Especificaciones del refrigerante del motor
Introducción
Realice trabajos en el sistema de refrigeración del motor solo si conoce las actividades necesarias y las precauciones generales de seguridad, y si dispone del equipo de servicio, los fluidos y las herramientas adecuados. Los trabajos realizados incorrectamente pueden provocar lesiones graves →
. Si es necesario, encargue todos los trabajos a profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un servicio técnico oficial Volkswagen.
La información sobre las luces de advertencia e indicadoras se encuentra en la sección de averías al final del capítulo (→ Refrigerante del motor).
ADVERTENCIA
El refrigerante del motor es tóxico. El contacto con el refrigerante, en especial su ingestión, puede provocar lesiones graves o mortales.
- Si ingiere refrigerante, busque atención médica urgente.
- Si tiene problemas de salud tras trabajar con refrigerante, busque atención médica.
- Guarde siempre el refrigerante del motor fuera del alcance de los niños y únicamente en su envase original cerrado.
- Nunca utilice latas de comida, botellas u otros recipientes vacíos para guardar refrigerante del motor, ya que alguien podría beberlo por error.
- Evite el contacto habitual con el refrigerante para prevenir daños en la piel.
- Proteja la piel, la cara y, en particular, los ojos al trabajar con refrigerante.
- No coma, beba ni fume mientras trabaja con refrigerante.
- Lave la piel con agua y jabón después de trabajar con refrigerante.
ADVERTENCIA
A temperaturas extremadamente bajas, el refrigerante puede congelarse y el vehículo podría averiarse. Esto puede provocar que la calefacción del vehículo deje de funcionar. Los ocupantes del vehículo podrían morir por exposición al frío si no disponen de ropa de abrigo suficiente.
- Asegúrese de que el aditivo del refrigerante se ajuste siempre según la temperatura ambiente.
- Utilice únicamente aditivo para refrigerante homologado por el fabricante.
El refrigerante y los aditivos para refrigerante pueden contaminar el medio ambiente. Recoja los fluidos de servicio que tengan fugas y deséchelos correctamente de acuerdo con la normativa medioambiental.
Especificaciones del refrigerante del motor
El sistema de refrigeración se llena en fábrica con una mezcla de agua especialmente preparada y al menos un 40 % de aditivo para refrigerante G12evo (TL 744-L).
La proporción de aditivo para refrigerante debe ser siempre de al menos el 40 % para proteger el sistema de refrigeración del motor. Si el clima requiere una mayor protección contra heladas, la proporción de aditivo para refrigerante puede aumentarse. Sin embargo, la proporción de aditivo para refrigerante no debe superar el 55 %, ya que de lo contrario se reducirá la protección contra heladas y disminuirá el efecto refrigerante.
El aditivo para refrigerante del motor se reconoce por su color violeta. La mezcla de agua y aditivo para refrigerante proporciona protección contra heladas hasta aprox. -25 ºC (aprox. -13 ºF), protege las piezas de aleación ligera del sistema de refrigeración contra la corrosión, evita los depósitos de calcio y aumenta considerablemente el punto de ebullición del refrigerante.
Si debe rellenar el refrigerante del motor, utilice una mezcla de agua destilada y al menos un 40 % de aditivo para refrigerante del motor G12evo para garantizar una protección óptima contra la corrosión →
.
AVISO
El color del refrigerante del motor se debe a la mezcla del aditivo morado para refrigerante con agua destilada. Si el líquido del depósito de expansión del refrigerante no es morado, sino, por ejemplo, marrón, el refrigerante del motor se ha mezclado con otro refrigerante no apto. Esto puede provocar averías graves o daños en el sistema de propulsión y en el sistema de refrigeración.
- Utilice únicamente aditivo para refrigerante aprobado por el fabricante.
- Si el refrigerante se vuelve marrón, haga que lo cambie inmediatamente un concesionario oficial Volkswagen o un taller de servicio oficial Volkswagen. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o un taller de servicio oficial Volkswagen.
- Nunca mezcle aditivos para refrigerante originales de Volkswagen con aditivos para refrigerante no aprobados por Volkswagen al rellenar.
El refrigerante del motor y los aditivos para refrigerante pueden dañar el medio ambiente.
- Recoja los líquidos de servicio que goteen y deséchelos correctamente de acuerdo con la normativa medioambiental.
- Comprobación y rellenado del refrigerante del motor
- Comprobación del nivel de refrigerante
Comprobación y rellenado del refrigerante del motor
Preparativos
- Estacione el vehículo de forma segura sobre una superficie horizontal y firme (→ Estacionamiento).
- Deje que el sistema de propulsión eléctrico se enfríe →
. - Abra el capó.
El depósito de expansión del refrigerante se identifica con el
símbolo rojo de la tapa → fig. 1 .

Fig. 1 En el compartimento del capó: tapa del depósito de expansión del refrigerante (ejemplo general).
ADVERTENCIA
El vapor caliente o el refrigerante caliente que escapan, así como los componentes calientes, pueden causar quemaduras graves.
- No abra nunca el capó si ve o escucha vapor o refrigerante saliendo del compartimento del motor.
- Espere siempre hasta que ya no vea ni oiga vapor o refrigerante del motor escapando del compartimento del motor.
ADVERTENCIA
El sistema de refrigeración del motor eléctrico está bajo presión cuando el motor eléctrico está caliente. Si la tapa se abre sin cuidado, el refrigerante puede salir a presión y causar quemaduras graves o lesiones mortales.
- No abra nunca el tapón del depósito de expansión del refrigerante cuando el sistema de propulsión eléctrico esté caliente.
- Proteja siempre la cara, las manos y los brazos del refrigerante o del vapor caliente con un paño grueso y grande si tiene que abrir la tapa del depósito de refrigerante.
- Gire lentamente y con mucho cuidado el tapón del depósito de expansión del refrigerante en sentido antihorario, presionando ligeramente hacia abajo el tapón.
Comprobación del nivel de refrigerante

Fig. 2 En el compartimento del motor: marcas del depósito de expansión del refrigerante del motor (ejemplo general).
Cuando se entregan vehículos nuevos o después de reparaciones en el sistema de refrigeración, el nivel de refrigerante puede estar por encima de la zona marcada. Esto es normal. No es necesario extraer el refrigerante.
El nivel de refrigerante no se puede comprobar con exactitud en todos los modelos, porque la visibilidad del nivel de líquido en el depósito de expansión del refrigerante puede estar obstruida. Si no puede leer con precisión el nivel de refrigerante del motor, acuda a un profesional con la cualificación adecuada. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
- Con el motor eléctrico frío, compruebe el nivel de refrigerante utilizando las marcas de la lateral del depósito de expansión del refrigerante → fig. 2. El nivel de refrigerante debe estar entre las marcas.
- Si el nivel de líquido en el depósito de expansión del refrigerante está por debajo de la marca mínima («min»), haga rellenar refrigerante. Cuando el sistema de propulsión eléctrico esté caliente, el nivel de refrigerante del motor puede estar ligeramente por encima de la marca superior.
- Si no se ve refrigerante en el depósito de expansión, no añada refrigerante →
.
Rellenado del refrigerante
- Desenrosque con cuidado el tapón →
. - Añada únicamente refrigerante nuevo que cumpla la especificación Volkswagen (→ Refrigerante del motor).
Si no hay refrigerante del motor disponible que cumpla con la especificación requerida, rellene inicialmente solo con agua destilada. Después, haga que un concesionario oficial Volkswagen o un servicio técnico oficial Volkswagen restablezca lo antes posible la proporción correcta de mezcla con el aditivo para refrigerante especificado → . Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un servicio técnico oficial Volkswagen.
- Rellene el refrigerante del motor hasta la marca superior de nivel de llenado. Después de rellenar el refrigerante del motor, el nivel de refrigerante debe estar entre las marcas del depósito de expansión → fig. 2.
- Monte el tapón firmemente.
- Compruebe el nivel de refrigerante después de un día. Si el nivel del depósito de refrigerante vuelve a quedar por debajo de la marca mínima «min», póngase en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un servicio técnico oficial Volkswagen y haga revisar el sistema de refrigeración. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un servicio técnico oficial Volkswagen.
AVISO
El refrigerante se expande al calentarse. Si se rellena el refrigerante por encima del nivel marcado, el exceso puede derramarse y causar daños en el vehículo.
- No rellene el sistema con refrigerante del motor por encima del borde superior de la zona marcada del depósito de refrigerante del motor.
AVISO
Si ya no hay refrigerante del motor en el depósito de expansión, puede entrar aire en el sistema de refrigeración. Esto podría causar daños en el sistema de propulsión eléctrico.
- No siga conduciendo.
- No rellene el refrigerante.
- Acuda a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen para recibir asistencia.
AVISO
Los componentes químicos contenidos en el agua que no está destilada pueden causar daños por corrosión considerables en el motor. Esto puede provocar fallos en el sistema de propulsión eléctrico.
- ¡Utilice únicamente agua destilada para rellenar el sistema!
- Si ha añadido agua que no está destilada, haga cambiar por completo el líquido del sistema de refrigeración en un concesionario oficial Volkswagen o en un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
AVISO
El uso de líquidos incorrectos puede provocar averías graves y daños en el tren de accionamiento eléctrico.
- Al rellenar o cambiar los líquidos, asegúrese de añadir los líquidos correctos en los depósitos correspondientes.
Solución de problemas
La temperatura del refrigerante es demasiado alta o el nivel del refrigerante es demasiado bajo
El indicador rojo parpadea. Aparece un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos.
¡No siga conduciendo! Esto podría causar daños en el sistema de propulsión eléctrico.
- Detenga el vehículo en cuanto sea seguro hacerlo (→ Estacionamiento).
- Finalice el modo listo para circular.
- Deje que el sistema de propulsión eléctrico se enfríe.
- Compruebe el nivel de refrigerante del motor (→ Refrigerante del motor).
- Si el indicador no se apaga aunque el refrigerante esté al nivel correcto, no siga conduciendo; desactive inmediatamente el sistema de propulsión del vehículo.
¡No continúe conduciendo!
Póngase en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un taller de servicio oficial Volkswagen para recibir asistencia.
junto con
Fallo en el sistema de refrigeración de alta tensión
El indicador rojo parpadea. Aparece un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos.
¡No continúe conduciendo!
- Detenga el vehículo de inmediato en cuanto sea seguro hacerlo (→ Estacionamiento).
- Finalice el modo listo para circular.
- Póngase en contacto de inmediato con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen para recibir asistencia.
Manual del propietario Volkswagen ID.7 2024-2026Especificaciones del refrigerante del motor
- Comprobación y rellenado del refrigerante del motor
- Comprobación del nivel de refrigerante
Páginas actuales
Comenzando en medio de nuestra existencia, lo que aparece encima de la cuarta sección, que nadie se atreva a dominar a la bestia; que Dios, el dominio y la imagen del fruto alado sigan siendo nuestros.
Más vehículos Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Más manuales Volkswagen
- Manual del propietario Volkswagen Tiguan
- Manual de servicio y reparación Volkswagen Tiguan
- Manual de uso Volkswagen Up!
Más manuales
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross