Punto de arranque auxiliar de masa
Introducción
Por razones técnicas, el vehículo no debe arrancarse remolcándolo. Si el sistema de propulsión del vehículo no puede activarse porque la batería de 12 V está descargada, puede utilizarse la batería de 12 V de otro vehículo para activar el sistema de propulsión de su vehículo.
Por razones técnicas, los puntos de arranque auxiliar de los vehículos eléctricos no están diseñados para arrancar otros vehículos →
.
ADVERTENCIA
El uso incorrecto de cables de arranque y la realización incorrecta de un arranque auxiliar pueden hacer que la batería de 12 V explote. Pueden producirse lesiones graves.
- Lea siempre y cumpla las advertencias e indicaciones de seguridad antes de trabajar en la batería de 12 V (→ Batería de 12 V).
- Nunca confunda el borne positivo de la batería con el borne negativo.
- Nunca arranque un vehículo con una batería de 12 V congelada o descongelada.
AVISO
El sistema eléctrico de un vehículo eléctrico no está diseñado para dar arranque auxiliar a otros vehículos. Esto puede causar daños considerables en el sistema eléctrico del vehículo eléctrico.
- No utilice nunca un vehículo eléctrico para arrancar otro vehículo.
AVISO
Una batería de 12 V descargada puede congelarse, dañarse y fallar a temperaturas de aprox. 0 ºC (aprox. +32 ºF).
- Sustituya siempre una batería de 12 V congelada o descongelada.
Punto de arranque auxiliar de masa

Fig. 1 En el compartimento del motor: Punto de arranque auxiliar del borne negativo.
El punto de arranque auxiliar (borne negativo) sirve para conectar el cable de puente negro.
Para reducir el riesgo de daños considerables en el sistema eléctrico del vehículo, no está permitido dar arranque auxiliar a otros vehículos con un vehículo eléctrico.
El vehículo puede recibir un arranque auxiliar a través de este punto de arranque auxiliar del borne negativo.
- Punto de arranque auxiliar positivo
- Preparación y realización del arranque auxiliar
Punto de arranque auxiliar positivo

Fig. 1 Bajo una tapa en el compartimento del motor: Punto de arranque auxiliar positivo.
El punto de arranque auxiliar (positivo) sirve para conectar el cable de puente rojo.
Para reducir el riesgo de daños considerables en el sistema eléctrico del vehículo, no está permitido dar arranque auxiliar a otros vehículos con un vehículo eléctrico. El punto de arranque auxiliar no está diseñado para dar arranque auxiliar a otros vehículos.
El vehículo puede recibir arranque auxiliar a través de este punto de arranque auxiliar positivo.
Preparación y realización del arranque auxiliar
Preparativos
Tenga en cuenta lo siguiente para el arranque auxiliar:
- Use protección ocular adecuada y guantes de seguridad →
. - Observe las instrucciones de funcionamiento proporcionadas por el fabricante de los cables de arranque auxiliar.
- Abra el capó.
- Utilice siempre cables de arranque con pinzas totalmente aisladas y sin defectos de aislamiento para el arranque auxiliar →
. - Asegúrese de que haya suficiente distancia entre el vehículo que presta el arranque auxiliar y el vehículo que recibe el arranque auxiliar; de lo contrario, podría circular corriente al conectar los bornes positivos de la batería.
- Asegúrese de que las pinzas tengan suficiente contacto con una parte metálica.
Cable de arranque auxiliar
Para poder realizar el arranque auxiliar de los vehículos, se necesita un cable de arranque adecuado.
El vehículo que proporciona el arranque auxiliar no debe tener cables con un diámetro inferior a los siguientes valores.
- Vehículos con tren de potencia eléctrico: Para arrancar el vehículo con una batería de 12 V descargada, el diámetro del cable de puente debe ser de al menos 25 mm² (0,038 in²).
Vehículo que recibe el arranque auxiliar
- Compruebe que la batería de 12 V descargada esté correctamente conectada al sistema eléctrico de 12 V del vehículo.
- Si se ha instalado una batería de 12 V con mirilla, compruebe el color de la mirilla. Si la mirilla es amarillo claro o no tiene color, no realice el arranque auxiliar; en su lugar, póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.
Vehículo que se va a arrancar con ayuda
- Respete las instrucciones de uso proporcionadas por el fabricante del vehículo.
- Compruebe que la batería que presta el arranque auxiliar tenga la misma tensión (12 V) y aproximadamente la misma capacidad que la batería de 12 V descargada. Respete la información impresa en la batería del vehículo que presta el arranque auxiliar.
Arranque auxiliar

Fig. 1 Esquema de conexión de los cables de arranque auxiliar.
- Punto de arranque auxiliar positivo del vehículo con tren de potencia eléctrico que recibe el arranque auxiliar.
- Borne positivo de la batería del vehículo que proporciona el arranque auxiliar.
- Masa adecuada del vehículo que proporciona el arranque auxiliar. Preferiblemente un punto de arranque auxiliar negativo; de lo contrario, una pieza metálica grande fijada firmemente al bloque del motor, o el propio bloque del motor.
- Punto de arranque auxiliar negativo del vehículo con tren de accionamiento eléctrico que recibe el arranque auxiliar.
Conecte los cables de arranque auxiliar únicamente en la secuencia A - B - C - D → fig. 1.
- Desconecte el encendido en ambos vehículos.
- En el compartimento del motor, abra la tapa del punto de arranque auxiliar positivo, si está instalada.
- Conecte un extremo del cable de puente rojo al punto de arranque auxiliar positivo (+) del vehículo con la batería de 12 V descargada → fig. 1 (1) →
. - Conecte el otro extremo del cable de puente rojo al borne positivo (+) de la batería del vehículo que presta corriente → fig. 1 (2).
- Conecte un extremo del cable de puente negro a un punto de arranque auxiliar negativo del vehículo con la batería de 12 V que presta el arranque auxiliar → fig. 1 (3).
O bien: si no hay punto de arranque auxiliar negativo (-), conecte el extremo del cable de puente negro a una pieza metálica grande atornillada firmemente al bloque motor, o directamente al bloque motor, en el vehículo con la batería de 12 V que presta corriente → fig. 1 (3).
- Conecte el otro extremo del cable de puente negro al punto de arranque auxiliar negativo (-) del vehículo con la batería de 12 V descargada → fig. 1 (4) →
. - Coloque los cables de arranque de modo que no puedan engancharse en piezas móviles del compartimento del motor.
Activar el sistema de accionamiento del vehículo
- Arranque el motor del vehículo que presta corriente y déjelo en ralentí.
- Active el sistema de accionamiento del vehículo con la batería de 12 V descargada. Si no es posible activar el sistema de accionamiento del vehículo, detenga el proceso de arranque tras 10 segundos e inténtelo de nuevo después de aproximadamente 1 minuto.
Si aún no se puede activar el sistema de accionamiento del vehículo, póngase en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un servicio técnico oficial Volkswagen.
Desconexión de los cables de arranque auxiliar
- Antes de desconectar los cables de arranque auxiliar, apague las luces de cruce si es necesario.
- En el vehículo con la batería de 12 V descargada, conecte el ventilador del climatizador y la luneta térmica. Así se reducirán las sobretensiones que puedan producirse al desconectar.
- Una vez arrancado el vehículo con cables, desconecte siempre los cables de arranque en el orden D - C - B - A → fig. 1.
- Cierre la tapa del punto de arranque auxiliar positivo (+), si está instalada.
Tras un arranque auxiliar correcto, haga revisar la batería de 12 V en un concesionario oficial Volkswagen o en un servicio técnico oficial Volkswagen. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un servicio técnico oficial Volkswagen.
ADVERTENCIA
Realizar incorrectamente el arranque auxiliar puede hacer que la batería de 12 V explote y provocar lesiones graves.
- Utilice siempre protección ocular adecuada y guantes de seguridad.
- Nunca se incline sobre la batería de 12 V.
- Conecte siempre primero el cable positivo y después el cable negativo.
- Nunca conecte el cable negativo a las tuberías de freno.
- Asegúrese de que no haya contacto entre las partes no aisladas de las pinzas de los bornes.
- Compruebe que el aislamiento del cable no presente defectos.
- Asegúrese de que el cable conectado al borne positivo de la batería de 12 V no entre en contacto con componentes del vehículo que conduzcan electricidad.
AVISO
Una batería de vehículo de 12 V descargada puede congelarse a temperaturas de alrededor de 0 ºC (aprox. +32 ºF), sufrir daños y averiarse.
- Sustituya siempre una batería de 12 V congelada o descongelada.
Volkswagen ID.7 2024-2026 Manual del propietarioPunto de arranque auxiliar de masa
- Punto de arranque auxiliar positivo
- Preparación y realización del arranque auxiliar
Páginas actuales
Comenzando en medio de nuestra existencia, lo que aparece encima de la cuarta sección, que nadie se atreva a dominar a la bestia; que Dios, el dominio y la imagen del fruto alado sigan siendo nuestros.
Más vehículos Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Más manuales Volkswagen
- Manual del propietario Volkswagen Tiguan
- Manual de servicio y reparación Volkswagen Tiguan
- Manual de uso Volkswagen Up!
Más manuales
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross