ECO assist
Eco Assist fornisce informazioni relative alla situazione di guida per aiutare il conducente a guidare in modo anticipato e a risparmiare energia.
Eco Assist utilizza i dati di navigazione del sistema Infotainment e i sensori dei sistemi di assistenza alla guida. Se si guida con guida al percorso, Eco Assist tiene conto del percorso inserito. Se si guida senza guida al percorso, viene utilizzato il percorso più probabile.
Eco assist dipende dall'equipaggiamento e non è disponibile in tutti i Paesi.
Guida con Eco assist

Fig. 1 Nel display head-up: indicazione Eco Assist (esempio generico).
Quando ci si avvicina a un limite di velocità o a una configurazione stradale che richiede attenzione lungo il percorso, il simbolo e le informazioni sul tipo di evento vengono visualizzati nel display head-up e nel display del quadro strumenti.
Non appena si toglie il piede dal pedale dell'acceleratore, il veicolo regola il recupero di energia e la velocità. Il veicolo tiene conto della modalità di guida selezionata e della distanza dall'evento. In combinazione con la posizione D della leva selettrice, Eco Assist imposta automaticamente il livello ideale di recupero dell'energia.
Il livello di recupero dell'energia disponibile dipende dallo stato di carica della batteria ad alta tensione.
Se non si preme il pedale dell'acceleratore, Eco Assist supporta comunque la decelerazione in presenza di un veicolo che precede, senza visualizzare un messaggio. Il sistema non utilizza il freno del veicolo. Se si guida in discesa, il sistema non è in grado di frenare il veicolo in modo sufficiente in tutte le situazioni di guida.
È possibile disattivare Eco Assist in qualsiasi momento accelerando o frenando.
Indicazioni
A seconda della situazione di guida vengono visualizzati i seguenti simboli:
Togliere il piede dall'acceleratore.
Veicolo che precede.
Incrocio in prossimità.
Uscita autostradale in arrivo.
Rotatoria in arrivo.
Svolta a sinistra in arrivo.
Svolta a destra in arrivo.
Limite di velocità in arrivo, esempio.
Attivazione e disattivazione
È possibile attivare e disattivare Eco assist nel menu Sistemi di assistenza del sistema Infotainment.
Eco assist viene disattivato temporaneamente nei seguenti casi:
- È attivata la modalità di guida Sport.
- Durante la guida con Cruise control adattivo (ACC).
A seconda della situazione e del comportamento del veicolo, possono comunque essere visualizzate indicazioni di Eco assist.
Se la causa della disattivazione non sussiste più, Eco assist viene riattivato se è attivato nel sistema Infotainment.
AVVERTENZA
L'ECO assist non sostituisce l'attenzione del conducente e funziona solo entro i limiti del sistema. L'ECO assist non è in grado di riconoscere tutte le situazioni di guida e può non reagire, reagire con ritardo o reagire in modo non desiderato. In caso di disattenzione sussiste il rischio di incidenti, lesioni gravi e morte.
- Mantenere sempre l'attenzione e non fare affidamento esclusivamente sul sistema. Il conducente è sempre responsabile del controllo del veicolo.
- Adattare sempre la velocità e lo stile di guida alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, della strada e del traffico.
- Si noti che la segnaletica stradale e le norme del codice della strada hanno sempre la priorità sulle raccomandazioni di guida.
- Situazioni di guida particolari
- Limiti del sistema del cruise control predittivo
- Guida con il cruise control predittivo
Situazioni di guida particolari
Introduzione
Il Cruise control adattivo (ACC) mantiene la velocità selezionata. Quando il veicolo si avvicina a un veicolo che precede, l'ACC regola automaticamente la velocità e mantiene la distanza impostata dal veicolo che precede.
Questo veicolo è dotato di ACC?
Se è possibile selezionare l'ACC tramite il pulsante
sul lato sinistro del volante multifunzione, il veicolo ha l'ACC.
Campo di velocità
È possibile impostare una velocità superiore o uguale a 20 km/h.
Guida con ACC
È possibile disattivare il sistema ACC in qualsiasi momento. La funzione di regolazione viene annullata quando si preme il freno. Quando si accelera, la funzione di regolazione viene sospesa durante l'accelerazione e poi ripresa con la velocità impostata.
Se è agganciato un rimorchio, l'ACC è meno dinamico.
Richiesta di intervento del conducente
Se la decelerazione automatica dell'ACC non è sufficiente o si raggiungono i limiti del sistema, l'ACC chiede al conducente, con un messaggio nel quadro strumenti, di azionare anche il freno. Si accende anche la spia rossa di avvertimento e viene emesso un segnale acustico. Riprendere il controllo dello sterzo ed essere pronti a frenare.
AVVERTENZA
L'ACC non sostituisce l'attenzione del conducente e funziona solo entro i limiti del sistema. L'ACC non può rilevare tutte le situazioni di guida e potrebbe non reagire, reagire con ritardo o reagire in modo non desiderato. In caso di distrazione sussiste il rischio di incidenti, lesioni gravi e morte.
- Mantenere sempre l'attenzione e non fare affidamento esclusivamente sul sistema. Il conducente è sempre responsabile del controllo del veicolo.
- Rispettare i limiti del sistema (→ Cruise control adattivo (ACC)).
- Adattare sempre la velocità e la distanza dai veicoli che precedono in base alle condizioni di visibilità, meteo, della strada e del traffico.
- Assumere immediatamente il controllo dello sterzo se nel display del quadro strumenti compare una richiesta di intervento del conducente o se la decelerazione da parte dell'ACC non è sufficiente.
- Frenare se il veicolo continua a muoversi involontariamente, ad esempio dopo una richiesta di intervento del conducente.
Situazioni di guida particolari
Le funzioni descritte di seguito dipendono dalla dotazione del veicolo e non sono disponibili in tutti i paesi.
ACC predittivo
Se il veicolo dispone di Dynamic Road Sign Display, l'ACC può adattare la velocità ai limiti di velocità riconosciuti e regolare la cronologia del percorso.
Sorpasso
Se si attiva la freccia sinistra (per i veicoli con guida a sinistra, la freccia destra) per effettuare un sorpasso, l'ACC accelera il veicolo e riduce la distanza dal veicolo che precede. Durante questa operazione la velocità selezionata non viene superata.
Se l'ACC non rileva un veicolo davanti dopo il cambio di corsia, l'ACC accelera il veicolo fino alla velocità impostata.
Traffico a passo d'uomo
L'ACC può frenare il veicolo e portarlo all'arresto. L'ACC rimane attivo e il display del quadro strumenti mostra ACC pronto per alcuni secondi.
Veicoli con Travel Assist comfort drive: è possibile prolungare questo tempo continuando a tenere le mani sul volante.
Finché l'ACC rimane attivo, il veicolo riprende automaticamente la marcia non appena il veicolo che precede si mette in movimento e non viene rilevato alcun ostacolo.
Prolungare la prontezza alla guida o riattivare:
- Premere il
pulsante.Oppure: veicoli con Travel Assist comfort drive: afferrare nuovamente il volante.
Ripartenza quando la prontezza alla guida è terminata e il veicolo che precede ha già iniziato a muoversi:
- Premere il
pulsante.Oppure: premere brevemente il pedale dell'acceleratore.
L'ACC non rimane attivo nei seguenti casi:
- La fase di arresto dura diversi minuti.
- Viene aperta una porta del veicolo.
- Il sistema di trazione del veicolo viene disattivato.
AVVERTENZA
Se nel display del quadro strumenti compare ACC pronto e il veicolo che precede inizia a muoversi, il veicolo si mette in marcia automaticamente. In questo caso il veicolo potrebbe non essere in grado di rilevare ostacoli sul suo percorso. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi.
- Controllare sempre il percorso del veicolo prima di ogni partenza e, se necessario, frenare il veicolo.
Limitazione del sorpasso a destra (veicoli con guida a sinistra: limitazione del sorpasso a sinistra)
Veicoli con prevenzione del sorpasso sulla corsia destra: se l'ACC rileva un veicolo più lento sulla corsia di sinistra (per i veicoli con guida a sinistra, sulla corsia di destra), l'ACC frena dolcemente entro i limiti del sistema e impedisce di effettuare sorpassi non consentiti. La funzione è disponibile a partire da circa 80 km/h.
Veicoli senza limitazione del sorpasso sul lato destro: interrompere la funzione di regolazione quando si guida su strade a più corsie se dei veicoli procedono lentamente sulla corsia di sorpasso.
Limiti del sistema ACC
Limiti del sistema sensori
L'ACC rileva le situazioni di guida tramite i sensori radar e ad ultrasuoni nella parte anteriore del veicolo e la telecamera dietro il parabrezza. Il sensore radar ha un raggio d'azione fino a circa 160 m (circa 520 ft).
AVVERTENZA
Se si utilizza l'ACC in situazioni al di fuori dei limiti del sistema, possono verificarsi incidenti e lesioni gravi e si possono violare le disposizioni di legge.
- Tenere presenti i limiti del sistema sensoriale (→ Sistema sensoriale) e interrompere la funzione di regolazione nelle situazioni specificate.
Oggetti non riconoscibili
L'ACC rileva solo i veicoli che si muovono nella stessa direzione o che sono fermi. Non vengono rilevati:
- Pedoni
- Animali
- Veicoli che attraversano la strada o veicoli in senso opposto
- Altri ostacoli fermi
Veicoli fermi

Fig. 1 Veicolo fermo.
L'ACC interviene fino a circa 60 km/h e reagisce a veicoli fermi solo se un veicolo fermo viene riconosciuto come tale e il veicolo guidato può essere fermato in modo confortevole dietro il veicolo fermo, entro i limiti del sistema ACC. L'ACC non esegue la frenata di emergenza → fig. 1.
La reazione ai veicoli fermi dipende dall'equipaggiamento del veicolo e non è disponibile in tutti i Paesi.
Attivazione e disattivazione dell'ACC

Fig. 1 Lato sinistro del volante multifunzione.
Attivazione
- Premere il
premere più volte il pulsante sul lato sinistro del volante multifunzione finché non viene selezionato ACC. - Premere il
Premere il pulsante sul lato destro del volante multifunzione oppure attendere brevemente.L'ACC è attivato.
Avvio della funzione di regolazione
Se si passa dall'assistenza alla guida semi-automatizzata (Travel Assist) all'ACC e Travel Assist era in controllo, il veicolo resta sotto controllo. L'ACC è attivo.
In caso contrario, sarà necessario avviare la funzione di regolazione:
- Premere il
tasto durante la marcia in avanti.
L'ACC memorizza la velocità attuale e mantiene la distanza impostata. Se la velocità attuale è al di fuori dell'intervallo di velocità specificato, l'ACC regola la velocità minima in caso di guida troppo lenta o la velocità massima in caso di guida troppo veloce.
Anche ASR Sport e, a seconda dell'equipaggiamento del veicolo, ESC Sport vengono disattivati.
In base alla situazione di guida, possono accendersi le seguenti spie:
ACC in regolazione - nessun veicolo davanti rilevato.
ACC in regolazione - veicolo davanti rilevato.
Se l'ACC non è operativo, si accendono le spie grigie.
Annullamento della funzione di regolazione
- Premere brevemente il comando
.Oppure: premere il pedale del freno.
Se la rispettiva spia della situazione di guida si accende in grigio, la velocità e la distanza vengono memorizzate.
Se ASR Sport o ESC Sport è attivato, la funzione di regolazione viene annullata automaticamente.
Ripresa della funzione di regolazione
- Premere il
pulsante.
L'ACC assume l'ultima velocità e l'ultima distanza impostate. Il display del quadro strumenti mostra la velocità impostata e le spie corrispondenti alla situazione di guida si accendono.
Regolazione delle impostazioni ACC
Impostazione della distanza

Fig. 1 Nel display head-up: distanza impostata durante il controllo (esempio generico).
È possibile impostare la distanza su cinque livelli, da molto corta a molto lunga:
- Premere il
pulsante. - Premere il
pulsante oppure
pulsante, oppure scorrere verticalmente sull'area del pulsante a partire da
a
oppure
.Oppure: premere il tasto
premere ripetutamente il tasto finché non viene impostata la distanza desiderata.Il display del quadro strumenti e il display head-up mostrano il livello selezionato → fig. 1. Rispettare le normative nazionali relative alla distanza minima.
La funzione di regolazione inizia sempre con la distanza impostata alla fine del viaggio precedente.
Impostazione della velocità
È possibile regolare la velocità memorizzata entro l'intervallo di velocità specificato utilizzando i pulsanti sul volante multifunzione, come segue:
+ 1 km/h: premere delicatamente il pulsante.
- 1 km/h: premere delicatamente il pulsante.
+ 10 km/h: premere con decisione il pulsante oppure scorrerlo dal basso verso l'alto. Alla prima pressione la velocità passa alla decina (km/h) o alla cinquina (mph) successiva.
- 10 km/h: premere con decisione il pulsante oppure scorrerlo dall'alto verso il basso. Alla prima pressione la velocità passa alla decina (km/h) o alla cinquina (mph) precedente.
Per modificare in modo continuo la velocità memorizzata, tenere premuto il rispettivo pulsante.
AVVERTENZA
L'ACC non riconosce correttamente tutte le situazioni di guida. Se il veicolo si trova a una distanza inferiore alla distanza minima dal veicolo che precede e la differenza di velocità tra il veicolo che precede e il proprio veicolo è tale che la decelerazione dell'ACC non è sufficiente, sussiste il rischio di tamponamento. Ciò può causare lesioni gravi o persino mortali.
- Essere sempre pronti ad azionare i freni personalmente.
- Per annullare il controllo della velocità e della distanza, premere il pedale dell'acceleratore. In questo caso, l'ACC non frenerà automaticamente.
- Rispettare le normative nazionali relative alla distanza minima.
- Impostare sempre una distanza maggiore in caso di pioggia, neve o scarsa visibilità.
Regolazione delle impostazioni del sistema di regolazione
È possibile influire sulla dinamicità con cui l'ACC interviene:
- Veicoli con Driving Mode Selection: selezionare la modalità di guida desiderata.
- Veicoli senza selezione della modalità di guida: selezionare la modalità di guida desiderata nel menu Sistemi di assistenza del sistema Infotainment.
Alcune impostazioni possono essere salvate nei profili utente di personalizzazione del conducente e cambiano automaticamente quando si passa da un profilo all'altro.
Risoluzione dei problemi
ACC non disponibile
Si accende la spia gialla. Inoltre, sul display del quadro strumenti viene visualizzato un messaggio.
- Il sensore radar è sporco. Pulire il sensore radar (→ Cura del veicolo) .
- La visibilità del sensore radar è limitata a causa delle condizioni meteorologiche, come la neve, oppure per residui di sapone o rivestimenti. Pulire il sensore radar (→ Cura del veicolo) .
- La visibilità del sensore radar è limitata da accessori, cornici decorative sui portatarga o adesivi. Liberare l'area intorno al sensore radar (→ Accessori e ricambi) .
- Il sensore radar è disallineato o danneggiato, ad esempio a causa di danni alla parte anteriore del veicolo. Verificare la presenza di danni evidenti (→ Accessori e ricambi).
- Malfunzionamento o guasto. Disattivare il sistema di trazione del veicolo e riattivarlo.
- Sono stati eseguiti lavori di verniciatura o modifiche strutturali sulla parte anteriore del veicolo (→ Riparazioni e modifiche tecniche) .
- Se il problema persiste, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
L'ACC non funziona come previsto
- Il sensore radar è sporco. Pulire il sensore radar (→ Cura del veicolo) .
- I sensori a ultrasuoni sono sporchi, coperti o danneggiati. Pulire i sensori a ultrasuoni (→ Cura del veicolo).
Liberare l'area intorno ai sensori a ultrasuoni e verificare la presenza di danni evidenti (→ Accessori e ricambi).
- Non sono rispettate le limitazioni del sistema (→ Cruise control adattivo (ACC)) .
- I freni sono surriscaldati e la funzione di regolazione è stata annullata automaticamente. Lasciare raffreddare i freni e verificare nuovamente la funzione.
- Se il problema persiste, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
A seconda del malfunzionamento, nello stato del veicolo possono essere visualizzate ulteriori informazioni (→ menu Impostazioni veicolo).
Il cruise control adattivo non può avviarsi
Assicurarsi che siano soddisfatti i seguenti requisiti:
- Le luci di stop del veicolo funzionano.
- Le luci di stop del rimorchio collegato elettricamente funzionano.
- L'ESC non interviene.
- Il pedale del freno non è premuto.
Rumori insoliti durante la frenata automatica
Questo è normale e non costituisce motivo di preoccupazione.
Limiti del sistema del cruise control predittivo
Oltre ai limiti del sistema del Dynamic Road Sign Display e ai limiti del sistema dell'ACC, il cruise control predittivo presenta anche i seguenti limiti aggiuntivi legati al sistema:
- Il cruise control predittivo rileva solo i segnali stradali che indicano un limite di velocità. In particolare, il cruise control predittivo non rileva le regole di precedenza né i semafori.
- I segnali stradali che indicano un limite di velocità in modo indiretto, come i segnali di inizio centro abitato, vengono rilevati solo in base ai dati di navigazione.
- I segnali stradali con cartelli aggiuntivi che indicano, ad esempio, limitazioni orarie vengono presi in considerazione solo se sono inclusi nei dati di navigazione e rilevati dal sistema Dynamic Road Sign Display.
- La funzione di cruise control predittivo non è disponibile sulle strade che non sono incluse o non sono mappate con piena precisione nei dati di navigazione.
- Se un limite di velocità viene segnalato in base ai dati di navigazione ma non viene rilevato dal Dynamic Road Sign Display, la velocità segnalata viene riportata all'ultima velocità memorizzata.
- Quando si esce da un'autostrada, la funzione di regolazione viene sospesa e la velocità impostata rimane memorizzata.
- Il cruise control predittivo non può adottare velocità inferiori alla velocità minima (→ Cruise control adattivo (ACC)) .
- Il cruise control predittivo potrebbe non rilevare una richiesta di svolta, ad esempio nelle seguenti situazioni:
- È stata rilevata una linea di demarcazione tratteggiata sul lato nella direzione in cui è stato attivato l'indicatore di direzione.
- L'indicatore di direzione non è stato azionato per un tempo sufficientemente lungo.
Limitazioni funzionali
Nelle seguenti situazioni, il cruise control predittivo potrebbe non modificare la velocità, modificarla con ritardo o in modo non desiderato:
- Dynamic Road Sign Display è guasto. Nel display del quadro strumenti non viene visualizzato alcun limite di velocità.
- I segnali stradali non vengono rilevati o non vengono rilevati correttamente.
- I dati di navigazione non sono aggiornati.
- Si sta guidando senza guida al percorso.
- Ci si discosta dal percorso calcolato dal sistema di navigazione.
- La posizione del veicolo non può essere determinata correttamente a causa di dati GPS imprecisi.
- Una richiesta di svolta non è stata rilevata oppure è stata rilevata erroneamente come tale.
Attivazione del cruise control predittivo
È possibile impostare gli eventi a cui il veicolo deve reagire:
- Reazione al tracciato stradale.
- Reazione alla velocità consentita.
- Reazione alla fine della congestione del traffico.
Nel sistema Infotainment:
- Aprire il menu Sistemi di assistenza.
- Selezionare Adaptive Cruise Control (ACC).
- Configurare l'impostazione desiderata.
Se è stato attivato almeno un evento, il cruise control predittivo si attiva automaticamente anche quando l'ACC viene attivato.
Guida con il cruise control predittivo
Guida con navigazione al percorso
Se si guida con la navigazione al percorso, il cruise control predittivo regola la velocità in base al percorso inserito nel sistema.
Guida senza navigazione al percorso
Se si guida senza navigazione al percorso, il cruise control predittivo regola la velocità in base al percorso più probabile.
Visualizzazione della richiesta di svolta
Se si attiva l'indicatore di direzione per segnalare una richiesta di svolta, il cruise control predittivo può rallentare il veicolo al successivo punto di svolta, indipendentemente dal fatto che si stia guidando con o senza navigazione al percorso.
Indicazioni
Non appena il sistema rileva un limite di velocità o sta per ridurre la velocità a causa del tracciato stradale, nel display del quadro strumenti compare un messaggio. Questo messaggio indica il motivo e la velocità alla quale il veicolo si adeguerà.
Regolazione in base a un limite di velocità, esempio.
Regolazione dovuta alla fine di una limitazione di velocità.
Adeguamento dovuto a una rotatoria.
Regolazione dovuta a un incrocio.
Regolazione dovuta alla configurazione della strada.
Regolazione dovuta alla fine di una coda di traffico.
Se la velocità viene adeguata a causa di un limite di velocità, la velocità rilevata viene salvata come nuova velocità desiderata. Se la velocità viene adeguata a causa del tracciato stradale, il veicolo accelererà successivamente fino alla velocità preferita precedentemente salvata.
Le notifiche della velocità in curva dipendono dalla modalità di guida.
Per annullare la regolazione della velocità
Se non si desidera adottare la velocità indicata nella notifica, è possibile annullare la regolazione della velocità:
- Premere il
pulsante.Viene nuovamente utilizzata la velocità memorizzata più recente.
- Premere il
pulsante.Viene assunta la velocità attuale.
- Premere il
pulsante.La funzione di regolazione viene sospesa.
Anticipare la regolazione della velocità
Non appena nel quadro strumenti viene visualizzata una velocità superiore a quella attualmente memorizzata, è possibile anticipare la regolazione della velocità:
- Premere il
Premere il pulsante oppure scorrere il pulsante dal basso verso l'alto.Il veicolo accelererà fino alla velocità rilevata.
Modifica della velocità visualizzata
La velocità indicata può essere modificata solo quando la regolazione avviene a causa di limitazioni di velocità.
+ 1 km/h: premere con decisione il
pulsante delicatamente.
- 1 km/h: premere il
pulsante delicatamente.
+ 10 km/h: premere con decisione il
tasto oppure farlo scorrere dal basso verso l'alto. Alla prima pressione si passa alla cifra delle decine successiva (km/h) o alla cifra delle cinquine (mph).
- 10 km/h: premere il
pulsante con decisione oppure scorrerlo dall'alto verso il basso. La prima pressione porta alla decina precedente (km/h) o alla cifra dei cinque (mph) precedente.
Se si modifica troppo la velocità indicata nella notifica, il cruise control predittivo verrà disattivato.
Se viene rilevato un limite di velocità, il sistema di cruise control predittivo regola la velocità salvata, anche se l'ACC è disattivato. Tuttavia, non assume il controllo del veicolo.
Se un limite di velocità in autostrada viene rimosso, la velocità consigliata viene automaticamente memorizzata come velocità preferita. Tuttavia, se in precedenza su un'autostrada senza limite di velocità era stata memorizzata una velocità superiore a quella consigliata, questa velocità memorizzata verrà applicata al posto di quella consigliata.
Risoluzione dei problemi
Una notifica indica che il controllo predittivo del limite di velocità non è attualmente disponibile oppure non è disponibile nel proprio paese
- Se il messaggio viene visualizzato per un periodo prolungato e il cruise control predittivo è disponibile nel proprio paese, rivolgersi a personale qualificato. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Ulteriori informazioni possono essere visualizzate nello stato del veicolo, a seconda del malfunzionamento (→ menu Impostazioni veicolo).
Volkswagen ID.7 2024-2026 Manuale di uso e manutenzioneECO assist
- Situazioni di guida particolari
- Limiti del sistema del cruise control predittivo
- Guida con il cruise control predittivo
Pagine effettive
All'inizio, in mezzo a noi, che il quarto appaia sopra di noi, di sopra, non vi sia più dominio sulla bestia, Dio, Dio, dominio sul nostro frutto alato, immagine
Altre auto Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Altri manuali Volkswagen
- Manuale d'uso Volkswagen Tiguan
- Manuale di assistenza e riparazione Volkswagen Tiguan
- Manuale di istruzioni Volkswagen Up!
Altri manuali
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross