Istruzioni per il traino

In questo manuale: Istruzioni per il traino
Informazioni sul presente Manuale d'uso — 1Spiegazioni — 1Spiegazione dei simboli — 1Vista anteriore — 1Vista posteriore — 1Porta lato guidatore — 1Lato guida — 1Consolle centrale — 1Lato passeggero — 1Simboli nel quadro strumenti — 1Avvisi e messaggi informativi — 1Introduzione al quadro strumenti — 1Utilizzo del Volkswagen Digital Cockpit — 1Display informativi Volkswagen Digital Cockpit — 1Posizione di seduta corretta — 1Dotazioni di emergenza — 1Chiamata informativa, chiamata di assistenza stradale e servizio di chiamata di emergenza — 1Funzioni della chiave del veicolo — 1Monitoraggio abitacolo e protezione dal traino — 1Apertura e chiusura del portellone del bagagliaio — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Regolazione meccanica della posizione del volante — 1Regolazione dei sedili anteriori — 1Ribaltamento in avanti o indietro dello schienale della panca posteriore — 1Regolazione dei poggiatesta — 1Attivazione e disattivazione delle frecce di direzione — 1Accensione e spegnimento delle luci — 1Attivazione e disattivazione degli abbaglianti — 1Comando del tergicristallo — 1Specchietto retrovisore interno — 1Parasole — 1Panoramica del Climatronic — 1Panoramica del riscaldamento e della ventilazione dei sedili — 1Sbrinatore parabrezza — 1Utilizzo della climatizzazione a veicolo fermo — 1Funzioni del sistema di trazione elettrico — 1Informazioni sullo sterzo — 1Informazioni sui pedali — 1Informazioni sui freni — 1Inserimento e disinserimento del quadro — 1Selettore della modalità di guida — 1Informazioni sul recupero di energia — 1Selezione della modalità di guida — 1Informazioni generali per il conducente — 1Consigli Eco — 1ECO assist — 1Livelli di avviso e supporto alla frenata — 1Utilizzo di Travel Assist — 1Utilizzo del cambio di corsia assistito — 1Guida con Emergency Assist — 1Limiti del sistema Side Assist — 1Guida con Side Assist — 1Parcheggio — 1Attivazione e disattivazione del Park Distance Control (PDC) — 1Attivazione e disattivazione del sistema Rear View Camera — 1App Volkswagen per Park Assist con comando a distanza — 1Portabicchieri nel bracciolo centrale posteriore — 1Prese nel veicolo — 1Requisiti per un Aggiornamento Over-the-Air — 1Download e installazione di un Aggiornamento Over-the-Air — 1Funzione di sistema di V2X — 1Avviso di pericolo per il traffico — 1Porta USB — 1Interfaccia Bluetooth — 1Configurazione della connessione Internet — 1Simboli e impostazioni per App-Connect — 1Configurazione di Volkswagen ID — 1Ordinazione dei servizi e attivazione nel veicolo — 1Impostazione, modifica e reimpostazione dell'S-PIN — 1Gestione degli utenti — 1Visualizzazione dello stato — 1Impatto sulle funzioni online del veicolo — 1Impostazioni personalizzabili del veicolo — 1Visualizzazione e attivazione delle funzioni — 1Avvertenze di sicurezza — 1Marchi, licenze, copyright — 1Panoramica del sistema Infotainment — 1Pulizia dello schermo — 1Riproduzione di un file multimediale — 1Funzioni e simboli del sistema di navigazione — 1Accoppiamento, collegamento e gestione — 1Introduzione all'assistente vocale — 1Stivaggio di bagagli e carico — 1Agganciare un rimorchio — 1Montaggio di un portapacchi posteriore o di un portabici sull’attacco a sfera — 1Montaggio del portapacchi — 1Caricamento del portapacchi — 1Segnali di avvertimento per il sistema ad alta tensione — 1Cavo di ricarica per stazioni di ricarica in corrente alternata (CA) — 1Cavo di ricarica per prese di corrente — 1Alloggiamento — 1Fusibili nel vano motore — 1Punto di avviamento di emergenza a massa — 1Istruzioni per il traino — 1Specifiche del liquido di raffreddamento motore — 1Specifiche del liquido dei freni — 1Controllo del liquido dei freni — 1Controllo del livello dell'acido della batteria di bordo da 12 V — 1Ricarica, sostituzione, scollegamento o collegamento della batteria del veicolo da 12 V — 1Gestione dei pneumatici — 1Preparazione del veicolo — 1Procedure di manutenzione e programma di manutenzione digitale — 1Informazioni sulla cura del veicolo — 1Accessori e ricambi — 1Sensori e telecamere — 1Riparazioni e modifiche tecniche — 1Interventi di riparazione sul sistema airbag e situazioni che possono influire sul funzionamento del sistema — 1Uso del telefono cellulare nel veicolo — 1Garanzia per la verniciatura e la carrozzeria del veicolo — 1Informazioni sulla memorizzazione dei dati e sulla protezione dei dati — 1Registratore dei dati di evento (EDR) — 1Etichette e targhette — 1Fluidi nell'impianto di climatizzazione — 1Riciclaggio del prodotto — 1Indirizzi dei costruttori — 1
52passaggi
~312min
4/5difficoltà
Completati 0 di 52

Introduzione

Il traino richiede esperienza, soprattutto se si utilizza una fune di traino. Entrambi i conducenti devono conoscere le particolari precauzioni da adottare durante il traino. I conducenti inesperti non devono effettuare il traino.

Durante il traino, rispettare tutte le normative di legge applicabili.

Assicurarsi sempre che la forza di traino non superi il livello consentito e che non si verifichino sollecitazioni da strappo.

Durante la guida fuoristrada sussiste sempre il rischio di sovraccarico del dispositivo di accoppiamento.

AVVERTENZA

La tenuta di strada e l'efficienza della frenata del veicolo cambiano sensibilmente durante il traino. Ciò può far perdere il controllo del veicolo e causare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Tenere presente che durante il traino per lo sterzo e la frenata è richiesta una forza maggiore.

AVVISO

Quando si sposta il veicolo a mano, i fanalini posteriori, lo spoiler laterale sul lunotto posteriore e le ampie superfici della carrozzeria possono subire danni. Lo spoiler posteriore può staccarsi.

  • Quando si spinge il veicolo a mano, non premere sulle luci posteriori, sullo spoiler laterale sul lunotto, su ampie parti della carrozzeria o sullo spoiler posteriore.

Traino

Per traino si intende l'uso di un veicolo per trainare un altro veicolo che non può essere guidato. (→ Traino del veicolo).

Il veicolo può essere trainato con una barra di traino o una fune di traino:

  • La velocità massima consentita è 50 km/h.
  • La distanza massima consentita è di 50 km (30 miglia).

Il metodo più semplice e sicuro per effettuare il traino è utilizzare una barra di traino. Utilizzare una fune di traino solo se non è disponibile una barra di traino.

La fune di traino deve essere elastica per proteggere entrambi i veicoli. Utilizzare una fune in gomma sintetica o in un materiale elastico simile.

Traino con carro attrezzi

Se il veicolo deve essere trainato, deve essere trasportato solo con tutte e quattro le ruote poggiate sul veicolo traente.

AVVERTENZA

I componenti del veicolo possono subire gravi danni se le funi o le barre di traino vengono fissate in modo non corretto. Ciò aumenta il rischio di incidenti e può causare lesioni gravi o mortali.

  • Fissare il veicolo da recuperare e trainare esclusivamente nei punti previsti a tale scopo.
  • Non fissare mai la fune o la barra di traino a componenti del ponte o delle sospensioni.
  • Se necessario, contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato e far trasportare il veicolo con un carro attrezzi.

Istruzioni per il traino

Un veicolo in fase di traino può comunque segnalare una svolta tramite le frecce, anche se le luci di emergenza sono accese. Per farlo, con il quadro di accensione inserito, azionare la freccia nella direzione desiderata. Le luci di emergenza si spengono mentre la freccia è attiva. Le luci di emergenza si riattivano automaticamente quando la leva delle frecce e degli abbaglianti torna in posizione neutra.

Quando questo veicolo non può essere trainato?

Se si verifica una delle seguenti situazioni, il veicolo non deve essere trainato con una barra di traino o una fune.

  • Se la batteria di bordo da 12 V è scarica.
  • Una spia rossa di avvertimentoe nel display del quadro strumenti compare il messaggio Il traino danneggia l'impianto elettrico. Consultare il manuale di uso!
  • L'alimentazione del sistema elettrico a 12 V non può essere garantita.
  • La spia sul display del quadro strumenti non funziona perfettamente.
  • Se la distanza di traino è superiore a circa 50 km (circa 30 miglia).
  • Il selettore della modalità di guida non può essere portato in posizione di folle (posizione).
  • La funzione antiribaltamento non può essere disattivata.
  • Il freno di stazionamento elettronico non può essere rilasciato.
  • Il bloccasterzo non può essere sbloccato.
  • Se la distanza dalle ruote o la funzione di sterzo non possono più essere garantite dopo un incidente.
  1. Se il veicolo non può essere trainato sulle proprie ruote, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato e, se necessario, far trasportare il veicolo con un carro attrezzi.
  2. Informare le persone interessate, in particolare l'ufficio organizzativo e il servizio trasporti, che è coinvolto un veicolo elettrico.
  • Traino
  • Installazione dell'occhiello di traino anteriore
  • Montaggio dell'occhiello di traino posteriore
  • Precauzioni di sicurezza per gli interventi nel vano anteriore
  • Apertura e chiusura del cofano
  • Display
  • Liquidi di esercizio e dispositivi di esercizio
  • Liquido lavacristalli

Traino

Se le condizioni di traino non sono state soddisfatte, il veicolo può essere spinto o trainato sulle proprie quattro ruote solo in situazioni di emergenza. Il veicolo può essere trainato fino al carro attrezzi solo a passo d'uomo e per una distanza massima di 100 metri →.

AVVERTENZA

Se si traina il veicolo nonostante il messaggio Il traino danneggia il sistema elettrico. Consultare il libretto d'uso e manutenzione! compaia nel quadro strumenti, potrebbero verificarsi vibrazioni nel sistema di trasmissione e le ruote motrici potrebbero bloccarsi, in particolare su ghiaccio o strade bagnate. Le ruote bloccate possono far perdere il controllo del veicolo o causare incidenti, lesioni gravi o mortali.

  • Se nel quadro strumenti compare il messaggio Il traino danneggia l'impianto elettrico. Consultare il Manuale di istruzioni! non spingere o trainare il veicolo, a meno che non si tratti di un'emergenza.

Fissare la fune o la barra di traino solo nei punti consentiti:

  • Occhiello di traino.
  • Attacco a sfera.

AVVERTENZA

I componenti del veicolo possono subire gravi danni se le funi o le barre di traino vengono fissate in modo non corretto. Ciò aumenta il rischio di incidenti e può causare lesioni gravi o mortali.

  • Fissare il veicolo da recuperare e trainare esclusivamente nei punti previsti a tale scopo.
  • Non fissare mai la fune o la barra di traino a componenti del ponte o delle sospensioni.
  • Se necessario, contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato e far trasportare il veicolo con un carro attrezzi.

Preparativi

  • Assicurarsi che la fune di traino non sia attorcigliata. In caso contrario, durante il traino potrebbe staccarsi dall'occhiello di traino.
  • Accendere le luci di emergenza su entrambi i veicoli. Non farlo se è vietato dalla legge.
  • Osservare le disposizioni di legge e le istruzioni per il traino riportate nel Manuale di istruzioni dell'altro veicolo.

Veicolo trainante (anteriore)

  1. Iniziare a guidare solo quando la fune di traino è tesa.
  2. Prestare particolare attenzione in fase di accelerazione.
  3. Evitare frenate e manovre di guida brusche.
  4. Non superare il peso massimo di traino consentito per il veicolo.

Veicolo trainato (posteriore)

  1. Assicurarsi che il quadro sia sempre inserito, in modo che il volante non sia bloccato e che le frecce e i tergicristalli possano essere azionati se necessario. Il servofreno e lo sterzo servoassistito funzionano solo con il quadro inserito. In caso contrario, è necessario premere il pedale del freno con molta più forza e occorre più sforzo per sterzare.
  2. Assicurarsi che la chiave del veicolo si trovi sempre all'interno del veicolo durante il traino.
  3. Selezionare la marcia .
  4. Disattivare la funzione anti-rollio .

    Oppure: il conducente resta seduto al posto di guida per tutta la durata del traino, indossa sempre la cintura di sicurezza e la portiera lato guida è chiusa.

  5. Assicurarsi che il freno di stazionamento elettronico sia sempre disattivato durante tutto il traino→ .
  6. Assicurarsi che la fune di traino sia sempre tesa.

AVVISO

Se il freno di stazionamento elettronico si attiva durante il traino, le ruote possono bloccarsi. Possono verificarsi gravi danni ai veicoli.

  • Interrompere immediatamente il traino.
  • Se necessario, contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato e far portare via il veicolo con un carro attrezzi.

AVVISO

Se il livello di carica della batteria da 12 V del veicolo è insufficiente, non sarà possibile disinserire il freno di stazionamento elettronico e il bloccasterzo. Il veicolo può subire danni durante il traino.

  • Per sbloccare il freno di stazionamento elettronico e il bloccasterzo, portare il veicolo in modalità pronta alla guida, se necessario con un avviamento di emergenza in caso di perdita di alimentazione o malfunzionamenti.
  • Se necessario, contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato e far portare via il veicolo con un carro attrezzi.

Installazione dell'occhiello di traino anteriore

A seconda del Paese e dell'equipaggiamento del veicolo, l'attacco per l'occhiello di traino si trova dietro la copertura del paraurti.

  1. Prima di far trainare il veicolo, verificare che sia presente una sede filettata per l'occhiello di traino.
  2. Leggere e osservare le informazioni sul traino (→ Traino del veicolo).
  3. In caso contrario, contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato e, se necessario, far portare via il veicolo con un carro attrezzi.

L'occhiello di traino deve essere sempre conservato nel veicolo→.

AVVISO

L'utilizzo di un occhiello di traino non adatto al veicolo può danneggiarlo.

  • Per il traino utilizzare sempre l'occhiello di traino contenuto nel kit attrezzi in dotazione al veicolo oppure un altro occhiello di traino idoneo.

Installazione dell'occhiello di traino anteriore

Fig. 1 In the right front bumper: Remove cover.
Fig. 1 Nel paraurti anteriore destro: rimuovere la copertura.

Fig. 2 In the right front bumper: Screw in towing eye.
Fig. 2 Nel paraurti anteriore destro: avvitare l'occhiello di traino.

  1. Estrarre l'occhiello di traino dal kit attrezzi del veicolo nel vano bagagli.
  2. Premere sull'area contrassegnata della copertura nella direzione della freccia per sbloccare il fermo della copertura→ fig. 1 .
  3. Rimuovere la copertura, lasciarla appesa al veicolo oppure riporla nel veicolo, se necessario→.
  4. Ruotare l'occhiello di traino nella direzione della freccia il più possibile per inserirlo nella sede→ fig. 2 , → .

    Utilizzare un oggetto idoneo per serrare completamente e saldamente l'occhiello di traino nella sede.

  5. Dopo il traino, svitare l'occhiello di traino con un oggetto idoneo nella direzione opposta a quella della freccia.
  6. Inserire il tappo nell'apertura corrispondente e premere fino a farlo scattare in posizione.
  7. Se necessario, pulire l'occhiello di traino e riporlo nel kit attrezzi del veicolo nel vano bagagli.

AVVERTENZA

Se l'occhiello di traino non è completamente e saldamente avvitato nella sede, può staccarsi dalla sede. Ciò può causare incidenti e gravi lesioni durante il traino.

  • Prima del traino, verificare che l'occhiello di traino sia avvitato a fondo.

AVVISO

Una rimozione e un montaggio non corretti della copertura e dell'occhiello di traino possono danneggiare la verniciatura e la carrozzeria del veicolo.

  • Rimuovere e montare sempre la copertura e l'occhiello di traino con cura.

Montaggio dell'occhiello di traino posteriore

A seconda del Paese e dell'equipaggiamento del veicolo, l'attacco per l'occhiello di traino si trova dietro la copertura del paraurti.

  1. Prima di far trainare il veicolo, verificare che sia presente una sede filettata per l'occhiello di traino.
  2. Leggere e rispettare le informazioni sul traino.
  3. In caso contrario, contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato e, se necessario, far portare via il veicolo con un carro attrezzi.

L'occhiello di traino deve essere sempre conservato nel veicolo→.

AVVISO

L'utilizzo di un occhiello di traino non adatto al veicolo può danneggiarlo.

  • Per il traino utilizzare sempre l'occhiello di traino contenuto nel kit attrezzi in dotazione al veicolo oppure un altro occhiello di traino idoneo.

Montaggio dell'occhiello di traino posteriore

Fig. 1 In the right rear bumper: Remove cover.
Fig. 1 Nel paraurti posteriore destro: rimuovere la copertura.

Fig. 2 In the right rear bumper: Screw in towing eye.
Fig. 2 Nel paraurti posteriore destro: avvitare l'occhiello di traino.

  1. Estrarre l'occhiello di traino dal kit attrezzi del veicolo nel vano bagagli.
  2. Premere sull'area contrassegnata della copertura nella direzione della freccia per sbloccare il fermo sulla copertura → fig. 1.
  3. Rimuovere la copertura, lasciarla appesa al veicolo oppure riporla nel veicolo, se necessario→.
  4. Ruotare l'occhiello di traino nella direzione della freccia il più possibile per inserirlo nella sede→ fig. 2 , →.

    Utilizzare un oggetto idoneo per serrare completamente e saldamente l'occhiello di traino nella sede.

  5. Dopo il traino, svitare l'occhiello di traino con un oggetto idoneo nella direzione opposta a quella della freccia.
  6. Inserire il tappo nell'apertura corrispondente e premere fino a farlo scattare in posizione.
  7. Se necessario, pulire l'occhiello di traino e riporlo nel kit attrezzi del veicolo nel vano bagagli.

AVVERTENZA

Se l'occhiello di traino non è completamente e saldamente avvitato nella sede, può staccarsi dalla sede. Ciò può causare incidenti e gravi lesioni durante il traino.

  • Prima del traino, verificare che l'occhiello di traino sia avvitato a fondo.

AVVISO

Una rimozione e un montaggio non corretti della copertura e dell'occhiello di traino possono danneggiare la verniciatura e la carrozzeria del veicolo.

  • Rimuovere e montare sempre la copertura e l'occhiello di traino con cura.

Veicoli con gancio di traino

Nei veicoli dotati di gancio di traino montato in fabbrica, dietro la copertura non è presente alcun attacco per l'occhiello di traino filettato.

  1. Per il traino, ruotare verso l'esterno il gancio di traino oppure montarlo e utilizzarlo.

AVVISO

L'utilizzo di una barra di traino non adatta potrebbe danneggiare il gancio di traino e il veicolo.

  • Per il traino utilizzare sempre una barra di traino progettata specificamente per il montaggio su un gancio di traino.
  • Se non si dispone di una barra di traino idonea, utilizzare una fune di traino per il traino.

Precauzioni di sicurezza per gli interventi nel vano anteriore

Il vano motore di un veicolo è un'area pericolosa. Eseguire interventi nel vano motore solo se si conoscono le attività necessarie e le precauzioni generali di sicurezza e se sono disponibili i corretti mezzi operativi, fluidi e attrezzi adatti. Un intervento eseguito in modo errato può causare gravi lesioni →. Se necessario, far eseguire tutti gli interventi da professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

AVVERTENZA

Il vano anteriore è un'area pericolosa. Qualsiasi intervento nel vano anteriore può causare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Operare sempre con la massima cautela e attenzione.
  • Non eseguire interventi nel vano anteriore se non si conoscono le attività richieste.
  • Se non si è sicuri di come eseguire l'intervento nel vano anteriore, far eseguire l'intervento necessario da professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
  • Inserire il freno di stazionamento elettronico prima di lavorare nel vano motore.
  • Spegnere il quadro e riporre la chiave del veicolo in modo sicuro e a sufficiente distanza dal veicolo, per evitare che il sistema di trazione del veicolo possa essere attivato accidentalmente e che l'impianto elettrico possa essere alimentato involontariamente.
  • Non toccare mai i componenti caldi del sistema di trazione elettrico.
  • Non lasciare oggetti, come panni per la pulizia o attrezzi, nel vano motore.
  • Tenere sempre i bambini lontani dal vano motore e non lasciarli mai incustoditi.

AVVERTENZA

Il vano motore contiene componenti in movimento. Quando si lavora nel vano motore, in particolare all'avviamento del veicolo o se il veicolo è pronto alla marcia, il contatto con parti in movimento, ad esempio le pale della ventola di raffreddamento, può causare lesioni gravi o mortali.

  • Non toccare mai la ventola del radiatore né la zona vicina alla ventola del radiatore, nemmeno con il quadro strumenti o il sistema di trazione del veicolo spenti. La ventola è controllata dalla temperatura e può accendersi autonomamente.
  • Per ridurre il rischio che qualcosa venga intrappolato nei componenti della trazione elettrica, rimuovere sempre gioielli e/o cravatte, legare i capelli lunghi e non indossare abiti larghi durante l'esecuzione dei lavori.
  • Premere sempre il pedale dell'acceleratore con estrema cautela e non premerlo mai senza prestare la massima attenzione. Il veicolo potrebbe iniziare a muoversi, anche se il freno di stazionamento elettronico è inserito.

AVVERTENZA

Il vapore caldo o il liquido di raffreddamento caldo che fuoriescono e i componenti caldi possono causare gravi ustioni.

  • Non aprire o chiudere mai il cofano se fuoriesce vapore o liquido di raffreddamento del motore.
  • Attendere sempre finché non si vedono né si sentono più vapore o liquido di raffreddamento del motore fuoriuscire dal vano motore.

AVVERTENZA

Il circuito di raffreddamento del motore elettrico è sotto pressione quando il motore elettrico è caldo. Se il coperchio viene aperto senza cura, il liquido di raffreddamento può schizzare fuori e causare gravi ustioni o lesioni mortali.

  • Non aprire mai il tappo del vaso di espansione del liquido di raffreddamento quando il sistema di trazione elettrico è caldo.
  • Proteggere sempre viso, mani e braccia dal liquido di raffreddamento caldo o dal vapore con un panno grande e spesso se è necessario aprire il coperchio del serbatoio del liquido di raffreddamento.
  • Ruotare lentamente e con molta cautela il tappo del serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento in senso antiorario, premendo leggermente verso il basso il tappo.

AVVERTENZA

Materiali isolanti aggiuntivi, come coperture nel vano motore, oppure oggetti abbandonati, come panni per la pulizia o attrezzi, possono causare malfunzionamenti, danni alla trazione elettrica o incendi. Ciò può provocare lesioni gravi o mortali.

  • Non coprire mai il sistema di trazione elettrico con coperte o altri materiali isolanti.
  • Non lasciare mai oggetti nel vano motore.

Parcheggiare sempre il veicolo in sicurezza su una superficie orizzontale e solida prima di eseguire qualsiasi intervento nel vano motore →(→ Parcheggio).

AVVERTENZA

Se il veicolo non è protetto contro il rotolamento durante le operazioni di manutenzione, può muoversi involontariamente. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non eseguire mai interventi sotto il veicolo se questo non è adeguatamente bloccato per impedirne il rotolamento.
  • Assicurarsi che il veicolo si trovi su una superficie orizzontale e solida e che le ruote siano bloccate per impedirne il movimento quando si eseguono interventi sotto il veicolo con le ruote a contatto con il suolo.
  • Se si lavora sotto il veicolo, sostenerlo inoltre in modo sicuro con appositi cavalletti. Il cric del veicolo non è sufficiente a tale scopo e potrebbe cedere.

Gli interventi sul sistema ad alta tensione devono essere eseguiti esclusivamente da professionisti adeguatamente qualificati, in conformità alle direttive Volkswagen →. La batteria ad alta tensione deve essere controllata da uno specialista qualificato e addestrato dopo una collisione o dopo che il veicolo ha urtato un ostacolo.

PERICOLO

I componenti del sistema ad alta tensione sono sotto alta tensione elettrica. Il contatto con componenti sotto tensione del sistema ad alta tensione provoca ustioni, lesioni gravi o scosse elettriche mortali.

  • Considerare sempre la batteria ad alta tensione completamente carica e tutti i componenti ad alta tensione sotto tensione.

    Questo può essere il caso anche se il quadro è spento.

  • Non toccare mai i componenti ad alta tensione o i cavi arancioni ad alta tensione. I danni ai componenti ad alta tensione non sono sempre visibili.
  • Non rimuovere mai i cavi arancioni ad alta tensione e non danneggiarli o modificarli.
  • Non scollegare mai il cavo ad alta tensione dal sistema ad alta tensione.
  • Non aprire o modificare mai il coperchio della batteria ad alta tensione e non rimuoverlo.
  • Non eseguire mai interventi in prossimità di componenti o cavi ad alta tensione utilizzando utensili da taglio, sagomatura o a bordo tagliente oppure fonti di calore. Far eseguire sempre gli interventi sul sistema ad alta tensione da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato, abilitato a tali interventi.

    Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

  • Non eseguire mai interventi di riparazione e manutenzione su cavi arancioni ad alta tensione o componenti ad alta tensione.

PERICOLO

Danni al veicolo o alla batteria ad alta tensione possono causare la fuoriuscita di gas o liquidi tossici; ciò può verificarsi anche se le celle della batteria ad alta tensione prendono fuoco. I componenti ad alta tensione possono essere sotto tensione. Sussiste il rischio di gravi lesioni, ustioni o scossa elettrica mortale.

  • Non inalare i gas che fuoriescono.
  • Non toccare mai i liquidi che fuoriescono.
  • Abbandonare rapidamente il veicolo insieme a tutti gli occupanti.
  • Non sostare mai nelle immediate vicinanze del veicolo.
  • Osservare tutte le informazioni su cosa fare in caso di rischio di incendio (→ Processi di ricarica) .

AVVERTENZA

L'alta tensione nell'impianto elettrico può causare scosse elettriche e ustioni. Ciò può provocare lesioni gravi o mortali.

  • Non cortocircuitare mai l'impianto elettrico. La batteria del veicolo da 12 V potrebbe esplodere.
  • Non toccare mai i componenti ad alta tensione, la batteria ad alta tensione o, in particolare, i cavi ad alta tensione arancioni quando il veicolo è pronto alla marcia o quando il sistema di trazione del veicolo viene attivato.

Preparazione del veicolo per i lavori nel vano motore

Eseguire sempre le seguenti operazioni nella sequenza indicata prima di qualsiasi intervento nel vano motore:

  1. Parcheggiare il veicolo in sicurezza su una superficie orizzontale e solida (→ Parcheggio).
  2. Rimuovere la chiave telecomando del veicolo e conservarla all'esterno del veicolo, in modo che il veicolo non si avvii accidentalmente.
  3. Tenere sempre le altre persone lontane dal vano motore.
  4. Bloccare il veicolo per evitare che rotoli.

Apertura e chiusura del cofano

Fig. 1 In the driver's side footwell: Release lever for the hood (general example).
Fig. 1 Nel vano piedi lato guidatore: leva di sblocco del cofano (esempio generico).

Fig. 2 On the hood: Opening lever.
Fig. 2 Sul cofano: leva di apertura.

Fig. 3 In the hood space: Hood support in the bracket.
Fig. 3 Nel vano motore: asta di supporto del cofano nel supporto.

Fig. 4 On the engine hood: Hood support bracket (general example).
Fig. 4 Sul cofano motore: supporto dell'asta di supporto del cofano (esempio generico).

Apertura del cofano

  1. Aprire la portiera del conducente e tirare la leva di sblocco nella direzione della freccia → fig. 1.

    Il cofano si aprirà con un leggero scatto grazie alla forza della molla del fermo nel supporto di chiusura →.

  2. Per aprire completamente il cofano, sollevare leggermente il cofano spingendo contemporaneamente la leva di sblocco nella direzione della freccia → fig. 2 .
  3. Rimuovere l'asta di supporto del cofano dalla staffa nella direzione della freccia → fig. 3 e inserirla nella sede per l'asta di supporto del cofano → fig. 4.

Chiusura del cofano

  1. Sollevare leggermente il cofano e tenerlo →.
  2. Sganciare l'asta di supporto del cofano dalla sede per l'asta di supporto del cofano → fig. 4 e inserirla nella staffa → fig. 3.
  3. Lasciare ricadere il cofano per circa 20 cm (circa 8 pollici) nel fermo del supporto di chiusura, senza esercitare pressione su di esso.

    Quando il cofano è chiuso correttamente, è a filo con le parti circostanti della carrozzeria del veicolo →.

AVVERTENZA

Se il cofano non è chiuso correttamente, potrebbe aprirsi improvvisamente durante la marcia e ostruire la visuale attraverso il parabrezza.

Possono verificarsi incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Dopo aver chiuso il cofano, verificare che il fermo sia innestato correttamente nel supporto di chiusura.
  • Se durante la marcia ci si accorge che il cofano non è chiuso correttamente, parcheggiare il veicolo in sicurezza e chiudere il cofano.

AVVERTENZA

La mancata attenzione durante l'apertura e la chiusura del cofano può causare lesioni gravi.

  • Non aprire o chiudere il cofano se vi sono persone nell'area di chiusura del cofano.

AVVISO

Aprire e chiudere il cofano in modo non corretto può danneggiare il cofano o i bracci del tergicristallo.

  • Aprire il cofano solo quando la modalità tergicristallo è disattivata e i tergicristalli sono ripiegati.
  • Prima di mettersi in marcia, ripiegare sempre i bracci del tergicristallo contro il parabrezza.

Display

Una immagine nel display del quadro strumenti indica se il cofano è aperto o non è stato chiuso correttamente →.

Non continuare a guidare!

  1. Fermare il veicolo non appena è sicuro farlo.
  2. Se necessario, sollevare il cofano e richiuderlo.

L'immagine viene visualizzata anche quando il quadro di accensione è disinserito e scompare alcuni secondi dopo la chiusura delle porte e il bloccaggio del veicolo.

AVVERTENZA

Ignorare le segnalazioni di avvertimento può causare guasti durante la marcia, incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non ignorare mai le segnalazioni di avvertimento.
  • Fermare il veicolo appena è possibile in sicurezza.
  • Non proseguire la marcia e rivolgersi a un tecnico specializzato se la spia di avvertimento non si spegne.

Liquidi di esercizio e dispositivi di esercizio

Tutti i liquidi di esercizio e i dispositivi di esercizio, come il liquido di raffreddamento motore e le batterie di bordo, sono costantemente sottoposti a sviluppo. Far sostituire liquidi e dispositivi di esercizio da tecnici qualificati. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

AVVERTENZA

Eseguire interventi sull'impianto elettrico di bordo da 12 V può causare incendi e lesioni gravi o mortali.

  • Scollegare sempre la batteria del veicolo da 12 V.
  • Tenere sempre nelle vicinanze un estintore funzionante e controllato.
  • Assicurarsi che il veicolo sia sbloccato quando la batteria del veicolo da 12 V viene scollegata. In caso contrario, il sistema antifurto verrà attivato.

AVVERTENZA

I liquidi possono essere velenosi. Un uso o una conservazione non corretti possono causare lesioni gravi o mortali.

  • Conservare i liquidi solo nei contenitori originali sigillati.
  • Non utilizzare mai barattoli di cibo, bottiglie o altri contenitori vuoti per conservare liquidi, perché qualcuno potrebbe bere i liquidi per errore.
  • Tenere i bambini lontani da tutti i liquidi e dalle apparecchiature in funzione.
  • Leggere sempre e rispettare le informazioni e le avvertenze riportate sulla confezione dei liquidi.
  • Quando si utilizzano prodotti che emettono vapori nocivi, lavorare sempre all'aperto o in un locale ben ventilato.

AVVERTENZA

I liquidi e alcuni materiali presenti nel vano motore sono altamente infiammabili e possono prendere fuoco a contatto con superfici calde, scintille o fiamme libere. Ciò può causare un incendio e provocare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non fumare mai nei pressi del vano motore.
  • Non lavorare mai in prossimità di fiamme libere o scintille.
  • Non eseguire mai interventi in prossimità di fonti di calore, caldaie o altre fiamme libere.
  • Non versare né spandere mai liquidi sul sistema di trazione elettrico.
  • Tenere sempre nelle vicinanze un estintore funzionante e controllato.

AVVISO

L'uso di liquidi non conformi alle specifiche può causare gravi malfunzionamenti e danni al sistema di trazione elettrico.

  • Quando si rabbocca o si sostituisce un liquido, assicurarsi che corrisponda alla rispettiva specifica.
  • Riempire i liquidi solo attraverso le aperture di riempimento previste.

I liquidi che fuoriescono dal veicolo possono causare danni all'ambiente.

  1. Controllare regolarmente il terreno sotto il veicolo.
  2. Se si notano macchie di liquido sul terreno sotto il veicolo, far controllare il veicolo da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
  3. Smaltire correttamente i liquidi che fuoriescono.

Liquido lavacristalli

Informazioni generali

Il serbatoio del liquido lavacristallo si trova nel vano motore.

Fig. 1 In the hood space: Cap on the washer fluid reservoir (general example).
Fig. 1 Nel vano motore: tappo del serbatoio del liquido lavacristalli (esempio generico).

Il serbatoio del liquido lavacristallo è identificato dal simbolo sul tappo → fig. 1.

  1. Controllare regolarmente il livello del liquido lavacristalli e rabboccare se necessario.

Preparativi

  1. Predisporre il veicolo per l'intervento nel vano motore.
  2. Aprire il cofano.

Controllo e rabbocco

  1. Verificare che nel serbatoio ci sia una quantità sufficiente di liquido lavacristalli.
  2. Per il rabbocco, miscelare acqua pulita con un detergente per parabrezza adatto a base alcolica. Seguire le istruzioni di miscelazione riportate sulla confezione del detergente per parabrezza → , → .
  3. Quando le temperature esterne sono basse, all'acqua va aggiunto un antigelo per evitare che geli. Seguire le istruzioni di miscelazione riportate sulla confezione dell'antigelo.

Nel bocchettone di riempimento del serbatoio del liquido lavacristallo è presente un filtro. Il filtro impedisce alle particelle di grandi dimensioni di contaminanti di entrare negli ugelli del lavacristallo durante il rabbocco del liquido →.

Non utilizzare acqua distillata per riempire il serbatoio del liquido lavavetri.

AVVERTENZA

Additivi non adatti nel liquido lavacristallo possono creare una pellicola oleosa sul parabrezza del veicolo. Ciò può ridurre la visibilità e aumentare il rischio di incidenti e di lesioni gravi o mortali.

  • Non aggiungere mai additivo per liquido di raffreddamento o altri additivi non idonei al liquido lavavetri.

AVVISO

L'uso di un detergente contenente acido può causare danni e il malfunzionamento degli ugelli di spruzzo.

  • Non rabboccare mai il serbatoio del liquido lavavetri con un detergente contenente acido, ad esempio detergenti a base di aceto.

AVVISO

La miscelazione di detergenti per parabrezza diversi può causare la flocculazione dei componenti e l'intasamento degli ugelli di spruzzo.

  • Utilizzare solo detergenti per parabrezza idonei a base di alcol.
  • Non mescolare mai tra loro detergenti per parabrezza diversi.

AVVISO

Durante il rabbocco del liquido lavavetri, se si utilizza un filtro danneggiato o non si utilizza affatto il filtro, le particelle di sporco possono entrare nel serbatoio del liquido lavavetri. Gli ugelli di spruzzo possono intasarsi.

  • Rimuovere il filtro solo per pulirlo.
  • Sostituire un filtro danneggiato o mancante.
next pagenext pagePunto di avviamento di emergenza di massaSpecifiche del liquido refrigerante motorenext pagenext page Manuale di uso e manutenzione Volkswagen ID.7 2024-2026

Istruzioni per il traino

  • Traino
  • Installazione dell'occhiello di traino anteriore
  • Montaggio dell'occhiello di traino posteriore
  • Precauzioni di sicurezza per gli interventi nel vano anteriore
  • Apertura e chiusura del cofano
  • Display
  • Liquidi di esercizio e dispositivi di esercizio
  • Liquido lavacristalli

Pagine effettive

All'inizio, in mezzo a noi, che il quarto appaia sopra di noi, di sopra, non vi sia più dominio sulla bestia, Dio, Dio, dominio sul nostro frutto alato, immagine

Altre auto Volkswagen

  • Volkswagen Polo
  • Volkswagen Golf
  • Volkswagen Touran

Altri manuali Volkswagen

  • Manuale d'uso Volkswagen Tiguan
  • Manuale di assistenza e riparazione Volkswagen Tiguan
  • Manuale di istruzioni Volkswagen Up!

Altri manuali

  • Toyota Grand Highlander
  • Audi A6
  • Toyota Corolla Cross
© 2020-2026 Copyright www.vwid7.org