Simboli nel quadro strumenti
Le spie di avvertimento e di controllo possono accendersi singolarmente o in combinazione tra loro e segnalano avvertimenti, anomalie e alcune funzioni. Alcune spie di avvertimento si accendono quando si inserisce l'accensione e devono spegnersi dopo un certo tempo.
Le spie che si accendono nel comando luci sono descritte nel capitolo «Luci» (→ Faro anabbagliante).
AVVERTENZA
La mancata reazione alle spie e ai messaggi di avvertimento accesi può causare guasti del veicolo, incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Non ignorare mai le spie e i messaggi di avviso accesi.
- Fermare il veicolo appena è possibile in sicurezza.
Non continuare a guidare!
Spia di avvertimento centrale → Messaggio di avvertimento di priorità 1
Allacciare la cintura di sicurezza → Promemoria allacciamento cinture di sicurezza
Freno di stazionamento elettromeccanico inserito → Freno di stazionamento elettromeccanico
Forza di tenuta del freno di stazionamento elettronico troppo bassa → Forza di tenuta del freno di stazionamento elettronico troppo bassa
Anomalia del freno di stazionamento elettromeccanico → e / Anomalia del freno di stazionamento elettromeccanico
Non continuare a guidare!
Anomalia dell'impianto frenante → Anomalia dell'impianto frenante, → e / Anomalia del freno di stazionamento elettromeccanico
Non continuare a guidare!
Livello del liquido freni troppo basso → Livello del liquido freni
Non continuare a guidare!
Servofreno elettromeccanico guasto → Guasto del servofreno elettromeccanico
Assumere il controllo dello sterzo e prepararsi a frenare. → Introduzione
Non continuare a guidare!
Guasto del sistema di raffreddamento del motore → La temperatura del liquido di raffreddamento è troppo alta o il livello del liquido di raffreddamento è troppo basso
Non continuare a guidare!
Malfunzionamento dello sterzo → Malfunzionamento dello sterzo
Abbandonare il veicolo! Rischio di incendio → e rischio di incendio della batteria ad alta tensione
Non continuare a guidare!
Guasto nel sistema ad alta tensione → Guasto nel sistema ad alta tensione
Non trainare il veicolo!
Sistema ad alta tensione surriscaldato → Istruzioni per il traino
Non continuare a guidare!
Gruppo propulsore elettrico surriscaldato → Gruppo propulsore elettrico surriscaldato
Non continuare a guidare!
Anomalia dell'alimentazione a 12 V → Alimentazione a 12 volt
È ancora possibile solo manovrare → È ancora possibile solo manovrare
Pericolo per la salute! Aprire il finestrino! Concentrazione di CO2 troppo elevata → oppure La concentrazione di CO2 nell'abitacolo è troppo elevata
Avviso di collisione → Livelli di avviso e assistenza alla frenata
Assumere immediatamente il controllo dello sterzo → Assumere immediatamente il controllo dello sterzo
Emergency Assist interviene, guida adattiva della corsia attiva → Guida con Emergency Assist
Emergency Assist interviene, guida adattiva della corsia non attiva → Guida con Emergency Assist
Intervento del sistema di protezione proattiva dei passeggeri → Introduzione
Coda davanti al veicolo → Avviso pericolo traffico
Intervento di un sistema di assistenza su un veicolo che precede → Avviso pericolo traffico
Incidente in vista davanti → Avviso di pericolo traffico
Veicolo di emergenza in servizio → Avviso di pericolo nel traffico
Conducente contromano → Avviso di pericolo nel traffico
Visibilità limitata → Avviso di pericolo nel traffico
Rischio aumentato per il traffico stradale → Livelli di avviso dell'Advanced Driver Attention Monitor
Rischio acuto per il traffico stradale → Livelli di avviso dell'Advanced Driver Attention Monitor
Rilevata sonnolenza avanzata → Livelli di avviso del Drowsiness Monitor
Rischio acuto per il traffico stradale → Livelli di avviso del Drowsiness Monitor
Spia di avvertimento centrale → Messaggio di avviso di priorità 2
Malfunzionamento nel calcolo dell'autonomia → Errore nel calcolo dell'autonomia
Airbag o pretensionatore delle cinture di sicurezza disattivato con dispositivo diagnostico → Spia
Guasto dell'airbag o del pretensionatore delle cinture di sicurezza → Spia
Verifica funzionale della spia airbag → Spia
Sistema di protezione proattiva dei passeggeri limitato o non disponibile → Risoluzione dei problemi
Airbag frontale del passeggero anteriore disattivato → Attivazione e disattivazione dell'airbag frontale del passeggero anteriore
Airbag del passeggero anteriore attivato → Attivazione e disattivazione dell'airbag frontale del passeggero anteriore
Sistema di chiamata di emergenza limitato → Funzione limitata del sistema di emergenza eCall previsto dalla legge
Malfunzionamento del sistema di chiamata di emergenza → Malfunzionamento del sistema di emergenza eCall previsto dalla legge
Servizio di chiamata di emergenza limitato → Servizio di chiamata di emergenza limitato
Malfunzionamento del servizio di chiamata di emergenza → Malfunzionamento del servizio di chiamata di emergenza
Anomalia del freno di stazionamento elettromeccanico → e / Anomalia del freno di stazionamento elettromeccanico
Guasto del servofreno elettromeccanico → Guasto del servofreno elettromeccanico
Verificare il sistema frenante → Indicatore di usura delle pastiglie dei freni
Freno troppo caldo → Il freno è troppo caldo
Si accende: malfunzionamento del controllo elettronico di stabilità (ESC) → Malfunzionamento ESC
Lampeggia: controllo elettronico di stabilità (ESC) o regolazione antislittamento (ASR) in funzione → Controllo elettronico di stabilità (ESC)
ESC Sport attivato → ESC Sport
ASR Sport attivato → ASR Sport
Malfunzionamento dell'ABS (sistema antibloccaggio dei freni) → e recupero di energia in frenata non possibile, → Guasto o malfunzionamento ABS
Assistenza alla guida semi-automatica (Travel Assist) non disponibile → Travel Assist non è disponibile o non funziona come previsto
Cambio corsia assistito non disponibile → Cambio corsia assistito non disponibile
Guasto delle luci di marcia → Malfunzionamento dell'illuminazione esterna
Luci nebbia posteriori accese → Accensione e spegnimento della luce nebbia posteriore
Il climatizzatore non funziona correttamente o la concentrazione di CO2 non può essere misurata → il climatizzatore non funziona correttamente o la concentrazione di CO2 non può essere misurata
Pericolo per la salute! Aprire il finestrino! Concentrazione di CO2 troppo elevata → oppure La concentrazione di CO2 nell'abitacolo è troppo elevata
Malfunzionamento del sensore pioggia/luce → Malfunzionamento del sensore pioggia/luce, → Malfunzionamento del sensore pioggia/luce
Malfunzionamento del tergicristallo → Malfunzionamento del tergicristallo
Livello del liquido lavavetri troppo basso → Livello del liquido lavavetri troppo basso
Malfunzionamento dello sterzo → Malfunzionamento dello sterzo
Non continuare a guidare!
Pressione dei pneumatici bassa → Pressione dei pneumatici bassa
Non continuare a guidare!
Guasto del sistema di controllo della pressione dei pneumatici → Guasto del sistema di controllo della pressione dei pneumatici
Malfunzionamento del sistema ad alta tensione → e recupero di energia in frenata non possibile, → Malfunzionamento del sistema ad alta tensione
Potenza motrice ridotta → Potenza motrice limitata
Guasto del suono motore elettronico (e-Sound) → Suono motore elettronico compromesso
Campo del sensore dei sistemi di assistenza alla guida assente o limitato → Campo del sensore anteriore assente o limitato
Frenata automatica di emergenza (Front Assist) non disponibile → Front Assist ha disponibilità limitata o non è disponibile
Sistema di mantenimento della corsia (Lane Assist) disattivato → Guida con Lane Assist
Frenata automatica di emergenza (Front Assist) disattivata → Uso di Front Assist
Limitatore di velocità non disponibile → Limitatore di velocità non disponibile
Adaptive Cruise Control (ACC) non disponibile → ACC non disponibile
Emergency Assist non disponibile → Emergency Assist non disponibile
Sistema di mantenimento della corsia (Lane Assist) non disponibile → Lane Assist non disponibile
Lane Assist in regolazione → Guida con Lane Assist
Malfunzionamento di Side Assist → Malfunzionamento di Side Assist
Guasto del sistema di avviso uscita → Guasto del sistema di avviso uscita o di Rear Traffic Alert
Alimentazione a 12 volt guasta → Alimentazione a 12 volt
Livello di carica della batteria ad alta tensione basso → Livello di carica della batteria ad alta tensione basso
Batteria ad alta tensione scarica, possibile scarica profonda → La batteria ad alta tensione è scarica e può verificarsi una scarica profonda
Malfunzionamento del sistema di controllo adattivo del telaio (DCC) → Malfunzionamento del sistema di controllo adattivo del telaio
Attacco sfera del gancio traino non bloccato → Attacco sfera del gancio traino non bloccato
Chiave del veicolo non nel veicolo → Chiave del veicolo valida non rilevata
Guasto del Drowsiness Monitor → Il Drowsiness Monitor è disponibile solo in misura limitata
Drowsiness Monitor non disponibile → Il Drowsiness Monitor non è disponibile
Guasto dell'Advanced Driver Attention Monitor → L'Advanced Driver Attention Monitor è disponibile solo in misura limitata
Advanced Driver Attention Monitor non disponibile → L'Advanced Driver Attention Monitor non è disponibile
Advanced Road Sign Display non disponibile → Advanced Road Sign Display non è disponibile
Coda davanti al veicolo → Avviso pericolo traffico
Incidente in vista davanti → Avviso di pericolo traffico
Cantiere stradale davanti → Avviso di pericolo nel traffico
Veicolo di emergenza in servizio → Avviso di pericolo nel traffico
Oggetto fermo o veicolo in panne davanti → Avviso di pericolo nel traffico
Animali sulla strada → Avviso di pericolo nel traffico
Visibilità limitata → Avviso di pericolo nel traffico
Ostacoli sulla strada → Avviso di pericolo nel traffico
Persone sulla strada → Avviso di pericolo nel traffico
Veicolo lento davanti → Avviso di pericolo nel traffico
Forte vento → Avviso di pericolo nel traffico
Fondo stradale scivoloso → Avviso di pericolo nel traffico
Funzione Auto Hold attiva → Auto Hold
Frecce di direzione → Spia della freccia di direzione
Indicatore di direzione del rimorchio → Spia dell'indicatore di direzione del rimorchio
Ricarica della batteria ad alta tensione → Ricarica
Indicazione modalità pronto alla marcia → Indicazione della potenza, → Attivazione del sistema di trazione del veicolo
Limitatore di velocità attivato, regolazione attiva → Introduzione
Sistema di mantenimento della corsia (Lane Assist) pronto a intervenire → Guida con Lane Assist
Assistenza alla guida semi-automatizzata (Travel Assist) attiva → Introduzione
Adaptive Cruise Control (ACC) regola, nessun veicolo che precede rilevato → Attivazione e disattivazione dell'ACC
Adaptive Cruise Control (ACC) regola, veicolo che precede rilevato → Attivazione e disattivazione dell'ACC
Adattamento dovuto a un limite di velocità, esempio → Guida con cruise control predittivo
Adattamento dovuto al tracciato stradale → Guida con cruise control predittivo
Adattamento dovuto a una rotatoria → Guida con cruise control predittivo
Adattamento dovuto a un incrocio → Guida con cruise control predittivo
Adattamento dovuto alla revoca di un limite di velocità → Guida con cruise control predittivo
Adattamento dovuto alla fine di una coda → Guida con cruise control predittivo
Abbaglianti o lampeggio dei fari → Attivazione e disattivazione degli abbaglianti
Auto Hold attivato → Auto Hold
Limitatore di velocità attivato, regolazione non attiva → Introduzione
Sistema di mantenimento della corsia (Lane Assist) non pronto a intervenire → Guida con Lane Assist
Livello di carica della batteria ad alta tensione → Stato di carica e autonomia nel quadro strumenti digitale
Temperatura esterna inferiore a +4 °C → Indicazioni del Volkswagen Digital Cockpit
Intervento di manutenzione previsto → Indicazione di assistenza
Rilevata sonnolenza → Livelli di avviso del Drowsiness Monitor
Conducente distratto → Livelli di avviso dell'Advanced Driver Attention Monitor
Advanced Road Sign Display parzialmente disattivato → Advanced Road Sign Display è parzialmente disattivato
Assistenza alla guida semi-automatizzata (Travel Assist) disattivata → Introduzione
Advanced Road Sign Display fuori dal campo di utilizzo → Advanced Road Sign Display è fuori dal campo di utilizzo
Assistenza alla guida semi-automatizzata (Travel Assist) attiva, Adaptive Cruise Control attivo, guida assistita della corsia inattiva → Introduzione
Cambio corsia assistito attivato, cambio corsia non possibile → Utilizzo del cambio corsia assistito
Cambio corsia assistito attivato, cambio corsia in corso → Utilizzo del cambio corsia assistito
Assistente abbaglianti attivo → Attivazione del controllo abbaglianti (Light Assist), → Attivazione del Dynamic Light Assist
Assumere il controllo dello sterzo
Connettore di ricarica collegato → Ricarica
Frenata automatica di emergenza (Front Assist) in funzione → Front Assist in funzione
Avviso di distanza → Livelli di avviso e supporto alla frenata
Modalità di guida Eco → Caratteristiche delle modalità di guida
Modalità di guida Comfort → Caratteristiche delle modalità di guida
Modalità di guida Sport → Caratteristiche delle modalità di guida
Modalità di guida Individual → Caratteristiche delle modalità di guida
Nota sulle informazioni nel Manuale d'uso
Park Assist (Park Assist Plus) disattivato → Park Assist Plus è stato disattivato o annullato
Direzione da cui proviene il veicolo di emergenza → Avviso di pericolo nel traffico
Togliere il piede dal pedale dell'acceleratore → Assistente Eco
Uscita autostradale in arrivo → Assistente Eco
Rotatoria in arrivo → Assistente Eco
Incrocio in arrivo → Assistente Eco
Svolta a sinistra in arrivo → Assistente Eco
Svolta a destra in arrivo → Assistente Eco
Limite di velocità in arrivo, esempio → Guida con controllo predittivo, → Eco assist
Limite di velocità rilevato adottato, esempio → Guida con controllo predittivo
Veicolo che precede → Assistente Eco
Ricarica di emergenza della batteria ad alta tensione
Informazioni sedile posteriore disattivate → Parcheggio
Manuale di istruzioni Volkswagen ID.7 2024-2026Pagine effettive
All'inizio, in mezzo a noi, che il quarto appaia sopra di noi, di sopra, non vi sia più dominio sulla bestia, Dio, Dio, dominio sul nostro frutto alato, immagine
Altre auto Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Altri manuali Volkswagen
- Manuale d'uso Volkswagen Tiguan
- Manuale di assistenza e riparazione Volkswagen Tiguan
- Manuale di istruzioni Volkswagen Up!
Altri manuali
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross