Punto di avviamento di emergenza a massa
Introduzione
Il veicolo non deve essere avviato a spinta per motivi tecnici. Se il sistema di trazione del veicolo non può essere attivato perché la batteria da 12 V è scarica, è possibile utilizzare la batteria da 12 V di un altro veicolo per attivare il sistema di trazione del proprio veicolo.
Per ragioni tecniche, i punti di avviamento di emergenza nei veicoli elettrici non sono progettati per l'avviamento di altri veicoli →
.
AVVERTENZA
L'uso non corretto dei cavi di avviamento e un avviamento di emergenza eseguito in modo errato possono far esplodere la batteria da 12 V del veicolo. Possono derivarne lesioni gravi.
- Leggere e rispettare sempre le avvertenze e le precauzioni di sicurezza prima di lavorare sulla batteria di bordo da 12 V (→ Batteria di bordo da 12 V).
- Non confondere mai il polo positivo della batteria con il polo negativo.
- Non avviare mai un veicolo con un'batteria da 12 V congelata o scongelata.
AVVISO
L'impianto elettrico di un veicolo elettrico non è progettato per fornire avviamenti di emergenza ad altri veicoli. Ciò può causare gravi danni all'impianto elettrico del veicolo elettrico.
- Non utilizzare mai un veicolo elettrico per avviare un altro veicolo.
AVVISO
Una batteria da 12 V scarica può congelarsi, danneggiarsi e guastarsi a temperature di circa 0 ºC (circa +32 ºF).
- Sostituire sempre una batteria di bordo da 12 V congelata o scongelata.
Punto di avviamento di emergenza a massa

Fig. 1 Nel vano motore: punto di avviamento di emergenza del polo negativo.
Il punto di avviamento di emergenza (polo negativo) serve per collegare il cavo di avviamento nero.
Per ridurre il rischio di danni considerevoli all'impianto elettrico del veicolo, non è consentito avviare altri veicoli con un veicolo elettrico tramite cavi di avviamento.
Il veicolo può ricevere un avviamento di emergenza tramite questo punto di avviamento del polo negativo.
- Punto di avviamento di emergenza positivo
- Preparazione ed esecuzione dell'avviamento di emergenza
Punto di avviamento di emergenza positivo

Fig. 1 Sotto un coperchio nel vano motore: punto di avviamento di emergenza positivo.
Il punto di avviamento di emergenza (positivo) per il collegamento del cavo di avviamento rosso.
Per ridurre il rischio di danni considerevoli all'impianto elettrico del veicolo, non è consentito avviare altri veicoli con un veicolo elettrico tramite cavi di avviamento. Il punto di avviamento di emergenza non è progettato per avviare altri veicoli.
Il veicolo può ricevere un avviamento di emergenza tramite questo punto di avviamento di emergenza positivo.
Preparazione ed esecuzione dell'avviamento di emergenza
Preparativi
Per l'avviamento di emergenza, osservare quanto segue:
- Indossare un'adeguata protezione per gli occhi e guanti di sicurezza →
. - Seguire le istruzioni per l'uso fornite dal produttore dei cavi di avviamento.
- Aprire il cofano.
- Per l'avviamento di emergenza utilizzare sempre un cavo di avviamento con morsetti completamente isolati e privi di difetti di isolamento →
. - Assicurarsi che vi sia una distanza sufficiente tra il veicolo che fornisce l'avviamento e il veicolo che riceve l'avviamento, altrimenti la corrente potrebbe già fluire al momento del collegamento dei morsetti positivi della batteria.
- Assicurarsi che i morsetti abbiano un contatto sufficiente con il metallo.
Cavo di avviamento
Per poter effettuare l'avviamento di emergenza di veicoli è necessario un cavo di avviamento adeguato.
Il veicolo che fornisce l'avviamento di emergenza non deve avere cavi di avviamento con sezioni inferiori a quelle indicate di seguito.
- Veicoli con trazione elettrica: per avviare il veicolo con una batteria da 12 V scarica, il diametro del filo del cavo di avviamento deve essere di almeno 25 mm² (0,038 in²).
Veicolo che riceve l'avviamento di emergenza
- Verificare che la batteria da 12 V scarica sia collegata correttamente all'impianto elettrico di bordo da 12 V.
- Se è installata una batteria da 12 V con finestrella di controllo, verificare il colore della finestrella. Se la finestrella è giallo chiaro o non ha colore, non eseguire l'avviamento di emergenza; rivolgersi invece a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Veicolo da avviare con l'avviamento di emergenza
- Rispettare le istruzioni per l'uso fornite dal costruttore del veicolo.
- Verificare che la batteria che fornisce l'avviamento abbia la stessa tensione (12 V) e approssimativamente la stessa capacità della batteria da 12 V scarica. Prestare attenzione alle informazioni stampate sulla batteria del veicolo che fornisce l'avviamento.
Avviamento di emergenza

Fig. 1 Schema di collegamento dei cavi di avviamento.
- Punto di avviamento di emergenza positivo del veicolo a trazione elettrica che riceve l'avviamento.
- Polo positivo (+) della batteria del veicolo che fornisce l'avviamento di emergenza.
- Idoneo polo negativo (-) del veicolo che fornisce l'avviamento di emergenza. Preferibilmente un punto di avviamento di emergenza (negativo), altrimenti una grande parte metallica fissata saldamente al blocco motore, oppure il blocco motore stesso.
- Punto di avviamento di emergenza (negativo) del veicolo con propulsione elettrica che riceve l'avviamento di emergenza.
Collegare i cavi di avviamento solo nella sequenza A - B - C - D → fig. 1 .
- Spegnere il quadro di accensione su entrambi i veicoli.
- Nel vano motore, aprire il coperchio del punto di avviamento di emergenza positivo, se presente.
- Collegare un'estremità del cavo di avviamento rosso al punto di avviamento di emergenza positivo (+) del veicolo con la batteria da 12 V scarica → fig. 1 (1) →
. - Collegare l'altra estremità del cavo di avviamento rosso al morsetto positivo della batteria (+) del veicolo che fornisce corrente → fig. 1 (2).
- Collegare un'estremità del cavo di avviamento nero a un punto di avviamento di emergenza al morsetto negativo del veicolo con la batteria da 12 V che fornisce l'avviamento → fig. 1 (3).
Oppure: se non è presente un punto di avviamento di emergenza al morsetto negativo (−), collegare l'estremità del cavo di avviamento nero a una grande parte metallica fissata saldamente con bulloni al basamento motore, oppure al basamento motore stesso, sul veicolo con la batteria da 12 V che fornisce corrente → fig. 1 (3).
- Collegare l'altra estremità del cavo di avviamento nero al punto di avviamento di emergenza al morsetto negativo (−) del veicolo con la batteria da 12 V scarica → fig. 1 (4) →
. - Posare i cavi di avviamento in modo che non possano impigliarsi in parti in movimento nel vano motore.
Attivazione del sistema di propulsione del veicolo
- Avviare il motore del veicolo che fornisce corrente e lasciarlo al minimo.
- Attivare il sistema di propulsione del veicolo con la batteria da 12 V scarica. Se il sistema di propulsione del veicolo non può essere attivato, interrompere il tentativo di avviamento dopo 10 secondi e riprovare dopo circa 1 minuto.
Se il sistema di propulsione del veicolo non può ancora essere attivato, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Rimozione dei cavi di avviamento
- Prima di scollegare i cavi di avviamento, se necessario, disinserire le luci anabbaglianti.
- Nel veicolo con la batteria da 12 V scarica, accendere la ventola del climatizzatore e il dispositivo di sbrinamento del lunotto posteriore. Ciò riduce eventuali picchi di tensione che possono verificarsi al momento dello scollegamento.
- Una volta effettuato l'avviamento di emergenza, scollegare sempre i cavi di avviamento nell'ordine D - C - B - A → fig. 1 .
- Chiudere il coperchio del punto di avviamento di emergenza al morsetto positivo della batteria (+), se presente.
Dopo l'avviamento di emergenza riuscito, far controllare la batteria da 12 V da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
AVVERTENZA
Un avviamento di emergenza eseguito in modo errato può causare l'esplosione della batteria da 12 V, con conseguenti gravi lesioni.
- Indossare sempre protezioni per gli occhi e guanti di sicurezza adeguati.
- Non sporgersi mai sulla batteria da 12 V.
- Collegare sempre prima il cavo positivo e poi il cavo negativo.
- Non collegare mai il cavo negativo alle tubazioni dei freni.
- Assicurarsi che non vi sia contatto tra le parti non isolate dei morsetti.
- Assicurarsi che l'isolamento dei cavi non presenti difetti.
- Assicurarsi che il cavo collegato al morsetto positivo della batteria da 12 V non entri in contatto con componenti del veicolo conduttori di elettricità.
AVVISO
Una batteria di bordo da 12 V scarica può congelarsi a temperature di circa 0 ºC (circa +32 ºF), subire danni e guastarsi.
- Sostituire sempre una batteria di bordo da 12 V congelata o scongelata.
Volkswagen ID.7 2024-2026 Manuale d'usoPunto di avviamento di emergenza a massa
- Punto di avviamento di emergenza positivo
- Preparazione ed esecuzione dell'avviamento di emergenza
Pagine effettive
All'inizio, in mezzo a noi, che il quarto appaia sopra di noi, di sopra, non vi sia più dominio sulla bestia, Dio, Dio, dominio sul nostro frutto alato, immagine
Altre auto Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Altri manuali Volkswagen
- Manuale d'uso Volkswagen Tiguan
- Manuale di assistenza e riparazione Volkswagen Tiguan
- Manuale di istruzioni Volkswagen Up!
Altri manuali
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross