Informazioni sulla memorizzazione dei dati e sulla protezione dei dati

In questo manuale: Informazioni sulla memorizzazione dei dati e sulla protezione dei dati
Informazioni sul presente Manuale d'uso — 1Spiegazioni — 1Spiegazione dei simboli — 1Vista anteriore — 1Vista posteriore — 1Porta lato guidatore — 1Lato guida — 1Consolle centrale — 1Lato passeggero — 1Simboli nel quadro strumenti — 1Avvisi e messaggi informativi — 1Introduzione al quadro strumenti — 1Utilizzo del Volkswagen Digital Cockpit — 1Display informativi Volkswagen Digital Cockpit — 1Posizione di seduta corretta — 1Dotazioni di emergenza — 1Chiamata informativa, chiamata di assistenza stradale e servizio di chiamata di emergenza — 1Funzioni della chiave del veicolo — 1Monitoraggio abitacolo e protezione dal traino — 1Apertura e chiusura del portellone del bagagliaio — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Regolazione meccanica della posizione del volante — 1Regolazione dei sedili anteriori — 1Ribaltamento in avanti o indietro dello schienale della panca posteriore — 1Regolazione dei poggiatesta — 1Attivazione e disattivazione delle frecce di direzione — 1Accensione e spegnimento delle luci — 1Attivazione e disattivazione degli abbaglianti — 1Comando del tergicristallo — 1Specchietto retrovisore interno — 1Parasole — 1Panoramica del Climatronic — 1Panoramica del riscaldamento e della ventilazione dei sedili — 1Sbrinatore parabrezza — 1Utilizzo della climatizzazione a veicolo fermo — 1Funzioni del sistema di trazione elettrico — 1Informazioni sullo sterzo — 1Informazioni sui pedali — 1Informazioni sui freni — 1Inserimento e disinserimento del quadro — 1Selettore della modalità di guida — 1Informazioni sul recupero di energia — 1Selezione della modalità di guida — 1Informazioni generali per il conducente — 1Consigli Eco — 1ECO assist — 1Livelli di avviso e supporto alla frenata — 1Utilizzo di Travel Assist — 1Utilizzo del cambio di corsia assistito — 1Guida con Emergency Assist — 1Limiti del sistema Side Assist — 1Guida con Side Assist — 1Parcheggio — 1Attivazione e disattivazione del Park Distance Control (PDC) — 1Attivazione e disattivazione del sistema Rear View Camera — 1App Volkswagen per Park Assist con comando a distanza — 1Portabicchieri nel bracciolo centrale posteriore — 1Prese nel veicolo — 1Requisiti per un Aggiornamento Over-the-Air — 1Download e installazione di un Aggiornamento Over-the-Air — 1Funzione di sistema di V2X — 1Avviso di pericolo per il traffico — 1Porta USB — 1Interfaccia Bluetooth — 1Configurazione della connessione Internet — 1Simboli e impostazioni per App-Connect — 1Configurazione di Volkswagen ID — 1Ordinazione dei servizi e attivazione nel veicolo — 1Impostazione, modifica e reimpostazione dell'S-PIN — 1Gestione degli utenti — 1Visualizzazione dello stato — 1Impatto sulle funzioni online del veicolo — 1Impostazioni personalizzabili del veicolo — 1Visualizzazione e attivazione delle funzioni — 1Avvertenze di sicurezza — 1Marchi, licenze, copyright — 1Panoramica del sistema Infotainment — 1Pulizia dello schermo — 1Riproduzione di un file multimediale — 1Funzioni e simboli del sistema di navigazione — 1Accoppiamento, collegamento e gestione — 1Introduzione all'assistente vocale — 1Stivaggio di bagagli e carico — 1Agganciare un rimorchio — 1Montaggio di un portapacchi posteriore o di un portabici sull’attacco a sfera — 1Montaggio del portapacchi — 1Caricamento del portapacchi — 1Segnali di avvertimento per il sistema ad alta tensione — 1Cavo di ricarica per stazioni di ricarica in corrente alternata (CA) — 1Cavo di ricarica per prese di corrente — 1Alloggiamento — 1Fusibili nel vano motore — 1Punto di avviamento di emergenza a massa — 1Istruzioni per il traino — 1Specifiche del liquido di raffreddamento motore — 1Specifiche del liquido dei freni — 1Controllo del liquido dei freni — 1Controllo del livello dell'acido della batteria di bordo da 12 V — 1Ricarica, sostituzione, scollegamento o collegamento della batteria del veicolo da 12 V — 1Gestione dei pneumatici — 1Preparazione del veicolo — 1Procedure di manutenzione e programma di manutenzione digitale — 1Informazioni sulla cura del veicolo — 1Accessori e ricambi — 1Sensori e telecamere — 1Riparazioni e modifiche tecniche — 1Interventi di riparazione sul sistema airbag e situazioni che possono influire sul funzionamento del sistema — 1Uso del telefono cellulare nel veicolo — 1Garanzia per la verniciatura e la carrozzeria del veicolo — 1Informazioni sulla memorizzazione dei dati e sulla protezione dei dati — 1Registratore dei dati di evento (EDR) — 1Etichette e targhette — 1Fluidi nell'impianto di climatizzazione — 1Riciclaggio del prodotto — 1Indirizzi dei costruttori — 1
~10min di lettura

Si applica ai Paesi UE in cui è in vigore il Regolamento generale sulla protezione dei dati.

Trattamento dei dati nel veicolo

Nel veicolo sono installate unità di controllo elettroniche. Le unità di controllo elaborano dati, come quelli ricevuti dai sensori del veicolo, dati generati autonomamente o dati scambiati tra unità di controllo. Alcune unità di controllo sono necessarie per garantire il funzionamento sicuro del veicolo. Altre unità di controllo assistono il conducente durante la guida (sistemi di assistenza alla guida), mentre altre ancora forniscono funzioni di comfort o funzioni aggiuntive del sistema Infotainment

Riferimento personale

Ogni veicolo è contrassegnato da un numero VIN (Vehicle Identification Number, numero di identificazione del veicolo) univoco (→ Numero di identificazione del veicolo (VIN)).

Questo numero di identificazione del veicolo può essere ricondotto agli attuali e precedenti proprietari del veicolo, fornendolo alle autorità competenti. Esistono anche altri modi per risalire dai dati raccolti dal veicolo al proprietario o al conducente, ad esempio tramite la targa.

Pertanto, i dati elaborati o generati dalle centraline possono avere riferimenti personali o diventare personali a determinate condizioni. In base ai dati attuali del veicolo, potrebbe essere possibile trarre conclusioni sul proprio stile di guida, sulla propria posizione o sul percorso effettuato, oppure sull'utilizzo del veicolo da parte dell'utente.

I propri diritti in materia di protezione dei dati

In base alle norme vigenti in materia di protezione dei dati, si hanno determinati diritti nei confronti di Volkswagen se i propri dati personali vengono trattati.

Pertanto, hai diritto a ottenere gratuitamente informazioni complete da Volkswagen e da terzi, come i servizi di assistenza stradale convenzionati, i concessionari Volkswagen autorizzati o i Centri di Assistenza Volkswagen autorizzati, oppure i fornitori di servizi online mobili presenti nel veicolo, qualora abbiano memorizzato dati personali che ti riguardano. Puoi richiedere informazioni sui dati memorizzati che ti riguardano e sul motivo della loro memorizzazione, nonché sulla loro origine. Il tuo diritto di ottenere informazioni comprende anche la trasmissione dei dati ad altre sedi.

I dati memorizzati esclusivamente in locale nel veicolo possono essere letti con l'ausilio di personale specializzato, ad esempio da professionisti qualificati, talvolta a pagamento. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

Ulteriori informazioni sui propri diritti legali, come il diritto alla cancellazione o all'autorizzazione dei dati, sono disponibili nelle informative sulla privacy vigenti sul sito web Volkswagen. Qui sono riportati anche i recapiti e le indicazioni sui soggetti coinvolti nella protezione dei dati.

Puoi trovare informazioni dettagliate sul trattamento dei dati nell'informativa sulla privacy nel menu Legal o Home del sistema Infotainment.Note legali.

Requisiti di legge per la comunicazione dei dati

In qualità di costruttore del veicolo, Volkswagen AG è tenuta per legge a fornire alla autorità competente le seguenti informazioni relative all'uso dei sistemi di assistenza alla guida, ad esempio ACC:

  • Rapporto proporzionale tra i tempi o le distanze percorse con i sistemi di assistenza alla guida attivati e disattivati.
  • Rapporto proporzionale tra i tempi o le distanze percorsi nel rispetto o superamento dei limiti di velocità rilevati.
  • Se necessario, il tempo medio intercorso tra l'attivazione e la disattivazione del sistema di assistenza alla guida da parte del conducente.

I dati sopra indicati vengono letti dai veicoli da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato durante la visita presso l'officina specializzata e trasmessi a Volkswagen AG. Volkswagen AG elabora tali dati in modo tale che non sia più possibile risalire direttamente a te, al tuo veicolo o al numero di identificazione del veicolo. Le informazioni così elaborate vengono consegnate da Volkswagen AG all'autorità competente, che tratta i dati per adempiere agli obblighi di legge.

Nei limiti previsti dalla legge, Volkswagen è tenuta in linea di principio a fornire i dati memorizzati quando richiesti dalle autorità statali in casi specifici, ad esempio quando le informazioni sono necessarie per far luce su un reato.

Nell'ambito dei diritti vigenti, le autorità statali sono anche autorizzate a leggere i dati dei veicoli in casi singoli. Ad esempio, in caso di collisione, le informazioni possono essere lette dalla centralina dell'airbag per chiarire la situazione.

Dati operativi nel veicolo

Le unità di controllo elaborano i dati assegnati necessari al funzionamento del veicolo.

Tra questi figurano, tra gli altri:

  • Informazioni sullo stato del veicolo, ad esempio ritardo di movimento, tempi di disattivazione della funzione di avviso di velocità, indicazione di allacciamento della cintura di sicurezza.
  • Condizioni ambientali, come temperatura, sensore pioggia/luce, sensori per il sistema di controllo adattivo della velocità (ACC).

In genere, questi dati sono temporanei e non vengono memorizzati dopo lo spegnimento del veicolo, e vengono elaborati esclusivamente all'interno del veicolo. Le unità di controllo contengono spesso un dispositivo di memorizzazione dei dati. La memoria serve a registrare temporaneamente o permanentemente informazioni sullo stato del veicolo, sul carico dei componenti, sulle necessità di manutenzione, nonché su eventi tecnici e malfunzionamenti.

A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, possono essere memorizzate le seguenti informazioni:

  • Condizioni di funzionamento dei componenti del sistema, come livelli dei fluidi, pressioni dei pneumatici e stato della batteria del veicolo.
  • Malfunzionamenti e guasti di componenti importanti del sistema, come luci e freni.
  • Reazioni del sistema in situazioni di guida particolari, come l'attivazione degli airbag e l'intervento del sistema di controllo della stabilità.
  • Informazioni su eventi che causano danni al veicolo.

In alcuni casi, ad esempio se il veicolo ha rilevato un malfunzionamento, può essere necessario memorizzare dati che altrimenti sarebbero temporanei.

Se si utilizzano servizi come quelli di riparazione o manutenzione, i dati operativi memorizzati associati al VIN possono essere letti e utilizzati se necessario. Il personale della rete di assistenza, come i dipendenti dei concessionari Volkswagen autorizzati o dei Centri di assistenza Volkswagen autorizzati, oppure di società terze come i servizi di assistenza stradale, può leggere i dati dal veicolo. Lo stesso vale per i casi di garanzia e per le misure di controllo qualità.

I dati vengono letti tramite il collegamento OBD (diagnosi di bordo), obbligatorio per legge nel veicolo. I dati operativi letti documentano lo stato tecnico del veicolo o dei singoli componenti e supportano la diagnosi del veicolo, il rispetto dei requisiti di garanzia e il miglioramento della qualità. Questi dati, in particolare le informazioni sull'usura dei componenti, sugli eventi tecnici, sugli errori di utilizzo e su altri malfunzionamenti, vengono trasmessi insieme al numero VIN a Volkswagen, se opportuno. Inoltre, il costruttore è soggetto alla responsabilità per danno da prodotto. A tale scopo, Volkswagen può anche utilizzare i dati operativi del veicolo, ad esempio per campagne di richiamo. Questi dati possono anche essere utilizzati per verificare le richieste dei clienti relative a garanzie e garanzie convenzionali.

La memoria degli eventi nel veicolo può essere azzerata da un centro di assistenza durante una riparazione o un intervento di manutenzione oppure su richiesta.

Riprogrammazione delle centraline di controllo

Tutti i dati per il controllo dei componenti sono generalmente memorizzati nelle centraline di controllo. Alcune funzioni di comfort possono essere riprogrammate utilizzando attrezzature speciali per officina. Se le funzioni di comfort vengono riprogrammate, le informazioni e le descrizioni corrispondenti contenute in questo Manuale del proprietario non corrisponderanno più alle funzioni originali. La riprogrammazione può essere registrata nel piano di manutenzione digitale da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Informazioni sull'eventuale riprogrammazione possono essere ottenute presso un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Funzioni di comfort

Le impostazioni di comfort (personalizzazione) nel veicolo possono essere memorizzate, modificate, derivate dall'uso dei servizi online presenti nel veicolo, ripristinate o cancellate.

A seconda dell'equipaggiamento, possono comprendere:

  • Impostazioni della posizione del sedile e del volante.
  • Impostazioni delle sospensioni e del climatizzatore.
  • Personalizzazioni come le impostazioni di specchietti e illuminazione d'ambiente.

Sistema di infotainment

In base all'equipaggiamento selezionato, è possibile importare dati nel sistema di infotainment del veicolo.

A seconda dell'equipaggiamento, possono comprendere:

  • Dati multimediali per la riproduzione di musica, film o foto nel sistema di infotainment.
  • Dati di contatto da utilizzare con un sistema vivavoce o un sistema di navigazione.
  • Destinazioni inserite.
  • Dati sull'utilizzo dei servizi online.

Questi dati possono essere memorizzati localmente nel veicolo o su un dispositivo collegato al veicolo, come un telefono cellulare, una chiavetta USB o un lettore MP3. Se questi dati sono memorizzati nel veicolo, puoi cancellarli in qualsiasi momento.

Questi dati vengono trasmessi a terzi solo su richiesta dell'utente, in particolare quando si utilizzano servizi online in base alle impostazioni selezionate.

Integrazione del telefono cellulare

Se il veicolo è dotato di predisposizione, puoi collegare il telefono cellulare o un altro dispositivo mobile al veicolo. Questa funzione consente di controllare il dispositivo mobile tramite i comandi integrati nel veicolo. L'immagine e il suono del telefono cellulare possono essere riprodotti tramite il sistema Infotainment. Contemporaneamente, alcune informazioni vengono trasferite al telefono cellulare. A seconda del tipo di integrazione, possono includere i dati di posizione e altre informazioni generali sul veicolo. Informati sull'argomento della visualizzazione delle app nel sistema Infotainment.

Questa funzione consente di utilizzare app selezionate del telefono cellulare, come servizi di navigazione o musicali. Non avviene un'ulteriore interazione tra telefono cellulare e veicolo, in particolare nessun accesso attivo ai dati del veicolo. Il tipo di ulteriore elaborazione dei dati è determinato dal fornitore dell'app utilizzata. Se e quali impostazioni possono essere applicate dipende dalla singola app e dal sistema operativo del telefono cellulare.

Servizi online

Se il veicolo dispone di una connessione alla rete mobile, è possibile trasferire dati tra il veicolo e altri sistemi. La connessione alla rete mobile è resa possibile da un ricetrasmettitore nel veicolo oppure dai tuoi dispositivi mobili, come i telefoni cellulari. Con questa connessione alla rete mobile è possibile utilizzare le funzioni online. Ciò include i servizi online e le app forniti da Volkswagen o da altri fornitori.

Servizi del costruttore

Le rispettive funzioni dei servizi online Volkswagen sono descritte da Volkswagen in una posizione adeguata, ad esempio in una descrizione separata del servizio o online. Vi sono riportate anche le informazioni applicabili sulla privacy dei dati. I dati personali possono essere utilizzati per la fornitura dei servizi online. Il trasferimento dei dati avviene tramite una connessione sicura, ad esempio con i sistemi informatici appositamente progettati dal costruttore. La raccolta, il trattamento e l'utilizzo dei dati personali per la fornitura di servizi avvengono esclusivamente sulla base di un accordo giuridico, di un'intesa contrattuale o di un consenso.

È possibile attivare o disattivare parzialmente i servizi e le funzioni a pagamento e, in alcuni casi, l'intera connessione dati del veicolo. Sono esclusi da questa possibilità le funzioni e i servizi previsti dalla legge, come i sistemi di chiamata di emergenza.

Servizi di terze parti

Se è disponibile la possibilità di utilizzare servizi online di un fornitore diverso dal costruttore, questi servizi, l'informativa sulla privacy e le condizioni d'uso sono di esclusiva responsabilità del rispettivo fornitore. Volkswagen non ha alcuna influenza sul trattamento dei dati e sui contenuti trasferiti in questo caso.

Informarsi presso il rispettivo fornitore del servizio sul tipo, sull'entità e sulla finalità della raccolta e dell'utilizzo dei dati personali da parte di questi servizi di terze parti.

next pagenext pageGaranzia vernice e carrozzeriaRegistratore dati di evento (EDR)next pagenext page Manuale di uso e manutenzione Volkswagen ID.7 2024-2026

Pagine effettive

All'inizio, in mezzo a noi, che il quarto appaia sopra di noi, di sopra, non vi sia più dominio sulla bestia, Dio, Dio, dominio sul nostro frutto alato, immagine

Altre auto Volkswagen

  • Volkswagen Polo
  • Volkswagen Golf
  • Volkswagen Touran

Altri manuali Volkswagen

  • Manuale d'uso Volkswagen Tiguan
  • Manuale di assistenza e riparazione Volkswagen Tiguan
  • Manuale di istruzioni Volkswagen Up!

Altri manuali

  • Toyota Grand Highlander
  • Audi A6
  • Toyota Corolla Cross
© 2020-2026 Copyright www.vwid7.org