Intérieur du véhicule

Défaillance du compteur de vitesse. Circuit du commutateur de commande au volant. Description du système

~41min de lecture

Dysfonctionnement du compteur de vitesse

DESCRIPTION

Le bloc combiné d'instruments reçoit les signaux de vitesse du véhicule de l'ECU de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de frein) via la communication CAN. Le capteur de vitesse détecte la vitesse de roue et envoie les signaux appropriés à l'ECU de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de frein). L'ECU de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de frein) alimente le capteur de vitesse du véhicule. L'ECU de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de frein) détecte les signaux de vitesse du véhicule à partir des impulsions de tension.

CONSEIL :

Les facteurs qui affectent la vitesse indiquée du véhicule sont la dimension des pneus, la pression de gonflage des pneus et l'usure des pneus. La vitesse indiquée au compteur de vitesse présente une marge d'erreur admissible.

SCHÉMA DE CÂBLAGE

AVIS :

  • Lors du remplacement du combiné d'instruments, toujours le remplacer par un neuf. Si un combiné d'instruments installé sur un autre véhicule est utilisé, les informations qu'il contient ne correspondront pas à celles du véhicule et un DTC peut être mémorisé.
  • Avant de commencer le contrôle suivant, contrôler le compteur de vitesse et vérifier que la dimension des pneus et la pression de gonflage sont conformes aux spécifications.

    Dimension des pneus et pression de gonflage : Cliquer ici

    Compteur de vitesse : Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. VÉRIFIER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN

(a) Vérifier si des DTC de communication CAN sont enregistrés.

Cliquer ici

Résultat

Passer à

Aucun DTC n'est affiché

A

Des DTC sont affichés

B

B

ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN

A
  1. VÉRIFIER LES DTC (SYSTÈME DE FREINAGE À COMMANDE ÉLECTRONIQUE)

(a) Vérifier si des DTC du système de freinage à commande électronique sont émis.

Châssis > ABS/VSC/TRAC/EPB > Codes d'anomalie

Résultat

Passer à

Aucun DTC n'est affiché

A

Des DTC sont affichés

B

B

ALLER À SYSTÈME DE FREINAGE À COMMANDE ÉLECTRONIQUE

A
  1. EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Combination Meter / Active Test.

(e) Effectuez le test actif selon l'affichage sur le Techstream.

Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actif

Affichage du testeur

Élément de mesure

Plage de contrôle

Remarque de diagnostic

Fonctionnement du compteur de vitesse (0 km/h,0 mph)

Compteur de vitesse (0 km/h, 0 mph)

ON

-

Fonctionnement du compteur de vitesse (40 km/h,40 mph)

Compteur de vitesse (40 km/h, 40 mph)

ON

La valeur affichée sur le compteur de vitesse peut varier.

Référence mph*1 :

40 → 39,4 à 42,2

Référence km/h*2 :

40 → 38,7 à 43,2

Fonctionnement du compteur de vitesse (80 km/h,80 mph)

Compteur de vitesse (80 km/h, 80 mph)

ON

La valeur affichée sur le compteur de vitesse peut varier.

Référence mph*1 :

80 → 80,0 à 83,2

Référence km/h*2 :

80 → 79,3 à 84,3

Fonctionnement du compteur de vitesse (120 km/h,120 mph)

Compteur de vitesse (120 km/h, 120 mph)

ON

La valeur affichée sur le compteur de vitesse peut varier.

Référence mph*1 :

120 → 120,9 à 124,1

Référence km/h*2 :

120 → 120,3 à 125,3

Fonctionnement du compteur de vitesse (160 km/h,160 mph)

Compteur de vitesse (160 km/h, 160 mph)*2

ON

La valeur affichée sur le compteur de vitesse peut varier.

Référence km/h*2 :

160 → 161,2 à 166,2

Fonctionnement du compteur de vitesse (200 km/h,200 mph)

Compteur de vitesse (200 km/h, 200 mph)*2

ON

La valeur affichée sur le compteur de vitesse peut varier.

Référence km/h*2 :

200 → 202,1 à 207,1

Fonctionnement du compteur de vitesse (240 km/h,240 mph)

Compteur de vitesse (240 km/h, 240 mph)*2

ON

La valeur affichée sur le compteur de vitesse peut varier.

Référence km/h*2 :

240 → 243,0 à 248,0

  • *1 : pour compteur de vitesse avec unités impériales sur l'échelle principale
  • *2 : pour compteur de vitesse à unités métriques sur l'échelle principale
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actif

Fonctionnement du compteur de vitesse (0 km/h,0 mph)

Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actif

Fonctionnement du compteur de vitesse (40 km/h,40 mph)

Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actif

Fonctionnement du compteur de vitesse (80 km/h,80 mph)

Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actif

Fonctionnement du compteur de vitesse (120 km/h,120 mph)

Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actif

Fonctionnement du compteur de vitesse (160 km/h,160 mph)

Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actif

Fonctionnement du compteur de vitesse (200 km/h,200 mph)

Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actif

Fonctionnement du compteur de vitesse (240 km/h,240 mph)

OK :

L'indication du compteur de vitesse est normale.

OK

REMPLACER L'ECU DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREINAGE)

NG

REMPLACER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS

Circuit du commodo de volant

DESCRIPTION

Le combiné d'instruments et l'ensemble commutateur de commande au volant sont reliés par une liaison directe. L'afficheur multifonction du combiné d'instruments se commande à l'aide des commutateurs de l'ensemble commutateur de commande au volant.

SCHÉMA DE CÂBLAGE

AVIS :

Lors du remplacement du combiné d'instruments, toujours le remplacer par un neuf. Si un combiné d'instruments installé sur un autre véhicule est utilisé, les informations qu'il contient ne correspondront pas à celles du véhicule et un DTC peut être mémorisé.

PROCÉDURE

  1. INSPECTER L'ENSEMBLE COMMUTATEUR DE BLOC DE COMMANDE AU VOLANT

(a) Déposer l'ensemble du commutateur au volant.

Cliquer ici

(b) Contrôler l'ensemble du commutateur au volant.

Cliquer ici

NG

REMPLACER L'ENSEMBLE COMMUTATEUR DE BLOC DE COMMANDE AU VOLANT

OK
  1. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ

(a) Déposer le sous-ensemble du câble spiralé.

Cliquer ici

(b) Contrôler le sous-ensemble du câble spiralé.

Cliquer ici

NG

REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOUS-ENSEMBLE DU CÂBLE SPIRALÉ - ENSEMBLE DU COMBINÉ D'INSTRUMENTS)

(a) Débrancher le connecteur G16 de l'ensemble du combiné d'instruments.

(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

G17-11 (+DP) - G16-29 (MSTI)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

G17-10 (+DP2) - G16-28 (MSM+)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

G17-11 (+DP) ou G16-29 (MSTI) - Masse de caisse

Toujours

10 kΩ ou plus

G17-10 (+DP2) ou G16-28 (MSM+) - Masse de caisse

Toujours

10 kΩ ou plus

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

OK
  1. VÉRIFIER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS (TENSION DE SORTIE)

*a

Vue de face du connecteur du faisceau

(vers le sous-ensemble du câble spiralé)

(a) Raccorder le connecteur G16 du combiné d'instruments.

(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Tension spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

G17-11 (+DP) - Masse de caisse

Contact mis (IG)

4,8 à 5,2 V

G17-10 (+DP2) - Masse de caisse

Contact mis (IG)

4,8 à 5,2 V

NG

REMPLACER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOUS-ENSEMBLE DU CÂBLE EN SPIRALE - ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE)

(a) Débrancher le connecteur G3 de l'ensemble autoradio et récepteur d'affichage.

(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

G17-4 (EAU) - G3-24 (SWG)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE - MASSE DE CAISSE)

(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

G3-1 (GND1) - Masse de caisse

Toujours

Inférieure à 1 Ω

OK

REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

Description du système

DESCRIPTION DU SYSTÈME

SIGNAUX D'ENTRÉE ET DE SORTIE DE L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS

(a) Compteur ou jauge

Élément

Condition

Entrée/Sortie

Ligne de communication

Signal

Composant

Compteur de vitesse

Jauge

Entrée

CAN

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

-

Sortie

CAN

Signal de vitesse du véhicule (du compteur vers les autres calculateurs)

ECU associées

Signal de tolérance de vitesse A

Signal de tolérance de vitesse B

Compte-tours

Jauge

Entrée

CAN

Signal de données de régime moteur (tr/min)

ECM

Jauge de carburant du récepteur

Jauge

Entrée

CAN

Signal de consommation de carburant

ECM

Signal du démarreur

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Ligne directe

Signal de niveau de carburant

Ensemble transmetteur de jauge de carburant

-

Sortie

CAN

Signal d'indication de la jauge de carburant

ECU associées

Signal de niveau de carburant dans le réservoir principal

ECM

Signal de tension de l'émetteur de carburant

Signal de données directes carburant

DCM (transceiver télématique)*

Signal initial carburant

Signal de moyenne carburant

Jauge de réception de la température du liquide de refroidissement moteur

Jauge

Entrée

CAN

Signal de température du liquide de refroidissement moteur

ECM

  • *: avec interrupteur SOS manuel

(b) Témoin d'alerte ou indicateur

Élément

Condition

Entrée/Sortie

Ligne de communication

Signal

Composant

Témoin général d'avertissement

S'allume/Clignote

-

-

-

-

Témoin de frein / rouge (défaillance)

S'allume

Entrée

CAN

Signal d'indicateur de commande du témoin de frein

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Ligne directe

Signal du contacteur d'alerte de niveau de liquide de frein

Contacteur d'alerte de niveau de liquide de frein (ensemble réservoir du maître-cylindre de frein)

Signal du contacteur d'alerte de dépression

Ensemble contacteur d'alerte de dépression

Témoin de rappel de ceinture de sécurité conducteur ou passager avant

S'allume/Clignote

Entrée

CAN

Signal du contacteur de boucle de ceinture conducteur

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal du contacteur du frein de stationnement

Signal de sélection P de la boîte de vitesses

ECM

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Signal d'état de détection de la boucle de ceinture du passager avant

Ensemble calculateur d'airbag

Signal d'état de détection d'occupation du siège passager avant

Témoin de ceinture de sécurité arrière

-

Entrée

CAN

Signal du contacteur de porte arrière droite

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal du contacteur de porte arrière gauche

Signal du contacteur du frein de stationnement

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Ligne directe

Signal de la boucle de ceinture du siège arrière gauche

Ceinture intérieure du siège arrière gauche

Signal du contacteur de boucle de ceinture de sécurité arrière centrale

Signal de la boucle de ceinture du siège arrière droit

Ceinture intérieure avec ceinture centrale du siège arrière droit

S'allume/Clignote

Sortie

Ligne directe

Signal de sortie d'alerte de ceinture du siège arrière droit

Témoin d'alerte de ceinture du siège arrière (ensemble radio et récepteur d'affichage)

Signal de sortie d'alerte de ceinture centrale arrière

Signal de sortie d'alerte de ceinture du siège arrière gauche

Témoin d'alerte SRS

S'allume

Entrée

CAN

Signal de demande de commande du témoin d'airbag

Ensemble calculateur d'airbag

Signal du mode test

ECM

Témoin EPS

S'allume/Clignote

Entrée

CAN

Signal de demande du témoin EPS

Calculateur de direction assistée (ensemble boîtier de direction à crémaillère assistée)

Témoin du frein de stationnement

S'allume/Clignote

Entrée

CAN

Signal de commande du témoin de frein de stationnement

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

MIL (témoin de défaut moteur)

S'allume/Clignote

Entrée

CAN

Signal de demande du témoin MIL

ECM

Témoin d'alerte PCS

S'allume/Clignote

Entrée

CAN

Signal d'affichage de l'indicateur PCS

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Témoin de patinage

S'allume/Clignote

Entrée

CAN

Signal du voyant de patinage

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Témoin VSC OFF

S'allume

Entrée

CAN

Signal du témoin VSC OFF

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Témoin d'avertissement ABS

S'allume/Clignote

Entrée

CAN

Signal de commande du témoin ABS

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Témoin de frein / jaune (défaillance mineure)

S'allume

Entrée

CAN

Signal de commande du témoin EPB

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Témoin de pression des pneus

S'allume/Clignote

Entrée

CAN

Signal de condition 1 de l'indicateur TPMS

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Témoin de frein de stationnement automatique activé

S'allume/Clignote

Entrée

CAN

Signal de l'indicateur de maintien au freinage

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Témoin de niveau de carburant bas

S'allume

Entrée

CAN

Signal de niveau de carburant

Ensemble transmetteur de jauge de carburant

Témoin ICS OFF*1

S'allume/Clignote

Entrée

CAN

Signal de demande du témoin ICS OFF

Ensemble ECU d'alerte de distance

Témoin des feux de route

S'allume

Entrée

CAN

Signal de demande de feux de route

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Témoin de feux arrière*2

S'allume

Entrée

CAN

Signal de demande des feux arrière

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Témoin de feux de route*3

S'allume

Entrée

CAN

Signal de demande de feux de croisement

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Témoin de clignotant

Clignote

Entrée

CAN

Signal de clignotement des feux de détresse

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Signal de demande d'activation des feux de détresse

DCM (émetteur-récepteur télématique)*4

Signal de demande de clignotant

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal de demande de commande des feux de détresse par l'airbag

Ensemble calculateur d'airbag

Position du levier de clignotant gauche

Capteur de direction

Position du levier de clignotant droit

Position du levier des feux d'virage gauche

Position du levier des feux d'virage droit

Ligne directe

Signal du contacteur des feux de détresse

Contacteur des feux de détresse (ensemble radio et récepteur d'affichage)

-

Sortie

CAN

Signal d'état des clignotants

ECU associées

Signal d'état du contacteur des feux de détresse

Ligne directe

Signal du contacteur de clignotant gauche

Chaque feu de clignotant

Signal du contacteur de clignotant droit

Témoin de veille du frein de stationnement automatique

S'allume

Entrée

CAN

Signal de veille de l'indicateur de maintien au freinage

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

  • *1 : avec système sonar de détection d'obstacles intelligent
  • *2 : avec témoin de feux arrière
  • *3 : avec témoin de feux de route
  • *4 : avec contacteur manuel (SOS)

(c) Affichage multi-informations

Élément

Condition

Entrée/Sortie

Ligne de communication

Signal

Composant

Ouverture

Affiché

-

-

-

-

Fin

Affiché

Entrée

CAN

Signal du contacteur de porte conducteur (éclairage d'accueil)

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal de condition de véhicule stationné

Compteur kilométrique

Affiché

Entrée

CAN

Signal de valeur intégrée des impulsions de vitesse du véhicule

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

-

Sortie

CAN

Signal d'unité du compteur kilométrique

ECU associées

Signal du compteur kilométrique

Compteur TRIP A / TRIP B

Affiché

Entrée

CAN

Signal de valeur intégrée des impulsions de vitesse du véhicule

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Ligne directe

Signal du contacteur de changement ODO/TRIP

Commutateur ODO/TRIP (commutateur de trajet)

-

Sortie

CAN

Signal TRIP A

ECU associées

Signal TRIP B

Onglet informations de conduite

Affiché

-

-

-

-

Compteur de vitesse numérique

Affiché

Entrée

CAN

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

-

Sortie

CAN

Signal de vitesse du véhicule (du compteur vers les autres calculateurs)

ECU associées

Signal de tolérance de vitesse A

Signal de tolérance de vitesse B

Distance (après démarrage)

Affiché

Entrée

CAN

Signal de données de régime moteur (tr/min)

ECM

Signal de valeur intégrée des impulsions de vitesse du véhicule

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

-

Sortie

CAN

Signal de l'unité 2 du moniteur de conduite

Ensemble récepteur radio et affichage

Signal d'affichage du moniteur de conduite (distance après démarrage)

Distance (après réinitialisation)

Affiché

Entrée

CAN

Signal de données de régime moteur (tr/min)

ECM

Signal de valeur intégrée des impulsions de vitesse du véhicule

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Autonomie

Affiché

Entrée

CAN

Signal de données de régime moteur (tr/min)

ECM

Signal 1 d'information sur le type de moteur

Signal 2 d'information sur le type de moteur

Signal 3 d'information sur le type de moteur

Signal 4 d'information sur le type de moteur

Signal de consommation de carburant

Signal de valeur intégrée des impulsions de vitesse du véhicule

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Ligne directe

Signal de niveau de carburant

Ensemble transmetteur de jauge de carburant

Consommation moyenne de carburant (après réinitialisation)

Affiché

Entrée

CAN

Signal de données de régime moteur (tr/min)

ECM

Signal de consommation de carburant

Signal de demande de réinitialisation de la consommation moyenne totale

Ensemble récepteur radio et affichage

Signal de valeur intégrée des impulsions de vitesse du véhicule

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Ligne directe

Signal de réinitialisation

Ensemble commutateur du volant

Consommation moyenne de carburant (après démarrage)

Affiché

Entrée

CAN

Signal de données de régime moteur (tr/min)

ECM

Signal de consommation de carburant

Signal de valeur intégrée des impulsions de vitesse du véhicule

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Consommation moyenne de carburant (après ravitaillement)

Affiché

Entrée

CAN

Signal de données de régime moteur (tr/min)

ECM

Signal de consommation de carburant

Signal de valeur intégrée des impulsions de vitesse du véhicule

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Consommation de carburant instantanée

Affiché

Entrée

CAN

Signal de données de régime moteur (tr/min)

ECM

Signal de consommation de carburant

Signal de valeur intégrée des impulsions de vitesse du véhicule

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

-

Sortie

CAN

Signal de l'unité 0 du moniteur de conduite

Ensemble récepteur radio et affichage

Signal d'affichage du moniteur de conduite (consommation de carburant instantanée)

Vitesse moyenne (après réinitialisation)

Affiché

Entrée

CAN

Signal de données de régime moteur (tr/min)

ECM

Signal de valeur intégrée des impulsions de vitesse du véhicule

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Ligne directe

Signal de réinitialisation

Ensemble commutateur du volant

Vitesse moyenne (après démarrage)

Affiché

Entrée

CAN

Signal de données de régime moteur (tr/min)

ECM

Signal de valeur intégrée des impulsions de vitesse du véhicule

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

-

Sortie

CAN

Signal de l'unité 1 du moniteur de conduite

Ensemble récepteur radio et affichage

Signal d'affichage du moniteur de conduite (vitesse moyenne après démarrage)

Temps écoulé (après réinitialisation)

Affiché

Entrée

CAN

Signal de données de régime moteur (tr/min)

ECM

Ligne directe

Signal de réinitialisation

Ensemble commutateur du volant

Temps écoulé (après démarrage)

Affiché

Entrée

CAN

Signal de données de régime moteur (tr/min)

ECM

-

Sortie

CAN

Signal d'affichage du moniteur de conduite (temps de conduite après démarrage)

Ensemble récepteur radio et affichage

Zone de l'indicateur de conduite éco

Affiché

Entrée

CAN

Signal de niveau de l'indicateur de zone Eco

ECM

Onglet informations du système d'aide à la conduite

Affiché

Entrée

CAN

Signal de présence de l'indicateur LDW

Caméra de reconnaissance frontale

Signal ACC ASL display ID2

ECM

Bus local

Signal de navigation

Ensemble radio et récepteur d'affichage*1

Liaison avec le système de navigation (affichage d'image)*1

Affiché

Entrée

Bus local

Signal de liaison avec le système de navigation

Ensemble récepteur radio et affichage

Informations du régulateur de vitesse adaptatif dynamique (affichage d'image)

Affiché

Entrée

CAN

Signal ACC ASL display ID2

ECM

Signal de commande de l'unité de vitesse du véhicule

Signal de commande de la vitesse du véhicule

Informations du système d'alerte de franchissement de ligne (affichage d'image)

Affiché

Entrée

CAN

Signal du symbole de ligne blanche côté gauche

Caméra de reconnaissance frontale

Signal du symbole de ligne blanche côté droit

Signal du symbole de volant

Onglet Audio

Affiché

Entrée

Bus local

Signal audio

Ensemble récepteur radio et affichage

Liaison avec le système audio (affichage d'image)

Affiché

Entrée

Bus local

Signal de liaison avec le système audio

Ensemble récepteur radio et affichage

Onglet informations véhicule

Affiché

Entrée

CAN

Signal de variation TPMS

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal de présence PCS

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Signal de cadre du sonar de proximité

Ensemble ECU d'alerte de proximité*4

Signal de cadre du système de surveillance d'angle mort

Capteur de surveillance d'angle mort RH

Pression de gonflage des pneus

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'information de pression des pneus TPMS AV gauche (ID1)

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal d'information de pression des pneus TPMS AV droit (ID2)

Signal d'information de pression des pneus TPMS AR gauche (ID3)

Signal d'information de pression des pneus TPMS AR droit (ID4)

Signal 0 d'information d'indicateur de pneu TPMS AV gauche (ID1)

Signal 0 d'information d'indicateur de pneu TPMS AV droit (ID2)

Signal 0 d'information d'indicateur de pneu TPMS AR gauche (ID3)

Signal 0 d'information d'indicateur de pneu TPMS AR droit (ID4)

Signal 0 d'information de numéro d'indication TPMS

Signal 0 d'information d'unité TPMS

Signal 0 de bit de demande d'affichage TPMS

Signal de variation TPMS

Onglet réglages

Affiché

-

-

-

-

Onglet messages d'avertissement

Affiché

-

-

-

-

Témoin des feux de route automatiques

Affiché

Entrée

CAN

Signal de l'indicateur de feux de route automatiques

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Voyant de l'alerte de franchissement de ligne

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'affichage des indicateurs

Caméra de reconnaissance frontale

Signal d'affichage du texte de condition de défaut

Signal d'affichage du texte de condition temporairement indisponible

Signal de vision de la caméra avant obstruée

Signal d'affichage du texte d'assistance de direction indisponible

Voyant du régulateur de vitesse (mode maintien de vitesse constante)

Affiché

Entrée

CAN

Signal ACC ASL display ID2

ECM

Voyant du régulateur de vitesse (mode régulation de distance inter-véhicules)

Affiché

Entrée

CAN

Signal ACC ASL display ID2

ECM

Voyant SPORT MODE*2

Affiché

Entrée

CAN

Signal de sélection du mode de conduite

ECM

Voyant SPORT S MODE*3

Affiché

Entrée

CAN

Signal de sélection du mode de conduite

ECM

Voyant SPORT S+ MODE*3

Affiché

Entrée

CAN

Signal de sélection du mode de conduite

ECM

Signal du voyant AVS (TEMS)

ECU de commande des amortisseurs

Voyant ECO MODE

Affiché

Entrée

CAN

Signal de sélection du mode de conduite

ECM

Témoin de conduite écologique

Affiché

Entrée

CAN

Signal de l'indicateur de voyant Ecology

ECM

Voyant SET du régulateur de vitesse

Affiché

Entrée

CAN

Signal ACC ASL display ID2

ECM

Voyant du sonar de proximité*4

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'indicateur du commutateur du sonar de proximité

Ensemble ECU d'alerte de distance

Voyant RCTA

Affiché

Entrée

CAN

Signal du commutateur d'alerte de trafic transversal arrière

Capteur de surveillance d'angle mort RH

Voyant BSM

Affiché

Entrée

CAN

Signal du commutateur principal BSD

Capteur de surveillance d'angle mort RH

Voyant d'alerte verglas

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'affichage de la température ambiante

Ensemble amplificateur de climatisation

Signal de commutation des 0 ou 0,5 après la virgule de l'affichage de la température ambiante

Voyant CUSTOM MODE*3

Affiché

Entrée

CAN

Signal de sélection du mode de conduite

ECM

Température extérieure

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'affichage de la température ambiante

Ensemble amplificateur de climatisation

Signal de commutation des 0 ou 0,5 après la virgule de l'affichage de la température ambiante

Téléphone

Affiché

Entrée

Bus local

Signal téléphone

Ensemble récepteur radio et affichage

Reconnaissance vocale

Affiché

Entrée

Bus local

Signal de reconnaissance vocale

Ensemble récepteur radio et affichage

État de fonctionnement du système audio (affichage de l'image)

Affiché

Entrée

Bus local

Signal d'état des informations du système audio

Ensemble récepteur radio et affichage

Position du sélecteur

Affiché

Entrée

CAN

Signal de position P du levier de vitesses

ECM

Signal de position R du levier de vitesses

Signal de position N du levier de vitesses

Signal de position D du levier de sélection

Signal du rapport de vitesse engagé

Signal de témoin de mode

Signal d'activation du mode Sport

Signal de plage de température de l'huile de transmission

Fonction de suggestion

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande de proposition de service 1

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal de demande de proposition de service 2

Signal de demande de proposition de service 3

Signal de conseil : lève-vitre électrique hors service

Ligne directe

Signal de la commande au volant

Ensemble commutateur du volant

-

Sortie

CAN

Signal de réponse à la proposition de service 1

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal de réponse à la proposition de service 2

Signal de réponse à la proposition de service 3

Éclairage du combiné

Niveau d'éclairage

Entrée

CAN

Signal du gradateur automatique

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal de demande des feux arrière

Ligne directe

Signal de niveau d'éclairage

Commutateur du rhéostat d'éclairage (commutateur de trajet)

-

Sortie

CAN

Signal de rapport cyclique du variateur

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Signal d'extinction de l'éclairage d'habitacle

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal d'annulation des feux arrière

Ligne directe

Signal de sortie du niveau d'éclairage

ECU associées

Fonction de verrouillage de levier par frein de stationnement électrique activée

Affiché

Entrée

CAN

Signal de commande de l'afficheur multifonction du frein de stationnement électrique

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Fonction de verrouillage de levier par frein de stationnement électrique désactivée

Affiché

Entrée

CAN

Signal de commande de l'afficheur multifonction du frein de stationnement électrique

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

CDY-2

Affiché

Entrée

CAN

Signal de mode CDY

ECM

RÉGLAGE DE LA CAMÉRA AVANT

Affiché

Entrée

CAN

Signal de texte du mode de réglage de la caméra

Caméra de reconnaissance frontale

RÉGLAGE DU FAISCEAU DU RADAR AVANT

Affiché

Entrée

CAN

Signal de mode d'inspection pour ACC

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

ERREUR DE RÉGLAGE DU FAISCEAU DU RADAR AVANT

Affiché

Entrée

CAN

Signal de réglage FRD

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

RÉGLAGE VERTICAL DU FAISCEAU DU RADAR AVANT

Affiché

Entrée

CAN

Signal de réglage FRD

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

RÉGLAGE HORIZONTAL DU FAISCEAU DU RADAR AVANT

Affiché

Entrée

CAN

Signal de réglage FRD

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

VÉRIFICATION DU FREINAGE PRÉCOLLISION

Affiché

Entrée

CAN

Signal de mode d'inspection

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

VÉRIFICATION DU FREINAGE DU RÉGULATEUR DE VITESSE

Affiché

Entrée

CAN

Signal de mode d'inspection pour ACC

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

ÉCRITURE DU POINT ZÉRO DE L'ANGLE DE BRAQUAGE*4

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'informations multifonction ICS

Ensemble ECU d'alerte de distance

MÉMOIRE DE L'ANGLE DE BRAQUAGE MAXIMUM*4

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'informations multifonction ICS

Ensemble ECU d'alerte de distance

FIN DU RÉGLAGE*4

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'informations multifonction ICS

Ensemble ECU d'alerte de distance

ERREUR DE MÉMOIRE*4

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'informations multifonction ICS

Ensemble ECU d'alerte de distance

Système de mise à niveau automatique des phares indisponible. Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'état de l'ECU d'éclairage de demande d'affichage

Sous-ensemble ECU de projecteur gauche

Freinez !

Affiché

Entrée

CAN

Signal de message d'avertissement PCS

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Signal d'informations multifonction ICS

Ensemble ECU d'alerte de proximité*4

Maintenez le bouton ENGINE enfoncé pour un arrêt d'urgence

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'avertissement 2 du système Smart

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Passez en N et appuyez sur le bouton ENGINE pour redémarrer

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'avertissement 2 du système Smart

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Moteur arrêté Passer en P

Affiché

Entrée

CAN

Signal de message de calage du moteur

ECM

Moteur arrêté Arrêtez-vous en lieu sûr

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'avertissement 2 du système Smart

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Puissance de freinage faible. Arrêtez-vous en lieu sûr. Consultez le manuel du propriétaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'indicateur de commande du témoin de frein

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Ligne directe

Signal de l'interrupteur de témoin de niveau de liquide de frein

Contacteur d'alerte de niveau de liquide de frein (ensemble réservoir du maître-cylindre de frein)

Signal du contacteur d'alerte de dépression

Ensemble contacteur d'alerte de dépression

Passez au freinage*4

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'informations multifonction ICS

Ensemble ECU d'alerte de distance

Freinage*4

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'informations multifonction ICS

Ensemble ECU d'alerte de distance

Obstacle détecté, accélération réduite*4

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'informations multifonction ICS

Ensemble ECU d'alerte de distance

Le véhicule peut reculer. Passez en P

Affiché

Entrée

CAN

Signal de commande de l'afficheur multifonction du frein de stationnement électrique

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Frein de stationnement électrique serré automatiquement

Affiché

Entrée

CAN

Signal de commande de l'afficheur multifonction du frein de stationnement électrique

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Passez en P avant de quitter le véhicule

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'avertissement 2 du système Smart

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Frein de stationnement indisponible

Affiché

Entrée

CAN

Signal de commande de l'afficheur multifonction du frein de stationnement électrique

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Frein de stationnement temporairement indisponible

Affiché

Entrée

CAN

Signal de commande de l'afficheur multifonction du frein de stationnement électrique

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Ouverture de chaque porte (affichage de l'image)

Affiché

Entrée

CAN

Signal du contacteur de porte conducteur

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal du contacteur de porte passager avant

Signal du contacteur de porte arrière droite

Signal du contacteur de porte arrière gauche

Signal du contacteur de coffre

Signal du contacteur de capot moteur

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Détection du sonar de proximité (affichage de l'image)*4

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande d'affichage du combiné d'instruments

Ensemble ECU d'alerte de distance

Signal de demande d'affichage du symbole véhicule du sonar de proximité

Signal d'information de la zone avant centrale

Signal d'information de la zone avant gauche

Signal d'information de la zone avant droite

Signal d'information de la zone arrière centrale

Signal d'information de la zone arrière gauche

Signal d'information de la zone arrière droite

Signal d'information du sonar de proximité

Dysfonctionnement de l'aide au stationnement. Consultez votre concessionnaire*4

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande d'affichage du combiné d'instruments

Ensemble ECU d'alerte de distance

Aide au stationnement indisponible. Nettoyez le capteur d'aide au stationnement*4

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande d'affichage du combiné d'instruments

Ensemble ECU d'alerte de distance

Aide au stationnement indisponible*4

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande d'affichage du combiné d'instruments

Ensemble ECU d'alerte de distance

Anomalie de l'alerte de trafic transversal arrière, consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'état du système RCTA

Capteur de surveillance d'angle mort RH

Alerte de trafic transversal arrière indisponible

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'état du système RCTA

Capteur de surveillance d'angle mort RH

Frein de stationnement indisponible. Le véhicule peut reculer. Stationnez sur une route plane

Affiché

Entrée

CAN

Signal de commande de l'afficheur multifonction du frein de stationnement électrique

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Arrêt automatique pour préserver la batterie

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'avertissement 2 du système Smart

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Impossible de desserrer le frein de stationnement. Appuyez sur la pédale de frein et poussez le contacteur du frein de stationnement pour le desserrer

Affiché

Entrée

CAN

Signal de commande de l'afficheur multifonction du frein de stationnement électrique

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Impossible de desserrer le frein de stationnement. Fermez la porte et attachez votre ceinture de sécurité

Affiché

Entrée

CAN

Signal de commande de l'afficheur multifonction du frein de stationnement électrique

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Frein de stationnement serré

Affiché

Entrée

CAN

Signal de commande de l'afficheur multifonction du frein de stationnement électrique

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Dysfonctionnement de la direction assistée. Assistance de direction faible. Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande d'affichage multifonction

Calculateur de direction assistée (ensemble boîtier de direction à crémaillère assistée)

Assistance de direction faible. Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande d'affichage multifonction

Calculateur de direction assistée (ensemble boîtier de direction à crémaillère assistée)

Dysfonctionnement de la direction assistée. Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande d'affichage multifonction

Calculateur de direction assistée (ensemble boîtier de direction à crémaillère assistée)

Dysfonctionnement de Brake Hold. Appuyez sur la pédale de frein pour désactiver. Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'indicateur de contrôle des informations Brake Hold

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Brakehold : pédale de frein à appuyer en pente

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'indicateur de contrôle des informations Brake Hold

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Défaillance du système d'essuie-glace. Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal de défaillance des essuie-glaces

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Clé non détectée. Vérifiez l'emplacement de la clé

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'avertissement 1 du système intelligent

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Relâchez l'accélérateur

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande d'informations multiples du contrôle d'aide au démarrage

ECM

LDA : tenez le volant

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'affichage de demande d'action du conducteur

Caméra de reconnaissance frontale

Signal d'affichage du texte d'avertissement mains libres

LDA : aide au braquage indisponible. Tenez le volant

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'affichage du texte d'avertissement mains libres

Caméra de reconnaissance frontale

Contrôle moteur. Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal de message de défaillance moteur

ECM

Contrôle moteur. Puissance moteur réduite. Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal de message de défaillance moteur

ECM

Puissance moteur réduite. Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal de message de défaillance moteur

ECM

Entretien moteur requis. Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal de message de défaillance moteur

ECM

Dysfonctionnement du système airbag SRS Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande de commande du témoin d'airbag

Ensemble calculateur d'airbag

Défaillance du système de freinage antiblocage (ABS). Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal de drapeau de commande du témoin ABS

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Température du liquide de refroidissement moteur élevée Arrêtez-vous en lieu sûr Voir le manuel du propriétaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal de température du liquide de refroidissement moteur

ECM

Défaillance du système de charge. Arrêtez-vous en lieu sûr. Consultez le manuel du propriétaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal du témoin de charge

ECM

Régulateur de vitesse radar indisponible, nettoyer le capteur

Affiché

Entrée

CAN

Signal ACC ASL display ID2

ECM

Régulateur de vitesse radar indisponible

Affiché

Entrée

CAN

Signal ACC ASL display ID2

ECM

Régulation de vitesse radar indisponible : appuyez sur la pédale de frein pour reprendre la conduite

Affiché

Entrée

CAN

Signal ACC ASL display ID2

ECM

Défaillance du système de clé intelligente. Consultez le manuel du propriétaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'avertissement 1 du système intelligent

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Surveillance d'angle mort indisponible

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'état du module BSD

Capteur de surveillance d'angle mort RH

Dysfonctionnement du régulateur de vitesse : consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal ACC ASL display ID2

ECM

Défaut du régulateur de vitesse : appuyez sur la pédale de frein pour désactiver, consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal ACC ASL display ID2

ECM

Dysfonctionnement LDA Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'affichage du texte de condition de défaut

Caméra de reconnaissance frontale

Caméra avant indisponible

Affiché

Entrée

CAN

Signal de message de température PCS (caméra)

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

LDA indisponible

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'affichage du texte d'assistance de direction indisponible

Caméra de reconnaissance frontale

LDA activé. Aide au braquage active

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'affichage du mode LKA

Caméra de reconnaissance frontale

LDA activé. Aide au braquage indisponible

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'affichage du mode LKA

Caméra de reconnaissance frontale

Caméra avant indisponible Retirez les débris du pare-brise

Affiché

Entrée

CAN

Signal de message d'encrassement PCS (caméra)

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Dysfonctionnement du système de précollision Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'affichage de condition de défaut PCS

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Dysfonctionnement de la surveillance d'angle mort Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'état du module BSD

Capteur de surveillance d'angle mort RH

Défaillance du système de freinage de collision secondaire. Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'avertissement MCB

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Pression d'huile basse. Arrêtez-vous en lieu sûr. Consultez le manuel du propriétaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal de données de régime moteur (tr/min)

ECM

Ligne directe

Signal de pression d'huile moteur

Ensemble contacteur de pression d'huile moteur

Défaillance du frein de stationnement. Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal de commande de l'afficheur multifonction du frein de stationnement électrique

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Régulateur de vitesse radar actif. Faites attention aux autres véhicules

Affiché

Entrée

CAN

Signal ACC ASL display ID2

ECM

LDA indisponible en dessous d'env. 50 km/h

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'affichage de défaillance de condition de vitesse

Caméra de reconnaissance frontale

LDA indisponible en dessous d'env. 32 mph

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'affichage de défaillance de condition de vitesse

Caméra de reconnaissance frontale

LDA indisponible à la vitesse actuelle

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'affichage de défaillance de condition de vitesse

Caméra de reconnaissance frontale

Moteur arrêté. Direction assistée faible

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande d'informations multiples

Calculateur de direction assistée (ensemble boîtier de direction à crémaillère assistée)

Coupez le contact

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'avertissement 2 du système Smart

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Souhaitez-vous faire une pause ?

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'affichage de conseil de pause (SWS)

Caméra de reconnaissance frontale

Veuillez faire une pause

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'affichage de conseil de pause (SWS)

Caméra de reconnaissance frontale

Clé détectée dans le véhicule

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'avertissement 3 du système intelligent

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Éteindre les feux

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande de avertisseur sonore de rappel des feux

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Toit ouvrant ouvert*5

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande d'avertissement de toit coulissant ouvert

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Ouverture des vitres

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande d'avertissement de vitre électrique ouverte

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Vitre / toit ouvrant ouvert*5

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande d'avertissement de toit coulissant ouvert

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal de demande d'avertissement de vitre électrique ouverte

Appuyez sur la pédale de frein et touchez le bouton Engine avec la clé

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'avertissement 1 du système intelligent

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Véhicule non prêt à rouler. Appuyez sur la pédale de frein et poussez le bouton Engine pour démarrer

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'avertissement 3 du système intelligent

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Appuyez sur la pédale de frein et poussez le bouton Engine pour démarrer

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'avertissement 1 du système intelligent

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Signal d'avertissement 3 du système intelligent

Poussez le bouton Engine tout en tournant le volant dans un sens ou dans l'autre

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'avertissement 1 du système intelligent

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Défaillance du Brakehold. Consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'indicateur de contrôle des informations Brake Hold

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Brakehold moins efficace sur chaussée verglacée

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'indicateur de contrôle des informations Brake Hold

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Brakehold actif. Appuyez sur la pédale de frein et sur le bouton pour désactiver

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'indicateur de contrôle des informations Brake Hold

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Brakehold indisponible. Porte conducteur ouverte

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'indicateur de contrôle des informations Brake Hold

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Brakehold indisponible. Ceinture du conducteur non bouclée

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'indicateur de contrôle des informations Brake Hold

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Brakehold indisponible. Capot ou coffre ouvert

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'indicateur de contrôle des informations Brake Hold

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Appuyez sur la pédale de frein pour maintenir le Brakehold

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'indicateur de contrôle des informations Brake Hold

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Fermez la porte conducteur pour maintenir le Brakehold

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'indicateur de contrôle des informations Brake Hold

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Bouclez la ceinture du conducteur pour maintenir le Brakehold

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'indicateur de contrôle des informations Brake Hold

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Brakehold indisponible

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'indicateur de contrôle des informations Brake Hold

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Brakehold désactivé

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'indicateur de contrôle des informations Brake Hold

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Brakehold désactivé. Frein de stationnement serré automatiquement

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'indicateur de contrôle des informations Brake Hold

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Défaillance ICS. Consultez votre concessionnaire*4

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'informations multifonction ICS

Ensemble ECU d'alerte de distance

Anomalie du contrôle de démarrage (Drive-Start Control), consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande d'informations multiples du contrôle d'aide au démarrage

ECM

Anomalie de la neutralisation des freins, consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande d'informations multiples du système de neutralisation de l'accélération

ECM

Pile de la clé faible. Remplacez la pile de la clé

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'avertissement 1 du système intelligent

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Niveau d'huile moteur bas : ajouter ou remplacer

Affiché

Entrée

CAN

Signal de données de régime moteur (tr/min)

ECM

Signal de température du liquide de refroidissement moteur

Ligne directe

Signal de niveau d'huile moteur

Capteur de niveau d'huile moteur

Anomalie du système de feux, consultez votre concessionnaire

Affiché

Entrée

CAN

Signal de l'indicateur de feux de route automatiques

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal du témoin des projecteurs LED

Pédales d'accélérateur et de frein enfoncées simultanément

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande d'informations multiples du système de neutralisation de l'accélération

ECM

Réglage du système de surveillance de la pression des pneus

Affiché

Entrée

CAN

Signal de condition 1 de l'indicateur TPMS

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Recalibrage de la pression des pneus en cours. Veuillez patienter jusqu'à la fin.

Affiché

Entrée

CAN

Signal de condition 1 de l'indicateur TPMS

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Pression des pneus basse, vérifier le pneu

Affiché

Entrée

CAN

Signal de condition 1 de l'indicateur TPMS

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Niveau de liquide lave-glace bas

Affiché

Entrée

Ligne directe

Signal du niveau de liquide de lave-glace

Ensemble contacteur d'avertissement de niveau

Niveau de carburant bas

Affiché

Entrée

Ligne directe

Signal de niveau de carburant

Ensemble transmetteur de jauge de carburant

Chaussée peut-être verglacée. Conduisez prudemment

Affiché

Entrée

CAN

Signal de données de régime moteur (tr/min)

ECM

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Signal d'affichage de la température ambiante

Ensemble amplificateur de climatisation

Signal de commutation des 0 ou 0,5 après la virgule de l'affichage de la température ambiante

Antipatinage désactivé

Affiché

Entrée

CAN

Signal du témoin d'antipatinage désactivé

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Entretien bientôt nécessaire

Affiché

-

-

-

-

-

Sortie

CAN

Signal de drapeau de maintenance d'huile précédente

Ensemble récepteur radio et affichage

Entretien nécessaire, consultez votre concessionnaire

Affiché

-

-

-

-

-

Sortie

CAN

Signal de drapeau de maintenance d'huile précédente

Ensemble récepteur radio et affichage

Feux de route automatiques prêts, activez les feux de route pour les enclencher

Affiché

Entrée

CAN

Signal de conseil des feux de route intelligents

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Une nouvelle clé a été enregistrée. Contactez votre concessionnaire pour plus de détails

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'avertissement 2 du système Smart

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

VSC désactivé, freinage pré-collision indisponible

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'affichage d'indisponibilité temporaire du frein de stationnement

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Signal du témoin VSC OFF

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Système pré-collision indisponible

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'affichage d'indisponibilité temporaire du PCS

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Signal de message de température PCS (radar)

ICS indisponible*4

Affiché

Entrée

CAN

Signal d'informations multifonction ICS

Ensemble ECU d'alerte de distance

Système pré-collision indisponible, nettoyez le capteur

Affiché

Entrée

CAN

Signal de message d'encrassement PCS (radar)

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Système pré-collision désactivé

Affiché

Entrée

CAN

Signal de message d'avertissement PCS

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Signal d'affichage de condition d'indisponibilité de la distance d'avertissement PCS

Signal d'avertissement de distance PCS

Signal d'avertissement piéton PCS

Signal de notification de démarrage du véhicule précédent PCS

ACCESSOIRE

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande d'affichage du mode du véhicule

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

CONTACT MIS

Affiché

Entrée

CAN

Signal de demande d'affichage du mode du véhicule

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

  • *1 : avec système de navigation
  • *2 : sans système de suspension variable adaptative
  • *3 : avec système de suspension variable adaptative
  • *4 : avec système de détection de proximité intelligent
  • *5 : avec toit ouvrant électrique

(d) Buzzer

Élément

Condition

Entrée/Sortie

Ligne de communication

Signal

Composant

Buzzer d'avertissement PCS

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal de demande de buzzer au compteur PCS (prolongation)

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité (côté conducteur)

Retentit par intermittence (5 fois maximum)

Entrée

CAN

Signal du contacteur de ceinture du conducteur

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Retentit une fois / Retentit par intermittence

Entrée

CAN

Signal du contacteur de ceinture du conducteur

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal du contacteur du frein de stationnement

Signal de position P du levier de vitesses

ECM

Signal de position R du levier de vitesses

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Buzzer de conseil de passage en position P

Son continu

Entrée

CAN

Signal de demande de buzzer

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Buzzer d'avertissement d'appui pendant la conduite

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal de demande de buzzer

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité (côté passager avant)

Retentit une fois / Retentit par intermittence

Entrée

CAN

Signal du contacteur du frein de stationnement

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal de position P du levier de vitesses

ECM

Signal de position R du levier de vitesses

Signal d'état de détection d'occupation du siège passager avant

Ensemble calculateur d'airbag

Signal d'état de détection de la boucle de ceinture du passager avant

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité (siège arrière)

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal du contacteur du frein de stationnement

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal du contacteur de porte arrière droite

Signal du contacteur de porte arrière gauche

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Signal de sélection P de la boîte de vitesses

ECM

Signal de sélection du rapport R

Ligne directe

Signal de la boucle de ceinture du siège arrière gauche

Ceinture intérieure du siège arrière gauche

Signal du contacteur de boucle de ceinture de sécurité arrière centrale

Signal de la boucle de ceinture du siège arrière droit

Ceinture intérieure avec ceinture centrale du siège arrière droit

Retentit une seule fois

Entrée

CAN

Signal du contacteur du frein de stationnement

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Signal de sélection P de la boîte de vitesses

ECM

Signal de sélection du rapport R

Ligne directe

Signal de la boucle de ceinture du siège arrière gauche

Ceinture intérieure du siège arrière gauche

Signal du contacteur de boucle de ceinture de sécurité arrière centrale

Signal de la boucle de ceinture du siège arrière droit

Ceinture intérieure avec ceinture centrale du siège arrière droit

Buzzer de proximité du régulateur de vitesse à radar

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal de demande du buzzer ACC

ECM

Buzzer d'avertissement piéton / rappel d'alerte de distance temporelle avec le véhicule

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal de demande de buzzer au compteur PCS (prolongation)

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Buzzer d'annulation de l'alerte de sortie de voie

Retentit deux fois

Entrée

CAN

Signal du buzzer d'annulation de l'alerte de sortie de voie

Caméra de reconnaissance frontale

Buzzer d'avertissement de roulage du véhicule (calage moteur)

Retentit en continu / Retentit par intermittence

Entrée

CAN

Signal du buzzer de calage moteur

ECM

Buzzer d'avertissement de niveau bas de liquide de frein

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Ligne directe

Signal de l'interrupteur de témoin de niveau de liquide de frein

Contacteur d'alerte de niveau de liquide de frein (ensemble réservoir du maître-cylindre de frein)

Signal d'entrée d'impulsions de vitesse du véhicule

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Avertisseur sonore d'alerte de pression d'huile moteur

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal de données de régime moteur (tr/min)

ECM

Ligne directe

Signal de pression d'huile moteur

Ensemble contacteur de pression d'huile moteur

Buzzer d'avertissement EPS

Retentit une fois / Retentit par intermittence

Entrée

CAN

Signal de demande de buzzer au compteur

Calculateur de direction assistée (ensemble boîtier de direction à crémaillère assistée)

Buzzer d'avertissement de l'alerte de sortie de voie

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal du buzzer LDW

Caméra de reconnaissance frontale

Buzzer d'avertissement de température de liquide de refroidissement moteur trop élevée

Retentit une seule fois

Entrée

CAN

Signal de température du liquide de refroidissement moteur

ECM

Buzzer de rappel de passage en position P et d'avertissement d'ouverture de porte

Son continu

Entrée

CAN

Signal de demande de prolongation du buzzer au compteur

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Buzzer d'avertissement de la clé intelligente

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal de demande d'intermittence du buzzer au compteur

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Retentit par intermittence (9 fois maximum)

Entrée

CAN

Signal de demande d'intermittence du buzzer au compteur (cycle de 0,7 s)

Retentit une seule fois

Entrée

CAN

Signal de demande de buzzer au compteur (impulsion unique)

Buzzer de demande de freinage du régulateur de vitesse

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal de demande du buzzer ACC

ECM

Buzzer d'avertissement de l'afficheur multi-informations

Retentit une seule fois

-

-

-

-

Buzzer d'annulation du frein de stationnement électrique

Retentit une seule fois

Entrée

CAN

Signal de commande de l'afficheur multifonction du frein de stationnement électrique

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Buzzer d'avertissement de non-annulation de la fonction Brake Hold

Retentit deux fois

Entrée

CAN

Signal d'indicateur de contrôle des informations Brake Hold

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Buzzer d'annulation du régulateur à radar à basse vitesse

Retentit deux fois

Entrée

CAN

Signal de demande du buzzer ACC

ECM

Buzzer de perte du véhicule précédent à basse vitesse

Retentit quatre fois

Entrée

CAN

Signal de demande du buzzer ACC

ECM

Buzzer d'avertissement mains libres de l'alerte de sortie de voie

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal d'affichage du texte d'avertissement mains libres

Caméra de reconnaissance frontale

Buzzer de fin d'identification de la clé de l'antidémarrage

Retentit une seule fois

Entrée

CAN

Signal de fin d'identification de la clé de l'antidémarrage

ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)

Buzzer d'avertissement de conduite frein de stationnement non desserré

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal de commande de l'afficheur multifonction du frein de stationnement électrique

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Buzzer d'avertissement de conduite portière ouverte

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal du contacteur de porte conducteur

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal du contacteur de porte passager avant

Signal du contacteur de porte arrière droite

Signal du contacteur de porte arrière gauche

Signal du contacteur de coffre

Signal du contacteur de capot moteur

Signal de vitesse du véhicule (SP1)

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Buzzer d'alerte de conduite instable

Retentit deux fois

Entrée

CAN

Signal de demande du buzzer SWS

Caméra de reconnaissance frontale

Buzzer de refus de changement de rapport en mode sport

Retentit deux fois

Entrée

CAN

Signal du buzzer de refus

ECM

Avertisseur sonore de rappel des feux

Son continu

Entrée

CAN

Signal de demande de avertisseur sonore de rappel des feux

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Buzzer de notification de l'assistance au freinage précollision

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal de demande de buzzer au compteur PCS (prolongation)

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Buzzer de notification PCS

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal de demande de buzzer au compteur PCS (prolongation)

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Buzzer de notification du mode veille du contrôle des freins

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal de demande de buzzer au compteur PCS (prolongation)

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Buzzer de fin de réglage de l'axe du radar

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal de demande de buzzer au compteur PCS (prolongation)

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Buzzer de fin de réglage de l'axe de la caméra

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal de demande de buzzer au compteur PCS (prolongation)

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Buzzer de notification de freinage précollision

Son continu

Entrée

CAN

Signal de demande de buzzer au compteur PCS (prolongation)

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Buzzer de notification de retour à la normale du contrôle de freinage

Son continu

Entrée

CAN

Signal de demande de buzzer au compteur PCS (prolongation)

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Buzzer de notification de réglage incomplet de l'axe du radar

Son continu

Entrée

CAN

Signal de demande de buzzer au compteur PCS (prolongation)

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Buzzer de notification de début de réglage de la caméra

Son continu

Entrée

CAN

Signal de demande de buzzer au compteur PCS (prolongation)

Ensemble calculateur d'aide à la conduite

Buzzer du clignotant

Son intermittent

Entrée

CAN

Signal de clignotement des feux de détresse

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Signal de demande d'activation des feux de détresse

DCM (transceiver télématique)*

Signal de demande de clignotant

ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)

Signal de demande de commande des feux de détresse par l'airbag

Ensemble calculateur d'airbag

Position du levier de clignotant gauche

Capteur de direction

Position du levier de clignotant droit

Position du levier des feux d'virage gauche

Position du levier des feux d'virage droit

Ligne directe

Signal du contacteur des feux de détresse

Contacteur des feux de détresse (ensemble radio et récepteur d'affichage)

  • *: avec interrupteur SOS manuel

(e) Autres

Élément

Condition

Entrée/Sortie

Ligne de communication

Signal

Composant

Signal de vitesse pour ligne directe

-

Entrée

Ligne directe

Signal d'entrée d'impulsions de vitesse du véhicule

Calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage)

Sortie

Ligne directe

Signal de sortie d'impulsions de vitesse du véhicule

ECU associées

Notification d'avertissement/diagnostic*1

-

Sortie

CAN

Signal d'avertissement du véhicule (avertissement du système antiblocage des roues ABS)

DCM (émetteur-récepteur télématique)

Signal d'avertissement du véhicule (système de freinage à commande électronique)

Signal d'avertissement du véhicule (avertissement du système de commande de freinage)

Signal d'avertissement du véhicule (avertissement de niveau de liquide de frein)

Signal d'avertissement du véhicule (avertissement du système de frein de stationnement électrique)

Signal d'avertissement du véhicule (avertissement du système de charge)

Signal d'avertissement du véhicule (avertissement de contrôle moteur)

Signal d'avertissement du véhicule (avertissement de pression d'huile moteur)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement de niveau d'huile moteur)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement d'entretien programmé)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement de température du liquide de refroidissement moteur trop élevée)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement du système airbag)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement du système de direction assistée)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement du système de surveillance de la pression des pneus)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement de pression des pneus basse)

Notification d'avertissement/diagnostic*1

-

Sortie

CAN

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement du régulateur de vitesse adaptatif dynamique)

DCM (émetteur-récepteur télématique)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement du système de pré-collision)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement du système d'alerte de franchissement de ligne)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement du système de surveillance d'angle mort)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement du système d'aide au stationnement intuitif)*2

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement du système de clé intelligente)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement du système de feux de route automatiques)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement de niveau du liquide de lave-glace)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement du système de priorité freinage)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement du système de contrôle du démarrage)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement du système de projecteurs)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement du système d'essuie-glace et de lave-glace)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement du système de détection d'obstacles intelligent)*2

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement du système de freinage secondaire après collision)

Signal d'avertissement du véhicule (Avertissement du système d'alerte de trafic transversal arrière)

  • *1 : avec contacteur manuel SOS
  • *2 : avec système de détection d'obstacles intelligent