Stivaggio di bagagli e carico
Sistemazione sicura dei bagagli nel veicolo
- Distribuire i bagagli nel modo più uniforme possibile nel veicolo. Non coprire alcuna apertura di ventilazione.
- Riporre sempre bagagli e oggetti pesanti nel vano bagagli e collocarli il più avanti possibile nel vano →
. - Rispettare il carico massimo ammesso per asse e la massa complessiva ammessa .
- Fissare gli oggetti nel vano bagagli utilizzando cordini di fissaggio idonei, cinghie di fissaggio o cinghie di tensionamento agli ancoraggi.
- Riporre in modo sicuro anche gli oggetti piccoli.
- Se necessario, ribaltare lo schienale del sedile posteriore e bloccarlo correttamente.
- Se necessario, regolare la portata dei fari. I veicoli con regolazione dinamica della portata dei fari si regolano automaticamente.
- Regolare la pressione dei pneumatici in base al carico. Seguire l'etichetta della pressione dei pneumatici (→ Pressione dei pneumatici).
AVVERTENZA
Oggetti o animali non fissati o fissati in modo errato possono causare lesioni gravi o mortali in caso di manovre di guida e frenata brusche o di collisione. Ciò vale in particolare se gli airbag si attivano e colpiscono gli oggetti, che possono quindi essere scagliati all'interno dell'abitacolo.
- Riporre tutti gli oggetti in modo sicuro all'interno del veicolo. Nel farlo, rispettare le disposizioni di legge.
- Riporre gli oggetti nell'abitacolo in modo che non entrino nella zona di attivazione degli airbag durante la guida.
- Fissare gli animali nei sistemi di ritenuta del veicolo adatti al loro peso e alle loro dimensioni.
- Durante la guida, tenere sempre chiusi i vani portaoggetti.
- Non lasciare oggetti duri, pesanti o taglienti sciolti nei vani portaoggetti aperti, sulla superficie dietro lo schienale del sedile posteriore o sul cruscotto.
- Rimuovere gli oggetti duri, pesanti o taglienti da indumenti e borse presenti nell'abitacolo e riporli in modo sicuro.
AVVERTENZA
Se gli oggetti riposti nel veicolo fanno assumere ai passeggeri una posizione errata, in caso di manovre di guida e frenata brusche o di incidenti possono verificarsi lesioni gravi o mortali.
- Non riporre mai oggetti su un sedile se una persona lo deve utilizzare.
AVVERTENZA
Durante il trasporto di oggetti pesanti, il comportamento di guida del veicolo può cambiare a causa del baricentro modificato e lo spazio di frenata può aumentare. Carichi pesanti non riposti o fissati correttamente possono modificare la guida del veicolo, ad es. se il carico scivola. Ciò può comportare la perdita del controllo del veicolo e causare lesioni gravi o mortali.
- Non sovraccaricare mai il veicolo. Sia il carico sia la sua distribuzione nel veicolo influiscono sul comportamento di guida e sull'efficienza della frenata.
- Distribuire sempre il carico in modo uniforme e il più in basso possibile nel veicolo.
- Fissare gli oggetti pesanti nel vano bagagli il più possibile davanti all'asse posteriore.
- Fissare tutti gli oggetti sciolti per evitare che scivolino.
- Adattare sempre la velocità e lo stile di guida alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, della strada e del traffico.
- Accelerare con particolare cautela e attenzione.
- Evitare frenate o manovre di guida brusche.
- Frenare prima del solito se il veicolo è carico pesantemente.
AVVISO
Oggetti abrasivi sui lunotti posteriori possono causare danni, ad es. ai fili riscaldanti dello sbrinatore del lunotto.
- Non caricare il vano bagagli fino a un'altezza tale che gli oggetti appoggino contro il lunotto posteriore.
AVVISO
I sistemi di trasporto fissati allo spoiler posteriore possono danneggiare il veicolo.
- Non fissare portapacchi o altri sistemi di trasporto, ad esempio portabiciclette, allo spoiler posteriore del veicolo.
- Copertura del vano bagagli
- Montaggio e smontaggio della copertura del vano bagagli
- Apertura e chiusura del piano del vano bagagli
- Ripiano superiore del vano bagagli – Funzioni
- Ancoraggi di fissaggio
- Rete portaoggetti
- Rete laterale
- Ganci per borse della spesa
- Apertura passante per il carico
Copertura del vano bagagli
Quando si apre e si chiude il portellone, la copertura del vano bagagli viene sollevata o abbassata tramite le cinghie di ritenuta fissate.
Il coperchio del vano bagagli non è adatto per riporre oggetti, nemmeno capi di abbigliamento leggeri
AVVERTENZA
Oggetti o animali sulla copertura del vano bagagli possono danneggiare la copertura stessa e causare lesioni gravi o mortali in caso di manovre di guida e frenata brusche o di incidente.
- Non trasportare mai oggetti sulla copertura del vano bagagli.
- Non consentire mai agli animali di viaggiare sulla copertura del vano bagagli.
AVVISO
Una manipolazione errata della copertura del vano bagagli può causare danni.
- Non caricare il vano bagagli fino a un'altezza tale che, a portellone chiuso, la copertura prema sul carico.
- Non chiudere mai il portellone mentre il piano del vano bagagli è aperto o bloccato.
Montaggio e smontaggio della copertura del vano bagagli

Fig. 1 Nel vano bagagli: montaggio e smontaggio del coperchio del vano bagagli (esempio generico).
Smontaggio della copertura del vano bagagli
- Sganciare le cinghie di ritenuta superiori dal portellone→ fig. 1 (frecce superiori).
- Estrarre la copertura del vano bagagli dai supporti laterali dal basso→ fig. 1 (frecce inferiori).
Riposizionamento del coperchio del vano bagagli
Se il piano di carico superiore si trova in posizione alta, il coperchio del vano bagagli può essere riposto sotto il piano di carico superiore. Se necessario, riporre il cavo di ricarica in modo sicuro in un altro vano portaoggetti (→ Cavo di ricarica).
Montaggio della copertura del vano bagagli
- Premere la copertura del vano bagagli nei supporti laterali del vano bagagli→ fig. 1 (frecce inferiori).
- Agganciare le cinghie di ritenuta al portellone → fig. 1 (frecce superiori).
Apertura e chiusura del piano del vano bagagli
Il veicolo è dotato di un piano del vano bagagli superiore regolabile in altezza.
Apertura del piano superiore del vano bagagli

Fig. 1 Nel vano bagagli: apertura del piano superiore del vano bagagli (esempio generico).
- Afferrare la maniglia e ribaltare in avanti la parte posteriore del piano del vano bagagli, nel senso della freccia → fig. 1.
Se il piano del vano bagagli si trova in posizione bassa, la parte posteriore entra in contatto con i fianchi del vano bagagli durante l'apertura e deve essere spinta con una certa resistenza.
Chiusura del piano superiore del vano bagagli
- Ribaltare indietro il piano del vano bagagli utilizzando l'anello e posarlo con cura.
Apertura del piano inferiore del vano bagagli

Fig. 2 Nel vano bagagli: piano inferiore del vano bagagli (esempio generico).
La parte posteriore del piano inferiore del vano bagagli può essere ribaltata in avanti. Al di sotto si trova un vano portaoggetti, ad esempio per la cassetta degli attrezzi.
- Aprire il piano superiore del vano bagagli.
- Afferrare l'anello nel piano del vano bagagli e sollevare la parte posteriore del piano del vano bagagli nel senso della freccia → fig. 2.
Chiusura del piano inferiore del vano bagagli
- Ribaltare verso il basso il piano del vano bagagli nella direzione opposta alla freccia.
AVVISO
Un uso improprio può danneggiare il secondo pavimento del vano bagagli o il rivestimento del vano bagagli.
- Quando si chiude il secondo pavimento del vano bagagli, guidarlo sempre con cura verso il basso e non lasciarlo cadere.
- Distribuire sempre i carichi (max. 75 kg (165 lbs)) il più uniformemente possibile sul piano del vano bagagli, per evitare che il carico si concentri in un unico punto.
- Trasportare carichi pesanti solo se il piano del vano bagagli si trova in posizione bassa.
Volkswagen consiglia di fissare gli oggetti agli occhielli di ancoraggio con cinghie di fissaggio o tenditori.
Ripiano superiore del vano bagagli – Funzioni

Fig. 1 Nel vano bagagli: regolazione dell'altezza del piano superiore del vano bagagli (esempio generico).
- Maniglia incassata sul pianale del vano bagagli.
- Guide superiori sul fianco del vano bagagli.
- Guide inferiori sul fianco del vano bagagli.
Il piano superiore del vano bagagli può essere riposto in posizione alta e in posizione bassa.
Regolazione dell'altezza del piano del vano bagagli
- Sollevare il piano del vano bagagli utilizzando la maniglia → fig. 1 (1), tirarlo indietro nel senso della freccia e farlo uscire dalle guide sui fianchi del vano bagagli.
- Inserire il piano del vano bagagli nelle guide all'altezza desiderata → fig. 1 (2) o (3) e spingerlo in avanti fino in fondo.
AVVISO
Un uso improprio può danneggiare il piano del vano bagagli o il rivestimento del vano bagagli.
- Quando si chiude il piano del vano bagagli, guidarlo sempre con cautela verso il basso e non lasciarlo cadere.
- Distribuire sempre il carico il più uniformemente possibile su tutto il piano del vano bagagli, evitando di concentrarlo in un unico punto.
Ancoraggi di fissaggio

Fig. 1 Nel vano bagagli: punto di ancoraggio (esempio generico).
- Punti di ancoraggio.

Fig. 2 Nel vano bagagli: occhiello di ancoraggio ripiegabile (esempio generico).
Nel vano bagagli sono presenti gli occhielli di ancoraggio per fissare oggetti e bagagli sciolti con l'aiuto di funi, cinghie di fissaggio o cinghie di ancoraggio → fig. 1, → fig. 2.
AVVERTENZA
Cinghie di ancoraggio o di tensionamento non idonee o danneggiate potrebbero rompersi durante le frenate o in caso di incidente.
Ciò potrebbe far sì che oggetti vengano scagliati all'interno dell'abitacolo causando lesioni gravi o mortali.
- Utilizzare solo ancoraggi, cinghie di fissaggio e di tensionamento idonei e integri.
- Fissare funi, cinghie di fissaggio e cinghie di tensionamento in diagonale e ben tese sugli oggetti appoggiati sul pavimento del vano bagagli, e agganciare saldamente funi, cinghie di fissaggio e cinghie di tensionamento ai punti di ancoraggio.
- Assicurarsi che il bordo superiore del carico si trovi al di sopra dei punti di ancoraggio, soprattutto con oggetti piatti.
- Rispettare le indicazioni relative al carico nel vano bagagli, in funzione dell'equipaggiamento del veicolo.
- Non fissare mai un seggiolino per bambini agli occhielli di ancoraggio.
AVVERTENZA
Le cinghie di ancoraggio elastiche devono essere tese per il fissaggio agli occhielli di ancoraggio e sono quindi sotto tensione. Se le cinghie elastiche scivolano e rimbalzano verso il corpo, i ganci ad esse collegati possono causare gravi lesioni.
- Proteggere occhi e viso durante il fissaggio e lo sgancio delle cinghie.
- Tenere sempre saldamente i ganci della rete portaoggetti per evitare che scattino fuori dall'occhiello di ancoraggio durante l'aggancio e lo sgancio.
- Agganciare sempre per primi le cinghie di tensionamento elastiche ai punti di ancoraggio nella parte anteriore del vano bagagli. Quindi tirarle verso il bordo di carico. Agganciare le cinghie di tensionamento elastiche ai punti di ancoraggio in modo che, in caso di distacco, si allontanino dal corpo.
Cinghie idonee e sistemi di fissaggio del carico sono disponibili presso un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Rete portaoggetti

Fig. 1 Nel vano bagagli: rete portaoggetti piana.
- Occhielli di ancoraggio posteriori.
- Occhielli di ancoraggio anteriori.
La rete portaoggetti può aiutare a evitare che oggetti leggeri scivolino nel vano bagagli. La rete contiene una tasca per riporre piccoli oggetti.
Montaggio della rete portaoggetti in posizione orizzontale sul pavimento del vano bagagli
- Agganciare i ganci della rete portaoggetti agli occhielli di ancoraggio → fig. 1 (2) →
.La tasca della rete portaoggetti deve trovarsi in alto.
- Agganciare i ganci all'altra estremità della rete portaoggetti agli occhielli di ancoraggio sotto il bordo di carico → fig. 1 (1).
Potrebbe essere necessario estrarre gli occhielli di ancoraggio per utilizzarli (→ Occhielli di ancoraggio).
Rimozione della rete portaoggetti
Con il montaggio, la rete portaoggetti è sotto tensione →
.
- Sganciare i ganci della rete portaoggetti.
- Riporre la rete portaoggetti nel vano bagagli.
AVVERTENZA
Una rete portaoggetti elastica deve essere tesa per il fissaggio agli occhielli di ancoraggio, quindi è sotto tensione. Se una rete elastica scivola e "rimbalza" verso il corpo, i ganci collegati possono causare gravi lesioni.
- Proteggere occhi e viso durante il fissaggio e lo sgancio delle cinghie.
- Tenere sempre saldamente i ganci della rete portaoggetti per evitare che scattino fuori dall'occhiello di ancoraggio durante l'aggancio e lo sgancio.
- Agganciare sempre i ganci della rete portaoggetti nell'ordine descritto, in modo che, in caso di distacco della rete, questa "rimbalzi" lontano dal corpo.
AVVERTENZA
Se utilizzati in modo non corretto, i ganci della rete portaoggetti possono rompersi durante una frenata o in caso di incidente. Ciò potrebbe far sì che oggetti vengano scagliati all'interno dell'abitacolo causando lesioni gravi o mortali.
- Utilizzare i ganci della rete portaoggetti esclusivamente per fissare la rete.
- Non fissare mai un seggiolino per bambini ai ganci della rete portaoggetti.
Rete laterale

Fig. 1 Nel vano bagagli: rete laterale portaoggetti.
La rete laterale può aiutare a evitare che oggetti leggeri scivolino nel vano bagagli. La rete laterale contiene una tasca per riporre piccoli oggetti.
Aggancio della rete laterale
- Ribaltare in avanti il lato sinistro dello schienale del sedile posteriore.
- Agganciare i ganci inferiori della rete laterale → fig. 1, →
. - Agganciare gli anelli superiori della rete laterale.
- Ribaltare all'indietro il lato sinistro dello schienale del sedile posteriore finché non si blocca in posizione.
Potrebbe essere necessario estrarre gli occhielli di ancoraggio per utilizzarli (→ Occhielli di ancoraggio).
Sgancio della rete laterale
- Ribaltare in avanti il lato sinistro dello schienale del sedile posteriore.
- Sganciare gli anelli superiori della rete laterale → fig. 1, →
. - Sganciare i ganci inferiori della rete laterale.
- Ribaltare all'indietro il lato sinistro dello schienale del sedile posteriore finché non si blocca in posizione.
- Riporre la rete laterale.
AVVERTENZA
Una rete laterale elastica deve essere tesa per essere fissata, quindi è sottoposta a tensione. Se una rete laterale elastica si stacca e "scatta" verso il corpo, i ganci fissati possono causare lesioni gravi.
- Proteggere occhi e viso durante il fissaggio e lo sgancio delle cinghie.
- Tenere sempre saldamente i ganci della rete portaoggetti per evitare che scattino fuori dall'occhiello di ancoraggio durante l'aggancio e lo sgancio.
- Agganciare sempre i ganci della rete portaoggetti nell'ordine descritto, in modo che, in caso di distacco della rete, questa "rimbalzi" lontano dal corpo.
AVVERTENZA
Se utilizzati in modo non corretto, i ganci della rete portaoggetti possono rompersi durante una frenata o in caso di incidente. Ciò potrebbe far sì che oggetti vengano scagliati all'interno dell'abitacolo causando lesioni gravi o mortali.
- Per fissare una rete laterale, utilizzare solo i ganci posteriori della rete laterale.
- Non fissare mai un seggiolino per bambini ai ganci della rete laterale.
Ganci per borse della spesa

Fig. 1 Ganci per borse della spesa a sinistra e a destra del vano bagagli.
Nel vano bagagli possono essere presenti ganci per borse della spesa, utili per appendere borse leggere.
AVVERTENZA
Bagagli o altri oggetti legati ai ganci per borse della spesa possono staccarsi e finire nell'abitacolo durante una frenata o un incidente. Ciò può far perdere il controllo del veicolo e causare lesioni gravi o mortali.
- Non utilizzare mai i ganci per borse della spesa per fissare bagagli o oggetti.
- Appendere ai ganci per borse della spesa del veicolo solo oggetti leggeri, con un peso massimo di 2,5 kg (circa 5,5 libbre).
Apertura passante per il carico

Fig. 1 Nello schienale del sedile posteriore: passaggio per il bagagliaio (esempio generico).

Fig. 2 Nel bagagliaio: parte posteriore del passaggio per il bagagliaio (esempio generico).
A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, dietro il bracciolo centrale dello schienale del sedile posteriore può essere presente un portellone passante per il trasporto di oggetti lunghi, come gli sci, all'interno del veicolo.
Apertura del passaggio dall'abitacolo
- Ribaltare in avanti il bracciolo centrale (→ Bracciolo centrale).
- Tirare la leva di sblocco nella direzione della freccia → fig. 1 e ribaltare completamente in avanti la copertura del passaggio del vano bagagli →
. - Aprire il portellone del bagagliaio.
Apertura del passaggio dal vano bagagli
- Premere verso il basso la leva di sblocco nella direzione della freccia → fig. 2 e ribaltare in avanti la copertura.
- Inserire oggetti lunghi dal lato del vano bagagli e farli scorrere in avanti attraverso lo sportellino passante.
- Se necessario, fissare gli oggetti con una cintura di sicurezza.
- Chiudere il portellone del bagagliaio.
Chiusura dello sportellino passante
- Ribaltare all'indietro la patella dello sportellino passante finché non scatta in posizione.
Sul lato del vano bagagli potrebbe essere presente un contrassegno rosso. Questo non deve essere visibile →
. - Chiudere il portellone del bagagliaio.
- Se necessario, ribaltare all'indietro il bracciolo centrale.
AVVERTENZA
Oggetti nella zona di attivazione dell'airbag centrale possono impedirne il corretto funzionamento, causando lesioni gravi o mortali.
- Non spingere mai oggetti in avanti nella zona di attivazione dell'airbag centrale (→ Sistema airbag).
AVVERTENZA
Ribaltare e riportare lo sportellino passante in modo incontrollato o noncurante può causare lesioni gravi o mortali.
- Non ribaltare mai in avanti o indietro il passaggio del vano bagagli durante la guida.
- Quando si ripiega lo sportellino, assicurarsi che la cintura di sicurezza non rimanga intrappolata o danneggiata.
- Tenere mani, dita, piedi e altre parti del corpo lontani dal raggio di rotazione del passaggio quando lo si ribalta in avanti o indietro.
- Verificare sempre che l'indicatore rosso sul fermo non sia visibile quando il ribaltino passante è in posizione verticale. Un segnale rosso indica che il ribaltino del vano bagagli non è bloccato in posizione.
- Se il ribaltino del vano bagagli è ripiegato in basso o non è agganciato in modo sicuro, non trasportare passeggeri, in particolare bambini, su questo sedile.
Manuale d'uso Volkswagen ID.7 2024-2026Stivaggio di bagagli e carico
- Copertura del vano bagagli
- Montaggio e smontaggio della copertura del vano bagagli
- Apertura e chiusura del piano del vano bagagli
- Ripiano superiore del vano bagagli – Funzioni
- Ancoraggi di fissaggio
- Rete portaoggetti
- Rete laterale
- Ganci per borse della spesa
- Apertura passante per il carico
Pagine effettive
All'inizio, in mezzo a noi, che il quarto appaia sopra di noi, di sopra, non vi sia più dominio sulla bestia, Dio, Dio, dominio sul nostro frutto alato, immagine
Altre auto Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Altri manuali Volkswagen
- Manuale d'uso Volkswagen Tiguan
- Manuale di assistenza e riparazione Volkswagen Tiguan
- Manuale di istruzioni Volkswagen Up!
Altri manuali
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross