Simboli e impostazioni per App-Connect
Introduzione
App-Connect consente di visualizzare e controllare sullo schermo del sistema Infotainment contenuti e funzioni visualizzati sul telefono cellulare.
A tale scopo, il telefono cellulare deve essere collegato al sistema Infotainment tramite un'interfaccia USB con funzione di trasmissione dati.
Alcune tecnologie possono essere utilizzate anche con App-Connect Wireless tramite l'interfaccia Bluetooth e l'hotspot Wi-Fi del sistema di infotainment.
Le seguenti tecnologie possono essere disponibili:
- Apple CarPlay.
- Apple CarPlay Wireless.
- Android Auto.
- Android Auto Wireless.
- Baidu CarLife.
Le tecnologie sopra elencate sono gestite da terze parti e fornite da Volkswagen. Volkswagen non è responsabile se tali tecnologie vengono annullate, interrotte o disattivate durante la vita utile del veicolo. Le app di fornitori terzi potrebbero non essere compatibili. Non è possibile garantire che le app offerte siano in grado di funzionare su tutti i telefoni cellulari e con tutti i sistemi operativi.
Le tecnologie App-Connect disponibili dipendono dal Paese e dal telefono cellulare in uso. Le app possono basarsi su design molto diversi e possono anche variare in funzione del veicolo e del Paese. Contenuto, portata e fornitori delle app possono variare. Le app fornite da Volkswagen possono inoltre essere modificate, annullate, disattivate, riattivate e migliorate senza preavviso. Inoltre, alcune app dipendono dalla disponibilità di servizi di fornitori terzi.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web Volkswagen.
L'uso delle app e la connessione di telefonia mobile richiesta potrebbero essere soggetti a costi aggiuntivi.
AVVERTENZA
L'uso di app durante la marcia può distogliere l'attenzione dal traffico. La distrazione del conducente può causare incidenti gravi e lesioni mortali.
- Utilizzare app e funzioni solo con veicolo fermo.
- Guidare sempre con attenzione e responsabilità.
AVVERTENZA
L'uso di app non idonee o un utilizzo non corretto delle app può causare danni al veicolo e incidenti con lesioni gravi o addirittura mortali.
- Proteggere il telefono cellulare e le sue app da un uso improprio.
Volkswagen non è responsabile per danni al veicolo causati da app di terze parti di bassa qualità o malfunzionanti, da una programmazione inadeguata delle app di terze parti, da una potenza di rete insufficiente, da perdita di dati, da un uso improprio dei dispositivi mobili o da malware presenti su supporti dati, computer, tablet e telefoni cellulari.
Simboli e impostazioni per App-Connect
Simboli nel menu App-Connect
La visualizzazione dei simboli dipende dall'equipaggiamento del veicolo e dal Paese.
oppure
Visualizzare ulteriori informazioni.
Aprire il menu delle impostazioni di App-Connect.
Selezionare la tecnologia Apple CarPlay.
Selezionare la tecnologia Android Auto.
- Collegamento di un telefono cellulare con App-Connect
- Apple CarPlay
- Android Auto
- Introduzione ai servizi online
- Requisiti per l'utilizzo dei servizi
- Situazioni che possono influire sulle funzioni del sistema
Collegamento di un telefono cellulare con App-Connect
Per utilizzare App-Connect o App-Connect Wireless, accoppiare prima il telefono cellulare con il sistema Infotainment. Quando si utilizza App-Connect Wireless, la connessione viene avviata tramite Bluetooth e poi stabilita tramite l'hotspot Wi-Fi del sistema Infotainment.
Quando si utilizza Apple CarPlay, la connessione Bluetooth viene nuovamente disconnessa una volta stabilita la connessione tramite l'hotspot Wi-Fi del sistema Infotainment.
Quando si utilizza Android Auto, la connessione Bluetooth rimane attiva.
Collegamento di un telefono cellulare per la prima volta
- Per App-Connect Wireless, collegare il telefono cellulare al Bluetooth e all'hotspot Wi-Fi del sistema Infotainment (→ Interfaccia telefono) (→ Wi-Fi).
Per App-Connect, collegare il telefono cellulare al sistema Infotainment tramite cavo USB.
- Toccare
. - Selezionare il telefono cellulare e la tecnologia preferita.
- Consentire al sistema Infotainment l'accesso richiesto. A tale scopo, confermare le richieste di autorizzazione sul telefono cellulare.
App-Connect o App-Connect Wireless è configurato.
Se durante la procedura di collegamento vengono chiusi menu a comparsa, App-Connect o App-Connect Wireless non saranno disponibili. In questo caso, Volkswagen raccomanda di eliminare i dispositivi dalle impostazioni del telefono cellulare e del sistema Infotainment e di riavviare la procedura di collegamento.
Apple CarPlay
Requisiti
Per utilizzare Apple CarPlay è necessario soddisfare i seguenti requisiti:
- L'iPhone deve supportare Apple CarPlay.
- Il comando vocale (Siri) deve essere attivato sull'iPhone.
- Apple CarPlay deve essere attivato nelle impostazioni dell'iPhone senza restrizioni.
- Per Apple CarPlay Wireless, il Bluetooth deve essere attivato sull'iPhone e il sistema Infotainment deve essere attivato come hotspot Wi-Fi.
- Se non è possibile utilizzare Apple CarPlay Wireless, l'iPhone deve essere collegato al sistema Infotainment tramite collegamento USB con trasferimento dati. Solo le porte USB con trasferimento dati sono adatte all'uso con Apple CarPlay.
Il cavo USB utilizzato deve essere un cavo originale Apple.
Queste tecnologie potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi.
Informazioni sui requisiti tecnici, sugli iPhone compatibili, sulle app certificate e sulla disponibilità sono disponibili sul sito Web Volkswagen e Apple CarPlay oppure presso un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Avvio di Apple CarPlay
- Toccare
per aprire il menu principale App-Connect. - Toccare
per collegare il proprio iPhone.
Disconnessione
- Toccare
in modalità Apple CarPlay per aprire il menu principale App-Connect. - Toccare
per terminare la connessione attiva.
La visualizzazione dei tasti funzione sul display può variare.
Condizioni particolari
Durante una connessione attiva con Apple CarPlay valgono le seguenti condizioni:
- Per un iPhone collegato al sistema Infotainment tramite Apple CarPlay, le funzioni telefono possono essere utilizzate solo tramite Apple CarPlay.
- L'iPhone collegato non può essere utilizzato come dispositivo multimediale nel menu principale Media.
- Non è possibile utilizzare contemporaneamente la navigazione interna e la navigazione Apple CarPlay. L'ultima guida al percorso avviata termina quella attiva in precedenza.
Comando vocale
- Toccare
brevemente per avviare il comando vocale del sistema Infotainment.Oppure: tenere premuto per avviare il comando vocale (Siri) sull'iPhone collegato:
.
Android Auto
Requisiti
Per utilizzare Android Auto devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:
- Lo smartphone deve supportare Android Auto.
- Sullo smartphone deve essere installata un'app Android Auto.
- Per Android Auto Wireless, il Bluetooth deve essere attivato sullo smartphone e nel sistema di infotainment. Il sistema di infotainment deve inoltre essere attivato come hotspot Wi-Fi.
- Se non è possibile utilizzare Android Auto Wireless, lo smartphone deve essere collegato al sistema di infotainment tramite una connessione USB che consenta il trasferimento dati. Per Android Auto sono idonee solo le porte USB con trasferimento dati.
- Il cavo USB utilizzato deve essere un cavo originale del produttore dello smartphone.
Queste tecnologie potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi.
Informazioni sui requisiti tecnici, sugli smartphone compatibili, sulle app certificate e sulla disponibilità sono disponibili sui siti Web di Volkswagen e Android Auto oppure presso un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Avvio di Android Auto
- Per aprire il menu principale di App-Connect, toccare
. - Toccare
Android Auto per stabilire la connessione con lo smartphone.
Disconnessione
- Toccare
in modalità Android Auto per aprire il menu principale App-Connect. - Toccare
per terminare la connessione attiva.
Condizioni particolari
Durante una connessione attiva con Android Auto valgono le seguenti condizioni:
- Un dispositivo Android Auto attivo può anche essere collegato contemporaneamente al sistema Infotainment tramite Bluetooth (profilo vivavoce, HFP).
- Le funzioni telefono sono possibili tramite Android Auto. La funzione telefono del sistema Infotainment può essere utilizzata anche se il dispositivo Android Auto è collegato contemporaneamente al sistema Infotainment tramite Bluetooth.
- Un dispositivo Android Auto attivo non può essere utilizzato come dispositivo multimediale nel menu principale Media.
- Non è possibile utilizzare contemporaneamente la navigazione interna e la navigazione Android Auto. L'ultima guida al percorso avviata termina quella attiva in precedenza.
- Il display del quadro strumenti non visualizza informazioni sulla modalità multimediale.
Comando vocale
- Toccare
brevemente per avviare il comando vocale del sistema Infotainment.Oppure: toccare e tenere premuto il tasto
per avviare il controllo vocale dello smartphone collegato.
Introduzione ai servizi online
È possibile utilizzare i servizi online in Altri servizi per collegare il veicolo a Internet. In questo modo è possibile ampliare la gamma di vari servizi.
Per utilizzare VW Connect è necessario attivarlo prima stipulando online con Volkswagen un contratto We Connect, con una durata limitata che dipende dal Paese.
I pacchetti di servizi offerti da Volkswagen e i singoli servizi possono essere modificati, adattati, disattivati, riattivati, rinominati e potenziati senza ulteriori notifiche.
L'utilizzo e la disponibilità dei servizi e dei pacchetti di servizi possono variare in base all'equipaggiamento del veicolo, al Paese e al veicolo stesso.
Nelle zone con scarsa ricezione della rete cellulare e del GPS non è possibile effettuare chiamate di emergenza o telefonate e non è possibile trasmettere dati.
Consultare le avvertenze nel capitolo su . Volkswagen non è responsabile per danni al veicolo causati da app di terze parti di bassa qualità o malfunzionanti, da una programmazione inadeguata delle app di terze parti, da una potenza di rete insufficiente, da perdita di dati, da un uso improprio dei dispositivi mobili o da malware presenti su supporti dati, computer, tablet e telefoni cellulari.Potete trovare una panoramica dei vostri servizi attivati e della relativa durata nel vostro account utente Volkswagen.
L'esecuzione dei servizi tramite l'app può consumare dati e comportare costi. Se il volume di dati concordato contrattualmente viene superato, la velocità di trasferimento diminuisce, il che può causare ritardi nell'esecuzione dei servizi.
Trattamento dei dati
Si applica ai Paesi UE in cui è in vigore il Regolamento generale sulla protezione dei dati.
Quando si utilizzano i servizi, le informazioni sul veicolo vengono inviate ed elaborate online. Questi dati possono fornire informazioni indirette sul rispettivo conducente, ad esempio riguardo alla guida del veicolo. È possibile consultare l'informativa sulla privacy per l'utilizzo dei servizi online di Volkswagen nel sistema di infotainment alla voce
Legal o HOME
Note legali o
Note legali.
Trasferimento permanente del veicolo
Se il veicolo è stato acquistato usato o se è stato trasferito permanentemente a te, i servizi online potrebbero essere già attivati e il precedente utente potrebbe essere in grado di visualizzare i dati acquisiti dai servizi online e controllare alcune funzioni del veicolo.
Nel sistema di infotainment è possibile verificare se il veicolo è assegnato a una persona come utente principale. In questo caso, è possibile registrarsi come utente principale del veicolo, il che rimuove automaticamente il precedente utente principale.
In alternativa, nel sistema Infotainment avete la possibilità di eliminare definitivamente il precedente utente come utente principale. Potete inoltre mettere il veicolo in modalità offline per limitare la comunicazione del veicolo con il server dati Volkswagen e il trattamento dei dati del veicolo e personali.
Requisiti per l'utilizzo dei servizi
Per poter utilizzare appieno i servizi, devono essere soddisfatti i seguenti requisiti.
- L'hardware per VW Connect è stato anche ordinato per il veicolo e installato in fabbrica.
- Il veicolo e l'utente si trovano nell'area di utilizzo.
- È possibile trasmettere dati nella posizione dell'utente e del veicolo senza restrizioni.
- Il telefono cellulare è compatibile con l'app.
- Le impostazioni della privacy nel sistema Infotainment consentono la trasmissione dei dati per i servizi.
- Le impostazioni del telefono cellulare consentono la trasmissione dei dati per i servizi.
- È stato configurato un account utente Volkswagen personale, Volkswagen ID (→ Volkswagen ID) .
- È presente un contratto valido per l'utilizzo dei servizi.
- Un veicolo è stato aggiunto all'account utente Volkswagen (→ Veicolo virtuale) .
- Né l'Onboard Connectivity Unit né i singoli servizi sono disattivati o disabilitati.
- Sono disponibili alcune tecnologie gestite da terze parti e fornite a Volkswagen AG. Volkswagen AG non è responsabile se tali tecnologie vengono annullate, interrotte o disattivate durante la vita utile del veicolo.
AVVERTENZA
L'uso di app, servizi e funzioni durante la guida può distrarre dalla strada. La distrazione alla guida può causare incidenti gravi e lesioni mortali.
- Guidare sempre con attenzione e responsabilità.
AVVERTENZA
Se utilizzate i servizi senza la dovuta attenzione o per errore, possono derivarne lesioni gravi o persino mortali per le persone all'interno e intorno al veicolo. Ad esempio, se vengono chiuse involontariamente all'interno del veicolo.
- Utilizzate sempre i servizi con prudenza e responsabilità.
Il veicolo aggiunto all'account utente Volkswagen deve prima percorrere alcuni chilometri affinché i singoli servizi possano registrare, inviare e visualizzare dati corretti.
Non condividere i propri dati di accesso, la password o il PIN con altre persone, conservarli al sicuro da accessi non autorizzati e assicurarsi che non siano visibili ad altri.Modificate la password regolarmente.
Situazioni che possono influire sulle funzioni del sistema
Anche se sono stati soddisfatti i requisiti per l'utilizzo di questi servizi, l'esecuzione dei servizi Volkswagen può essere compromessa o bloccata da vari fattori al di fuori del controllo di Volkswagen. In particolare, ciò include:
- Manutenzione, riparazioni, disattivazioni, aggiornamenti di sistema e miglioramenti tecnici dei sistemi di telecomunicazione, dei satelliti, dei server e delle banche dati.
- Modifica dello standard di telefonia mobile per la trasmissione dei dati mobili da parte dell'operatore di telecomunicazioni, ad esempio da LTE o UMTS a EDGE o GPRS.
- Disattivazione di uno standard di rete mobile esistente da parte dell'operatore di telecomunicazioni.
- Malfunzionamento, deterioramento o interruzione della rete mobile e della ricezione GPS, ad esempio a causa di velocità elevate, tempeste solari, condizioni meteorologiche, circostanze regionali, apparecchiature difettose e utilizzo intenso della rete mobile nelle celle radio interessate.
- Se ti trovi in una zona con assenza o scarsa ricezione del cellulare o del GPS. Tali zone possono includere gallerie, aree tra edifici alti, garage, parcheggi a più piani, sottopassi, montagne e valli.
- Disponibilità limitata di informazioni oppure informazioni incomplete o errate fornite da provider terzi, ad esempio sulle visualizzazioni delle mappe.
- In paesi, stati federali e regioni in cui i servizi online non sono offerti.
Servizi che non richiedono l'attivazione
I seguenti servizi possono essere utilizzati anche se il veicolo non è stato aggiunto a un account utente Volkswagen.
Massima portata possibile. Non tutti i servizi sono disponibili su tutti i veicoli e in tutti i Paesi.
- Chiamata informativa.
- Servizio di chiamata di emergenza.
- Sistema di emergenza eCall.
- Chiamata di assistenza stradale senza trasmissione dei dati del veicolo.
Ulteriori informazioni sono disponibili online in Europa e sul sito Web di Volkswagen.
Manuale di istruzioni Volkswagen ID.7 2024-2026Simboli e impostazioni per App-Connect
- Collegamento di un telefono cellulare con App-Connect
- Apple CarPlay
- Android Auto
- Introduzione ai servizi online
- Requisiti per l'utilizzo dei servizi
- Situazioni che possono influire sulle funzioni del sistema
Pagine effettive
All'inizio, in mezzo a noi, che il quarto appaia sopra di noi, di sopra, non vi sia più dominio sulla bestia, Dio, Dio, dominio sul nostro frutto alato, immagine
Altre auto Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Altri manuali Volkswagen
- Manuale d'uso Volkswagen Tiguan
- Manuale di assistenza e riparazione Volkswagen Tiguan
- Manuale di istruzioni Volkswagen Up!
Altri manuali
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross