Símbolos y ajustes de App-Connect

En este manual: Símbolos y ajustes de App-Connect
Acerca de este manual de instrucciones — 1Explicaciones — 1Explicación de los símbolos — 1Vista desde la parte delantera — 1Vista trasera — 1Puerta del conductor — 1Lado del conductor — 1Consola central — 1Lado del acompañante — 1Símbolos en el cuadro de instrumentos — 1Textos de aviso e información — 1Introducción al cuadro de instrumentos — 1Manejo del Volkswagen Digital Cockpit — 1Indicadores de información del Volkswagen Digital Cockpit — 1Posición de asiento correcta — 1Equipamiento de emergencia — 1Llamada de información, llamada de asistencia en carretera y servicio de llamada de emergencia — 1Funciones de la llave del vehículo — 1Control del habitáculo y protección contra remolcado — 1Apertura y cierre de la tapa del maletero — 1Apertura y cierre de las ventanillas — 1Ajuste mecánico de la posición del volante — 1Ajuste de los asientos delanteros — 1Abatir hacia delante o hacia atrás el respaldo del asiento trasero corrido — 1Ajuste de los reposacabezas — 1Conexión y desconexión de los intermitentes — 1Conexión y desconexión de las luces — 1Conectar y desconectar las luces de carretera — 1Manejo de la palanca del limpiaparabrisas — 1Retrovisor interior — 1Parasoles — 1Descripción general del Climatronic — 1Resumen de la calefacción y la ventilación de los asientos — 1Desempañador del parabrisas — 1Uso de la climatización estacionaria — 1Funciones del tren de potencia eléctrico — 1Información sobre la dirección — 1Información sobre los pedales — 1Información sobre los frenos — 1Conectar y desconectar el encendido — 1Selector del modo de conducción — 1Información sobre la recuperación de energía — 1Selección del modo de conducción — 1Información general para el conductor — 1Consejos para ahorrar energía — 1Asistente ECO — 1Niveles de aviso y asistencia de frenado — 1Manejo de Travel Assist — 1Uso del cambio de carril asistido — 1Conducción con Emergency Assist — 1Limitaciones del sistema Side Assist — 1Conducción con Side Assist — 1Aparcamiento — 1Conexión y desconexión del Park Distance Control (PDC) — 1Conexión y desconexión del sistema de cámara trasera — 1Aplicación Volkswagen para Park Assist con control remoto — 1Portavasos en el reposabrazos central trasero — 1Tomas del vehículo — 1Requisitos para una actualización Over-the-Air — 1Descarga e instalación de una actualización Over-the-Air — 1Función del sistema V2X — 1Aviso de peligro en la circulación — 1Puerto USB — 1Interfaz Bluetooth — 1Establecer la conexión a Internet — 1Símbolos y ajustes de App-Connect — 1Configurar Volkswagen ID — 1Pedir servicios y activación en el vehículo — 1Ajustar, cambiar y restablecer el S-PIN — 1Gestionar usuarios — 1Indicación de estado — 1Repercusión en las funciones online del vehículo — 1Ajustes del vehículo personalizables — 1Consulta y activación de funciones — 1Indicaciones de seguridad — 1Marcas, licencias, derechos de autor — 1Descripción general del sistema de infoentretenimiento — 1Limpieza de la pantalla — 1Reproducir un archivo multimedia — 1Funciones y símbolos del sistema de navegación — 1Acoplamiento, conexión y gestión — 1Introducción al asistente de voz — 1Almacenamiento de equipaje y carga — 1Enganchar un remolque — 1Montaje de un sistema de transporte trasero o portabicicletas en la bola de remolque — 1Montaje de una baca — 1Carga de la baca — 1Señales de advertencia del sistema de alta tensión — 1Cable de carga para estaciones de carga con corriente alterna (CA) — 1Cable de carga para tomas de corriente — 1Ubicación — 1Fusibles en el compartimento del motor — 1Punto de arranque auxiliar de masa — 1Instrucciones para remolcar — 1Especificaciones del refrigerante del motor — 1Especificaciones del líquido de frenos — 1Comprobación del líquido de frenos — 1Comprobación del nivel de electrolito de la batería de 12 V del vehículo — 1Carga, sustitución, desconexión o conexión de la batería de 12 V del vehículo — 1Manejo de los neumáticos — 1Preparación del vehículo — 1Procedimientos de mantenimiento y plan de mantenimiento digital — 1Información de cuidado del vehículo — 1Accesorios y piezas de recambio — 1Sensores y cámaras — 1Reparaciones y modificaciones técnicas — 1Reparaciones del sistema de airbags y situaciones que pueden afectar a su funcionamiento — 1Uso del teléfono móvil en el vehículo — 1Garantía de pintura y carrocería del vehículo — 1Información sobre almacenamiento de datos y protección de datos — 1Registrador de datos de eventos (EDR) — 1Etiquetas y rótulos — 1Fluidos del sistema de climatización — 1Reciclaje del producto — 1Direcciones del fabricante — 1
12pasos
~72min
3/5dificultad
Hecho 0 de 12

Introducción

App-Connect permite mostrar y controlar en la pantalla del sistema de infoentretenimiento los contenidos y funciones que se muestran en el teléfono móvil.

Para ello, el teléfono móvil debe estar conectado al sistema de infoentretenimiento a través de una interfaz USB con función de transferencia de datos.

Algunas tecnologías también pueden utilizarse con App-Connect Wireless a través de la interfaz Bluetooth y del punto de acceso Wi-Fi del sistema de infoentretenimiento.

Pueden estar disponibles las siguientes tecnologías:

  • Apple CarPlay.
  • Apple CarPlay Wireless.
  • Android Auto.
  • Android Auto Wireless.
  • Baidu CarLife.

Las tecnologías mencionadas anteriormente son operadas por terceros y proporcionadas por Volkswagen. Volkswagen no se hace responsable si estas tecnologías se cancelan, interrumpen o desactivan durante la vida útil del vehículo. Las aplicaciones de proveedores externos pueden ser incompatibles. No se puede garantizar que las aplicaciones ofrecidas funcionen en todos los teléfonos móviles y con todos los sistemas operativos.

Las tecnologías de App-Connect disponibles dependen del país y del teléfono móvil utilizado. Las aplicaciones pueden basarse en diseños muy diferentes y también pueden variar según el vehículo y el país. El contenido, el alcance y los proveedores de las aplicaciones pueden variar. Las aplicaciones proporcionadas por Volkswagen también pueden modificarse, cancelarse, desactivarse, reactivarse y ampliarse sin previo aviso. Además, algunas aplicaciones dependen de la disponibilidad de servicios de proveedores externos.

Encontrará más información en el sitio web de Volkswagen.

El uso de aplicaciones y la conexión necesaria del teléfono móvil pueden estar sujetos a cargos adicionales.

ADVERTENCIA

Utilizar aplicaciones mientras se conduce puede distraer de la circulación. La distracción del conductor puede provocar accidentes graves y lesiones mortales.

  • Utilice las aplicaciones y funciones solo con el vehículo parado.
  • Conduzca siempre con atención y responsabilidad.

ADVERTENCIA

Si se utilizan aplicaciones no adecuadas o no se utilizan correctamente, pueden producirse daños en el vehículo y accidentes con lesiones graves o incluso mortales.

  • Proteja el teléfono móvil y sus aplicaciones contra un uso indebido.

Volkswagen no se hace responsable de los daños en el vehículo causados por aplicaciones de terceros de baja calidad o defectuosas, una programación inadecuada de aplicaciones de terceros, una intensidad de red insuficiente, pérdida de datos, uso indebido de dispositivos móviles o software malicioso en soportes de datos, ordenadores, tabletas y teléfonos móviles.

Símbolos y ajustes de App-Connect

Símbolos del menú App-Connect

La visualización de los símbolos depende del equipamiento del vehículo y del país.

oMostrar más información.

Abra el menú de ajustes de App-Connect.

Seleccione la tecnología Apple CarPlay.

Seleccione la tecnología Android Auto.

  • Conectar un teléfono móvil con App-Connect
  • Apple CarPlay
  • Android Auto
  • Introducción a los servicios online
  • Requisitos para utilizar los servicios
  • Situaciones que pueden afectar a las funciones del sistema

Conectar un teléfono móvil con App-Connect

Para utilizar App-Connect o App-Connect Wireless, primero empareje el teléfono móvil con el sistema de infoentretenimiento. Al utilizar App-Connect Wireless, la conexión se inicia a través de Bluetooth y, a continuación, se establece mediante el punto de acceso Wi-Fi del sistema de infoentretenimiento.

Al utilizar Apple CarPlay, la conexión Bluetooth se desconecta de nuevo cuando se establece la conexión a través del punto de acceso Wi-Fi del sistema de infoentretenimiento.

Al utilizar Android Auto, la conexión Bluetooth permanece activa.

Conexión de un teléfono móvil por primera vez

  1. Para App-Connect Wireless, conecte el teléfono móvil a Bluetooth y al punto de acceso Wi-Fi del sistema de infoentretenimiento (→ Interfaz telefónica) (→ Wi-Fi).

    Para App-Connect, conecte el teléfono móvil al sistema de infoentretenimiento mediante cable USB.

  2. Pulse.
  3. Seleccione el teléfono móvil y la tecnología preferida.
  4. Conceda al sistema de infoentretenimiento el acceso necesario. Para ello, confirme las solicitudes de autorización en el teléfono móvil.

    App-Connect o App-Connect Wireless está configurado.

Si durante el proceso de conexión se cierra alguna ventana emergente, App-Connect o App-Connect Wireless no estarán disponibles. En este caso, Volkswagen recomienda eliminar los dispositivos de los ajustes del teléfono móvil y del sistema de infoentretenimiento y reiniciar el proceso de conexión.

Apple CarPlay

Requisitos

Para utilizar Apple CarPlay, deben cumplirse los siguientes requisitos:

  • El iPhone debe ser compatible con Apple CarPlay.
  • El control por voz (Siri) debe estar activado en el iPhone.
  • Apple CarPlay debe estar activado en los ajustes del iPhone, sin restricciones.
  • Para Apple CarPlay inalámbrico, el Bluetooth debe estar activado en el iPhone y el sistema de infoentretenimiento debe estar activado como punto de acceso Wi-Fi.
  • Si no es posible usar Apple CarPlay inalámbrico, el iPhone debe conectarse al sistema de infoentretenimiento mediante una conexión USB con transferencia de datos. Solo los puertos USB con transferencia de datos son adecuados para usar con Apple CarPlay.

    El cable USB que se utilice debe ser un cable original de Apple.

Es posible que estas tecnologías no estén disponibles en todos los países.

La información sobre los requisitos técnicos, los iPhone compatibles, las aplicaciones certificadas y la disponibilidad puede consultarse en el sitio web de Volkswagen y Apple CarPlay, o en un concesionario oficial Volkswagen o en un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.

Iniciar Apple CarPlay

  1. Pulsepara abrir el menú principal de App-Connect.
  2. Pulsepara conectar con su iPhone.

Desconexión

  1. Pulseen el modo Apple CarPlay para abrir el menú principal de App-Connect.
  2. Pulsepara finalizar la conexión activa.

La presentación de las teclas de función en la pantalla puede variar.

Condiciones especiales

Durante una conexión activa con Apple CarPlay se aplican las siguientes condiciones:

  • En un iPhone conectado al sistema de infoentretenimiento mediante Apple CarPlay, las funciones de teléfono solo pueden utilizarse a través de Apple CarPlay.
  • El iPhone conectado no puede utilizarse como dispositivo multimedia en el menú principal Media.
  • No es posible utilizar al mismo tiempo la navegación interna y la navegación de Apple CarPlay. La guía de ruta iniciada en último lugar finaliza la anterior que estuviera activa.

Control por voz

  1. Pulsebrevemente para iniciar el control por voz del sistema de infoentretenimiento.

    O bien: mantenga pulsado para iniciar el control por voz (Siri) en el iPhone conectado: .

Android Auto

Requisitos

Para utilizar Android Auto deben cumplirse los siguientes requisitos:

  • El smartphone debe admitir Android Auto.
  • Debe instalarse una aplicación de Android Auto en el smartphone.
  • Para Android Auto Wireless, el Bluetooth debe estar activado en el smartphone y en el sistema de infoentretenimiento. El sistema de infoentretenimiento también debe estar activado como punto de acceso Wi-Fi.
  • Si no puede utilizarse Android Auto Wireless, el smartphone debe conectarse al sistema de infoentretenimiento mediante una conexión USB que permita la transferencia de datos. Solo los puertos USB con transferencia de datos son adecuados para su uso con Android Auto.
  • El cable USB utilizado debe ser un cable original del fabricante de su smartphone.

Es posible que estas tecnologías no estén disponibles en todos los países.

La información sobre los requisitos técnicos, los smartphones compatibles, las aplicaciones certificadas y la disponibilidad puede consultarse en los sitios web de Volkswagen y Android Auto, o en un concesionario oficial Volkswagen o en un taller de servicio oficial Volkswagen.

Iniciar Android Auto

  1. Para abrir el menú principal de App-Connect, toque.
  2. PulseAndroid Auto para establecer la conexión con el smartphone.

Desconexión

  1. Pulseen el modo Android Auto para abrir el menú principal de App-Connect.
  2. Pulsepara finalizar la conexión activa.

Condiciones especiales

Durante una conexión activa con Android Auto se aplican las siguientes condiciones:

  • Un dispositivo Android Auto activo también puede conectarse al mismo tiempo con el sistema de infoentretenimiento mediante Bluetooth (perfil manos libres, HFP).
  • Las funciones de teléfono son posibles a través de Android Auto. La función de teléfono del sistema de infoentretenimiento también puede utilizarse si el dispositivo Android Auto está conectado al sistema de infoentretenimiento mediante Bluetooth al mismo tiempo.
  • Un dispositivo Android Auto activo no puede utilizarse como dispositivo multimedia en el menú principal Media.
  • No es posible utilizar al mismo tiempo la navegación interna y la navegación de Android Auto. La guía de ruta iniciada en último lugar finaliza la anterior que estuviera activa.
  • La pantalla del cuadro de instrumentos no mostrará información sobre el modo multimedia.

Control por voz

  1. Pulsebrevemente para iniciar el control por voz del sistema de infoentretenimiento.

    O bien: mantenga pulsado el botónpara iniciar el control por voz del smartphone conectado.

Introducción a los servicios online

Puede utilizar los servicios en línea de Otros servicios para conectar su vehículo a Internet. Así tendrá la opción de ampliar el alcance de diversos servicios.

Para usar VW Connect, primero debe activarlo celebrando en línea un contrato de We Connect con Volkswagen, sujeto a una limitación de plazo dependiente del país.

Volkswagen puede modificar, ajustar, desactivar, volver a activar, renombrar y ampliar las carteras de servicios ofrecidas y los servicios individuales sin notificaciones adicionales.

El uso y la disponibilidad de los servicios y de las carteras de servicios pueden variar según el equipamiento del vehículo, el país y el vehículo.

No se pueden realizar llamadas de emergencia ni llamadas telefónicas, ni transmitir datos, en zonas con mala cobertura de telefonía móvil y GPS.

Consulte las advertencias del capítulo sobre . Volkswagen no se hace responsable de los daños en el vehículo causados por aplicaciones de terceros de baja calidad o defectuosas, una programación inadecuada de aplicaciones de terceros, una intensidad de red insuficiente, pérdida de datos, uso indebido de dispositivos móviles o software malicioso en soportes de datos, ordenadores, tabletas y teléfonos móviles.

Encontrará una visión general de sus servicios activados y su duración en su cuenta de usuario de Volkswagen.

La realización de servicios a través de la aplicación puede consumir datos y generar costes. Si se supera el volumen de datos acordado contractualmente, la velocidad de transferencia disminuirá, lo que puede provocar retrasos en la prestación de los servicios.

Tratamiento de datos

Aplicable a los países de la UE en los que está en vigor el Reglamento General de Protección de Datos.

Al utilizar los servicios, la información del vehículo se envía y procesa en línea. Estos datos pueden proporcionar información indirecta sobre el conductor correspondiente, p. ej., en relación con la forma de conducir. Puede consultar la política de privacidad para el uso de los servicios en línea de Volkswagen en el sistema de infoentretenimiento, enLegal o INICIOAviso legal oAviso legal.

Transferencia permanente del vehículo

Si el vehículo se ha comprado de segunda mano o si se le ha transferido de forma permanente, es posible que los servicios en línea ya estén activados y que el usuario anterior pueda consultar los datos recogidos por los servicios en línea y controlar determinadas funciones del vehículo.

En el sistema de infoentretenimiento puede ver si su vehículo está asignado a una persona como usuario principal. En ese caso, puede registrarse como usuario principal del vehículo, lo que elimina automáticamente al usuario principal anterior.

Como alternativa, en el sistema de infoentretenimiento tiene la opción de eliminar de forma permanente al usuario anterior como usuario principal. También puede poner su vehículo en modo offline para limitar la comunicación del vehículo con el servidor de datos de Volkswagen, así como el tratamiento de datos del vehículo y datos personales.

Requisitos para utilizar los servicios

Para poder utilizar plenamente los servicios, deben cumplirse los siguientes requisitos.

  • El hardware para VW Connect también se ha solicitado para el vehículo y se ha instalado en fábrica.
  • El vehículo y el usuario se encuentran en la zona de uso.
  • Es posible transferir datos en la ubicación del usuario y del vehículo sin restricciones.
  • El teléfono móvil es compatible con la aplicación.
  • Los ajustes de privacidad del sistema de infoentretenimiento permiten transferir datos para los servicios.
  • Los ajustes del teléfono móvil permiten transferir datos para los servicios.
  • Se ha configurado una cuenta de usuario personal de Volkswagen, Volkswagen ID (→ Volkswagen ID) .
  • Existe un contrato válido para el uso de los servicios.
  • Se ha añadido un vehículo a la cuenta de usuario de Volkswagen (→ Vehículo virtual) .
  • Ni la unidad de conectividad a bordo ni los servicios individuales están desactivados o deshabilitados.
  • Volkswagen AG pone a disposición determinadas tecnologías operadas por terceros. Volkswagen AG no se hace responsable si estas tecnologías se cancelan, interrumpen o desactivan durante la vida útil del vehículo.

ADVERTENCIA

El uso de aplicaciones, servicios y funciones mientras conduce puede distraerle de la carretera. La distracción del conductor puede causar accidentes graves y lesiones mortales.

  • Conduzca siempre con atención y responsabilidad.

ADVERTENCIA

Si utiliza los servicios sin la debida atención o por descuido, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales a las personas que se encuentren dentro o alrededor del vehículo, por ejemplo, si quedan encerradas sin querer en el interior del vehículo.

  • Utilice siempre los servicios con cuidado y de forma responsable.

El vehículo añadido a la cuenta de usuario de Volkswagen debe recorrer primero algunos kilómetros para que los distintos servicios puedan registrar, enviar y mostrar datos correctos.

No comparta sus datos de inicio de sesión, contraseña ni PIN con otras personas; manténgalos a salvo de accesos no autorizados y asegúrese de que otras personas no puedan verlos.

Cambie su contraseña periódicamente.

Situaciones que pueden afectar a las funciones del sistema

Aunque se cumplan los requisitos para el uso de estos servicios, el funcionamiento de los servicios de Volkswagen puede verse afectado o bloqueado por diversos factores ajenos al control de Volkswagen. En particular, esto incluye:

  • Mantenimiento, reparaciones, desactivaciones, actualizaciones del sistema y mejoras técnicas de los sistemas de telecomunicaciones, satélites, servidores y bases de datos.
  • Cambio del estándar de telefonía móvil para la transferencia de datos móviles por parte del operador de telecomunicaciones, p. ej., de LTE o UMTS a EDGE o GPRS.
  • Desactivación de un estándar de red móvil existente por parte del operador de telecomunicaciones.
  • Mal funcionamiento, deterioro o interrupción de la red móvil y de la recepción GPS, por ejemplo debido a velocidades elevadas, tormentas solares, condiciones meteorológicas, circunstancias regionales, equipos defectuosos y un alto uso de la red móvil en las celdas de radio correspondientes.
  • Si se encuentra en una ubicación sin cobertura o con cobertura muy deficiente de teléfono móvil o de GPS. Estas ubicaciones pueden incluir túneles, zonas entre edificios altos, garajes, aparcamientos en altura, pasos subterráneos, montañas y valles.
  • Disponibilidad limitada de información o información incompleta o incorrecta de proveedores externos, como en las pantallas de mapas.
  • En países, estados federados y regiones donde no se ofrecen servicios en línea.

Servicios que no requieren activación

Los siguientes servicios pueden seguir utilizándose si el vehículo no se ha añadido a una cuenta de usuario de Volkswagen.

Alcance máximo posible. No todos los servicios están disponibles en todos los vehículos y países.

  • Llamada de información.
  • Servicio de llamada de emergencia.
  • Sistema de emergencia eCall.
  • Llamada de asistencia en carretera sin transferencia de datos del vehículo.

Encontrará más información en línea en Europa y en el sitio web de Volkswagen.

next pagenext pageConfiguración de la conexión a InternetConfiguración de Volkswagen IDnext pagenext page Manual del propietario Volkswagen ID.7 2024-2026

Símbolos y ajustes de App-Connect

  • Conectar un teléfono móvil con App-Connect
  • Apple CarPlay
  • Android Auto
  • Introducción a los servicios online
  • Requisitos para utilizar los servicios
  • Situaciones que pueden afectar a las funciones del sistema

Páginas actuales

Comenzando en medio de nuestra existencia, lo que aparece encima de la cuarta sección, que nadie se atreva a dominar a la bestia; que Dios, el dominio y la imagen del fruto alado sigan siendo nuestros.

Más vehículos Volkswagen

  • Volkswagen Polo
  • Volkswagen Golf
  • Volkswagen Touran

Más manuales Volkswagen

  • Manual del propietario Volkswagen Tiguan
  • Manual de servicio y reparación Volkswagen Tiguan
  • Manual de uso Volkswagen Up!

Más manuales

  • Toyota Grand Highlander
  • Audi A6
  • Toyota Corolla Cross
© 2020-2026 Derechos de autor www.vwid7.org