Chiamata informativa, chiamata di assistenza stradale e servizio di chiamata di emergenza

Fig. 1 Situato sulla consolle del tetto: pulsante del servizio di chiamata di emergenza (sotto una copertura del pulsante) e spia.

Fig. 2 Situato sulla consolle del tetto: pulsante del servizio di chiamata di emergenza.

Fig. 3 Nella consolle superiore: comandi per la chiamata informativa e la chiamata di assistenza stradale.
Chiamata informativa.
Chiamata di assistenza stradale.
Il comando nella consolle del tetto → fig. 1, → fig. 2, → fig. 3 può essere utilizzato per i servizi vocali e per il servizio di chiamata di emergenza, a seconda dell'equipaggiamento del veicolo e del paese d'uso. Se il servizio di chiamata di emergenza è disponibile nel portafoglio servizi per il veicolo, il servizio viene attivato di serie per un periodo limitato. Il collegamento necessario viene stabilito da un modulo di controllo installato dal costruttore.
Consultare le informazioni aggiuntive sui servizi online mobili
- Spie del servizio di chiamata di emergenza
- Sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto dalla legge
Spie del servizio di chiamata di emergenza
La spia → fig. 1 (freccia) si trova nel pannello di controllo. La spia si accende con colori e sequenze luminose diversi in base allo stato operativo del veicolo relativo al servizio di chiamata di emergenza:
La spia non si accende: il servizio di chiamata di emergenza è disattivato o non disponibile.
La spia rossa lampeggia dopo l'accensione del quadro: errore di sistema. Il servizio di chiamata di emergenza è disattivato.
La spia rossa si accende e resta accesa: errore di sistema. Il servizio di chiamata di emergenza è limitato o non disponibile.
La spia verde si accende: il servizio di chiamata di emergenza è disponibile e il sistema del veicolo è pronto all'uso.
La spia verde lampeggia: è in corso una chiamata.
Chiamata informativa
- Con la chiamata informativa è possibile contattare il Servizio Clienti Volkswagen.
- La chiamata informativa è disponibile solo in alcune regioni di vendita.
- Il partner di contatto comunicherà nella lingua impostata nel sistema Infotainment del veicolo.
- La chiamata informativa può essere effettuata se il posto di guida è occupato o se il quadro di accensione del veicolo è inserito.
- La chiamata informativa può essere avviata manualmente con il pannello di controllo nella consolle del tetto oppure con il tasto funzione nel menu telefono del sistema Infotainment.
Chiamata di assistenza stradale
- In caso di guasto, è possibile contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato per ottenere assistenza tramite la chiamata di assistenza stradale.
- Alcuni dati del veicolo, ad esempio la sua posizione attuale, vengono trasmessi in parallelo alla chiamata vocale.
- Il partner di contatto telefonico comunica nella lingua del paese in cui il veicolo è stato immatricolato per i servizi online mobili.
- Se il veicolo non è ancora stato registrato per i servizi online mobili, il partner di contatto telefonico comunicherà nella lingua del paese per cui il veicolo è stato prodotto.
- La chiamata Roadside Call Assist può essere effettuata se il posto di guida è occupato o se il quadro di accensione del veicolo è inserito.
- La Roadside Call Assist può essere avviata manualmente con il pannello di controllo nella consolle del tetto oppure con il tasto funzione nel menu telefono del sistema Infotainment.
Servizio di chiamata di emergenza
- Utilizzando il servizio di chiamata di emergenza, in situazioni di pericolo è possibile richiedere assistenza il più rapidamente possibile.
- Quando viene attivato il servizio di chiamata di emergenza, viene stabilito un collegamento con la centrale di chiamata di emergenza Volkswagen.
- Se una chiamata di emergenza viene attivata manualmente oppure da una collisione con attivazione degli airbag o dei pretensionatori delle cinture di sicurezza, i dati rilevanti per la chiamata di emergenza, come la posizione attuale del veicolo, vengono trasmessi automaticamente.
- L'interlocutore parlerà la lingua impostata nel sistema Infotainment del veicolo. Se questa lingua non è disponibile nella posizione attuale della chiamata di emergenza, verrà utilizzato l'inglese.
- Per garantire il corretto funzionamento del sistema dopo un incidente grave, in fabbrica vengono installati componenti aggiuntivi, come un microfono per la chiamata di emergenza, un altoparlante per la chiamata di emergenza e una batteria integrata separata dall'impianto elettrico del veicolo.
- Il servizio di chiamata di emergenza può essere disattivato in modo permanente da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
- Se il sistema eCall di emergenza previsto dalla legge è disponibile nel veicolo, il servizio di chiamata di emergenza può essere disattivato nel sistema Infotainment tramite il portale e l'app oppure interrompendo la trasmissione dei dati. Il sistema eCall di emergenza previsto dalla legge, se disponibile nel veicolo, non può essere spento o disattivato (→ Gestione dei servizi).
AVVERTENZA
Le seguenti condizioni possono limitare o impedire una chiamata di emergenza manuale o automatica:
- La posizione della chiamata di emergenza si trova in un'area senza copertura del telefono cellulare e satellitare, oppure con copertura insufficiente.
- Ci si trova in una zona con sufficiente ricezione del telefono cellulare e satellitare, ma la rete di comunicazione mobile del gestore di telecomunicazioni non è disponibile. In questo caso la chiamata di emergenza, se disponibile nel veicolo, viene instradata verso il sistema eCall di emergenza previsto dalla legge.
- Il servizio di chiamata di emergenza non è consentito dalla legge in alcuni paesi.
- Non esiste una licenza valida per l'uso del servizio di chiamata di emergenza.
- I componenti del veicolo necessari per le chiamate di emergenza manuali o automatiche sono danneggiati oppure non dispongono di alimentazione sufficiente.
- Il servizio di chiamata di emergenza è stato disattivato tramite il portale o l'app. In questo caso la chiamata di emergenza, se disponibile nel veicolo, viene instradata verso il sistema eCall di emergenza previsto dalla legge.
- Il servizio di chiamata di emergenza è stato disattivato interrompendo la trasmissione dei dati. In questo caso, la chiamata di emergenza, se disponibile nel veicolo, viene instradata al sistema di emergenza eCall, obbligatorio per legge. Se il sistema di emergenza eCall obbligatorio per legge non può svolgere la propria funzione per motivi tecnici, il servizio di chiamata di emergenza viene riattivato automaticamente.
- Il quadro di accensione del veicolo non è inserito.
Attivazione manuale della chiamata di emergenza
- Se presente, premere brevemente il coperchio del pulsante → fig. 1 e ripiegarlo verso il basso.
- Premere il pulsante per la chiamata di emergenza → fig. 2 finché la spia verde non inizia a lampeggiare.
La chiamata di emergenza viene attivata e viene effettuata una chiamata vocale alla centrale di chiamata di emergenza Volkswagen.
Se il pulsante per la chiamata di emergenza è stato premuto per errore, annullare immediatamente la chiamata di emergenza:
- Premere di nuovo il pulsante per la chiamata di emergenza finché la spia non rimane di colore verde.
Premere il pulsante per la chiamata di emergenza solo in caso di emergenza → fig. 2.
Chiamata di emergenza automatica
La chiamata di emergenza automatica viene attivata solo quando il quadro di accensione è inserito.
Il collegamento con la centrale di chiamata di emergenza Volkswagen viene stabilito automaticamente nelle seguenti situazioni:
- Immediatamente dopo l'attivazione degli airbag.
- Immediatamente dopo l'attivazione dei pretensionatori delle cinture di sicurezza.
- A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, in caso di intervento del sistema Emergency Assist.
La chiamata di emergenza automatica non può essere interrotta premendo il pulsante per la chiamata di emergenza → fig. 2.
Se le domande della centrale di chiamata di emergenza Volkswagen non ricevono risposta, le operazioni di soccorso vengono avviate automaticamente.
Batteria integrata
La batteria integrata garantisce che il servizio di chiamata di emergenza rimanga disponibile per un certo periodo di tempo anche se la batteria di bordo da 12 V viene scollegata o è guasta.
Se la batteria integrata è scarica o difettosa, nel quadro strumenti viene visualizzato un messaggio che lo indica. Se viene visualizzato questo messaggio, rivolgersi immediatamente a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato e far sostituire la batteria integrata. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Far controllare la batteria integrata e, se necessario, farla sostituire da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un centro di assistenza Volkswagen autorizzato dopo circa tre anni. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Trasmissione dei dati
Durante una chiamata di emergenza, i dati disponibili vengono inviati alla centrale di chiamata di emergenza Volkswagen per stabilire quali misure di soccorso sono necessarie.
I dati relativi alla posizione del veicolo vengono sovrascritti continuamente, quindi sono disponibili solo le ultime dieci posizioni memorizzate necessarie al funzionamento del servizio di chiamata di emergenza. Il veicolo non può essere tracciato in modo continuo.
I dati della chiamata di emergenza vengono elaborati solo per garantire il corretto funzionamento del servizio di chiamata di emergenza. I dati della chiamata di emergenza vengono cancellati automaticamente dal sistema 13 ore dopo l'attivazione della chiamata di emergenza.
Vengono inviati i seguenti dati:
- La posizione attuale del veicolo al momento dell'attivazione della chiamata di emergenza
- Altre nove posizioni poco prima dell'attivazione della chiamata di emergenza (percorso effettuato, alcuni km (alcune miglia)).
- Numero di identificazione del veicolo (VIN)
- Tipo di trazione del veicolo.
- Modello del veicolo
- Tipo di attivazione (automatica o manuale)
- Tipo di chiamata.
- Direzione di marcia del veicolo al momento dell'attivazione della chiamata di emergenza.
- Gravità dell'incidente.
- Direzione dell'urto.
- Tipo di veicolo coinvolto nell'incidente.
- Momento dell'urto
- Temperatura.
- Tipo di strada.
- Affidabilità dei dati di posizionamento
- Versione del set di dati.
- Contatore dei set di dati trasmessi per chiamata
- Numero di passeggeri calcolato.
- Lingua selezionata nel sistema Infotainment.
- ID dati opzionali.
È possibile richiedere la visualizzazione e la cancellazione dei dati inviati contattando il centro chiamate di emergenza Volkswagen.
A seconda dell'equipaggiamento del veicolo e del paese, la trasmissione dei dati può essere influenzata dalle impostazioni della privacy. Il funzionamento dei servizi vocali e del servizio di chiamata di emergenza può essere garantito solo se la trasmissione dei dati è completamente abilitata.
La funzione del servizio di chiamata di emergenza può essere limitata da eventuali sistemi Infotainment aftermarket installati.
Instradamento verso il sistema di chiamata di emergenza eCall previsto dalla legge
In alcune situazioni, il servizio di chiamata di emergenza è limitato o non viene eseguito. Se nel veicolo è disponibile il sistema di chiamata di emergenza richiesto dalla legge, ove possibile verrà stabilito un collegamento vocale con un centro di soccorso locale. In questo caso, durante una chiamata di emergenza i dati disponibili vengono inviati al centro di emergenza locale per determinare quali misure di soccorso sono necessarie.
Risoluzione dei problemi
Guasto del servizio di chiamata di emergenza
La spia rossa del pulsante di chiamata di emergenza si accende e rimane accesa
. Il messaggio
Errore: funzione chiamata di emergenza. Sul quadro strumenti può comparire anche il messaggio Veicolo in assistenza.
Si è verificato un errore di sistema del servizio di chiamata di emergenza. Potrebbe non essere possibile effettuare una chiamata di emergenza.
- Rivolgersi immediatamente a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato e far eliminare il guasto. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Servizio di chiamata di emergenza limitato
La spia rossa del pulsante di chiamata di emergenza si accende e rimane accesa
. Il messaggio
Funzione chiamata di emergenza limitata. Sul quadro strumenti può comparire anche il messaggio Veicolo in assistenza.
La disponibilità della funzione di chiamata di emergenza è limitata. Ad esempio, non è possibile stabilire un collegamento vocale con il centro chiamate di emergenza Volkswagen.
- Rivolgersi immediatamente a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato e far eliminare il guasto. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
I comandi rispondono in modo diverso da quanto previsto
Umidità, sporco e grasso possono limitare il funzionamento dei comandi.
- Mantenere sempre puliti e asciutti i pannelli dei comandi.
Sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto dalla legge

Fig. 1 Nella consolle del tetto: comando per il sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto dalla legge (sotto la copertura del pulsante) e spia.

Fig. 2 Nella consolle del tetto: pulsante per il sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto dalla legge.
A seconda del paese e dell'equipaggiamento del veicolo, il veicolo può essere dotato di un sistema di chiamata di emergenza. In alcuni paesi, il sistema di emergenza eCall gratuito, richiesto dalla legge, viene attivato di default. I comandi si trovano nella consolle del tetto.
Utilizzando il sistema di chiamata di emergenza, in situazioni di pericolo è possibile organizzare l'assistenza nel minor tempo possibile. Viene effettuata una chiamata a un centro di soccorso locale. L'operatore del centro di chiamata comunicherà nella lingua del paese in cui si trova il veicolo. Inoltre, i dati previsti dalla legge relativi alla chiamata di emergenza, come la posizione attuale del veicolo, vengono trasmessi automaticamente al centro di soccorso locale.
La base giuridica per il trattamento dei dati del sistema di chiamata di emergenza richiesto dalla legge rispetta le leggi e le normative locali applicabili, come il regolamento UE 2015/758. Inoltre, si prega di consultare le informazioni relative alla memorizzazione dei dati e ai servizi (→ Trattamento dei dati nel veicolo).
Il collegamento richiesto è prodotto da un modulo di controllo installato dal costruttore. Per garantire il corretto funzionamento del sistema dopo un incidente grave, sono necessari componenti aggiuntivi, come un microfono e un altoparlante per la chiamata di emergenza e una batteria integrata separata dalla rete di bordo del veicolo.
Spia del sistema di chiamata di emergenza eCall previsto dalla legge
La spia → fig. 1 (freccia) si trova nel quadro strumenti. La spia si accende con colori e sequenze luminose diversi, in base allo stato del sistema del veicolo:
La spia non si accende: la funzione di chiamata di emergenza non è disponibile.
La spia lampeggia in rosso dopo l'accensione del quadro: la chiamata di emergenza è disattivata.
La spia rossa si accende e rimane accesa: errore di sistema. La funzione di chiamata di emergenza ha disponibilità limitata oppure non è disponibile.
Si accende la spia verde: la funzione di chiamata di emergenza è disponibile e il sistema del veicolo è pronto per l'uso.
La spia lampeggia in verde: è in corso una chiamata di emergenza.
AVVERTENZA
Le seguenti condizioni possono limitare o impedire una chiamata di emergenza manuale o automatica:
- La posizione della chiamata di emergenza si trova in un'area senza ricezione cellulare e satellitare, oppure con ricezione insufficiente.
- Ci si trova in una zona con buona ricezione del cellulare e del segnale satellitare, ma la rete mobile 2G/3G del gestore di telecomunicazioni non è disponibile.
- La funzione di chiamata di emergenza non è disponibile in alcuni paesi.
- La centrale di emergenza locale non dispone della capacità tecnica per ricevere i dati di emergenza.
- I componenti del veicolo necessari per le chiamate di emergenza manuali o automatiche sono danneggiati oppure non dispongono di alimentazione sufficiente.
- Il quadro di accensione del veicolo non è inserito.
Attivazione manuale della chiamata di emergenza
- Premere brevemente sulla copertura del pulsante e ribaltarla verso il basso → fig. 1.
- Premere il pulsante per la chiamata di emergenza → fig. 2 finché la spia verde non inizia a lampeggiare.
La chiamata di emergenza viene attivata e viene effettuata una chiamata a una centrale di emergenza locale.
Se il pulsante per la chiamata di emergenza è stato premuto per errore, annullare immediatamente la chiamata di emergenza:
- Premere di nuovo il pulsante per la chiamata di emergenza finché la spia non rimane di colore verde.
Premere il pulsante per la chiamata di emergenza solo in caso di emergenza → fig. 2.
Chiamata di emergenza automatica
La chiamata di emergenza automatica viene attivata solo quando il quadro di accensione è inserito.
Il collegamento con il centro di soccorso locale viene stabilito automaticamente nelle seguenti situazioni:
- Immediatamente dopo l'attivazione degli airbag.
- Immediatamente dopo l'attivazione dei pretensionatori delle cinture di sicurezza.
- A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, in caso di intervento del sistema Emergency Assist.
La chiamata di emergenza automatica non può essere interrotta premendo il pulsante per la chiamata di emergenza → fig. 2.
Se le domande della centrale di emergenza locale non ricevono risposta, le operazioni di soccorso iniziano automaticamente.
Batteria integrata
La batteria integrata garantisce che il sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto dalla legge rimanga disponibile per un certo periodo di tempo anche se la batteria 12 V del veicolo è scollegata o guasta.
Se la batteria integrata è scarica o difettosa, nel quadro strumenti viene visualizzato un messaggio che lo indica. Se viene visualizzato questo messaggio, rivolgersi immediatamente a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato e far sostituire la batteria integrata. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Far controllare la batteria integrata e, se necessario, farla sostituire da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un centro di assistenza Volkswagen autorizzato dopo circa tre anni. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Trasmissione dei dati
I dati richiesti per legge vengono inviati alla centrale operativa di emergenza locale durante una chiamata di emergenza, per determinare le misure di soccorso necessarie.
I dati relativi alla posizione del veicolo vengono sovrascritti continuamente, in modo che siano disponibili solo le ultime tre posizioni memorizzate, richieste per il funzionamento del sistema di chiamata di emergenza eCall previsto dalla legge. Il veicolo non può essere tracciato in modo continuo.
I dati della chiamata di emergenza vengono elaborati solo per garantire il corretto funzionamento del sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto per legge. I dati della chiamata di emergenza vengono cancellati automaticamente dal sistema 13 ore dopo l'attivazione della chiamata di emergenza.
Vengono inviati i seguenti dati:
- La posizione attuale del veicolo al momento dell'attivazione della chiamata di emergenza
- Altre due posizioni poco prima che la chiamata di emergenza fosse attivata (percorso percorso, alcune centinaia di m (alcune centinaia di ft)).
- Numero di identificazione del veicolo (VIN)
- Tipo di trazione del veicolo.
- Modello del veicolo
- Tipo di attivazione (automatica o manuale)
- Tipo di chiamata.
- Direzione di marcia del veicolo al momento dell'attivazione della chiamata di emergenza.
- Direzione dell'urto.
- Riduzione della velocità in caso di incidente in direzione longitudinale.
- Riduzione della velocità in caso di incidente in direzione trasversale.
- Momento dell'urto
- Affidabilità dei dati di posizionamento
- Versione del set di dati.
- Contatore dei set di dati trasmessi per chiamata
- Numero di passeggeri calcolato.
È possibile richiedere di visualizzare ed eliminare i dati inviati contattando la centrale operativa di emergenza locale.
I sistemi di infotainment installati successivamente possono limitare la funzionalità del sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto per legge.
Risoluzione dei problemi
Anomalia nel sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto per legge
La spia rossa del pulsante di chiamata di emergenza si accende e rimane accesa
. Il messaggio
Errore: funzione chiamata di emergenza. Sul quadro strumenti può comparire anche il messaggio Veicolo in assistenza.
È presente un errore di sistema nel sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto per legge. Potrebbe non essere possibile effettuare una chiamata di emergenza.
- Rivolgersi immediatamente a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato e far eliminare il guasto. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Funzionalità limitata del sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto per legge
La spia rossa del pulsante di chiamata di emergenza si accende e rimane accesa
. Il messaggio
Funzione chiamata di emergenza limitata. Sul quadro strumenti può comparire anche il messaggio Veicolo in assistenza.
La funzione del sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto per legge è disponibile solo in misura limitata. Ad esempio, non è possibile stabilire una connessione vocale con la centrale operativa di emergenza locale.
- Rivolgersi immediatamente a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato e far eliminare il guasto. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Manuale del proprietario Volkswagen ID.7 2024-2026Chiamata informativa, chiamata di assistenza stradale e servizio di chiamata di emergenza
- Spie del servizio di chiamata di emergenza
- Sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto dalla legge
Pagine effettive
All'inizio, in mezzo a noi, che il quarto appaia sopra di noi, di sopra, non vi sia più dominio sulla bestia, Dio, Dio, dominio sul nostro frutto alato, immagine
Altre auto Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Altri manuali Volkswagen
- Manuale d'uso Volkswagen Tiguan
- Manuale di assistenza e riparazione Volkswagen Tiguan
- Manuale di istruzioni Volkswagen Up!
Altri manuali
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross