Agganciare un rimorchio
Introduzione
Se correttamente equipaggiato, il veicolo può essere utilizzato per trainare un rimorchio.
Guidare con un rimorchio non solo aumenta il carico del veicolo, ma richiede anche una maggiore concentrazione da parte del conducente.
Il peso maggiore del traino incide sull'usura e sui consumi del veicolo, sulle prestazioni e può ridurre gli intervalli di manutenzione.
Se il veicolo viene guidato con un carico pesante, funzioni come la potenza del climatizzatore possono essere ridotte o disattivate per evitare che il veicolo rimanga bloccato nel traffico.
Il carico che il veicolo è in grado di trainare diminuisce nelle seguenti condizioni:
- Guida su pendii.
- Guida ad alta quota.
- Guida con temperature esterne elevate.
- Guida con il veicolo completamente carico, ad esempio con passeggeri e bagagli.
- All'aumentare della velocità.
Rimorchio con verifica funzionale dell'illuminazione
Su questo veicolo non è consentito utilizzare rimorchi con luci posteriori e luci di arresto che richiedono un controllo funzionale della luce posteriore o della luce di arresto per ottenere l'omologazione. Per sapere quale omologazione è applicabile al proprio rimorchio, consultare il costruttore del rimorchio.
Gancio di traino non utilizzato
Ruotare il gancio di traino o rimuoverlo se sul gancio non è montato alcun rimorchio, portabici o simile. Ciò vale in particolare se la targa o l'illuminazione del veicolo sono coperte dal gancio di traino non utilizzato. Osservare le normative specifiche del paese per l'uso di un gancio di traino →
.
Condizioni particolari
Prima di guidare con un rimorchio, tenere presente che le funzioni dei sistemi di assistenza e di parcheggio possono essere limitate.
PERICOLO
Il trasporto di persone in un rimorchio può causare lesioni letali ed è vietato dalla legge.
- Non trasportare mai persone in un rimorchio.
AVVERTENZA
Un uso non corretto del gancio di traino può causare la perdita di controllo del veicolo, incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Installare e utilizzare il rimorchio in conformità alle istruzioni fornite dal relativo costruttore.
- Utilizzare il gancio di traino solo se è integro e fissato correttamente.
- Non modificare né riparare il gancio di traino. La rimozione del rivestimento del gancio di traino è consentita solo se richiesta dalle istruzioni di installazione del costruttore del rimorchio.
AVVERTENZA
Se il gancio di traino è ruotato all'esterno, aumenta il rischio di incidenti e di lesioni gravi per pedoni e ciclisti vicino ai veicoli in sosta, nonché in caso di tamponamenti.
- Quando non viene utilizzato, ruotare il gancio di traino verso l'interno o rimuoverlo.
AVVERTENZA
Il veicolo non è stato progettato per attacchi per rimorchio "a carico portante" o "di compensazione del carico". L'attacco per rimorchio potrebbe guastarsi e il rimorchio potrebbe staccarsi dal veicolo. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi.
- Non installare mai ganci di traino "a distribuzione del peso" o "di compensazione del carico".
AVVERTENZA
Guidare con un rimorchio e trasportare oggetti pesanti o ingombranti può modificare il comportamento su strada del veicolo, aumentare lo spazio di frenata e causare incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Fissare sempre correttamente il carico con cinghie, fasce di fissaggio o tenditori adatti e integri.
- Tenere presente che i rimorchi con un baricentro elevato possono ribaltarsi prima dei rimorchi con un baricentro basso.
- Adattare sempre la velocità e lo stile di guida alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, della strada e del traffico.
- Guidare sempre con prudenza e cercare di anticipare ciò che potrebbe presentarsi davanti.
- Accelerare con particolare cautela e attenzione.
- Evitare manovre di guida e di frenata brusche e improvvise.
- Non superare 80 km/h con un rimorchio, o 100 km/h solo se assolutamente necessario.
Ciò vale anche nei paesi in cui sono consentite velocità più elevate.
- Ridurre la velocità del veicolo, soprattutto in salita e in discesa.
- Rispettare il limite massimo di velocità locale applicabile, che per i veicoli che trainano un rimorchio può essere inferiore rispetto a quello dei veicoli senza rimorchio.
- Effettuare i sorpassi con particolare cautela e ridurre la velocità non appena si percepisce il minimo movimento oscillatorio del rimorchio.
- Non cercare mai di "raddrizzare" un rimorchio che oscilla accelerando.
- Prestare attenzione ai possibili messaggi e alle spie di avvertimento e di controllo che si accendono nel Volkswagen Digital Cockpit a causa del carico maggiore per il veicolo trainante.
Se il rimorchio è stato integrato nel sistema antifurto, l'interruzione del collegamento con il rimorchio può far scattare il sistema antifurto (→ Sistema antifurto) .
Alcuni attacchi per rimorchio installati successivamente coprono il supporto per l'occhiello di traino. In questo caso non sarà possibile utilizzare l'occhiello di traino per trainare altri veicoli. Per questo motivo, conservare sempre all'interno del veicolo il supporto della sfera di un attacco per rimorchio installato successivamente, quando viene rimosso.
Agganciare un rimorchio
Presa per rimorchio
Il veicolo trainante e il rimorchio sono collegati elettricamente tramite una presa per rimorchio a 13 poli. L'assegnazione dei poli è conforme alla norma DIN ISO 11446.
Se il rimorchio ha un connettore a 7 poli, è necessario utilizzare un adattatore idoneo.
- Sollevare il coperchio della presa e inserire la spina.
- Ruotare la spina in senso orario di un quarto di giro fino a inserirla completamente nella presa.
- Rilasciare il coperchio per bloccare la spina in posizione.
- Prima di iniziare il viaggio, verificare che l'intero impianto di illuminazione funzioni correttamente.
Se non si è sicuri di come collegare correttamente il rimorchio all'impianto elettrico del veicolo trainante, rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Integrazione nel sistema antifurto
Il rimorchio è integrato nel sistema antifurto se sono soddisfatti i seguenti requisiti:
- Se il veicolo è dotato di sistema antifurto e attacco per rimorchio installati in fabbrica.
- Se il rimorchio è collegato all'impianto elettrico del veicolo trainante.
- Se gli impianti elettrici del veicolo e del rimorchio funzionano correttamente e non sono danneggiati.
- Se il veicolo è stato bloccato con la chiave del veicolo e il sistema antifurto è attivo.
Con il veicolo bloccato, l'allarme si attiva se il collegamento elettrico con il rimorchio viene scollegato.
I rimorchi con fanali posteriori a LED non possono essere integrati nel sistema antifurto a causa della tecnologia utilizzata.
Con il veicolo bloccato, l'allarme non si attiva se il collegamento elettrico con il rimorchio dotato di fanali posteriori a LED viene scollegato.
Fissaggio dei cavi di sicurezza
In alcuni paesi, i rimorchi frenati e non frenati devono essere assicurati mediante cavi di sicurezza o cavi di distacco.

Fig. 1 Sull'attacco per rimorchio: occhiello per il fissaggio del cavo di sicurezza o di distacco (esempio generico).
A seconda del modello, l'occhiello per il fissaggio del cavo di sicurezza o di distacco può trovarsi sul collo della sfera oppure accanto alla sfera, direttamente sulla piastra di base del supporto della sfera → fig. 1 (frecce).
Rispettare le normative specifiche del paese per l'uso del cavo di sicurezza.
Fissaggio di un cavo di sicurezza o di distacco all'occhiello previsto sul supporto della sfera → fig. 1 :
- Far passare il cavo attraverso l'occhiello e agganciarlo al moschettone →
.
AVVERTENZA
Cavi elettrici collegati in modo errato o non corretto possono mettere sotto tensione il rimorchio e causare malfunzionamenti in tutto il sistema elettronico del veicolo, nonché incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Far eseguire tutti gli interventi sull'impianto elettrico esclusivamente da un Concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Non collegare mai l'impianto elettrico di un rimorchio ai connettori dei fanali posteriori o ad altre fonti di alimentazione del veicolo trainante.
AVVERTENZA
Il contatto tra i poli della presa del rimorchio può causare cortocircuiti, sovraccarico dell'impianto elettrico o malfunzionamento dell'impianto di illuminazione, con conseguenti incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Non collegare mai tra loro i poli della presa del rimorchio.
- Far riparare i poli piegati esclusivamente da un Concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
AVVERTENZA
Un rimorchio non fissato correttamente può causare incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Non appoggiare mai il cavo di sicurezza o di distacco del rimorchio in modo lento sul supporto della sfera.
AVVISO
Se un rimorchio agganciato al veicolo poggia su una ruota di appoggio o sul sostegno del rimorchio, il veicolo può sollevarsi e abbassarsi a causa di variazioni del carico o di danni al pneumatico. Ciò sottoporrebbe l'attacco per rimorchio e il rimorchio a forti sollecitazioni, con possibili danni al veicolo e al rimorchio.
- Tenere presente che un rimorchio appoggiato su una ruota di appoggio o sul sostegno del rimorchio non deve rimanere agganciato al veicolo.
Se il motore è spento e gli accessori del rimorchio sono accesi mentre esiste un collegamento elettrico attraverso la presa del rimorchio, la batteria del veicolo da 12 V si scarica.
Il collegamento elettrico con il rimorchio viene disattivato automaticamente se il livello di carica della batteria del veicolo da 12 V scende troppo.
- Caricare un rimorchio
- Guida con rimorchio
- Stabilizzazione del rimorchio
- Ribaltamento dell'attacco a sfera
- Quote e punti di fissaggio per il montaggio successivo di un gancio di traino
Caricare un rimorchio
Informazioni generali
Assicurarsi sempre che il veicolo e il rimorchio siano ben bilanciati. Non caricare il rimorchio in modo sbilanciato, mettendo più peso nella parte anteriore o posteriore. Collocare sempre i carichi pesanti il più vicino possibile all'asse o al di sopra di esso. Fissare sempre correttamente il carico sul rimorchio →
.
Se il veicolo è omologato per la modalità rimorchio, osservare le norme e i regolamenti locali applicabili per la guida con rimorchio e per l'uso dell'attacco per rimorchio.
Se viene superato il peso totale a terra ammesso o il carico massimo sull'asse posteriore, la velocità massima consentita in modalità rimorchio è di circa 80 km/h. Ciò vale anche nei paesi in cui sono consentite velocità più elevate.
Rispettare il limite massimo di velocità locale in vigore, che per i veicoli che trainano un rimorchio può essere inferiore rispetto a quello dei veicoli che non trainano un rimorchio.
Un eventuale superamento consentito dei valori di carico del veicolo è registrato nel libretto di circolazione. Se non è registrato alcun superamento, è possibile guidare a circa 100 km/h, purché ciò non violi le leggi locali.
Carico rimorchiabile e carico verticale sul gancio
Il carico rimorchiabile è il peso che il veicolo può trainare.
Il carico verticale statico massimo sull'attacco per rimorchio è il carico che preme verticalmente dall'alto sul supporto della sfera dell'attacco per rimorchio.
Volkswagen raccomanda di utilizzare sempre il carico massimo ammissibile sul timone del rimorchio. Un carico sul timone insufficiente influisce negativamente sulla guidabilità del veicolo e del rimorchio. Non superare il carico massimo ammissibile sul timone del rimorchio sulla sfera del gancio di traino →
.
Il carico effettivo sul timone del rimorchio aumenta il peso sull'asse posteriore e riduce il carico utile possibile del veicolo.
In alcuni Paesi, a determinate condizioni, è possibile utilizzare un carico sul timone del rimorchio più elevato. Attenersi alle normative e alle disposizioni locali.
Peso trainabile
Il peso trainabile è costituito dai pesi effettivi del veicolo trainante carico e del rimorchio carico.
In alcuni Paesi i rimorchi sono suddivisi in classi. Volkswagen raccomanda di consultare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato per la scelta di rimorchi adatti. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Pressione dei pneumatici
La pressione dei pneumatici del rimorchio si basa sulla raccomandazione del costruttore del rimorchio.
Quando si traina un rimorchio, gonfiare i pneumatici del veicolo trainante alla pressione massima ammissibile (→ Pressione dei pneumatici).
AVVERTENZA
Il carico che scivola può compromettere considerevolmente la stabilità di guida e la sicurezza del rimorchio e aumentare il rischio di incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Caricare sempre correttamente i rimorchi.
- Fissare sempre il carico con funi o cinghie di fissaggio idonee e integre.
AVVERTENZA
Se si superano il carico massimo sull'asse, il carico sul timone del rimorchio, il peso totale massimo del veicolo o il peso trainabile del veicolo e del rimorchio, possono verificarsi incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Non superare mai i valori specificati.
- Non superare mai il carico massimo sull'asse anteriore o posteriore.
- Non superare mai il peso totale massimo del veicolo per il peso anteriore e posteriore del veicolo.
Guida con rimorchio
Regolazione dei fari
Con un rimorchio agganciato, la parte anteriore del veicolo può sollevarsi e gli anabbaglianti possono abbagliare gli altri utenti della strada. Regolare di conseguenza l'assetto dei fari tramite il regolatore di portata dei fari. I veicoli con regolazione dinamica della portata dei fari si regolano automaticamente e non richiedono regolazione manuale.
Caratteristiche di guida con rimorchio
- Quando si guida con un rimorchio dotato di freno a inerzia, frenare prima dolcemente e poi rapidamente. In questo modo si evitano strappi in frenata dovuti al bloccaggio delle ruote del rimorchio.
- Lo spazio di frenata aumenta a causa del peso totale combinato (del rimorchio e del veicolo).
- In discesa, selezionare un livello di recupero dell'energia più elevato. In questo modo si sfrutta l'effetto frenante del sistema di trazione elettrico e si riduce il carico sui freni. In caso contrario, l'impianto frenante potrebbe surriscaldarsi e, eventualmente, guastarsi.
- Il baricentro del veicolo e, di conseguenza, anche le sue caratteristiche di guida, cambiano a causa del peso trainabile e dell'aumento del peso totale del veicolo e del rimorchio.
- Un veicolo trainante scarico con un rimorchio carico crea una distribuzione dei pesi molto sfavorevole. Guidare con questa combinazione con grande cautela e a bassa velocità.
Guida in salita e in discesa con rimorchio
A seconda dell'inclinazione della salita e del peso totale del rimorchio, un rimorchio parcheggiato può arretrare leggermente alla partenza.
Quando si traina un rimorchio, partire in salita come segue:
- Premere e tenere premuto il pedale del freno.
- Innestare la marcia D/B.
Il freno di stazionamento elettronico è disinserito
- Premere e tenere premuto il
premere il pulsante per trattenere il veicolo e il rimorchio con il freno di stazionamento elettronico. - Rilasciare il pedale del freno.
- Iniziare a muoversi lentamente.
- Rilasciare il
pulsante solo quando il sistema di trazione elettrico ha generato potenza sufficiente per iniziare a muoversi.
AVVERTENZA
Trainare un rimorchio in modo errato può causare la perdita di controllo del veicolo e provocare lesioni gravi o mortali.
- Tenere presente che le caratteristiche di guida cambiano quando si guida con un rimorchio e si trasportano oggetti pesanti o ingombranti.
- Adattare sempre la velocità e lo stile di guida alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, della strada e del traffico.
- Guidare sempre con prudenza e cercare di anticipare ciò che potrebbe presentarsi davanti.
- Effettuare i sorpassi con particolare attenzione e ridurre la velocità del veicolo non appena si rileva il minimo movimento oscillatorio del rimorchio.
- Accelerare con particolare cautela e attenzione.
- Frenare prima del solito, poiché lo spazio di frenata può essere più lungo.
- Evitare manovre di guida e di frenata brusche e improvvise.
- Ridurre la velocità del veicolo, soprattutto in discesa.
- Non cercare mai di "raddrizzare" un veicolo e un rimorchio in oscillazione accelerando.
- Rispettare il limite massimo di velocità locale applicabile, che per i veicoli che trainano un rimorchio può essere inferiore rispetto a quello dei veicoli senza rimorchio.
AVVERTENZA
Una visibilità posteriore ridotta durante il traino di un rimorchio può causare incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Assicurarsi di avere una visibilità sufficiente alle spalle.
- Installare retrovisori supplementari per garantire una visuale posteriore libera.
Stabilizzazione del rimorchio
Se un rimorchio è agganciato al veicolo e inizia a oscillare, il controllo di stabilità del rimorchio può rilevarlo e contrasterzare.
Il controllo di stabilità del rimorchio è una funzione aggiuntiva del Controllo elettronico di stabilità (ESC).
Se il sistema rileva che il rimorchio oscilla, il controllo di stabilità del rimorchio contrasterza automaticamente per ridurre le "vibrazioni" del rimorchio.
Requisiti per la stabilizzazione del rimorchio
- Il gancio di traino deve essere montato in fabbrica oppure deve essere installato a posteriori un gancio di traino compatibile.
- Il Controllo elettronico di stabilità (ESC) e il Regolatore antislittamento (ASR) devono essere attivi. La spia o la spia nel quadro strumenti non deve essere accesa.
- Il rimorchio deve essere collegato all'impianto elettrico del veicolo trainante tramite la presa del rimorchio.
- La velocità di guida deve essere inferiore a 60 km/h.
- Deve essere utilizzato il carico massimo sul timone.
- Il rimorchio deve avere un timone fisso.
- I rimorchi frenati devono essere dotati di un dispositivo meccanico di protezione dallo sfilamento (freno a inerzia).
Limitazioni del sistema
Il controllo di stabilità del rimorchio potrebbe non intervenire oppure intervenire in modo limitato nelle seguenti situazioni di guida.
- Il controllo di stabilità del rimorchio si disattiva quando l'ESC viene disattivato.
- Il controllo di stabilità del rimorchio potrebbe non sempre rilevare un'oscillazione di un rimorchio leggero e stabilizzarla.
- Su strade scivolose con scarsa aderenza, il rimorchio può comunque ripiegarsi (effetto serpentone) nonostante il controllo di stabilità del rimorchio.
- I rimorchi con baricentro elevato possono ribaltarsi prima che si noti qualsiasi oscillazione laterale.
- Se al veicolo non è agganciato alcun rimorchio ma nella presa del rimorchio è inserito un connettore, ad esempio di un portabici con luci, in situazioni di guida estreme possono verificarsi frenate improvvise automatiche.
AVVERTENZA
Lo stabilizzatore del rimorchio non sostituisce l'attenzione del conducente e funziona solo entro i limiti del sistema.
Ciò significa che lo stabilizzatore del rimorchio non può rilevare tutte le situazioni di guida e potrebbe non intervenire, oppure intervenire con ritardo o in modo non desiderato. In caso di disattenzione sussiste il rischio di incidenti, lesioni gravi e morte.
- Mantenere sempre l'attenzione e non fare affidamento esclusivamente sul sistema. Il conducente è sempre responsabile del controllo del veicolo.
- Rispettare i limiti del sistema → Limiti del sistema .
- Accelerare con cautela sulle strade scivolose.
- Togliere il piede dal pedale dell'acceleratore quando un sistema è in regolazione attiva.
- Adattare sempre la velocità e lo stile di guida alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, della strada e del traffico
Ribaltamento dell'attacco a sfera
Il gancio di traino è situato nel paraurti. Il gancio di traino a sgancio elettrico viene ruotato meccanicamente per l'uso e non può essere rimosso.

Fig. 1 Sul lato sinistro del bagagliaio: pulsante per lo sbloccaggio del gancio di traino.
Sblocco e ribaltamento dell'attacco a sfera
- Parcheggiare il veicolo .
- Aprire il portellone del bagagliaio.
- Tirare brevemente
→ fig. 1 (1) pulsante nel bagagliaio.Il gancio di traino viene sbloccato elettricamente e ruota automaticamente verso l'esterno. La spia nel pulsante lampeggia.
- Ruotare ulteriormente il gancio di traino finché non si sente e non si avverte l'innesto e la spia nel pulsante non si accende in modo fisso.
- Chiudere il portellone del bagagliaio.
Ripiegamento dell'attacco a sfera
- Parcheggiare il veicolo .
- Staccare il rimorchio e scollegare il collegamento elettrico tra veicolo e rimorchio. Rimuovere inoltre l'adattatore dalla presa del rimorchio.
- Aprire il portellone del bagagliaio.
- Tirare brevemente
→ fig. 1 (1) pulsante nel bagagliaio.Il gancio di traino è sbloccato elettricamente.
- Ruotare il gancio di traino sotto il paraurti finché non si sente e non si avverte l'innesto e la spia nel pulsante non si accende in modo fisso.
- Chiudere il portellone del bagagliaio.
Significato della spia nel pulsante
- La spia nel pulsante → fig. 1 è accesa in modo fisso e il portellone del bagagliaio è aperto: il gancio di traino è bloccato saldamente nella sua posizione (ruotato verso l'interno o verso l'esterno).
- La spia nel pulsante lampeggia: il gancio di traino non è ancora bloccato saldamente oppure è danneggiato →
. - La spia nel pulsante si spegne circa un minuto dopo la chiusura del portellone del bagagliaio.
AVVERTENZA
Un uso improprio del gancio di traino può causare incidenti e lesioni gravi o morte.
- Se il diametro della sfera nel punto più stretto è inferiore a 49 mm (1,9 pollici), non utilizzare mai il gancio di traino.
- Utilizzare il gancio di traino solo quando è innestato correttamente e non vi sono malfunzionamenti nell'impianto elettrico o nel gancio di traino stesso.
- Assicurarsi che nessuna persona, animale od oggetto si trovi nel raggio di rotazione del gancio di traino.
- Non intervenire mai nella procedura di rotazione del gancio di traino con ausili o attrezzi.
- Non premere mai il pulsante
quando è agganciato un rimorchio o quando al gancio di traino è collegato un portapacchi o altro accessorio. - Se il gancio di traino non può essere montato o se l'impianto elettrico o il gancio di traino hanno subito un malfunzionamento, far controllare il gancio di traino da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Service Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Service Volkswagen autorizzato.
AVVISO
Una pulizia non corretta del veicolo può danneggiare le guarnizioni o dilavare il grasso necessario alla lubrificazione.
- Non dirigere mai un idropulitrice o un getto di vapore direttamente verso il gancio di traino rotante o la presa del rimorchio installata.
Con temperature esterne estremamente basse potrebbe non essere possibile ruotare il gancio di traino. In tal caso, spostare semplicemente il veicolo in un'area più calda, ad esempio in un garage.
Quote e punti di fissaggio per il montaggio successivo di un gancio di traino

Fig. 1 Quote e punti di fissaggio per il montaggio successivo di un gancio di traino.
Per il montaggio successivo di un gancio di traino devono sempre essere rispettate le quote corrette → fig. 1. Il valore non deve essere inferiore o superiore alla quota specificata più piccola dal centro della sfera del gancio di traino al piano stradale (D). Ciò vale anche quando il veicolo è completamente carico, incluso il carico massimo sul timone.
- Punti di fissaggio.
- 1157 mm (circa 45,2 in)
- Min. 65 mm (ca. 2.6 in)
- da 350 a 420 mm (ca. da 13.8 a 16.5 in)
- 361 mm (circa 14,2 in)
- 581 mm (circa 22,9 in)
- 994 mm (ca. 39.1 in)
- 998 mm (ca. 39.3 in)
Volkswagen raccomanda di far montare il gancio di traino da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Service Volkswagen autorizzato. Ad esempio, potrebbero essere necessarie modifiche al sistema di raffreddamento o l'installazione di schermi termici. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Service Volkswagen autorizzato.
Montare il gancio di traino secondo le istruzioni fornite.
Un gancio di traino montato successivamente e non rimovibile non deve coprire la targhetta o il sistema di illuminazione posteriore del veicolo.
Rispettare le normative specifiche del paese per l'utilizzo di un gancio di traino.
A seconda del paese, il veicolo potrebbe non essere omologato per il traino di rimorchi a causa di requisiti legali e tecnici.
In tal caso non è consentito montare alcun gancio di traino.
Per qualsiasi domanda sul montaggio successivo di un gancio di traino, rivolgersi a professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Service Volkswagen autorizzato.
AVVERTENZA
Cavi elettrici collegati in modo errato o non corretto possono causare malfunzionamenti in tutto il sistema elettronico del veicolo, nonché incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Non collegare mai l'impianto elettrico di un rimorchio direttamente ai connettori delle luci posteriori o ad altre fonti di alimentazione non idonee.
- Utilizzare solo connettori idonei per collegare il rimorchio.
- In caso di montaggio successivo di un gancio di traino sul veicolo, far eseguire il lavoro da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Service Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Service Volkswagen autorizzato.
AVVERTENZA
Un montaggio errato o l'uso di un gancio di traino non adatto possono far sì che il rimorchio si stacchi dal veicolo trainante durante il viaggio, con il rischio di incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Fare eseguire interventi sul gancio di traino o il montaggio successivo di un gancio di traino esclusivamente da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Utilizzare solo ganci di traino previsti per il modello di veicolo, l'anno modello e le dotazioni del veicolo dal relativo costruttore.
Volkswagen raccomanda l'uso di ricambi originali Volkswagen o accessori originali Volkswagen, disponibili presso un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Risoluzione dei problemi
Attacco a sfera del gancio di traino non bloccato
La spia gialla si accende.
- Non utilizzare il supporto di traino. Controllare il fermo del supporto di traino (→ Attacco elettrico a sfera).
- Se il problema persiste, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Manuale di istruzioni Volkswagen ID.7 2024-2026Agganciare un rimorchio
- Caricare un rimorchio
- Guida con rimorchio
- Stabilizzazione del rimorchio
- Ribaltamento dell'attacco a sfera
- Quote e punti di fissaggio per il montaggio successivo di un gancio di traino
Pagine effettive
All'inizio, in mezzo a noi, che il quarto appaia sopra di noi, di sopra, non vi sia più dominio sulla bestia, Dio, Dio, dominio sul nostro frutto alato, immagine
Altre auto Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Altri manuali Volkswagen
- Manuale d'uso Volkswagen Tiguan
- Manuale di assistenza e riparazione Volkswagen Tiguan
- Manuale di istruzioni Volkswagen Up!
Altri manuali
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross