capteurs, actionneurs et autres éléments sans démonter de pièces. Cette inspection non intrusive peut être très utile, car des conditions ou signaux intermittents peuvent être détectés avant que les pièces ou le câblage ne soient manipulés. La lecture des informations de la liste de données au début du diagnostic est un bon moyen de gagner du temps.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Carrosserie électrique / Combiné d'instruments, Détection d'occupant, Airbag SRS ou Carrosserie principale / Liste de données.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Contacteur de boucle / témoin d'alerte de détection d'occupant du siège arrière droit |
Signal de boucle de la ceinture arrière intérieure droite avec ceinture centrale |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ : ceinture arrière droite bouclée ACTIVÉ : ceinture arrière droite non bouclée |
- |
Contacteur de boucle / témoin d'alerte de détection d'occupant du siège arrière gauche |
Signal de boucle de ceinture intérieure de siège arrière LH (pour LH) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ : ceinture arrière gauche (pour gauche) bouclée ACTIVÉ : ceinture arrière gauche (pour gauche) non bouclée |
- |
Contacteur de boucle / témoin d'alerte de détection d'occupant du siège arrière central |
Signal de boucle de ceinture intérieure de siège arrière LH (pour centre) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ : ceinture arrière gauche (pour centre) bouclée ACTIVÉ : ceinture arrière gauche (pour centre) non bouclée |
- |
Fonction du buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité conducteur |
Buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité conducteur |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Réglage personnalisé affiché |
- |
Fonction du buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité passager avant |
Buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité passager avant |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Réglage personnalisé affiché |
- |
Fonction du buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité arrière droite |
Buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité arrière droite |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Valeur personnalisée affichée |
- |
Fonction du buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité arrière gauche |
Buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité arrière gauche |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Valeur personnalisée affichée |
- |
Fonction du buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité arrière centrale |
Buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité arrière centrale |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Valeur personnalisée affichée |
- |
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Contacteur de boucle passager |
Contacteur de boucle du passager avant |
Unset, Set ou NG |
Unset : ceinture non bouclée Set : ceinture bouclée NG : donnée non déterminée |
- |
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Contacteur de boucle de ceinture côté gauche |
Contacteur de boucle LH |
Unset, Set ou NG |
Unset : ceinture non bouclée Set : ceinture bouclée NG : donnée non déterminée |
- |
Contacteur de boucle de ceinture côté droit |
Contacteur de boucle RH |
Unset, Set ou NG |
Unset : ceinture non bouclée Set : ceinture bouclée NG : donnée non déterminée |
- |
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
RR Door Courtesy SW |
Contacteur de lampe de courtoisie de porte arrière droite |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : porte arrière droite ouverte OFF : porte arrière droite fermée |
- |
RL Door Courtesy SW |
Contacteur de lampe de courtoisie de porte arrière gauche |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : porte arrière gauche ouverte OFF : porte arrière gauche fermée |
- |
TEST ACTIF
CONSEIL :
L'utilisation du Techstream pour effectuer des tests actifs permet de faire fonctionner les relais, les électrovannes VSV, les actionneurs et autres éléments sans démontage des pièces. Ce contrôle fonctionnel non intrusif peut être très utile, car un fonctionnement intermittent peut être détecté avant que les pièces ou le câblage ne soient perturbés. Effectuer les tests actifs dès le début du diagnostic permet de gagner du temps. Les informations de la liste de données peuvent être affichées pendant l'exécution des tests actifs.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Combination Meter / Active Test.
(e) Effectuez le test actif selon l'affichage sur le Techstream.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Fonctionnement du buzzer (800 Hz, volume fort, avec amortissement) |
Avertisseur sonore du combiné d'instruments
|
ON |
- |
Fonctionnement du buzzer (800 Hz, volume fort, sans amortissement) |
Avertisseur sonore du combiné d'instruments
|
ON |
- |
Fonctionnement du buzzer (800 Hz, volume faible, avec amortissement) |
Avertisseur sonore du combiné d'instruments
|
ON |
- |
Fonctionnement du buzzer (800 Hz, volume faible, sans amortissement) |
Avertisseur sonore du combiné d'instruments
|
ON |
- |
Rappel de ceinture de sécurité conducteur |
Témoin de ceinture de sécurité du conducteur |
OFF/ON |
- |
Avertissement de ceinture de sécurité du passager avant |
Voyant de ceinture de sécurité côté passager avant |
OFF/ON |
Non applicable à ce véhicule |
Avertissement de ceinture arrière |
Témoin de ceinture de sécurité arrière |
OFF/ON |
- |
Système de diagnostic
SYSTÈME DE DIAGNOSTIC
VÉRIFIER LE DLC3
(a) Vérifier le DLC3.
Cliquer ici![]()
CONTRÔLER LA TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire contact coupé.
Tension spécifiée :
11 à 14 V
Si la tension est inférieure à 11 V, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire.
Le témoin de ceinture de sécurité côté conducteur ne fonctionne pas
DESCRIPTION
Le voyant de ceinture de sécurité du combiné d'instruments s'allume, clignote ou s'éteint selon l'état de l'ensemble ceinture intérieure de siège avant LH (conducteur).
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Le système de témoin de ceinture de sécurité utilise le réseau CAN. Vérifier d'abord qu'il n'y a pas de dysfonctionnement sur le réseau CAN. Se reporter à Comment procéder au dépannage.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Le témoin de ceinture de sécurité du combiné d'instruments est utilisé pour le siège conducteur et le siège passager avant. Vérifier d'abord que le fonctionnement du témoin de ceinture de sécurité est normal.
Cliquer ici![]()
Si le témoin de ceinture de sécurité ne fonctionne pour ni le siège conducteur ni le siège passager avant, remplacer le combiné d'instruments.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA SORTIE DTC (SYSTÈME AIRBAG)
(a) Effacer les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Airbag SRS > Effacer les DTC(b) Vérifiez les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Airbag SRS > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME AIRBAG |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Body Electrical / SRS Airbag / Data List.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Carrosserie électrique > Airbag SRS > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Contacteur de boucle de ceinture côté gauche |
Contacteur de boucle LH |
Unset, Set ou NG |
Unset : ceinture non bouclée Set : ceinture bouclée NG : donnée non déterminée |
- |
Contacteur de boucle de ceinture côté gauche
Résultat | Passer à |
|---|---|
Unset ou Set s'affiche sur le Techstream selon l'état de la ceinture du conducteur |
A |
Unset ou Set ne s'affiche pas correctement sur le Techstream selon l'état de la ceinture du conducteur |
B |
NG s'affiche sur le Techstream |
C |
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| B | REMPLACEZ L'ENSEMBLE DE CEINTURE INTÉRIEURE DE SIÈGE AVANT GAUCHE |
| C | REMPLACER L'ECU DE COUSSINS GONFLABLES |
Le témoin de ceinture de sécurité côté passager avant ne fonctionne pas
DESCRIPTION
Lorsque le contact est mis (IG), le calculateur de détection d'occupant envoie des signaux au calculateur d'airbag pour indiquer l'état de l'ensemble ceinture intérieure de siège avant droit ainsi que la présence d'un occupant sur le siège passager avant. Le calculateur d'airbag transmet ces signaux au combiné d'instrumentation via communication CAN. Le témoin de ceinture de sécurité du combiné d'instrumentation s'allume, clignote ou s'éteint en fonction de ces signaux.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Le système de témoin de ceinture de sécurité utilise le réseau CAN. Vérifier d'abord qu'il n'y a pas de dysfonctionnement sur le réseau CAN. Se reporter à Comment procéder au dépannage.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Le témoin de ceinture de sécurité du combiné d'instruments est utilisé pour le siège conducteur et le siège passager avant. Vérifier d'abord que le fonctionnement du témoin de ceinture de sécurité est normal.
Cliquer ici![]()
Si le témoin de ceinture de sécurité ne fonctionne pas, ni côté conducteur ni côté passager avant, remplacer le combiné d'instruments.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA SORTIE DTC (SYSTÈME DE CLASSIFICATION DES OCCUPANTS)
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie électrique > Détection d'occupant > Effacer les DTC(b) Vérifiez les DTC.
Équipements électriques de carrosserie > Détection des occupants > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE DÉTECTION D'OCCUPANT |
|
VÉRIFIER LA SORTIE DTC (SYSTÈME AIRBAG)
(a) Effacer les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Airbag SRS > Effacer les DTC(b) Vérifiez les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Airbag SRS > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME AIRBAG |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Occupant Detection / Data List.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Carrosserie électrique > Détection d'occupant > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Contacteur de boucle passager |
Contacteur de boucle du passager avant |
Unset, Set ou NG |
Unset : ceinture non bouclée Set : ceinture bouclée NG : donnée non déterminée |
- |
Contacteur de boucle passager
Résultat | Passer à |
|---|---|
Unset ou Set s'affiche sur le Techstream selon l'état de la ceinture du passager avant |
A |
Unset ou Set ne s'affiche pas correctement sur le Techstream selon l'état de la ceinture du passager avant |
B |
NG s'affiche sur le Techstream |
C |
| B | REMPLACER L'ENROULEUR DE CEINTURE INTÉRIEUR DE SIÈGE AVANT RH |
| C | REMPLACER LE CALCULATEUR DE DÉTECTION D'OCCUPATION |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Body Electrical / SRS Airbag / Data List.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Carrosserie électrique > Airbag SRS > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Contacteur de boucle de ceinture côté droit |
Contacteur de boucle RH |
Unset, Set ou NG |
Unset : ceinture non bouclée Set : ceinture bouclée NG : donnée non déterminée |
- |
Contacteur de boucle de ceinture côté droit
Résultat | Passer à |
|---|---|
Unset ou Set s'affiche sur le Techstream selon l'état de la ceinture du passager avant |
A |
|
B |
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| B | REMPLACER L'ECU DE COUSSINS GONFLABLES |
Comment procéder au dépannage
CONSEIL :
- Suivez la procédure ci-dessous pour diagnostiquer le système d'avertissement de ceinture de sécurité.
- *: Utilisez le Techstream.
PROCÉDURE
VÉHICULE AMENÉ À L'ATELIER
|
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT
(a) Interroger le client pour confirmer le problème.
Cliquer ici![]()
|
CONTRÔLE PRÉLIMINAIRE
(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire contact coupé.
Tension spécifiée :
11 à 14 V
Si la tension est inférieure à 11 V, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire avant de passer à l'étape suivante.
(b) Contrôler les fusibles et les relais.
(c) Contrôler les connexions et les bornes des connecteurs afin de s'assurer qu'il n'y a aucune anomalie, telle qu'un mauvais contact, une déformation, etc.
|
CONTRÔLER LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN*
(a) À l'aide du Techstream, vérifiez les DTC du système de communication CAN.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun code DTC CAN n'est émis |
A |
Des codes DTC CAN sont émis |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
VÉRIFIER LA SORTIE DTC (SYSTÈME AIRBAG)*
(a) Effacer les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Airbag SRS > Effacer les DTC(b) Vérifiez les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Airbag SRS > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME AIRBAG |
|
VÉRIFIER LA SORTIE DTC (SYSTÈME DE CLASSIFICATION DES OCCUPANTS)*
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie électrique > Détection d'occupant > Effacer les DTC(b) Vérifiez les DTC.
Équipements électriques de carrosserie > Détection des occupants > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE DÉTECTION D'OCCUPANT |
|
VÉRIFIER L'ENSEMBLE DU COMBINÉ D'INSTRUMENTS
(a) Vérifiez le fonctionnement du compteur de vitesse, de l'indicateur de rapport de vitesse et du témoin de frein sur l'ensemble combiné d'instruments.
OK :
Le compteur de vitesse, l'indicateur de rapport de vitesse et le témoin de frein de l'ensemble combiné d'instruments fonctionnent normalement.
| NG | ALLER AU SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |
|
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
(a) Reportez-vous au tableau des symptômes de panne.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La panne ne figure pas dans le tableau des symptômes de panne |
A |
La panne figure dans le tableau des symptômes de panne |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
ANALYSE GÉNÉRALE ET DÉPANNAGE*
(a) Liste de données / Test actif
Cliquer ici![]()
(b) Bornes de l'ECU
Cliquer ici![]()
(c) Contrôle sur véhicule
Cliquer ici![]()
|
RÉPARER OU REMPLACER
|
CONTRÔLE DE CONFIRMATION
| SUIVANT | FIN |
Contrôle sur véhicule
CONTRÔLE SUR LE VÉHICULE
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER LE TÉMOIN DE CEINTURE DE SÉCURITÉ DU CONDUCTEUR
CONSEIL :
Le témoin d'avertissement de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments concerne à la fois le siège conducteur et le siège passager avant.
(a) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
(b) Lorsque la ceinture de sécurité du conducteur n'est pas bouclée, vérifiez que le témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments clignote pendant 6 secondes.
Vérifiez que le voyant de ceinture de sécurité du combiné d'instruments passe du clignotement à l'allumage fixe.
(c) Soulevez le véhicule à l'aide d'un élévateur à bras oscillants.
Cliquer ici![]()
(d) Mettre le contact sur ON (READY).
(e) Vérifiez l'état du témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments dans les conditions suivantes :
(1) Étape 1 :
Lorsque la ceinture du conducteur n'est pas bouclée, que le levier de vitesses est sur une position autre que P et que le frein de stationnement est desserré, vérifiez que le voyant de ceinture de sécurité du combiné d'instruments clignote.
(2) Étape 2 :
Lorsque la ceinture de sécurité du conducteur n'est pas bouclée et que le véhicule roule à une vitesse d'environ 20 km/h ou plus, vérifiez que le témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments clignote.
Après 2 minutes, vérifiez que le voyant de ceinture de sécurité du combiné d'instruments passe du clignotement à l'allumage fixe.
(3) Étape 3 :
En partant de l'étape 1, le témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments clignotant, lorsque le levier de sélection est placé en P, vérifiez que le témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments passe du clignotement à l'allumage fixe.
(4) Étape 4 :
En partant de l'étape 1, le témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments clignotant, lorsque le frein de stationnement est serré, vérifiez que le témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments passe du clignotement à l'allumage fixe.
(5) Étape 5 :
En partant de l'étape 1, le témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments clignotant, lorsque la ceinture de sécurité du conducteur est bouclée, vérifiez que le témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments s'éteint.
2. CONTRÔLER LE TÉMOIN DE CEINTURE DE SÉCURITÉ DU PASSAGER AVANT
CONSEIL :
Le témoin d'avertissement de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments concerne à la fois le siège conducteur et le siège passager avant.
(a) Placez une masse de 20 kg (44,0 lb) sur le siège avant passager.
AVIS :
Placez la masse sur le coussin d'assise et laissez-la entrer en contact avec le dossier.
(b) Bouclez la ceinture de sécurité du conducteur.
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
(d) Lorsque la ceinture de sécurité du passager avant n'est pas bouclée alors que le siège avant passager est occupé, vérifiez que le témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments clignote pendant 6 secondes.
Vérifiez que le voyant de ceinture de sécurité du combiné d'instruments passe du clignotement à l'allumage fixe.
(e) Soulevez le véhicule à l'aide d'un élévateur à bras oscillants.
Cliquer ici![]()
(f) Mettre le contact sur READY.
(g) Vérifiez l'état du témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments dans les conditions suivantes :
(1) Étape 1 :
Lorsque la ceinture du passager avant n'est pas bouclée, que le levier de vitesses est sur une position autre que P et que le frein de stationnement est desserré, vérifiez que le voyant de ceinture de sécurité du combiné d'instruments clignote.
(2) Étape 2 :
Lorsque la ceinture de sécurité du passager avant n'est pas bouclée et que le véhicule roule à une vitesse d'environ 20 km/h ou plus, vérifiez que le témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments clignote.
Après 2 minutes, vérifiez que le voyant de ceinture de sécurité du combiné d'instruments passe du clignotement à l'allumage fixe.
(3) Étape 3 :
En partant de l'étape 1, le témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments clignotant, lorsque le levier de sélection est placé en P, vérifiez que le témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments passe du clignotement à l'allumage fixe.
(4) Étape 4 :
En partant de l'étape 1, le témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments clignotant, lorsque le frein de stationnement est serré, vérifiez que le témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments passe du clignotement à l'allumage fixe.
(5) Étape 5 :
En partant de l'étape 1, le voyant de ceinture de sécurité du combiné d'instruments clignotant, la ceinture du passager avant non bouclée et une charge sur le siège passager avant, vérifiez que le voyant de ceinture de sécurité du combiné d'instruments s'éteint lorsque la charge est retirée du siège passager avant.
(6) Étape 6 :
En partant de l'étape 1, le témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments clignotant, lorsque la ceinture du passager avant est bouclée, vérifiez que le témoin de ceinture de sécurité de l'ensemble combiné d'instruments s'éteint.
3. CONTRÔLER LE TÉMOIN DE CEINTURE DE SÉCURITÉ ARRIÈRE
(a) Contrôlez l'état du voyant de ceinture de sécurité arrière sur l'ensemble autoradio et écran : (1) Mettre le contacteur d'alimentation sur arrêt (OFF). (2) Ouvrez puis refermez l'une des portes arrière. (3) Mettre le commutateur d'alimentation sur ON (IG). (4) Lorsqu'une ceinture de siège arrière n'est pas bouclée, vérifiez que le voyant de ceinture de sécurité arrière de l'ensemble autoradio et écran s'allume. (5) Après 30 secondes, vérifiez que le voyant de ceinture de sécurité arrière de l'ensemble autoradio et écran s'éteint. (6) Lorsqu'une des ceintures de siège arrière passe de bouclée à débouclée, vérifiez que le voyant de ceinture de sécurité arrière de l'ensemble autoradio et écran s'allume. |
|
4. CONTRÔLER LE BUZZER D'AVERTISSEMENT DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
CONSEIL :
Le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité peut être personnalisé. Assurez-vous que cette fonction est activée (ON).
Cliquer ici![]()
(a) Pour le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité avant :
(1) Placer une masse de 20 kg (44,0 lb) sur le siège passager avant.
AVIS :
Placez la masse sur le coussin d'assise et laissez-la entrer en contact avec le dossier.
(2) Après avoir mis le contact (IG), attendre environ 1,8 seconde, la ceinture de sécurité du conducteur étant non bouclée, et vérifier que le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité du combiné d'instrumentation retentit à intervalles de 1,2 seconde pendant 6 secondes.
(3) Soulever le véhicule à l'aide d'un pont élévateur à bras oscillants.
Cliquer ici![]()
(4) Mettre le contact sur READY.
(5) Lorsque la ceinture de sécurité du conducteur ou du passager avant est non bouclée et que le véhicule roule à environ 20 km/h ou plus, vérifier que le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité dans le combiné d'instruments retentit une fois.
(6) 24 secondes après le déclenchement du buzzer, vérifier que le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité dans le combiné d'instruments retentit par intervalles de 1,2 seconde pendant 6 secondes.
(7) Après que le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité a retenti pendant 6 secondes par intervalles de 1,2 seconde, vérifier que le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité dans le combiné d'instruments retentit par intervalles de 0,4 seconde pendant 90 secondes.
(8) Vérifier que le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité dans le combiné d'instruments s'arrête 96 secondes après le début du signal, qui retentit par intervalles de 1,2 seconde.
(9) Après l'arrêt du buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité du combiné d'instrumentation, couper le contact puis démarrer le système de commande hybride. Rouler à environ 20 km/h ou plus, la ceinture du conducteur ou du passager avant étant non bouclée, et vérifier que le buzzer retentit de nouveau selon le même schéma.
(10) Une fois que le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité dans le combiné d'instruments s'est arrêté, boucler la ceinture de sécurité du conducteur ou du passager avant, rouler à environ 20 km/h ou plus, déboucler la ceinture de sécurité du conducteur ou du passager avant et vérifier que le buzzer retentit à nouveau selon le même schéma.
(b) Pour le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité arrière :
(1) Ouvrir puis fermer l'une des portes arrière.
(2) Soulever le véhicule à l'aide d'un pont élévateur à bras oscillants.
Cliquer ici![]()
(3) Boucler la ceinture de sécurité du conducteur.
(4) Mettre le contact sur READY.
(5) Boucler puis déboucler une ceinture de sécurité arrière, rouler à environ 20 km/h ou plus, et vérifier que le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité dans le combiné d'instruments retentit une fois.
(6) 24 secondes après le déclenchement du buzzer, vérifier que le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité dans le combiné d'instruments retentit par intervalles de 1,2 seconde pendant 6 secondes.
(7) Après que le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité a retenti pendant 6 secondes par intervalles de 1,2 seconde, vérifier que le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité dans le combiné d'instruments retentit par intervalles de 0,4 seconde pendant 30 secondes.
(8) Vérifier que le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité dans le combiné d'instruments s'arrête 36 secondes après le début du signal, qui retentit par intervalles de 1,2 seconde.
(9) Après l'arrêt du buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité du combiné d'instrumentation, couper le contact, ouvrir et fermer l'une des portes arrière, puis démarrer le système de commande hybride. Boucler et déboucler une ceinture de sécurité arrière, puis rouler à environ 20 km/h ou plus et vérifier que le buzzer retentit de nouveau selon le même schéma.
(10) Une fois que le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité dans le combiné d'instruments s'est arrêté, boucler une ceinture de sécurité arrière, rouler à environ 20 km/h ou plus, déboucler la ceinture de sécurité arrière et vérifier que le buzzer retentit à nouveau selon le même schéma.
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE - ECU DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE ECU D'AIRBAG |
*2 |
ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE |
*3 |
ENSEMBLE COMBINÉ (COMPTEURS) - BUZZER D'AVERTISSEMENT DE CEINTURE DE SÉCURITÉ |
*4 |
TÉMOIN DE CEINTURE DE SÉCURITÉ |
*5 |
DLC3 |
*6 |
TÉMOIN D'AVERTISSEMENT DE CEINTURE DE SÉCURITÉ ARRIÈRE |
*7 |
ECU DE CARROSSERIE PRINCIPALE (ECU DE CARROSSERIE MULTIPLEXÉE) |
*8 |
ENSEMBLE BOÎTE DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD - FUSIBLE N° 4 ECU-IG1 |
*9 |
ENSEMBLE ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
ECU DE DÉTECTION DES OCCUPANTS |
*2 |
ENSEMBLE CEINTURE INTÉRIEURE DU SIÈGE AVANT GAUCHE |
*3 |
ENSEMBLE DE CEINTURE INTÉRIEURE DE SIÈGE AVANT DROIT |
*4 |
CAPTEUR DE CLASSIFICATION DES OCCUPANTS AVANT GAUCHE |
*5 |
CAPTEUR DE CLASSIFICATION DES OCCUPANTS ARRIÈRE GAUCHE |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
COMMUTATEUR DE LAMPE DE COURTOISIE DE PORTE ARRIÈRE (DROITE) |
*2 |
COMMUTATEUR DE LAMPE DE COURTOISIE DE PORTE ARRIÈRE (GAUCHE) |
*3 |
ENSEMBLE CEINTURE INTÉRIEURE DE SIÈGE ARRIÈRE GAUCHE |
*4 |
ENSEMBLE SIÈGE ARRIÈRE INTÉRIEUR AVEC CEINTURE CENTRALE, DROIT |
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTION POUR LE DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
AVIS :
Lors du débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire, initialiser les systèmes suivants après le rebranchement du câble.
Nom du système | Voir la procédure |
|---|---|
Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction) |
|
Système sonar de dégagement intelligent |
|
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Système de pré-collision |
|
Système d'éclairage (pour modèle HV avec feu d'éclairage en virage) |
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
CONSEIL :
- Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la cause des symptômes de panne. Si plusieurs zones suspectes sont indiquées, les causes possibles des symptômes sont classées par ordre de probabilité dans la colonne « Zone suspecte » du tableau. Contrôlez chaque symptôme en vérifiant les zones suspectes dans l'ordre indiqué. Remplacez les pièces si nécessaire.
- Contrôler les fusibles et relais liés à ce système avant de contrôler les zones suspectes ci-dessous.
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le voyant d'avertissement de ceinture de sécurité côté conducteur ne fonctionne pas |
Se reporter à « Le témoin de ceinture de sécurité conducteur ne fonctionne pas ». |
|
Le voyant d'avertissement de ceinture de sécurité côté passager avant ne fonctionne pas |
Se reporter à « Le témoin de ceinture de sécurité passager avant ne fonctionne pas ». |
|
Défaut du voyant d'avertissement de ceinture de sécurité arrière |
Reportez-vous à « Défaut du voyant d'avertissement de ceinture de sécurité arrière » |
|
Le témoin de ceinture de sécurité ne fonctionne pour aucun siège |
Ensemble combiné d'instruments |
|
Le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité ne fonctionne pas |
Contrôler les réglages personnalisés à l'aide du Techstream. |
|
Ensemble combiné d'instruments |
Dysfonctionnement du témoin de ceinture de sécurité arrière
DESCRIPTION
Le calculateur de caisse principal (calculateur de caisse du réseau multiplexé) détecte si l'une des portes arrière est ouverte ou fermée en fonction de l'état du contacteur de plafonnier, puis envoie le signal d'état de porte arrière au combiné d'instruments. Le combiné d'instruments détecte l'état de la ceinture de sécurité arrière. Le témoin de ceinture de sécurité arrière sur l'ensemble récepteur radio et écran s'allume, clignote ou s'éteint selon l'état de la porte arrière, la vitesse du véhicule et l'état de la ceinture de sécurité arrière.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Le système d'avertissement de ceinture de sécurité utilise le système de communication CAN. Vérifier d'abord qu'il n'existe aucun dysfonctionnement du système de communication CAN. Se reporter à la procédure « Comment procéder au diagnostic ».
Cliquer ici

- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (CONTACTEUR DE PLAFONNIER DE PORTE ARRIÈRE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Body Electrical / Main Body / Data List.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Carrosserie électrique > Carrosserie principale > DonnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
RR Door Courtesy SW |
Contacteur de lampe de courtoisie de porte arrière droite |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : porte arrière droite ouverte OFF : porte arrière droite fermée |
- |
RL Door Courtesy SW |
Contacteur de lampe de courtoisie de porte arrière gauche |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : porte arrière gauche ouverte OFF : porte arrière gauche fermée |
- |
Affichage du testeur |
|---|
RR Door Courtesy SW |
RL Door Courtesy SW |
OK :
L'affichage du Techstream change correctement en fonction de l'état de la porte arrière.
| NG | ALLER AU SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE |
|
CONTRÔLER LE TÉMOIN DE CEINTURE DE SÉCURITÉ ARRIÈRE
(a) Contrôler le fonctionnement du témoin de ceinture de sécurité arrière. Cliquer ici |
|
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le fonctionnement des témoins de ceinture de sécurité arrière est normal. |
A |
Les témoins de ceinture de sécurité arrière (tous les sièges) ne fonctionnent pas normalement. |
B |
Le témoin de ceinture de sécurité arrière (droit) ne fonctionne pas normalement. |
C |
Le témoin de ceinture de sécurité arrière (central) ne fonctionne pas normalement. |
D |
Le témoin de ceinture de sécurité arrière (gauche) ne fonctionne pas normalement. |
E |
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| C | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
| D | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
| E | PASSER À L'ÉTAPE 14 |
|
EFFECTUER UN TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (TÉMOIN DE CEINTURE DE SÉCURITÉ ARRIÈRE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Combination Meter / Active Test.
(e) Effectuez le test actif selon l'affichage sur le Techstream.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Avertissement de ceinture arrière |
Témoin de ceinture de sécurité arrière |
OFF/ON |
- |
Avertissement de ceinture arrière
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le témoin de ceinture de sécurité arrière ne fonctionne pas normalement. |
A |
Le témoin de ceinture de sécurité arrière fonctionne normalement. |
B |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ALIMENTATION - ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN)
(a) Débrancher le connecteur G20 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G20-2 (IG+) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS)
(a) Rebrancher le connecteur G20 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Débrancher le connecteur G16 de l'ensemble du combiné d'instruments.
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G16-18 (RLMT) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
G16-19 (RCMT) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
G16-20 (RRMT) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (CONTACTEUR DE BOUCLE DE CEINTURE DE SÉCURITÉ ARRIÈRE (DROIT))
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Combiné d'instruments / Liste de données.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Contacteur de boucle / témoin d'alerte de détection d'occupant du siège arrière droit |
Signal de boucle de la ceinture arrière intérieure droite avec ceinture centrale |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ : ceinture arrière droite bouclée ACTIVÉ : ceinture arrière droite non bouclée |
- |
Contacteur de boucle / témoin d'alerte de détection d'occupant du siège arrière droit
Résultat | Passer à |
|---|---|
ON ou OFF ne s'affiche pas sur le Techstream selon l'état de la ceinture de sécurité arrière. |
A |
ON ou OFF s'affiche sur le Techstream selon l'état de la ceinture de sécurité arrière. |
B |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (COMBINÉ D'INSTRUMENTS - CEINTURE ARRIÈRE CENTRALE INTÉRIEURE DROITE AVEC ENSEMBLE CEINTURE CENTRALE - MASSE DE CAISSE)
(a) Débrancher le connecteur G16 de l'ensemble du combiné d'instruments.
(b) Débrancher le connecteur K70 de l'ensemble ceinture intérieure et centrale de siège arrière droit.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G16-26 (RRSB) - K70-4 (RBR+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G16-26 (RRSB) ou K70-4 (RBR+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K70-3 (RBR-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CEINTURE ARRIÈRE CENTRALE INTÉRIEURE DROITE AVEC ENSEMBLE CEINTURE CENTRALE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
EFFECTUER UN TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (TÉMOIN DE CEINTURE DE SÉCURITÉ ARRIÈRE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Combination Meter / Active Test.
(e) Effectuez le test actif selon l'affichage sur le Techstream.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Avertissement de ceinture arrière |
Témoin de ceinture de sécurité arrière |
OFF/ON |
- |
Avertissement de ceinture arrière
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le témoin de ceinture de sécurité arrière ne fonctionne pas normalement. |
A |
Le témoin de ceinture de sécurité arrière fonctionne normalement. |
B |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS)
(a) Débrancher le connecteur G16 de l'ensemble du combiné d'instruments.
(b) Débrancher le connecteur G20 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G16-20 (RRMT) - G20-4 (RRID) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G16-20 (RRMT) ou G20-4 (RRID) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (CONTACTEUR DE BOUCLE DE CEINTURE DE SÉCURITÉ ARRIÈRE (CENTRAL))
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Combiné d'instruments / Liste de données.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Contacteur de boucle / témoin d'alerte de détection d'occupant du siège arrière central |
Signal de boucle de ceinture intérieure de siège arrière LH (pour centre) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ : ceinture arrière gauche (pour centre) bouclée ACTIVÉ : ceinture arrière gauche (pour centre) non bouclée |
- |
Contacteur de boucle / témoin d'alerte de détection d'occupant du siège arrière central
Résultat | Passer à |
|---|---|
ON ou OFF ne s'affiche pas sur le Techstream selon l'état de la ceinture de sécurité arrière. |
A |
ON ou OFF s'affiche sur le Techstream selon l'état de la ceinture de sécurité arrière. |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (COMBINÉ D'INSTRUMENTS - CEINTURE ARRIÈRE INTÉRIEURE GAUCHE - MASSE DE CAISSE)
(a) Débrancher le connecteur G16 de l'ensemble du combiné d'instruments.
(b) Débrancher le connecteur K71 de l'ensemble ceinture intérieure de siège arrière gauche.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G16-25 (RCSB) - K71-1 (CBR+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G16-25 (RCSB) ou K71-1 (CBR+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K71-2 (CBR-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CEINTURE INTÉRIEURE DE SIÈGE ARRIÈRE GAUCHE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
EFFECTUER UN TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (TÉMOIN DE CEINTURE DE SÉCURITÉ ARRIÈRE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Combination Meter / Active Test.
(e) Effectuez le test actif selon l'affichage sur le Techstream.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Avertissement de ceinture arrière |
Témoin de ceinture de sécurité arrière |
OFF/ON |
- |
Avertissement de ceinture arrière
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le témoin de ceinture de sécurité arrière ne fonctionne pas normalement. |
A |
Le témoin de ceinture de sécurité arrière fonctionne normalement. |
B |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS)
(a) Débrancher le connecteur G16 de l'ensemble du combiné d'instruments.
(b) Débrancher le connecteur G20 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G16-19 (RCMT) - G20-12 (RCID) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G16-19 (RCMT) ou G20-12 (RCID) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (CONTACTEUR DE BOUCLE DE CEINTURE DE SIÈGE ARRIÈRE (GAUCHE))
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Combiné d'instruments / Liste de données.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Contacteur de boucle / témoin d'alerte de détection d'occupant du siège arrière gauche |
Signal de boucle de ceinture intérieure de siège arrière LH (pour LH) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ : ceinture arrière gauche (pour gauche) bouclée ACTIVÉ : ceinture arrière gauche (pour gauche) non bouclée |
- |
Contacteur de boucle / témoin d'alerte de détection d'occupant du siège arrière gauche
Résultat | Passer à |
|---|---|
ON ou OFF ne s'affiche pas sur le Techstream selon l'état de la ceinture de sécurité arrière. |
A |
ON ou OFF s'affiche sur le Techstream selon l'état de la ceinture de sécurité arrière. |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 16 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (COMBINÉ D'INSTRUMENTS - CEINTURE ARRIÈRE INTÉRIEURE GAUCHE - MASSE DE CAISSE)
(a) Débrancher le connecteur G16 de l'ensemble du combiné d'instruments.
(b) Débrancher le connecteur K71 de l'ensemble ceinture intérieure de siège arrière gauche.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G16-24 (RLSB) - K71-5 (LBR+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G16-24 (RLSB) ou K71-5 (LBR+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K71-4 (LBR-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CEINTURE INTÉRIEURE DE SIÈGE ARRIÈRE GAUCHE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
EFFECTUER UN TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (TÉMOIN DE CEINTURE DE SÉCURITÉ ARRIÈRE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Combination Meter / Active Test.
(e) Effectuez le test actif selon l'affichage sur le Techstream.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Avertissement de ceinture arrière |
Témoin de ceinture de sécurité arrière |
OFF/ON |
- |
Avertissement de ceinture arrière
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le témoin de ceinture de sécurité arrière ne fonctionne pas normalement. |
A |
Le témoin de ceinture de sécurité arrière fonctionne normalement. |
B |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS)
(a) Débrancher le connecteur G16 de l'ensemble du combiné d'instruments.
(b) Débrancher le connecteur G20 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G16-18 (RLMT) - G20-5 (RLID) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G16-18 (RLMT) ou G20-5 (RLID) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Description du système
DESCRIPTION DU SYSTÈME
DESCRIPTION DU SYSTÈME D'AVERTISSEMENT DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
(a) Fonctionnement du témoin de ceinture de sécurité pour la ceinture du conducteur :
Le témoin de ceinture de sécurité du combiné d'instruments s'allume, clignote ou s'éteint en fonction de l'état de la ceinture du conducteur, de la vitesse du véhicule, de la position du levier de vitesses et de l'état du frein de stationnement.
(b) Fonctionnement du témoin de ceinture de sécurité pour la ceinture du passager avant :
Le voyant d'avertissement de ceinture de sécurité du combiné d'instruments s'allume, clignote ou s'éteint selon que le siège passager avant est occupé, l'état de la ceinture du passager avant, la vitesse du véhicule, la position du levier de vitesses et l'état du frein de stationnement.
(c) Voyant d'avertissement de ceinture arrière :
Le témoin de ceinture de sécurité arrière du récepteur radio et d'affichage s'allume, clignote ou s'éteint en fonction de l'état de la porte arrière, de la vitesse du véhicule et de l'état de la ceinture de sécurité arrière.
(d) Buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité avant :
Après la mise du contact (IG), si la ceinture de sécurité du conducteur n'est pas bouclée dans les 1,8 seconde, le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité du combiné d'instrumentation retentit à intervalles de 1,2 seconde pendant 6 secondes.
Lorsque le véhicule roule à environ 20 km/h ou plus, le passager avant étant assis et la ceinture du conducteur ou du passager avant non bouclée, le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité situé dans le combiné d'instruments retentit une fois.
Lorsque 24 secondes se sont écoulées après le retentissement du buzzer, le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité du combiné d'instrumentation retentit à intervalles de 1,2 seconde pendant 6 secondes.
Ensuite, le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité du combiné d'instrumentation retentit à intervalles de 0,4 seconde pendant 90 secondes.
(e) Buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité arrière :
Lorsque le véhicule roule à environ 20 km/h ou plus avec une ceinture arrière non bouclée, le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité situé dans le combiné d'instruments retentit par intervalles de 1,2 seconde pendant 6 secondes.
Ensuite, le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité du combiné d'instrumentation retentit à intervalles de 0,4 seconde pendant 30 secondes.
FONCTION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS
Composant | Fonctionnement |
|---|---|
Ensemble de ceinture intérieure de siège avant gauche |
Informe le calculateur d'airbag de l'état de la ceinture de sécurité du conducteur (bouclée ou non bouclée). |
Ensemble de ceinture intérieure de siège avant droit |
Informe le calculateur de détection d'occupation de l'état de la ceinture de sécurité du passager avant (bouclée ou non bouclée). |
|
Informe le calculateur de détection d'occupation de l'état du siège passager avant (occupé ou libre). |
Ensemble combiné d'instruments |
|
Calculateur de détection d'occupation |
Envoie le signal du contacteur de boucle de ceinture du passager avant et le signal de détection d'occupant au calculateur d'airbag via communication CAN. |
Ensemble calculateur d'airbag |
|
Ensemble récepteur radio et affichage |
Allume, fait clignoter ou éteint le témoin de ceinture de sécurité arrière. |
|
Informe le combiné d'instruments de l'état de chaque ceinture arrière (bouclée ou non bouclée). |
Contacteur d'éclairage de courtoisie de porte arrière (G/D) |
Informe le calculateur de caisse principal (calculateur body multiplex) de l'état de la porte arrière (ouverte ou fermée). |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
Envoie le signal du contacteur de boucle de ceinture du conducteur, le signal du frein de stationnement et le signal du contacteur d'éclairage de porte arrière au combiné d'instrumentation via communication CAN. |
ECU de contrôle de freinage (servofrein avec maître-cylindre) |
Envoie le signal de vitesse du véhicule au combiné d'instruments via la communication CAN. |
Ensemble calculateur de commande du véhicule hybride |
Envoie le signal de position du levier de vitesses à l'ensemble combiné d'instruments via la communication CAN. |
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME
AVERTISSEMENT CEINTURE AVANT
Tableau de communicationÉmetteur | Récepteur | Signal | Méthode de communication |
|---|---|---|---|
Ensemble calculateur d'airbag |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
Contacteur de boucle de ceinture intérieure avant gauche |
CAN |
Ensemble combiné d'instruments |
|
||
ECU de contrôle de freinage (servofrein avec maître-cylindre) |
Ensemble combiné d'instruments |
Vitesse du véhicule |
|
Ensemble calculateur de commande du véhicule hybride |
Ensemble combiné d'instruments |
Position du sélecteur |
|
Calculateur de détection d'occupation |
Ensemble calculateur d'airbag |
|
|
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
Ensemble combiné d'instruments |
|
AVERTISSEMENT CEINTURE ARRIÈRE
Tableau de communicationÉmetteur | Récepteur | Signal | Méthode de communication |
|---|---|---|---|
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
Ensemble combiné d'instruments |
|
CAN |
Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR
VÉRIFIER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPALE (ECU DE CARROSSERIE RÉSEAU MULTIPLEXÉ) ET L'ENSEMBLE BOÎTIER DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD
(a) Déconnecter les connecteurs de l'ensemble boîtier de jonction du tableau de bord et de l'ECU de carrosserie principale (ECU de carrosserie réseau multiplexé).
Cliquer ici![]()
(b) Rebrancher les connecteurs de l'ensemble boîtier de jonction du tableau de bord.
(c) Mesurer la résistance et la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
CONSEIL :
Mesurez les valeurs côté faisceau de câbles, connecteur débranché.
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
MB-31 (BECU) - Masse de caisse |
- |
Alimentation de la batterie auxiliaire |
Contact coupé |
11 à 14 V |
MB-32 (IG) - Masse de caisse |
- |
Alimentation d'allumage (signal IG) |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
Contact coupé |
Inférieure à 1 V |
|||
MB-30 (ACC) - Masse de caisse |
- |
Alimentation du contact (signal ACC) |
Interrupteur d'alimentation sur ACC |
11 à 14 V |
Contact coupé |
Inférieure à 1 V |
|||
MB-11 (GND1) - Masse de caisse |
- |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
MB-2 (RCTY) - Masse de caisse |
- |
Entrée du contacteur d'éclairage de porte arrière droite |
Porte arrière droite fermée (OFF) |
10 kΩ ou plus |
Porte arrière droite ouverte (ON) |
Inférieure à 1 Ω |
|||
MB-13 (LCTY) - Masse de caisse |
- |
Entrée du contacteur d'éclairage de porte arrière gauche |
Porte arrière gauche fermée (OFF) |
10 kΩ ou plus |
Porte arrière gauche ouverte (ON) |
Inférieure à 1 Ω |
VÉRIFIER L'ENSEMBLE DU COMBINÉ D'INSTRUMENTS
(a) Débrancher le connecteur G16 de l'ensemble du combiné d'instruments.
(b) Mesurez la résistance et la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
CONSEIL :
Mesurez les valeurs côté faisceau de câbles, connecteur débranché.
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
G16-40 (B) - Masse de caisse |
LA-B - Masse de caisse |
Alimentation de la batterie auxiliaire |
Contact coupé |
11 à 14 V |
G16-39 (IG+) - Masse de caisse |
GR - Masse de caisse |
Alimentation du contact |
Contact coupé |
Inférieure à 1 V |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
|||
G16-21 (ES) - Masse de caisse |
W-B - Masse de caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G16-24 (RLSB) - Masse de caisse |
SB - Masse de caisse |
Signal du contacteur de boucle de ceinture de sécurité arrière gauche |
Ceinture de sécurité arrière gauche bouclée |
10 kΩ ou plus |
Ceinture de sécurité arrière gauche débouclée |
Inférieure à 1 Ω |
|||
G16-26 (RRSB) - Masse de caisse |
LG - Masse de caisse |
Signal du contacteur de boucle de ceinture de sécurité arrière droite |
Ceinture de sécurité arrière droite bouclée |
10 kΩ ou plus |
Ceinture de sécurité arrière droite débouclée |
Inférieure à 1 Ω |
|||
G16-25 (RCSB) - Masse de caisse |
B - Masse de caisse |
Signal du contacteur de boucle de ceinture de sécurité arrière centrale |
Ceinture de sécurité arrière centrale bouclée |
10 kΩ ou plus |
Ceinture de sécurité arrière centrale débouclée |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Rebrancher le connecteur G16 du combiné d'instrumentation.
(d) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
G16-18 (RLMT) - Masse de caisse |
BE - Masse de caisse |
Signal de sortie du témoin de ceinture de sécurité arrière gauche |
Contact mis (IG), témoin de ceinture de sécurité arrière (gauche) éteint |
11 à 14 V |
Contact d'allumage mis (IG), témoin de ceinture de sécurité arrière (gauche) allumé |
Inférieure à 1 V |
|||
G16-20 (RRMT) - Masse de caisse |
G - Masse de caisse |
Signal de sortie du témoin de ceinture de sécurité arrière centrale |
Contact d'allumage mis (IG), témoin de ceinture de sécurité arrière (central) éteint |
11 à 14 V |
Contact d'allumage mis (IG), témoin de ceinture de sécurité arrière (central) allumé |
Inférieure à 1 V |
|||
G16-19 (RCMT) - Masse de caisse |
R - Masse de caisse |
Signal de sortie du témoin de ceinture de sécurité arrière droite |
Contact d'allumage mis (IG), témoin de ceinture de sécurité arrière (droit) éteint |
11 à 14 V |
Contact d'allumage mis (IG), témoin de ceinture de sécurité arrière (droit) allumé |
Inférieure à 1 V |
ENSEMBLE ECU D'AIRBAG
N° de borne | Symbole de borne | Destination |
|---|---|---|
K29-28 |
LBE+ |
Ensemble de ceinture intérieure de siège avant gauche |
K29-27 |
LBE- |
Ensemble de ceinture intérieure de siège avant gauche |
VÉRIFIER LE CALCULATEUR DE DÉTECTION D'OCCUPANT
a) Mesurez la tension et vérifiez la présence d'impulsions selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
R7-10 (GND) - Masse de caisse |
W-B - Masse de caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 V |
R7-6 (IG) - R7-10 (GND) |
B - W-B |
Source d'alimentation |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
R7-9 (BGND) - R7-10 (GND) |
P - W-B |
Masse du contacteur de boucle de ceinture du passager avant |
Toujours |
Inférieure à 1 V |
R7-7 (BSW) - R7-9 (BGND) |
G - P |
Signal du contacteur de boucle de ceinture du passager avant |
Toujours |
Génération d'impulsions |
R8-1 (SVC1) - R8-5 (SGD1) |
R - G |
Alimentation du capteur de classification d'occupant avant gauche |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
R8-2 (SVC3) - R8-6 (SGD3) |
GR - W |
Alimentation du capteur de classification d'occupant arrière gauche |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
R8-3 (SIG1) - R8-5 (SGD1) |
P - G |
Signal du capteur de classification d'occupant avant gauche |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions |
R8-4 (SIG3) - R8-6 (SGD3) |
Y - W |
Signal du capteur de classification d'occupant arrière gauche |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions |
R8-5 (SGD1) - R7-10 (GND) |
G - W-B |
Masse du capteur de classification d'occupant avant gauche |
Toujours |
Inférieure à 1 V |
R8-6 (SGD3) - R7-10 (GND) |
W - W-B |
Masse du capteur de classification d'occupant arrière gauche |
Toujours |
Inférieure à 1 V |



