Prese nel veicolo

In questo manuale: Prese nel veicolo
Informazioni sul presente Manuale d'uso — 1Spiegazioni — 1Spiegazione dei simboli — 1Vista anteriore — 1Vista posteriore — 1Porta lato guidatore — 1Lato guida — 1Consolle centrale — 1Lato passeggero — 1Simboli nel quadro strumenti — 1Avvisi e messaggi informativi — 1Introduzione al quadro strumenti — 1Utilizzo del Volkswagen Digital Cockpit — 1Display informativi Volkswagen Digital Cockpit — 1Posizione di seduta corretta — 1Dotazioni di emergenza — 1Chiamata informativa, chiamata di assistenza stradale e servizio di chiamata di emergenza — 1Funzioni della chiave del veicolo — 1Monitoraggio abitacolo e protezione dal traino — 1Apertura e chiusura del portellone del bagagliaio — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Regolazione meccanica della posizione del volante — 1Regolazione dei sedili anteriori — 1Ribaltamento in avanti o indietro dello schienale della panca posteriore — 1Regolazione dei poggiatesta — 1Attivazione e disattivazione delle frecce di direzione — 1Accensione e spegnimento delle luci — 1Attivazione e disattivazione degli abbaglianti — 1Comando del tergicristallo — 1Specchietto retrovisore interno — 1Parasole — 1Panoramica del Climatronic — 1Panoramica del riscaldamento e della ventilazione dei sedili — 1Sbrinatore parabrezza — 1Utilizzo della climatizzazione a veicolo fermo — 1Funzioni del sistema di trazione elettrico — 1Informazioni sullo sterzo — 1Informazioni sui pedali — 1Informazioni sui freni — 1Inserimento e disinserimento del quadro — 1Selettore della modalità di guida — 1Informazioni sul recupero di energia — 1Selezione della modalità di guida — 1Informazioni generali per il conducente — 1Consigli Eco — 1ECO assist — 1Livelli di avviso e supporto alla frenata — 1Utilizzo di Travel Assist — 1Utilizzo del cambio di corsia assistito — 1Guida con Emergency Assist — 1Limiti del sistema Side Assist — 1Guida con Side Assist — 1Parcheggio — 1Attivazione e disattivazione del Park Distance Control (PDC) — 1Attivazione e disattivazione del sistema Rear View Camera — 1App Volkswagen per Park Assist con comando a distanza — 1Portabicchieri nel bracciolo centrale posteriore — 1Prese nel veicolo — 1Requisiti per un Aggiornamento Over-the-Air — 1Download e installazione di un Aggiornamento Over-the-Air — 1Funzione di sistema di V2X — 1Avviso di pericolo per il traffico — 1Porta USB — 1Interfaccia Bluetooth — 1Configurazione della connessione Internet — 1Simboli e impostazioni per App-Connect — 1Configurazione di Volkswagen ID — 1Ordinazione dei servizi e attivazione nel veicolo — 1Impostazione, modifica e reimpostazione dell'S-PIN — 1Gestione degli utenti — 1Visualizzazione dello stato — 1Impatto sulle funzioni online del veicolo — 1Impostazioni personalizzabili del veicolo — 1Visualizzazione e attivazione delle funzioni — 1Avvertenze di sicurezza — 1Marchi, licenze, copyright — 1Panoramica del sistema Infotainment — 1Pulizia dello schermo — 1Riproduzione di un file multimediale — 1Funzioni e simboli del sistema di navigazione — 1Accoppiamento, collegamento e gestione — 1Introduzione all'assistente vocale — 1Stivaggio di bagagli e carico — 1Agganciare un rimorchio — 1Montaggio di un portapacchi posteriore o di un portabici sull’attacco a sfera — 1Montaggio del portapacchi — 1Caricamento del portapacchi — 1Segnali di avvertimento per il sistema ad alta tensione — 1Cavo di ricarica per stazioni di ricarica in corrente alternata (CA) — 1Cavo di ricarica per prese di corrente — 1Alloggiamento — 1Fusibili nel vano motore — 1Punto di avviamento di emergenza a massa — 1Istruzioni per il traino — 1Specifiche del liquido di raffreddamento motore — 1Specifiche del liquido dei freni — 1Controllo del liquido dei freni — 1Controllo del livello dell'acido della batteria di bordo da 12 V — 1Ricarica, sostituzione, scollegamento o collegamento della batteria del veicolo da 12 V — 1Gestione dei pneumatici — 1Preparazione del veicolo — 1Procedure di manutenzione e programma di manutenzione digitale — 1Informazioni sulla cura del veicolo — 1Accessori e ricambi — 1Sensori e telecamere — 1Riparazioni e modifiche tecniche — 1Interventi di riparazione sul sistema airbag e situazioni che possono influire sul funzionamento del sistema — 1Uso del telefono cellulare nel veicolo — 1Garanzia per la verniciatura e la carrozzeria del veicolo — 1Informazioni sulla memorizzazione dei dati e sulla protezione dei dati — 1Registratore dei dati di evento (EDR) — 1Etichette e targhette — 1Fluidi nell'impianto di climatizzazione — 1Riciclaggio del prodotto — 1Indirizzi dei costruttori — 1
5passaggi
~30min
2/5difficoltà
Completati 0 di 5

Introduzione

Nelle prese del veicolo è possibile collegare dispositivi elettrici.

La presa 12 V funziona solo con il quadro acceso.

AVVERTENZA

Un uso scorretto delle prese e dei dispositivi elettrici collegati può causare incendi e lesioni gravi o mortali.

  • Se i dispositivi elettrici si surriscaldano, spegnerli immediatamente e scollegarli.
  • Tenere presente che le prese e i dispositivi collegati possono essere ancora utilizzati, ad esempio dai bambini nel veicolo, anche con il quadro spento.

AVVISO

I dispositivi elettrici non adatti, non ammessi o collegati in modo errato possono causare danni al veicolo o all'impianto elettronico.

  • Non collegare mai alla presa 12 V dispositivi che forniscono energia, come pannelli solari o caricabatterie, per caricare la batteria di bordo da 12 V.
  • Utilizzare solo dispositivi elettrici testati per la conformità alle direttive applicabili in materia di compatibilità elettromagnetica.
  • Non utilizzare dispositivi malfunzionanti.
  • Per ridurre il rischio di danni dovuti a sbalzi di tensione, spegnere i dispositivi elettrici prima di inserire o disinserire il quadro e prima di attivare o disattivare la prontezza di marcia del veicolo.
  • Consultare le istruzioni per l'uso dei dispositivi elettrici.

AVVISO

L'impianto elettrico del veicolo può essere danneggiato se viene superato il carico massimo.

  • Non collegare mai dispositivi elettrici che assorbono più della potenza specificata per una presa 12 V.

La batteria di bordo da 12 V si scarica quando il quadro e i dispositivi elettrici sono accesi e il sistema di propulsione del veicolo è in funzione.

I dispositivi non schermati possono causare malfunzionamenti della radio, del sistema di infotainment e dell'elettronica del veicolo, a seconda dell'equipaggiamento.

Prese nel veicolo

Non superare la potenza massima delle prese. La potenza assorbita dai dispositivi esterni è indicata sulle rispettive etichette di identificazione.

Presa 12 V

Fig. 1 In the luggage compartment on the left-hand side: folding 12-volt socket (general example).
Fig. 1 Nel vano bagagli, sul lato sinistro: presa pieghevole da 12 volt (esempio generico).

La potenza continua totale di tutte le prese a 12 V del veicolo è di 120 watt (→ Prese).

La potenza massima di una presa 12 V del veicolo, con il veicolo pronto alla marcia, è complessivamente di 180 watt.

AVVISO

L'uso prolungato delle prese 12 V alla potenza massima può causare la bruciatura del fusibile.

  • Non utilizzare mai le prese da 12 V alla potenza massima per più di 10 minuti.
  • Utilizzare alla potenza massima solo una presa da 12 V alla volta.
  • Opzioni di ricarica per dispositivi mobili
  • Cybersicurezza

Opzioni di ricarica per dispositivi mobili

È possibile caricare i dispositivi mobili nel veicolo in modalità wireless oppure utilizzando le prese USB-C integrate.

Ricarica con connettori USB-C

Il veicolo può essere dotato delle seguenti porte USB-C:

Simbolo di una porta USB per la trasmissione dati e la ricarica.

Simbolo di una porta USB solo per la ricarica.

Potenza di ricarica disponibile

Tramite la porta USB sono disponibili tensioni fino a 20 V, che consentono una potenza di ricarica fino a 45 W.

In base alle dotazioni del veicolo, le porte USB possono supportare i seguenti profili di ricarica:

  • Ricarica legacy (2,5 W).
  • BC1.2 (7,5 W).
  • Ricarica USB-C (15 W).
  • USB Power Delivery (fino a 45 W).

La potenza di ricarica effettiva del dispositivo collegato dipende dai seguenti aspetti:

  • Profili di ricarica supportati.
  • Livello di carica del dispositivo.
  • Temperatura del dispositivo.
  • Cavo di ricarica utilizzato.

Nelle prese USB doppie, la potenza di ricarica può essere suddivisa tra entrambe le porte.

Funzione di ricarica wireless

Fig. 1 In the center console: storage for wireless charging function (general example).
Fig. 1 Nella console centrale: vano per la funzione di ricarica wireless (esempio generico).

  1. Tappetino antiscivolo con simbolo del telefono.

La funzione di ricarica wireless dipende dalla dotazione del veicolo e non è disponibile in tutti i Paesi.

La ricarica wireless consente il trasferimento wireless di energia tramite induzione elettromagnetica su brevi distanze per i telefoni cellulari certificati Qi.

Il ripiano posteriore con tappetino antiscivolo → fig. 1 (1) per la funzione di ricarica wireless si trova nella zona della console centrale ed è progettato per un solo telefono cellulare certificato Qi alla volta.

Su alcuni veicoli, il tappetino antiscivolo → fig. 1 (1) presenta un simbolo del telefono che indica la posizione centrale.

La potenza di ricarica è di 5 watt.

Standard Qi

Lo standard Qi consente la ricarica wireless dei telefoni cellulari compatibili certificati Qi. Per sapere se un telefono cellulare supporta lo standard Qi, consultare le istruzioni per l'uso del telefono.

Volkswagen AG non si assume alcuna responsabilità per la completezza e l'accuratezza di questo elenco. Il produttore del telefono cellulare può fornire ulteriori informazioni sulla compatibilità.

I telefoni cellulari non certificati Qi possono presentare limitazioni per quanto riguarda la ricarica wireless.

Ricarica wireless del telefono cellulare

Requisiti

  • Un telefono cellulare idoneo, non più grande del ripiano posteriore previsto e certificato Qi.
  1. Prima della ricarica, rimuovere eventuali oggetti estranei dal vano portaoggetti → .
  2. Rimuovere la cover protettiva del telefono cellulare ed eventuali altri oggetti estranei (se presenti), quindi appoggiare il telefono cellulare piatto sul ripiano posteriore con il display rivolto verso l'alto.

    La ricarica inizia automaticamente.

  3. Consultare le istruzioni per l'uso del telefono cellulare.

Il sistema Infotainment segnala l'avvio del processo di ricarica e, se applicabile, la presenza di eventuali oggetti estranei con componenti metallici nel vano portaoggetti.

A seconda della dotazione del veicolo, la funzione di ricarica può essere disattivata manualmente nel sistema Infotainment.

Coperchio del vano portaoggetti

Fig. 2 In the center console: open cover of the storage compartment (general example).
Fig. 2 Nella console centrale: apertura del coperchio del vano portaoggetti (esempio generico).

Il vano portaoggetti per la funzione di ricarica wireless può avere un coperchio per il display del telefono cellulare.

Il coperchio può evitare distrazioni causate dal telefono cellulare, ad esempio dalle notifiche in arrivo.

  1. Posizionare il telefono cellulare nel vano portaoggetti.
  2. Tenere il coperchio chiuso durante la guida in modo che il display del telefono cellulare sia completamente coperto →.

AVVERTENZA

Le notifiche sul display del telefono cellulare possono distrarre il conducente. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Assicurarsi che nessun oggetto ostacoli la funzione di chiusura del coperchio.
  • Se il ripiano posteriore è dotato di coperchio, tenerlo sempre chiuso durante la guida.

AVVERTENZA

Gli oggetti metallici posti sul ripiano possono surriscaldarsi molto. Ciò può causare ustioni o incendi.

  • Non collocare oggetti metallici o oggetti con componenti metallici sul ripiano per la ricarica wireless.
  • Rimuovere immediatamente eventuali oggetti estranei.

AVVISO

Se sul ripiano posteriore per la ricarica wireless vengono posti carte o altri oggetti con banda magnetica o chip, i dati memorizzati su di essi possono essere danneggiati.

  • Non collocare carte d'identità, carte di debito o carte di credito con banda magnetica o chip sul ripiano per la ricarica wireless.

Risoluzione dei problemi

Il telefono cellulare non si ricarica

Nel sistema Infotainment può essere visualizzato un messaggio relativo a un oggetto estraneo nel vano portaoggetti.

Se il telefono cellulare si trova in una posizione non corretta sul tappetino antiscivolo, la funzione di ricarica può risultare compromessa. Ciò può essere causato da spostamenti di posizione, anche piccoli, che possono verificarsi ad esempio per effetto delle vibrazioni.

La posizione del telefono cellulare deve essere corretta per ripristinare il corretto funzionamento della ricarica.

  1. Centrare il telefono cellulare sulla superficie di ricarica.

La funzione di ricarica può essere compromessa anche da parti metalliche, in particolare da parti magnetiche del telefono cellulare o della sua cover protettiva.

  1. Ruotare il telefono cellulare di circa 180° con il display sempre rivolto verso l'alto sulla superficie di ricarica.

Cybersicurezza

La cyber sicurezza indica le misure che riducono il rischio di accesso illecito alle funzioni del veicolo, ai dati e ai moduli di controllo causato da malware o da un attacco via Internet. Tra tutti i componenti del veicolo, i componenti di connettività sono quelli più esposti al rischio di accesso non autorizzato o di attacchi informatici.

I componenti di connettività comprendono moduli di controllo per la trasmissione dei dati, interfacce, supporti multimediali e collegamenti diagnostici, attraverso i quali è possibile scambiare informazioni e dati tra il veicolo e i dispositivi mobili o Internet.

I componenti di connettività sono dotati di meccanismi di sicurezza per ridurre al minimo il rischio di accesso non autorizzato ai sistemi del veicolo.

I componenti di connettività comprendono in particolare:

  • Presa di collegamento diagnostica
  • Modulo di controllo con scheda eSIM installata.
  • Interfaccia telefono
  • App-Connect.
  • Hotspot Wi-Fi.
  • Tecnologia radio NFC.
  • Presa AUX-IN.
  • Interfaccia Bluetooth.
  • Lettore CD/DVD.
  • Porta USB.
  • Slot per scheda SD.
  • Slot per scheda SIM.

Il tipo e il numero di componenti di connettività presenti nel veicolo dipendono dalla dotazione del veicolo e dal Paese.

Software e meccanismi di sicurezza

Il software e i meccanismi di sicurezza disponibili nel veicolo sono soggetti a continuo sviluppo. Analogamente a computer o sistemi operativi dei telefoni cellulari, anche il software e i meccanismi di sicurezza del veicolo possono essere aggiornati in diversi momenti.

Gli aggiornamenti di sistema migliorano la sicurezza, la stabilità e la velocità di funzionamento dei sistemi del veicolo. L'aggiornamento di sistema è una misura preventiva, ad esempio per proteggere dai malware e ottimizzare le funzionalità.

Un aggiornamento di sistema serve ad aggiornare il software dei moduli di controllo del veicolo.

A seconda del veicolo e del paese, esistono due modalità per aggiornare il veicolo:

  • Aggiornamento di sistema da parte di un concessionario Volkswagen autorizzato o di un Service Volkswagen autorizzato, con personale qualificato.

    Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

  • Aggiornamento di sistema tramite Over-the-Air Update.

AVVERTENZA

Nonostante i meccanismi di sicurezza integrati e i regolari aggiornamenti di sistema o Over-the-Air, il malware può causare malfunzionamenti nei moduli di controllo e nel veicolo. Allo stesso modo, il collegamento di computer, supporti dati o telefoni cellulari infetti da virus può causare malfunzionamenti nei moduli di controllo e nel veicolo. I malfunzionamenti possono causare incidenti gravi e lesioni mortali.

  • Se il veicolo funziona o reagisce in modo diverso dal normale, ridurre la velocità in modo controllato.
  • Rivolgersi a personale qualificato per assistenza. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Service Volkswagen autorizzato.

AVVISO

I malware possono accedere ai dati e alle informazioni memorizzati nei moduli di controllo, nel sistema Infotainment, nei supporti dati collegati e nei telefoni cellulari associati. Ciò può causare la perdita completa dei dati o danneggiare i moduli di controllo, il sistema Infotainment, i computer, i supporti dati o i telefoni cellulari.

  • Eseguire tutti gli Over-the-Air Update in attesa il prima possibile, non appena sono disponibili, oppure consentire l'esecuzione degli aggiornamenti di sistema. Per assistenza rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Service Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Service Volkswagen autorizzato.
  • Proteggere computer, supporti dati e telefoni cellulari con un programma antivirus adeguato e adottando le precauzioni generalmente riconosciute. Aggiornare regolarmente il programma antivirus con gli aggiornamenti di sistema o le versioni successive forniti dal produttore.

Riduzione dei rischi

È possibile contribuire attivamente a ridurre il rischio di accesso non autorizzato ai sistemi e alle funzioni del veicolo seguendo queste indicazioni:

  • Utilizzare nel veicolo solo supporti dati, dispositivi Bluetooth e telefoni cellulari che non contengano dati manipolati o malware.
  • Far eseguire quanto prima gli aggiornamenti di sistema forniti da Volkswagen da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Service Volkswagen autorizzato, non appena sono disponibili. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Service Volkswagen autorizzato. Se è disponibile la possibilità di eseguire un Over-the-Air Update, a seconda del veicolo e del paese, installare immediatamente tutti gli Over-the-Air Update forniti da Volkswagen. Se il conducente ignora più volte l'Over-the-Air Update, è necessario rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Service Volkswagen autorizzato per assistenza.

    Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

  • Far riparare e sottoporre a manutenzione il veicolo solo da professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
next pagenext pagePortabicchieri nel bracciolo centrale posterioreRequisiti per un aggiornamento over-the-airnext pagenext page Manuale di istruzioni Volkswagen ID.7 2024-2026

Prese nel veicolo

  • Opzioni di ricarica per dispositivi mobili
  • Cybersicurezza

Pagine effettive

All'inizio, in mezzo a noi, che il quarto appaia sopra di noi, di sopra, non vi sia più dominio sulla bestia, Dio, Dio, dominio sul nostro frutto alato, immagine

Altre auto Volkswagen

  • Volkswagen Polo
  • Volkswagen Golf
  • Volkswagen Touran

Altri manuali Volkswagen

  • Manuale d'uso Volkswagen Tiguan
  • Manuale di assistenza e riparazione Volkswagen Tiguan
  • Manuale di istruzioni Volkswagen Up!

Altri manuali

  • Toyota Grand Highlander
  • Audi A6
  • Toyota Corolla Cross
© 2020-2026 Copyright www.vwid7.org