Preparazione del veicolo
Introduzione
Sostituire la ruota personalmente solo se il veicolo è parcheggiato in sicurezza, si conoscono le precauzioni di sicurezza e le procedure necessarie e si dispone degli attrezzi necessari. Alcuni veicoli vengono consegnati dalla fabbrica senza cric e chiave per dadi ruota. In tal caso, far sostituire la ruota da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Se il veicolo viene consegnato dalla fabbrica con un cric, tale cric è progettato solo per la sostituzione di una ruota nel caso in cui una ruota del veicolo sia danneggiata e debba essere sostituita. Se entrambi i pneumatici di un lato del veicolo, entrambi i pneumatici di un asse o tutti i pneumatici sono danneggiati, contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Per sostituire una ruota è necessario eseguire le seguenti operazioni.
- Preparare il veicolo per la sostituzione della ruota (→ Sostituzione della ruota) .
- Rimuovere la copertura del mozzo ruota o i copridadi (→ Copridadi) .
- Allentare i bulloni ruota (→ Bulloni ruota) .
- Sollevare la vettura (→ Cric) .
- Rimuovere la ruota danneggiata e montare la ruota di scorta, la ruota di scorta pieghevole o la ruota di scorta compatta (→ Ruote e pneumatici) .
AVVERTENZA
Sostituire una ruota sul ciglio della strada può essere pericoloso.
Se il veicolo e l'area di lavoro non sono adeguatamente protetti, possono verificarsi incidenti gravi e lesioni mortali.
- Eseguire la sostituzione della ruota personalmente solo se si conoscono le operazioni necessarie. In caso contrario, richiedere assistenza a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Fermare il veicolo appena è possibile in sicurezza.
- Parcheggiare il veicolo a una distanza di sicurezza dal traffico in movimento.
- Per ridurre il rischio che il veicolo si muova involontariamente, disattivare sempre il sistema di trazione del veicolo e spegnere il quadro (→ Parcheggio) .
- Portare tutti i passeggeri, in particolare i bambini, a una distanza di sicurezza dall'area di lavoro, sul lato opposto al traffico in movimento.
- Accendere le luci di emergenza per avvisare gli altri utenti della strada e posizionare il triangolo di segnalazione.
- Sollevare il veicolo solo su un terreno piano e solido. Un terreno in pendenza o morbido può far scivolare il veicolo dal cric. Se necessario, posizionare sotto il cric una superficie ampia e stabile.
- Se ci si trova su una superficie scivolosa, come le piastrelle, posizionare sul terreno un oggetto antiscivolo, come un tappetino di gomma, per evitare che il cric scivoli.
- Utilizzare per la sostituzione della ruota solo attrezzi idonei e integri.
- Dopo la sostituzione di una ruota, controllare immediatamente la coppia di serraggio dei bulloni ruota con una chiave dinamometrica integra e funzionante.
- Se il veicolo è dotato di un sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici, è necessario ricalibrare il sistema immediatamente dopo la sostituzione di una ruota (→ Sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici) .
Preparazione del veicolo
Checklist
Eseguire sempre le seguenti operazioni nell'ordine indicato per prepararsi alla sostituzione della ruota→
:
- Parcheggiare il veicolo a una distanza di sicurezza dal traffico in movimento. Osservare tutte le informazioni importanti sul parcheggio (→ Parcheggio) . Il terreno deve essere piano e solido. Un terreno in pendenza o cedevole può far scivolare il veicolo dal cric. Se necessario, posizionare una superficie ampia e stabile sotto il cric.
- Accendere le luci di emergenza (→ Console centrale) .
- Far scendere tutti gli occupanti del veicolo dal lato opposto al traffico e portarli in una zona sicura, ad esempio dietro un guardrail. Rispettare le normative locali sull'uso del giubbotto retroriflettente.
- Posizionare il triangolo di segnalazione per avvertire gli altri utenti della strada della presenza del veicolo.
- Regolare il volante in modo che le ruote non siano orientate diritte in avanti.
- Bloccare il pneumatico in diagonale rispetto a quello da sostituire con una pietra, cunei o un altro oggetto idoneo.
- In modalità rimorchio: scollegare il rimorchio dal veicolo trainante e parcheggiarlo .
- Se il vano bagagli è pieno: rimuovere il contenuto dal vano bagagli.
- Estrarre il kit attrezzi di bordo dal vano bagagli.
AVVERTENZA
Non rispettare questa checklist, prevista per la propria sicurezza, può causare incidenti e gravi lesioni.
- Seguire sempre le operazioni indicate nella checklist.
- Osservare le precauzioni generali di sicurezza.
- Rimozione e montaggio dei copridadi
- Allentamento dei bulloni ruota
- Sollevamento del veicolo con il cric
- Sostituzione di una ruota
- Riparazione e gonfiaggio dei pneumatici
- Etichettatura e classificazione dei pneumatici
Rimozione e montaggio dei copridadi
Rimozione dei copribulloni

Fig. 1 Rimuovere i copribulloni dai bulloni della ruota.
I copribulloni proteggono i bulloni della ruota e devono essere rimontati completamente dopo un cambio ruota.
- Estrarre il gancio di estrazione dal kit attrezzi di bordo (→ Kit attrezzi di bordo) .
- Inserire il gancio di estrazione nell'apertura del copribulloni.
- Rimuovere il copribulloni con il gancio di estrazione nella direzione della freccia→ fig. 1 .
Montaggio dei copribulloni
- Spingere il copribulloni fino in fondo sui bulloni della ruota.
Il bullone antifurto ha un copribulloni separato. Questo copribulloni si adatta solo al bullone antifurto e non ai bulloni convenzionali.
Allentamento dei bulloni ruota

Fig. 1 Allentamento dei bulloni della ruota.
Utilizzare una chiave per ruote adatta per allentare i bulloni della ruota.
Allentare i dadi ruota di alcuni giri solo mentre il veicolo non è sollevato con il cric.
- Inserire completamente la chiave per ruote sul bullone della ruota.
- Tenere l'estremità della chiave per ruote e ruotare il bullone della ruota di circa un giro in senso antiorario→

Se un bullone della ruota non si allenta, premere con cautela sull'estremità della chiave per ruote con il piede. Durante questa operazione tenersi saldamente al veicolo e assicurarsi di avere un appoggio sicuro.
Allentamento dei bulloni antifurto
- Rimuovere l'adattatore per i dadi ruota antifurto dal kit attrezzi di bordo.
- Inserire completamente l'adattatore sul bullone antifurto.
- Inserire completamente la chiave per ruote sull'adattatore.
- Tenere l'estremità della chiave per ruote e ruotare il bullone della ruota di circa un giro in senso antiorario→
.
Se un bullone della ruota non si allenta, premere con cautela sull'estremità della chiave per ruote con il piede. Durante questa operazione tenersi saldamente al veicolo e assicurarsi di avere un appoggio sicuro.
AVVERTENZA
Se i dadi ruota vengono rimossi o allentati di più di un giro prima che il veicolo sia sollevato, la ruota potrebbe staccarsi e il veicolo potrebbe ribaltarsi.
Ciò può causare gravi lesioni.
- Allentare i dadi ruota di circa un giro solo mentre il veicolo non è sollevato con il cric.
- Non inserire mai alcuna parte del corpo, come il braccio, sotto il veicolo mentre si allentano i bulloni della ruota.
Sollevamento del veicolo con il cric
Punti di sollevamento

Fig. 1 Sulla minigonna laterale: contrassegni per i punti di sollevamento del cric.
Il cric deve essere posizionato solo nelle zone rinforzate del sottoscocca situate dietro le marcature sulla carrozzeria del veicolo → fig. 1 . Utilizzare sempre il punto di sollevamento più vicino alla ruota da sostituire→
.
Posizionamento del cric

Fig. 2 Corretto posizionamento del cric.

Fig. 3 Sul lato sinistro del veicolo, nella parte posteriore: cric in posizione.
Checklist
Per la propria sicurezza, seguire i punti seguenti nell'ordine indicato→
:
- Inserire la manovella nella sede del cric.
- Individuare il punto di sollevamento del veicolo → fig. 1 sotto il veicolo, più vicino alla ruota da sostituire.
- Azionare il cric verso l'alto in modo che resti posizionato sotto il punto di sollevamento del veicolo.
- Assicurarsi che l'intera base del cric poggi saldamente sul terreno e che la base del cric si trovi esattamente sotto il punto di sollevamento → fig. 2 e → fig. 3 .
- Raddrizzare il cric e continuare ad azionare verso l'alto la griffa nella parte superiore del cric finché la griffa non si trova sul punto di sollevamento sotto il veicolo → fig. 3 .
- Continuare a sollevare il cric finché la ruota non si stacca da terra.
AVVERTENZA
Non rispettare questa checklist, prevista per la propria sicurezza, può causare incidenti e gravi lesioni.
- Seguire sempre le operazioni indicate nella checklist.
- Osservare le precauzioni generali di sicurezza.
AVVERTENZA
Un uso non corretto del cric può far scivolare il veicolo dal cric, con conseguenti gravi lesioni o morte.
- Non sollevare mai il veicolo se è danneggiata più di una ruota.
- Posizionare il cric del veicolo solo nei punti di sollevamento descritti. La staffa del cric deve afferrare saldamente la soglia → fig. 3 .
- Utilizzare solo cric approvati da Volkswagen per il veicolo. Altri cric, inclusi quelli approvati per altri modelli Volkswagen, potrebbero scivolare.
- Sollevare il veicolo solo su un terreno piano e solido. Un terreno in pendenza o morbido può far scivolare il veicolo dal cric. Se necessario, posizionare sotto il cric una superficie ampia e stabile.
- Se ci si trova su una superficie scivolosa, come le piastrelle, posizionare sul terreno un oggetto antiscivolo, come un tappetino di gomma, per evitare che il cric scivoli.
- Non mettere mai alcuna parte del corpo, come un braccio, sotto il veicolo quando è sostenuto solo dal cric. Se è necessario lavorare sotto il veicolo, sostenerlo inoltre in modo sicuro con appositi cavalletti.
Sostituzione di una ruota
Rimozione di una ruota

Fig. 1 Rimozione dei bulloni della ruota con la chiave per ruote.
- Seguire la checklist (→ Cambio ruota) .
- Allentare i bulloni ruota (→ Bulloni ruota) .
- Sollevare il veicolo (→ Cric)
- Rimuovere completamente i bulloni allentati con la chiave per ruote → fig. 1 e posizionare i bulloni su una superficie pulita.
- Rimuovere la ruota.
Bulloni della ruota in due pezzi
Devono essere utilizzati bulloni della ruota in due pezzi. I bulloni in due pezzi hanno il gambo collegato in modo lasco alla testa.
Non utilizzare dadi ruota monopezzo. Se non si è sicuri di quali dadi ruota utilizzare per il proprio veicolo, consultare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Installazione della ruota di scorta o della ruota di scorta compatta

Fig. 2 Assicurarsi che i bulloni antifurto siano posizionati correttamente.
- Osservare il senso di rotazione dello pneumatico (→ Etichettatura pneumatici e classificazioni pneumatici) .
- Posizionare la ruota.
- Installare il bullone antifurto in senso orario usando l'adattatore nella posizione corretta e serrare leggermente.
Sulle ruote con coprimozzi integrali, il dado ruota antifurto deve essere montato in posizione → fig. 2 (2) oppure (3), in base alla posizione della valvola del pneumatico 1 . In caso contrario, non sarà possibile installare il coprimozzo integrale.
- Avvitare gli altri bulloni della ruota in senso orario, serrandoli leggermente.
- Abbassare il veicolo con il cric.
- Serrare saldamente tutti i bulloni della ruota in senso orario utilizzando la chiave a croce→
. Durante questa operazione non seguire un ordine circolare sulla ruota, ma passare sempre a un bullone della ruota sul lato opposto. - Montare i copridadi o il coprimozzo (→ Copridadi) .
Dopo un cambio ruota
- Pulire il kit attrezzi di bordo e riporlo nell'inserto in gommapiuma del vano bagagli.
- Riporre saldamente la ruota sostituita nel vano bagagli.
- Far controllare quanto prima la coppia di serraggio dei bulloni della ruota presso il Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato più vicino. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Far sostituire quanto prima i pneumatici danneggiati.
Riparazione e gonfiaggio dei pneumatici
Sigillatura dei pneumatici
Il kit di riparazione temporanea dei pneumatici si trova nel bagagliaio, sotto il piano di carico.
Sigillatura dei pneumatici

Fig. 1 Componenti del kit di riparazione temporanea dei pneumatici (esempio generico).
- Etichetta con l'indicazione di velocità "max. 80 km/h" o "max. 50 mph".
- Tubo di gonfiaggio con tappo
- Flacone di riempimento del pneumatico
- Inserto valvola di ricambio
- Attrezzo per inserto valvola
L'attrezzo per inserto valvola → fig. 1 (5) presenta una fessura all'estremità inferiore in cui si inserisce l'inserto valvola. Solo in questo modo l'inserto valvola può essere rimosso dalla valvola del pneumatico e rimontato. Questo vale anche per l'inserto valvola di ricambio (4).
- Applicare l'etichetta del kit di riparazione temporanea dei pneumatici → fig. 1 (1) nel campo visivo del conducente, sul cruscotto.
- Svitare il cappuccio della valvola dalla valvola del pneumatico.
- Utilizzare l'estrattore del nucleo valvola → fig. 1 (5) per rimuovere il nucleo valvola dalla valvola del pneumatico e appoggiarlo su una superficie pulita.
- Agitare energicamente il flacone di gonfiaggio pneumatici → fig. 1 (3) avanti e indietro più volte.
- Collegare il tubo di gonfiaggio pneumatici → fig. 1 (2) al flacone di gonfiaggio avvitandolo saldamente in senso orario. In questo modo si lacera automaticamente la pellicola sulla guarnizione.
- Rimuovere il tappo di chiusura dal tubo di gonfiaggio → fig. 1 (2) e inserire completamente l'estremità aperta sulla valvola del pneumatico.
- Tenere il flacone con la base rivolta verso l'alto e riempire il pneumatico con tutto il liquido sigillante contenuto nel flacone di gonfiaggio.
- Rimuovere dalla valvola il flacone di gonfiaggio vuoto.
- Utilizzare l'attrezzo per la rimozione dell'inserto valvola per riavvitare l'inserto valvola → fig. 1 (5) nella valvola del pneumatico.
Gonfiare i pneumatici (variante 1)

Fig. 2 Compressore del kit di riparazione temporanea dei pneumatici (esempio generico).
- Tubo di gonfiaggio
- Dado a farfalla.
- Manometro per pneumatici
- Connettore del cavo da 12 V
- Pulsante di sfiato dell'aria.
- Interruttore di accensione e spegnimento
- Supporto per il tubo di gonfiaggio pneumatici.

Fig. 3 Collegare il tubo di gonfiaggio pneumatici.
Il compressore del kit di mobilità pneumatici può essere utilizzato con la presa da 12 V, anche se la potenza indicata sull'etichetta del compressore supera l'assorbimento massimo della presa.
- Rimuovere il tubo di gonfiaggio pneumatici → fig. 2 (1) dal retro del compressore.
- Inserire il tubo di gonfiaggio pneumatici → fig. 2 (1) con il dado a farfalla 2 nel supporto del tubo di gonfiaggio pneumatici 7, in modo che il dado a farfalla sia rivolto verso .
- Ruotare il dado a farfalla → fig. 2 (2) in senso orario finché il dado a farfalla non è rivolto verso → fig. 3 .
- Avvitare saldamente il tubo di riempimento del compressore → fig. 2 (1) sulla valvola dello pneumatico.
- Attivare il sistema di trazione del veicolo.
- Inserire la spina a 12 volt → fig. 2 (4) in una presa a 12 volt del veicolo (→ Prese) .
- Accendere il compressore con l'interruttore ON e OFF → fig. 2 (6) .
- Lasciare in funzione il compressore finché non si raggiungono 2,0 - 2,5 bar (29 - 36 psi/200 - 250 kPa).
- Spegnere il compressore.
Se non è possibile raggiungere una pressione dello pneumatico di 2,0 - 2,5 bar (29 - 36 psi/200 - 250 kPa):
- Svitare il tubo di gonfiaggio dalla valvola del pneumatico.
- Guidare il veicolo per circa 10 metri (circa 33 ft) in avanti o indietro in modo che il liquido sigillante si distribuisca nello pneumatico.
- Riavvitare saldamente il tubo di riempimento del pneumatico del compressore sulla valvola del pneumatico e ripetere il processo di gonfiaggio.
- Se non è ancora possibile raggiungere la pressione di gonfiaggio richiesta, il pneumatico è troppo danneggiato. Il pneumatico non può essere sigillato con il kit di riparazione temporanea dei pneumatici. Non proseguire la marcia →
. Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per ricevere assistenza.
Prosecuzione del viaggio
- Scollegare il compressore e svitare il tubo di gonfiaggio dalla valvola del pneumatico.
- Procedere immediatamente a una velocità massima di 80 km/h, se è stata raggiunta una pressione dei pneumatici di 2,0 - 2,5 bar (29 - 36 psi/200 - 250 kPa).
- Dopo 10 minuti di guida, controllare la pressione dello pneumatico.
Gonfiare gli pneumatici (variante 2)

Fig. 4 Compressore nel kit di mobilità di emergenza (esempio generico).
- Manometro per pneumatici
- Pulsante di sfiato dell'aria.
- Connettore del cavo da 12 V
- Interruttore di accensione e spegnimento
- Compressore.
- Tubo di gonfiaggio
Il compressore del kit di mobilità pneumatici può essere utilizzato con la presa da 12 V, anche se la potenza indicata sull'etichetta del compressore supera l'assorbimento massimo della presa.
- Avvitare saldamente il tubo di riempimento del compressore → fig. 4 (6) sulla valvola dello pneumatico.
- Attivare il sistema di trazione del veicolo.
- Inserire la spina a 12 volt → fig. 4 (3) in una presa a 12 volt del veicolo (→ Prese) .
- Accendere il compressore con l'interruttore ON e OFF → fig. 4 (4) .
- Lasciare in funzione il compressore finché non si raggiungono 2,0 - 2,5 bar (29 - 36 psi/200 - 250 kPa). Tempo massimo di funzionamento: 10 minuti →
. - Spegnere il compressore.
Se non è possibile raggiungere una pressione dello pneumatico di 2,0 - 2,5 bar (29 - 36 psi/200 - 250 kPa):
- Svitare il tubo di gonfiaggio dalla valvola del pneumatico.
- Guidare il veicolo per circa 10 metri (circa 33 ft) in avanti o indietro in modo che il liquido sigillante si distribuisca nello pneumatico.
- Riavvitare saldamente il tubo di riempimento del pneumatico del compressore sulla valvola del pneumatico e ripetere il processo di gonfiaggio.
- Se non è ancora possibile raggiungere la pressione richiesta, lo pneumatico è troppo danneggiato. Lo pneumatico non può essere sigillato con il kit di mobilità di emergenza. Non continuare a guidare →
. Rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza.
AVVISO
Il compressore può surriscaldarsi e danneggiarsi se utilizzato per un periodo troppo lungo.
- Spegnere il compressore al più tardi dopo 10 minuti di funzionamento.
- Lasciare raffreddare il compressore per alcuni minuti prima di riaccenderlo.
Prosecuzione del viaggio
- Scollegare il compressore e svitare il tubo di gonfiaggio dalla valvola del pneumatico.
- Procedere immediatamente a una velocità massima di 80 km/h, se è stata raggiunta una pressione dei pneumatici di 2,0 - 2,5 bar (29 - 36 psi/200 - 250 kPa).
- Dopo 10 minuti di guida, controllare la pressione dello pneumatico.
Controllo dopo 10 minuti di marcia
- Parcheggiare il veicolo su un terreno piano e solido alla prima occasione sicura, ad esempio in un parcheggio.
- Ricollegare il tubo di gonfiaggio pneumatici → fig. 2 (1) oppure → fig. 4 (6) e leggere la pressione dello pneumatico sul manometro → fig. 2 (3) oppure → fig. 4 (1) .
1,3 bar (19 psi/130 kPa) e inferiore:
- Non proseguire la marcia! Il pneumatico non può essere sigillato adeguatamente con il kit di riparazione temporanea dei pneumatici →
. Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per ricevere assistenza.
20 psi/140 kPa (1,4 bar) e superiore:
- Regolare nuovamente la pressione dei pneumatici al valore corretto.
- Guidare con cautela fino al concessionario Volkswagen autorizzato o al Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato più vicino, a una velocità massima di 80 km/h. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Far sostituire il pneumatico danneggiato presso un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
AVVERTENZA
Il tubo di gonfiaggio e il compressore possono surriscaldarsi durante il gonfiaggio e causare ustioni se toccati.
- Proteggere mani e pelle dalle parti calde.
- Non appoggiare il tubo di gonfiaggio o il compressore caldi su materiali infiammabili.
- Far raffreddare il tubo di gonfiaggio e il compressore prima di riporli.
AVVERTENZA
Se il pneumatico danneggiato non può essere sigillato adeguatamente con il kit di riparazione temporanea dei pneumatici, durante la marcia il pneumatico perderà aria.
Ciò potrebbe causare la rottura dello pneumatico, la perdita di controllo del veicolo, incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Se il pneumatico non può essere gonfiato ad almeno 2,0 bar (29 psi/200 kPa), il danno è troppo grave. Il liquido sigillante non può sigillare il pneumatico. Non proseguire la marcia e rivolgersi invece a un professionista.
- Non proseguire la marcia se, dopo 10 minuti di guida, la pressione dei pneumatici è pari o inferiore a 1,3 bar (19 psi/130 kPa). Rivolgersi invece a un professionista.
Etichettatura e classificazione dei pneumatici

Fig. 1 Etichettatura internazionale dei pneumatici.
- Nome del prodotto
Designazione individuale del produttore dello pneumatico
- DOT
Il pneumatico è conforme ai requisiti di legge del Department of Transportation degli Stati Uniti, responsabile delle norme di sicurezza dei pneumatici.
- JHCO CHWS 2213
Numero di identificazione del pneumatico (TIN - può trovarsi solo sul lato interno del pneumatico) e data di produzione:
- JHCO CHWS - Codice dello stabilimento che ha prodotto lo pneumatico e specifiche del produttore dello pneumatico per le dimensioni e le caratteristiche dello pneumatico.
- 2213 - Data di produzione: 22ª settimana dell'anno 2013.
Informazioni per il consumatore finale sui valori di confronto dei pneumatici di riferimento (procedure di prova standardizzate):
- INDICE USURA 280
Durata di servizio relativa attesa del pneumatico, basata su una prova standard specifica per gli Stati Uniti. Un pneumatico con specifica 280 si usura 2,8 volte più lentamente di un pneumatico standard con valore di usura del battistrada pari a 100. Le prestazioni del pneumatico dipendono dalle condizioni d'uso e possono differire in modo significativo dai valori standard in base allo stile di guida, alla manutenzione, alle diverse condizioni stradali e climatiche.
- TRAZIONE AA
Capacità di frenata del pneumatico su bagnato (AA, A, B o C). La capacità di frenata su bagnato è misurata in condizioni controllate su piste di prova certificate. I pneumatici contrassegnati con C hanno una bassa prestazione di trazione. Il valore di trazione assegnato ai pneumatici si basa su una prova di trazione in linea retta e non comprende accelerazione e curva, né aquaplaning né trazione a carico massimo.
- TEMPERATURA A
Stabilità termica del pneumatico ad alte velocità su banco di prova (A, B o C). I pneumatici contrassegnati con A e B superano i requisiti di legge. Il valore di temperatura si basa sul fatto che i pneumatici siano gonfiati alla pressione corretta e non sovragonfiati. Velocità eccessiva, pressione errata o sovragonfiaggio, da soli o combinati, possono causare un accumulo di calore e danni al pneumatico.
- 88 H
Indice di carico → Carico e indice di velocità del pneumatico → Indice di velocità.
- Rotazione e freccia
Codice del senso di rotazione del pneumatico → Pneumatici unidirezionali.
Oppure: Outside - Codice sul lato esterno dello pneumatico → Pneumatici asimmetrici .
- PRESSIONE MASSIMA 350 KPA (51 psi/3,51 bar)
Limite statunitense per la pressione di gonfiaggio massima.
- M+S o M/S oppure

Codice per i pneumatici utilizzabili in inverno (pneumatici fango e neve) (→ Pneumatici invernali).
I pneumatici chiodati sono contrassegnati con una E dopo la S.
- TWI
Indica la posizione dell'indicatore di usura del battistrada (→ Profondità del battistrada e indicatore di usura).
- Marchio, logo
Costruttore.
Simbolo per i pneumatici originali Volkswagen.
- Prodotto in Germania
Paese di produzione.
Codice specifico per il paese Cina (China Compulsory Certification).
Codice specifico per il paese Brasile.
- E4 e4 0200477-b
Identificazione secondo le normative internazionali con il numero del paese che ha rilasciato l'omologazione. I pneumatici omologati secondo i regolamenti ECE sono contrassegnati con una E. I pneumatici conformi ai regolamenti UE sono contrassegnati con una e. Il numero di omologazione a più cifre segue.
- RADIALE TUBELESS
Pneumatici radiali senza camera d'aria.
- P 195 / 65 R 15 XL
Designazione della dimensione:
P Codice per veicoli passeggeri.
195 Larghezza dello pneumatico da un fianco all'altro in mm.
65 Rapporto altezza/larghezza in %.
R Codice di costruzione della cintura per radiale.
15 Diametro del cerchio in pollici.
XL Pneumatici rinforzati («Extra Load»).
- CARICO MAX 615 KG (1235 LBS)
Capacità di carico statunitense per il carico massimo per pneumatico.
FIANCO 1 STRATO RAYON
Specifica dei componenti della carcassa del pneumatico.
1 strato di rayon.
- BATTISTRADA 4 STRATI
Specifica dei componenti del battistrada.
1 RAYON + 2 STEEL +
Nell'esempio, sotto il battistrada sono presenti i seguenti 4 strati: 1 strato di rayon, 2 cinture in acciaio e 1 strato di nylon.
L'etichettatura si trova su entrambi i lati del pneumatico. In alcuni casi, alcuni codici possono trovarsi solo su un lato del pneumatico, come il numero di identificazione e la data di produzione.
Altre cifre eventualmente presenti fanno parte dell'etichettatura interna del costruttore del pneumatico o dell'etichettatura specifica del paese.
Pneumatici ribassati
Rispetto ad altre combinazioni pneumatico-cerchio, i pneumatici ribassati offrono una superficie di battistrada più larga e un diametro del cerchio maggiore con fianchi più bassi. I pneumatici ribassati migliorano la maneggevolezza e la precisione di guida. Tuttavia, possono ridurre il comfort di marcia su strade in cattive condizioni.
Pneumatici unidirezionali
I fianchi dei pneumatici unidirezionali sono contrassegnati con frecce. Il senso di rotazione indicato deve essere rispettato. Questo garantisce le prestazioni ottimali di marcia.
Se un pneumatico viene montato in senso di rotazione opposto a quello indicato, guidare con maggiore prudenza, perché il pneumatico non viene utilizzato nel modo per cui è stato progettato. Il pneumatico deve essere sostituito o montato nel senso di rotazione corretto il prima possibile.
Pneumatici asimmetrici
I pneumatici asimmetrici tengono conto del comportamento delle zone interna ed esterna del disegno del battistrada. I fianchi dei pneumatici asimmetrici sono contrassegnati come lato interno e lato esterno. Mantenere la corretta posizione del pneumatico sul cerchio.
Carico del pneumatico
L'indice di carico del pneumatico indica il carico massimo di un singolo pneumatico in chilogrammi.
Alcuni esempi:
78
425 kg (936 lb)
81
462 kg (1018 lb)
83
487 kg (1073 lb)
85
515 kg (1135 lb)
87
545 kg (1201 lb)
88
560 kg (1234 lb)
91
615 kg (1355 lb)
92
630 kg (1388 lb)
93
650 kg (1433 lb)
95
690 kg (1521 lb)
97
730 kg (1609 lb)
99
775 kg (1708 lb)
100
800 kg (1763 lb)
101
825 kg (1818 lb)
102
850 kg (1873 lb)
103
875 kg (1929 lb)
104
900 kg (1984 lb)
Indice di velocità
L'indice di velocità indica la velocità massima con cui può essere utilizzato il pneumatico.
P
max. 150 km/h
Q
max. 160 km/h
R
max. 170 km/h
S
max. 180 km/h
T
max. 190 km/h
U
max. 200 km/h
H
max. 210 km/h
V
max. 240 km/h
W
max. 270 km/h
Y
max. 300 km/h
Z
sopra 240 km/h, a seconda del costruttore anche ZR.
Indice di carico e categoria di velocità dei pneumatici
I veicoli all'interno dell'UE e negli Stati membri dell'UE ricevono un Certificato di Conformità (COC). Il COC contiene le specifiche relative alle dimensioni e al diametro, nonché all'indice di carico e alla categoria di velocità dei pneumatici approvati da Volkswagen per il modello di veicolo in questione.
La targhetta identificativa indica se il veicolo dispone di COC .
- Se sulla targhetta identificativa è presente una riga denominata "Omologazione", il veicolo dispone di un COC.
- Se non è presente la targhetta identificativa o se non è riportata la riga «Authorization», il veicolo non dispone di COC.
Manuale di uso e manutenzione Volkswagen ID.7 2024-2026Preparazione del veicolo
- Rimozione e montaggio dei copridadi
- Allentamento dei bulloni ruota
- Sollevamento del veicolo con il cric
- Sostituzione di una ruota
- Riparazione e gonfiaggio dei pneumatici
- Etichettatura e classificazione dei pneumatici
Pagine effettive
All'inizio, in mezzo a noi, che il quarto appaia sopra di noi, di sopra, non vi sia più dominio sulla bestia, Dio, Dio, dominio sul nostro frutto alato, immagine
Altre auto Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Altri manuali Volkswagen
- Manuale d'uso Volkswagen Tiguan
- Manuale di assistenza e riparazione Volkswagen Tiguan
- Manuale di istruzioni Volkswagen Up!
Altri manuali
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross