Specifiche del liquido di raffreddamento motore
Introduzione
Eseguire interventi sull'impianto di raffreddamento del motore solo se si conoscono le attività necessarie e le precauzioni generali di sicurezza, e se sono disponibili i corretti materiali di esercizio, fluidi e attrezzi adatti. Interventi eseguiti in modo errato possono causare lesioni gravi →
. Se necessario, far eseguire tutti gli interventi da professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Informazioni sulle spie di avvertimento e di segnalazione sono riportate nella sezione di ricerca guasti alla fine del capitolo (→ Liquido di raffreddamento motore).
AVVERTENZA
Il liquido di raffreddamento motore è velenoso. Il contatto con il liquido di raffreddamento, in particolare l'ingestione, può causare lesioni gravi o mortali.
- In caso di ingestione di liquido di raffreddamento, rivolgersi immediatamente a un medico.
- In caso di disturbi di salute dopo aver lavorato con il liquido di raffreddamento, rivolgersi a un medico.
- Conservare sempre il liquido di raffreddamento motore fuori dalla portata dei bambini e solo nel contenitore originale sigillato.
- Non utilizzare mai barattoli alimentari, bottiglie o altri contenitori vuoti per conservare il liquido di raffreddamento motore, perché qualcuno potrebbe bere il liquido per errore.
- Evitare il contatto regolare con il liquido di raffreddamento per prevenire danni alla pelle.
- Proteggere la pelle, il viso e in particolare gli occhi quando si lavora con il liquido di raffreddamento.
- Non mangiare, bere o fumare quando si lavora con il liquido di raffreddamento.
- Lavare la pelle con acqua e sapone dopo aver lavorato con il liquido di raffreddamento.
AVVERTENZA
Con temperature estremamente basse, il liquido di raffreddamento può congelarsi e il veicolo potrebbe guastarsi. Ciò può causare l'arresto del riscaldamento dell'abitacolo. Gli occupanti del veicolo potrebbero morire di esposizione al freddo se non dispongono di indumenti caldi sufficienti.
- Assicurarsi che la concentrazione di additivo per il liquido di raffreddamento sia sempre adeguata alla temperatura ambiente.
- Utilizzare solo additivo per il liquido di raffreddamento approvato dal costruttore.
Il liquido di raffreddamento e gli additivi per liquido di raffreddamento possono inquinare l'ambiente. Raccogliere eventuali fuoriuscite di fluidi d'esercizio e smaltirli correttamente secondo le normative ambientali.
Specifiche del liquido di raffreddamento motore
L'impianto di raffreddamento viene riempito in fabbrica con una miscela di acqua speciale preparata e almeno il 40% di additivo per liquido di raffreddamento G12evo (TL 744-L).
La percentuale di additivo per il liquido di raffreddamento deve sempre essere di almeno il 40% per proteggere il circuito di raffreddamento del motore. Se, a causa del clima, è necessaria una protezione antigelo maggiore, la percentuale di additivo può essere aumentata. Tuttavia, la percentuale di additivo non deve superare il 55%, perché altrimenti la protezione antigelo si riduce e l'effetto raffreddante diminuisce.
L'additivo per il liquido di raffreddamento motore è riconoscibile dal suo colore viola. La miscela di acqua e additivo per il liquido di raffreddamento offre una protezione antigelo fino a circa -25 ºC (circa -13 ºF), protegge dalla corrosione le parti in lega leggera del circuito di raffreddamento, previene i depositi di calcio e aumenta notevolmente il punto di ebollizione del liquido di raffreddamento.
Se si rabbocca il liquido di raffreddamento motore, utilizzare una miscela di acqua distillata e almeno il 40% di additivo per liquido di raffreddamento G12evo per garantire una protezione ottimale dalla corrosione →
.
AVVISO
La colorazione del liquido di raffreddamento motore deriva dalla miscela dell'additivo viola per liquido di raffreddamento con acqua distillata. Se il liquido nel vaso di espansione del liquido di raffreddamento non è viola, ma ad esempio marrone, il liquido di raffreddamento motore è stato miscelato con un altro liquido di raffreddamento non idoneo. Ciò può causare gravi malfunzionamenti o danni al sistema di trazione e al sistema di raffreddamento.
- Utilizzare solo additivo per liquido di raffreddamento approvato dal costruttore.
- Se il liquido di raffreddamento diventa marrone, farlo sostituire immediatamente da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
- Non miscelare mai gli additivi originali Volkswagen per liquido di raffreddamento con additivi non approvati da Volkswagen durante il rabbocco.
Il liquido di raffreddamento motore e gli additivi per liquido di raffreddamento possono danneggiare l'ambiente.
- Raccogliere eventuali perdite di fluidi d'esercizio e smaltirli correttamente secondo le normative ambientali.
- Controllo e rabbocco del liquido di raffreddamento motore
- Controllo del livello del liquido di raffreddamento
Controllo e rabbocco del liquido di raffreddamento motore
Preparativi
- Parcheggiare il veicolo in sicurezza su una superficie orizzontale e solida (→ Parcheggio).
- Far raffreddare il sistema di propulsione elettrico →
. - Aprire il cofano.
Il vaso di espansione del liquido di raffreddamento è identificato dal
simbolo rosso sul tappo → fig. 1 .

Fig. 1 Nel vano motore: tappo del vaso di espansione del liquido di raffreddamento (esempio generico).
AVVERTENZA
Il vapore caldo o il liquido di raffreddamento caldo che fuoriescono e i componenti caldi possono causare gravi ustioni.
- Non aprire mai il cofano se si vede o si sente vapore o liquido di raffreddamento fuoriuscire dal vano motore.
- Attendere sempre finché non si vedono né si sentono più vapore o liquido di raffreddamento del motore fuoriuscire dal vano motore.
AVVERTENZA
Il circuito di raffreddamento del motore elettrico è sotto pressione quando il motore elettrico è caldo. Se il coperchio viene aperto senza cura, il liquido di raffreddamento può schizzare fuori e causare gravi ustioni o lesioni mortali.
- Non aprire mai il tappo del vaso di espansione del liquido di raffreddamento quando il sistema di trazione elettrico è caldo.
- Proteggere sempre viso, mani e braccia dal liquido di raffreddamento caldo o dal vapore con un panno grande e spesso se è necessario aprire il coperchio del serbatoio del liquido di raffreddamento.
- Ruotare lentamente e con molta cautela il tappo del serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento in senso antiorario, premendo leggermente verso il basso il tappo.
Controllo del livello del liquido di raffreddamento

Fig. 2 Nel vano motore: indicazioni sul vaso di espansione del liquido di raffreddamento motore (esempio generico).
Alla consegna di veicoli nuovi o dopo interventi sull'impianto di raffreddamento, il livello del liquido di raffreddamento può trovarsi al di sopra della zona contrassegnata. Questa condizione è normale. Non è necessario estrarre il liquido.
Il livello del liquido di raffreddamento non può essere controllato con precisione su tutti i modelli, poiché la visuale del livello del liquido nel vaso di espansione può essere ostruita. Se non si riesce a leggere con precisione il livello del liquido di raffreddamento motore, rivolgersi a un tecnico adeguatamente qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Con il motore elettrico freddo, controllare il livello del liquido di raffreddamento utilizzando le indicazioni sul lato del vaso di espansione del liquido di raffreddamento → fig. 2. Il livello del liquido di raffreddamento deve trovarsi tra le indicazioni.
- Se il livello del liquido nel vaso di espansione è al di sotto della tacca di minimo ("min"), far rabboccare il liquido di raffreddamento. Con il sistema di trazione elettrico caldo, il livello del liquido di raffreddamento motore può trovarsi leggermente al di sopra dell'indicazione superiore.
- Se nel vaso di espansione del liquido di raffreddamento non è visibile liquido, non rabboccare il liquido di raffreddamento→
.
Rabbocco del liquido di raffreddamento
- Svitare con cautela il tappo →
. - Rabboccare solo con nuovo liquido di raffreddamento conforme alla specifica Volkswagen (→ Liquido di raffreddamento motore).
Se non è disponibile liquido di raffreddamento motore conforme alla specifica richiesta, rabboccare inizialmente solo con acqua distillata. Far ripristinare il corretto rapporto di miscela con l'additivo per liquido di raffreddamento specificato il prima possibile presso un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato → .
- Rabboccare il liquido di raffreddamento motore fino al contrassegno superiore di livello. Dopo il rabbocco, il livello del liquido di raffreddamento deve trovarsi tra le indicazioni sul vaso di espansione → fig. 2.
- Installare saldamente il tappo.
- Controllare il livello del liquido di raffreddamento dopo un giorno. Se il livello del liquido nel vaso di espansione scende di nuovo al di sotto della tacca di minimo "min", rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato e far controllare l'impianto di raffreddamento. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
AVVISO
Il liquido di raffreddamento si espande quando si riscalda. Se il liquido viene rabboccato oltre il livello segnato, il liquido in eccesso può fuoriuscire e causare danni al veicolo.
- Non riempire l'impianto con liquido di raffreddamento oltre il bordo superiore della zona contrassegnata del serbatoio del liquido di raffreddamento.
AVVISO
Se nel vaso di espansione non c'è più liquido di raffreddamento, l'aria può entrare nell'impianto di raffreddamento. Ciò potrebbe causare danni al sistema di trazione elettrico.
- Non proseguire la marcia.
- Non rabboccare il liquido di raffreddamento.
- Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza.
AVVISO
I componenti chimici contenuti nell'acqua non distillata possono causare notevoli danni da corrosione al motore. Ciò può provocare anomalie del sistema di trazione elettrico.
- Per rabboccare l'impianto utilizzare solo acqua distillata!
- Se è stata aggiunta acqua non distillata, far sostituire completamente il liquido nell'impianto di raffreddamento presso un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
AVVISO
L'uso di liquidi non corretti può causare gravi malfunzionamenti e danni al sistema di trazione elettrico.
- Durante il rabbocco o la sostituzione dei liquidi, assicurarsi di inserire i liquidi corretti nei rispettivi serbatoi.
Risoluzione dei problemi
Temperatura del liquido di raffreddamento troppo alta oppure livello del liquido di raffreddamento troppo basso
La spia rossa lampeggia. Sul display del quadro strumenti viene visualizzato un messaggio.
Non proseguire la marcia! Ciò potrebbe causare danni al sistema di trazione elettrico.
- Arrestare il veicolo appena è possibile farlo in sicurezza (→ Parcheggio).
- Terminare la modalità di marcia pronta.
- Far raffreddare il sistema di trazione elettrico.
- Controllare il livello del liquido di raffreddamento motore (→ Liquido di raffreddamento motore).
- Se la spia non si spegne anche se il liquido di raffreddamento è al livello corretto, non proseguire la marcia; disattivare immediatamente il sistema di trazione del veicolo.
Non continuare a guidare!
Rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza.
insieme a
Anomalia del circuito di raffreddamento ad alta tensione
La spia rossa lampeggia. Sul display del quadro strumenti viene visualizzato un messaggio.
Non continuare a guidare!
- Arrestare il veicolo immediatamente appena è possibile farlo in sicurezza (→ Parcheggio).
- Terminare la modalità di marcia pronta.
- Contattare immediatamente un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza.
Manuale del proprietario Volkswagen ID.7 2024-2026Specifiche del liquido di raffreddamento motore
- Controllo e rabbocco del liquido di raffreddamento motore
- Controllo del livello del liquido di raffreddamento
Pagine effettive
All'inizio, in mezzo a noi, che il quarto appaia sopra di noi, di sopra, non vi sia più dominio sulla bestia, Dio, Dio, dominio sul nostro frutto alato, immagine
Altre auto Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Altri manuali Volkswagen
- Manuale d'uso Volkswagen Tiguan
- Manuale di assistenza e riparazione Volkswagen Tiguan
- Manuale di istruzioni Volkswagen Up!
Altri manuali
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross