Indirizzi dei costruttori
Per i componenti sui quali l'indirizzo del costruttore non può essere riportato a causa delle dimensioni o della natura del componente, ove previsto dalla legge, di seguito sono elencati i relativi indirizzi dei costruttori:
Maniglia della porta con tecnologia radio NFC
HELLA GmbH & Co. KGaA
Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt
GERMANIA
WITTE VELBERT GmbH & Co. KG
Höferstraße 3-15
42551 Velbert
GERMANIA
Comando a distanza (riscaldatore ausiliario), riscaldatore ausiliario (ricetrasmettitore)
Digades GmbH
Äußere Weberstraße 20
02763 Zittau
GERMANIA
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Straße 9
82205 Gilching
GERMANIA
Bury GmbH & Co. KG
Robert-Kochstraße 1-7
32584 Löhne
GERMANIA
Sensori di pressione dei pneumatici
HUF Baolong Electronics Bretten GmbH
Gewerbestraße 40
75015 Bretten
GERMANIA
Funzione di ricarica wireless
Molex Technologies GmbH
Mizarstrasse 3
12529 Schönefeld
GERMANIA
Bury Sp. Z o.o.
Wojska Polskiego 4
39-300 Mielec
POLONIA
BCS Automotive Interface Solutions (Suzhou) Co., Ltd.
No. 2052 Taidong Road Xiangcheng Economic Development District
215413 Suzhou
CINA
Tabelle di corrispondenza
Significato delle coppie di lettere nelle tabelle (ad es. AF): (→ Direttiva sulle apparecchiature radio (RED)).
Sicurezza
Questa sezione contiene i numeri di certificato per i seguenti componenti:
- HomeLink Universal Transmitter, Keyless Access, chiave telecomando del veicolo, quadro strumenti, ID. cockpit, immobilizzatore elettronico.
HomeLink Universal Transmitter:
Keyless Access:
Chiave telecomando del veicolo:
Quadro strumenti, immobilizzatore elettronico:
Climatizzatore
Questa sezione contiene i numeri di certificato per i seguenti componenti:
- Comando a distanza (riscaldatore supplementare), riscaldatore supplementare (ricetrasmettitore).
Comando a distanza (riscaldatore supplementare):
Numeri di omologazione
Riscaldatore supplementare (ricetrasmettitore):
Pneumatici
Questa sezione contiene i numeri di certificato per i seguenti componenti:
- Sensori di pressione dei pneumatici
Sensori di pressione pneumatici:![]()
Centraline di controllo
Questa sezione contiene i numeri di certificato per i seguenti componenti:
- Modulo di controllo centrale, modulo di controllo porte, keycard valet, funzione di ricarica wireless, monitoraggio wireless della cintura di sicurezza.
Modulo di controllo centrale:
Modulo di controllo porte:
Funzione di ricarica wireless:
Monitoraggio wireless della cintura di sicurezza:
Sistemi di assistenza alla guida
Questa sezione contiene i numeri di certificato per i seguenti componenti:
- Sensori radar per i sistemi di assistenza
Sensori radar per i sistemi di assistenza:
Sistema di infotainment e comunicazione online
Questa sezione contiene i numeri di certificato per i seguenti componenti:
- Sistema di infotainment, Bluetooth, hotspot Wi-Fi, interfaccia telefonica, OCU, Volkswagen Car-Net "Security & Service", Volkswagen Car-Net "e-Remote".
Sistema di infotainment:
Bluetooth:
Hotspot Wi-Fi:
Interfaccia telefonica:
OCU (unità di connettività online):
Antenne
Questa sezione contiene i numeri di certificato per i seguenti componenti:
- Antenne, amplificatori d'antenna, collegamento all'antenna esterna.
Collegamento all'antenna esterna:
Amplificatore d'antenna:
Informazioni generali sulle specifiche

Antenna:

Salvo diversa indicazione, queste specifiche si applicano a tutti i modelli o veicoli Volkswagen dotati del rispettivo sistema radio.
In alcuni Paesi, l'autorizzazione all'installazione e all'uso di tecnologia radio può essere limitata, mancante o possibile solo a condizioni aggiuntive.
Sistemi radio di riferimento (ad es. AA) (→ Direttiva sulle apparecchiature radio (RED)).
Banda di frequenza.
Potenza massima di trasmissione.
μW = microwatt, mW = milliwatt, W = watt.




Salvo diversa indicazione o elenco, i dati tecnici si riferiscono al modello base. Possono risultare valori diversi a causa di equipaggiamenti opzionali, diverse versioni del modello, dotazioni speciali ed equipaggiamenti specifici per Paese. I dati riportati nei documenti legali del veicolo hanno sempre la precedenza.
La potenza e la cilindrata del veicolo sono riportate nel certificato di immatricolazione ufficiale.
Pesi
I valori del peso a vuoto nelle tabelle seguenti si riferiscono al veicolo in ordine di marcia con conducente di 75 kg (circa 165 lb), liquidi e, se presenti, attrezzi e ruota di scorta. Gli equipaggiamenti opzionali e quelli installati successivamente aumentano il peso a vuoto indicato e riducono il carico utile possibile.
Il carico utile è costituito dai seguenti pesi:
- Passeggeri.
- Tutti i bagagli all'interno e all'esterno del veicolo.
- Accessori.
- Carico verticale sul gancio di traino in modalità rimorchio.
Il peso totale ammesso del veicolo e il carico massimo ammesso per asse non devono mai essere superati. I valori ammessi si trovano sul certificato di omologazione o sulla targhetta sul montante B lato guidatore (→ Certificato di omologazione) (→ Targhetta di identificazione).
Prestazioni
Questi valori si applicano solo in condizioni ideali di strada e di tempo.
Le prestazioni sono state determinate senza equipaggiamenti che limitano le prestazioni, come ad esempio componenti aggiuntivi.
Valori di peso rimorchiabile e carico verticale massimo sul gancio di traino
Il peso rimorchiabile e il carico verticale massimo sul gancio di traino indicati sulla targhetta del gancio di traino sono solo valori di prova del gancio di traino. I valori specifici del veicolo, spesso inferiori a questi, si trovano nei documenti del veicolo. Hanno sempre la precedenza i dati riportati nella carta di circolazione o sulla targhetta di identificazione del veicolo (→ Targhetta di identificazione) o sul certificato di omologazione (→ Certificato di omologazione).
Angolo di pendenza superabile
L'angolo di pendenza superabile è il valore massimo di pendenza fino al quale il veicolo è in grado di salire con i propri mezzi.
Questo valore può dipendere, tra l'altro, dalle condizioni della strada, dalle condizioni atmosferiche e dalla potenza del motore. I valori si riferiscono a un veicolo in movimento e non a un veicolo che parte da fermo.
Il dislivello in salita (pendenza) su un tratto di 100 m (circa 300 ft) è indicato in percentuale o in gradi (100% = 45 gradi).
Struttura del numero di identificazione del veicolo (VIN)
Il numero di identificazione del veicolo (VIN, VIN) è composto da 17 caratteri. Questi caratteri sono suddivisi in sette gruppi.
La struttura è illustrata con i seguenti esempi di numeri di identificazione del veicolo.

- Codice identificativo del costruttore:
WVW
Volkswagen Autovetture
WVG
Volkswagen Autovetture
1VW
Volkswagen Group of America Inc., Volkswagen de México, S.A. de C.V
3VW
Volkswagen de México, S.A. de C.V
XW8
LLC Volkswagen Group Rus (Volkswagen/Skoda Kaluga)
MFB
Garuda Matraman Motor (Indonesia)
- Caratteri di riempimento: i caratteri di riempimento possono variare a seconda del costruttore oppure contenere informazioni sulla forma della carrozzeria e sul tipo di cambio.
- Classe del veicolo, a seconda del modello:
14
ID.7
3H
Arteon
5T
Touran
6R
Polo
AC
T-Roc cabrio
BV
Golf
CB
Passat
CA
Atlas
RC
Touareg
A seconda del costruttore, le cifre dalla 7 alla 9 possono contenere anche informazioni sul tipo di carburante (7) e sulla classe del veicolo (8 e 9).
- Caratteri di riempimento o cifre di controllo: i caratteri di riempimento o le cifre di controllo possono variare a seconda del costruttore.
- Indice VIN, a seconda dell'anno modello:
P
2023
R
2024
S
2025
T
2026
U
2027
- Sito di produzione, stabilimento in cui è stato fabbricato il veicolo:
C
Stabilimento Volkswagen di Chattanooga
D
Stabilimento Volkswagen di Bratislava
E
Stabilimento Volkswagen di Emden
K
Stabilimento Volkswagen di Osnabrück oppure: stabilimento Volkswagen di Kaluga
M
Stabilimento Volkswagen di Puebla
P
Stabilimento Volkswagen di Zwickau
T
Stabilimento Volkswagen di Pune
U
Stabilimento Volkswagen di Uitenhage
V
Stabilimento Volkswagen di Palmela
W
Stabilimento Volkswagen di Wolfsburg
Y
Stabilimento Volkswagen di Pamplona
L'assegnazione della lettera per il sito di produzione può variare in base al veicolo oppure può essere assegnata due volte.
- Numero di produzione progressivo per ogni anno modello.
Posizione del numero di identificazione del veicolo

Fig. 1 Sul parabrezza: numero di identificazione del veicolo (VIN)
Il VIN è leggibile dall'esterno attraverso la finestrella del parabrezza. La finestrella si trova sul lato della parte inferiore del parabrezza.
In alcuni modelli, a seconda del sistema di infotainment, il VIN può essere visualizzato nel menu di assistenza o nelle impostazioni del veicolo. Il numero di identificazione del veicolo può trovarsi anche sulla targhetta di identificazione.
Il VIN può inoltre essere punzonato nelle seguenti posizioni, a seconda del modello, del paese e del motore:
- Nella canalina di scarico dell'acqua destra nel vano motore.
- Sulla torretta destra dell'ammortizzatore nel vano motore.
- Nel vano motore, vicino alla cerniera del cofano sul lato destro del veicolo.
- Sotto il tappetino, dietro il sedile anteriore destro.

Fig. 1 Targhetta di identificazione (esempio generico): versione 1.
A seconda del Paese, può essere indicato il numero di omologazione, come la licenza di circolazione UE.
- Codice del costruttore.
- Omologazione.
- Numero di identificazione del veicolo (VIN).
- Massa complessiva ammessa del veicolo.
Massa complessiva ammessa del convoglio (veicolo trainante e rimorchio).
Carico massimo ammesso sull'asse anteriore.
Carico massimo ammesso sull'asse posteriore.
- Numero di omologazione, varia a seconda del Paese.
- Modello del veicolo
- Indirizzo del costruttore.
- Codice motore.

Fig. 2 Targhetta di identificazione (esempio generico): versione 2.
A seconda del Paese, può essere indicato il numero di omologazione, come la licenza di circolazione UE.
- Codice del costruttore.
- Omologazione.
- Numero di identificazione del veicolo (VIN).
- Massa complessiva ammessa del veicolo.
- Massa complessiva ammessa del convoglio (veicolo trainante e rimorchio).
- Carico massimo ammesso sull'asse anteriore.
- Carico massimo ammesso sull'asse posteriore.
A seconda del paese e del modello, la targhetta del modello può essere visibile nella parte inferiore del montante della porta quando la porta del conducente o del passeggero anteriore è aperta. I veicoli esportati in alcuni paesi non hanno la targhetta del modello.
Certificato di sicurezza

Fig. 1 Certificato di sicurezza (esempio generico).

Fig. 2 Certificato di sicurezza (esempio generico).
Il certificato di sicurezza sul montante della porta del conducente riporta le seguenti informazioni:
- Modello del veicolo
- Costruttore.
- Data di produzione.
- Paese di produzione.
- Numero di identificazione del veicolo (VIN).
Volkswagen ID.7 2024-2026 Manuale d'usoPagine effettive
All'inizio, in mezzo a noi, che il quarto appaia sopra di noi, di sopra, non vi sia più dominio sulla bestia, Dio, Dio, dominio sul nostro frutto alato, immagine
Altre auto Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Altri manuali Volkswagen
- Manuale d'uso Volkswagen Tiguan
- Manuale di assistenza e riparazione Volkswagen Tiguan
- Manuale di istruzioni Volkswagen Up!
Altri manuali
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross