Attelage d'une remorque

Dans ce manuel : Attelage d'une remorque
À propos de cette notice d'utilisation — 1Explications — 1Explication des symboles — 1Vue de face — 1Vue arrière — 1Porte conducteur — 1Côté conducteur — 1Console centrale — 1Côté passager — 1Symboles du combiné d'instruments — 1Textes d'avertissement et d'information — 1Présentation du combiné d'instruments — 1Utilisation du Volkswagen Digital Cockpit — 1Affichages d'informations du Volkswagen Digital Cockpit — 1Position assise correcte — 1Équipement de sécurité — 1Appel d'information, appel d'assistance dépannage et service d'appel d'urgence — 1Fonctions de la clé du véhicule — 1Surveillance de l'habitacle et protection anti-remorquage — 1Ouverture et fermeture du couvercle de coffre — 1Ouverture et fermeture des vitres — 1Réglage mécanique de la position du volant — 1Réglage des sièges avant — 1Rabattement du dossier de la banquette arrière vers l'avant ou vers l'arrière — 1Réglage des appuie-tête — 1Activation et désactivation des clignotants — 1Activation et désactivation des feux — 1Activation et désactivation des feux de route — 1Commande de la commande d'essuie-glace — 1Rétroviseur intérieur — 1Pare-soleil — 1Présentation du Climatronic — 1Vue d'ensemble du chauffage et de la ventilation des sièges — 1Dégivrage du pare-brise — 1Utilisation de la climatisation stationnaire — 1Fonctions du groupe motopropulseur électrique — 1Informations sur la direction — 1Informations sur les pédales — 1Informations sur les freins — 1Mise en marche et arrêt du contact — 1Sélecteur de mode de conduite — 1Informations sur la récupération d'énergie — 1Sélection du mode de conduite — 1Informations générales pour le conducteur — 1Conseils éco-conduite — 1Assistance ECO — 1Niveaux d'avertissement et assistance au freinage — 1Utilisation de Travel Assist — 1Utilisation du changement de voie assisté — 1Conduite avec Emergency Assist — 1Limites du système Side Assist — 1Conduite avec Side Assist — 1Stationnement — 1Activation et désactivation de l'aide au stationnement (PDC) — 1Activation et désactivation du système de caméra de recul — 1Application Volkswagen pour Park Assist avec télécommande — 1Porte-gobelet dans l'accoudoir central arrière — 1Prises du véhicule — 1Conditions requises pour une mise à jour à distance (Over-the-Air) — 1Téléchargement et installation d'une mise à jour à distance (Over-the-Air) — 1Fonction système du V2X — 1Alerte de danger de circulation — 1Port USB — 1Interface Bluetooth — 1Configuration de la connexion Internet — 1Symboles et réglages pour App-Connect — 1Configuration de Volkswagen ID — 1Commande de services et activation dans le véhicule — 1Réglage, modification et réinitialisation du S-PIN — 1Gestion des utilisateurs — 1Affichage de l'état — 1Incidence sur les fonctions en ligne du véhicule — 1Réglages personnalisables du véhicule — 1Consulter et activer les fonctions — 1Consignes de sécurité — 1Marques, licences, droits d'auteur — 1Vue d'ensemble du système d'infodivertissement — 1Nettoyage de l'écran — 1Lire un fichier multimédia — 1Fonctions et symboles du système de navigation — 1Couplage, connexion et gestion — 1Introduction à l'assistant vocal — 1Arrimage des bagages et du chargement — 1Attelage d'une remorque — 1Fixation d'un porte-charge arrière ou d'un porte-vélos sur la rotule d'attelage — 1Montage d'une barre de toit — 1Chargement de la barre de toit — 1Étiquettes de danger du système haute tension — 1Câble de recharge pour bornes de recharge en courant alternatif (AC) — 1Câble de recharge pour prises secteur — 1Emplacement — 1Fusibles du compartiment moteur — 1Point de démarrage d'appoint à la masse — 1Instructions de remorquage — 1Spécifications du liquide de refroidissement moteur — 1Spécifications du liquide de frein — 1Contrôle du liquide de frein — 1Contrôle du niveau d'électrolyte de la batterie 12 V du véhicule — 1Charge, remplacement, débranchement ou branchement de la batterie 12 V du véhicule — 1Manipulation des pneus — 1Préparation du véhicule — 1Procédures d'entretien et carnet d'entretien numérique — 1Informations sur l'entretien du véhicule — 1Accessoires et pièces de rechange — 1Capteurs et caméras — 1Réparations et modifications techniques — 1Réparations du système airbag et situations pouvant affecter le fonctionnement du système — 1Utilisation du téléphone portable dans le véhicule — 1Garantie peinture et carrosserie — 1Informations sur le stockage et la protection des données — 1Enregistreur de données d'événements (EDR) — 1Étiquettes et autocollants — 1Fluides du circuit de climatisation — 1Recyclage des produits — 1Adresses du constructeur — 1
31étapes
~186min
4/5difficulté
Fait 0 sur 31

Introduction

Si l'équipement est correct, le véhicule peut être utilisé pour tracter une remorque.

Conduire avec une remorque augmente non seulement la charge du véhicule, mais demande aussi davantage de concentration de la part du conducteur.

L'augmentation du poids remorqué influe sur l'usure du véhicule, sa consommation et ses performances, et peut raccourcir les intervalles d'entretien.

Si le véhicule roule avec une charge lourde, certaines fonctions, comme l'alimentation du climatiseur, peuvent être réduites ou désactivées afin d'éviter que le véhicule ne soit immobilisé dans la circulation.

La charge que le véhicule peut tracter diminue dans les conditions suivantes :

  • Conduite sur des pentes.
  • Conduite en haute altitude.
  • Conduite par temps de forte chaleur extérieure.
  • Conduite avec un véhicule entièrement chargé, par exemple avec des passagers et des bagages.
  • Avec l'augmentation de la vitesse.

Remorque avec contrôle de fonctionnement de l'éclairage

Aucune remorque dont les feux arrière et les feux stop nécessitent un contrôle de fonctionnement du feu arrière ou du feu stop pour obtenir l'homologation ne peut être utilisée avec ce véhicule. Consultez le fabricant de la remorque pour savoir quelle homologation s'applique à votre remorque.

Boule d'attelage non utilisée

Pivotez la rotule d'attelage ou démontez-la s'il n'y a aucune remorque, aucun porte-vélos ou équipement similaire fixé sur la rotule d'attelage. Cela vaut en particulier lorsque la plaque d'immatriculation ou l'éclairage du véhicule est masqué par la rotule d'attelage inutilisée. Respectez les réglementations spécifiques à chaque pays concernant l'utilisation d'une rotule d'attelage →.

Cas particuliers

Avant de conduire avec une remorque, notez que les fonctions des systèmes d'aide à la conduite et de stationnement peuvent être limitées.

DANGER

Transporter des personnes dans une remorque peut causer des blessures mettant la vie en danger et peut être illégal.

  • Ne transportez jamais personne dans une remorque.

AVERTISSEMENT

Une utilisation incorrecte du dispositif d'attelage peut entraîner une perte de contrôle du véhicule, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Installez et utilisez la remorque conformément aux instructions fournies par le fabricant concerné.
  • Utilisez la rotule d'attelage uniquement si elle n'est pas endommagée et si elle est correctement fixée.
  • Ne modifiez ni ne réparez la rotule d'attelage. Le retrait du revêtement de la rotule d'attelage est autorisé si les instructions de montage du fabricant de la remorque l'exigent.

AVERTISSEMENT

Si la rotule d'attelage est pivotée vers l'extérieur, il existe un risque accru d'accidents et de blessures graves pour les piétons et les cyclistes à proximité de véhicules stationnés, ainsi qu'en cas de collision arrière.

  • Pivotez la rotule d'attelage vers l'intérieur ou démontez-la lorsqu'elle n'est pas utilisée.

AVERTISSEMENT

Le véhicule n'a pas été conçu pour des dispositifs d'attelage « à appui » ou « à compensation de charge ». Le dispositif d'attelage pourrait mal fonctionner et la remorque pourrait se détacher du véhicule. Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves.

  • N'installez jamais de rotules d'attelage « à répartition de poids » ou « à compensation de charge ».

AVERTISSEMENT

Conduire avec une remorque et transporter des objets lourds ou volumineux peut modifier le comportement du véhicule, allonger la distance de freinage et causer des accidents, des blessures graves ou mortelles.

  • Arrimez toujours le chargement correctement à l'aide de sangles, de cordes ou de tendeurs adaptés et en bon état.
  • Notez que les remorques dont le centre de gravité est élevé peuvent se renverser plus facilement que les remorques dont le centre de gravité est bas.
  • Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite à la visibilité, aux conditions météorologiques, à l'état de la route et à la circulation.
  • Conduisez toujours prudemment et essayez d'anticiper ce qui peut se passer devant vous.
  • Accélérez avec une attention et une prudence accrues.
  • Évitez les manœuvres de conduite et de freinage brusques et soudaines.
  • Ne roulez pas à plus de 80 km/h, ou à plus de 100 km/h si cela est absolument nécessaire, lorsque vous tractez une remorque.

    Cela s'applique également dans les pays où des vitesses plus élevées sont autorisées.

  • Réduisez la vitesse du véhicule, en particulier dans les descentes et les montées.
  • Respectez la vitesse maximale locale applicable, qui peut être inférieure pour les véhicules tractant une remorque par rapport aux véhicules sans remorque.
  • Dépassez avec une prudence particulière et réduisez la vitesse dès que vous détectez le moindre mouvement de louvoiement de la remorque.
  • N'essayez jamais de « redresser » une remorque qui louvoie en accélérant.
  • Surveillez les messages éventuels ainsi que les témoins d'alerte et d'indication qui s'allument dans le Volkswagen Digital Cockpit en raison de la charge accrue du véhicule tracteur.

Si vous avez intégré une remorque au système d'alarme antivol, la déconnexion de la remorque peut déclencher le système d'alarme antivol (→ Système d'alarme antivol).

Certains attelages de remorque installés ultérieurement recouvrent le support de l'anneau de remorquage. Dans ce cas, il n'est pas possible d'utiliser l'anneau de remorquage pour remorquer d'autres véhicules. Pour cette raison, conservez toujours à l'intérieur du véhicule le support de boule d'un attelage de remorque installé ultérieurement lorsqu'il est démonté.

Attelage d'une remorque

Prise de remorque

Le véhicule tracteur et la remorque sont reliés électriquement au moyen d'une prise de remorque à 13 broches. L'affectation des broches est conforme à la norme DIN ISO 11446.

Si la remorque est équipée d'un connecteur à 7 broches, un adaptateur approprié doit être utilisé.

  1. Soulevez le capuchon de la prise et insérez la fiche.
  2. Tournez la fiche de un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit complètement engagée dans la prise.
  3. Relâchez le capuchon pour verrouiller la fiche en place.
  4. Vérifiez que l'ensemble du système d'éclairage fonctionne correctement avant de prendre la route.

Si vous n'êtes pas certain de la façon de raccorder correctement la remorque au système électrique du véhicule tracteur, consultez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Intégration au système d'alarme antivol

La remorque est intégrée au système d'alarme antivol si les conditions suivantes sont remplies :

  • Si le véhicule est équipé d'un système d'alarme antivol et d'un attelage de remorque montés en usine.
  • Si la remorque est raccordée au système électrique du véhicule tracteur.
  • Si les systèmes électriques du véhicule et de la remorque fonctionnent correctement et ne sont pas endommagés.
  • Si le véhicule a été verrouillé à l'aide de la clé de véhicule et que le système d'alarme antivol est actif.

Lorsque le véhicule est verrouillé, l'alarme se déclenche si la liaison électrique avec la remorque est débranchée.

Les remorques équipées de feux arrière à LED ne peuvent pas être intégrées au système d'alarme antivol en raison de la technologie utilisée.

Lorsque le véhicule est verrouillé, l'alarme ne se déclenche pas si la liaison électrique avec la remorque équipée de feux arrière à LED est débranchée.

Fixation des câbles de sécurité

Dans certains pays, les remorques freinées et non freinées doivent être sécurisées au moyen de câbles de sécurité ou de câbles de rupture.

Fig. 1 On the trailer hitch: eye for fastening the securing or breakaway cable (general example).
Fig. 1 Sur l'attelage de remorque : anneau de fixation du câble de sécurité ou de rupture (exemple général).

Selon le modèle, l'anneau de fixation du câble de sécurité ou de rupture peut se trouver sur le col de la rotule ou à côté de la rotule, directement sur la plaque de base du support de boule → fig. 1 (flèches).

Respectez la réglementation propre à chaque pays concernant l'utilisation d'un câble de sécurité.

Fixation d'un câble de sécurité ou de rupture à l'anneau prévu à cet effet sur le support de boule → fig. 1 :

  1. Passez le câble dans l'œillet et accrochez-le au mousqueton → .

AVERTISSEMENT

Des fils électriques mal raccordés ou mal branchés peuvent électrifier la remorque et provoquer des dysfonctionnements de l'ensemble de l'électronique du véhicule, ainsi que des accidents et des blessures graves ou mortelles.

  • Faites exécuter tous les travaux sur le système électrique uniquement par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
  • Ne raccordez jamais le système électrique d'une remorque aux connecteurs des feux arrière ou à d'autres sources d'alimentation du véhicule tracteur.

AVERTISSEMENT

Un contact entre les broches de la prise de remorque peut provoquer des courts-circuits, une surcharge du système électrique ou un dysfonctionnement du système d'éclairage, pouvant entraîner des accidents et des blessures graves ou mortelles.

  • Ne reliez jamais les broches de la prise de remorque entre elles.
  • Faites réparer les broches tordues uniquement par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

    Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

AVERTISSEMENT

Une remorque mal arrimée peut provoquer des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne laissez jamais le câble de sécurité ou de rupture de la remorque pendre librement sur le support de boule.

AVIS

Si une remorque attelée au véhicule repose sur une roue d'appui ou sur le support de remorque, le véhicule peut se soulever et s'abaisser en raison de variations de charge ou d'un endommagement des pneus. Cela soumettrait l'attelage et la remorque à de fortes contraintes, pouvant endommager le véhicule et la remorque.

  • Notez qu'une remorque reposant sur une roue d'appui ou sur le support de remorque ne doit pas rester attelée au véhicule.

Si le moteur est arrêté et que des accessoires de la remorque sont allumés alors qu'une liaison électrique est établie par la prise de remorque, la batterie de bord de 12 V se déchargera.

La liaison électrique avec la remorque sera automatiquement coupée si le niveau de charge de la batterie de bord de 12 V devient trop faible.

  • Chargement d'une remorque
  • Conduite avec remorque
  • Stabilisation de la remorque
  • Dépliage de la rotule d'attelage
  • Cotes et points de fixation pour le montage d'un attelage

Chargement d'une remorque

Généralités

Veillez toujours à ce que le véhicule et la remorque soient bien équilibrés. Ne chargez pas la remorque de façon inégale en plaçant davantage de poids à l'avant ou à l'arrière. Rangez toujours les objets lourds aussi près que possible de l'essieu ou au-dessus de celui-ci. Arrimez toujours correctement le chargement sur la remorque → .

Si le véhicule est homologué pour le mode remorquage, respectez les réglementations locales applicables à la conduite avec une remorque et à l'utilisation d'un attelage de remorque.

Si le poids total autorisé en charge ou la charge admissible sur l'essieu arrière est dépassé, la vitesse maximale autorisée en mode remorquage est d'env. 80 km/h. Cela s'applique également dans les pays où des vitesses plus élevées sont autorisées.

Respectez la limitation de vitesse maximale locale en vigueur, qui peut être inférieure pour les véhicules tractant une remorque à celle applicable aux véhicules sans remorque.

Un dépassement autorisé des limites de charge du véhicule est inscrit dans le certificat d'immatriculation du véhicule. Si aucun dépassement n'est inscrit, il est possible de rouler à environ 100 km/h, à condition que cela ne soit pas contraire aux lois locales.

Charge remorquable et charge d'appui

La charge remorquable est le poids que le véhicule peut tracter.

La charge verticale admissible sur le timon est la charge qui s'exerce verticalement vers le bas, depuis le haut, sur la rotule de l'attelage de remorque.

Volkswagen recommande d'utiliser systématiquement la charge verticale maximale admissible sur le timon de la remorque. Une charge verticale insuffisante nuit à la tenue de route du véhicule et de la remorque. La charge verticale maximale admissible du timon de la remorque sur la tête de boule d'attelage ne doit pas être dépassée → .

La charge verticale réelle sur le timon augmente la charge sur l'essieu arrière et réduit la charge utile possible du véhicule.

Dans certains pays, une charge verticale plus élevée peut être autorisée dans certaines conditions. Respectez les prescriptions et réglementations locales.

Masse totale remorquable

La charge remorquable se compose des poids réels du véhicule tracteur chargé et de la remorque chargée.

Dans certains pays, les remorques sont réparties en catégories. Volkswagen recommande de consulter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour choisir une remorque adaptée. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Pression des pneus

La pression de gonflage des pneus de la remorque correspond à la recommandation du fabricant de la remorque.

Lors du remorquage d'une remorque, gonflez les pneus du véhicule tracteur à la pression maximale admissible (→ Pression de gonflage des pneus).

AVERTISSEMENT

Les charges mal arrimées peuvent nuire considérablement à la stabilité de conduite et à la sécurité de la remorque et augmenter le risque d'accident ainsi que de blessures graves, voire mortelles.

  • Chargez toujours correctement les remorques.
  • Arrimez toujours le chargement avec des sangles ou tendeurs adaptés et en bon état.

AVERTISSEMENT

Si la charge maximale sur essieu, la charge verticale maximale, le poids total autorisé en charge du véhicule ou la charge remorquable du véhicule et de la remorque sont dépassés, des accidents et des blessures graves, voire mortelles, peuvent survenir.

  • Ne dépassez jamais les valeurs indiquées.
  • Ne dépassez jamais la charge maximale sur essieu avant ou arrière.
  • Ne dépassez jamais le poids total autorisé en charge pour les charges avant et arrière du véhicule.

Conduite avec remorque

Réglage des projecteurs

Lorsqu'une remorque est attelée, l'avant du véhicule peut se soulever et les feux de croisement peuvent éblouir les autres usagers de la route. Réglez la portée des projecteurs en conséquence à l'aide de la correction de site des projecteurs. Les véhicules équipés d'une correction dynamique de site des projecteurs se règlent automatiquement et n'ont pas besoin d'être réglés manuellement.

Comportement du véhicule en remorquage

  • Lors de la conduite avec une remorque équipée d'un frein à inertie, freinez d'abord doucement, puis plus fort. Cela évite les à-coups de freinage dus au blocage des roues de la remorque.
  • La distance de freinage augmente en raison du poids total roulant (de la remorque et du véhicule).
  • Sélectionnez un niveau de récupération d'énergie plus élevé lorsque vous descendez une pente. Cela utilise l'effet de freinage du groupe motopropulseur électrique et réduit la sollicitation des freins. Sinon, le système de freinage risque de surchauffer et de tomber en panne.
  • Le centre de gravité du véhicule, et donc aussi son comportement routier, est modifié par la charge remorquable et l'augmentation du poids total du véhicule et de la remorque.
  • Un véhicule tracteur vide associé à une remorque chargée crée une répartition des masses très défavorable. Conduisez très prudemment et lentement avec cet ensemble.

Conduite en côte avec remorque

Selon l'inclinaison de la pente et le poids total de la remorque, une remorque immobilisée peut reculer légèrement au démarrage.

Lors du remorquage d'une remorque, démarrez en côte comme suit :

  1. Appuyez sur la pédale de frein et maintenez-la enfoncée.
  2. Engagez le rapport D/B.

    Le frein de stationnement électronique est désactivé

  3. Appuyez de manière prolongée sur labouton pour maintenir le véhicule et la remorque à l'arrêt avec le frein de stationnement électronique.
  4. Relâchez la pédale de frein.
  5. Démarrez lentement.
  6. Ne relâchez lebouton qu'une fois que le groupe motopropulseur électrique a produit une puissance suffisante pour démarrer.

AVERTISSEMENT

Un remorquage incorrect peut entraîner une perte de contrôle du véhicule et provoquer des blessures graves, voire mortelles.

  • Gardez à l'esprit que le comportement routier change lorsque vous roulez avec une remorque et transportez des objets lourds ou volumineux.
  • Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite à la visibilité, aux conditions météorologiques, à l'état de la route et à la circulation.
  • Conduisez toujours prudemment et essayez d'anticiper ce qui peut se passer devant vous.
  • Dépassez avec une attention particulière et réduisez la vitesse dès que vous détectez le moindre mouvement de balancement de la remorque.
  • Accélérez avec une attention et une prudence accrues.
  • Freinez plus tôt que d'habitude, car la distance de freinage peut être plus longue.
  • Évitez les manœuvres de conduite et de freinage brusques et soudaines.
  • Réduisez la vitesse, en particulier dans les descentes.
  • N'essayez jamais de « redresser » un véhicule et une remorque qui bardent en accélérant.
  • Respectez la vitesse maximale locale applicable, qui peut être inférieure pour les véhicules tractant une remorque par rapport aux véhicules sans remorque.

AVERTISSEMENT

Une mauvaise visibilité arrière lors du remorquage d'une remorque peut provoquer des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Assurez-vous d'une visibilité suffisante vers l'arrière.
  • Installez des rétroviseurs supplémentaires pour garantir une bonne visibilité arrière.

Stabilisation de la remorque

Si une remorque est attelée au véhicule et commence à barder, le système de stabilisation de remorque peut le détecter et contre-braquer.

Le système de stabilisation de remorque est une fonction supplémentaire du contrôle électronique de stabilité (ESC).

Si le système détecte que la remorque bardе, le système de stabilisation de remorque contre-braque automatiquement afin de réduire les « vibrations » de la remorque.

Conditions de la stabilisation de la remorque

  • L'attelage doit être monté en usine ou un attelage compatible doit être installé ultérieurement.
  • Le contrôle électronique de stabilité (ESC) et l'antipatinage (ASR) doivent être actifs. Le témoin ou dans le combiné d'instruments ne doit pas être allumé.
  • La remorque doit être raccordée au système électrique du véhicule tracteur par la prise de remorque.
  • La vitesse de conduite doit être inférieure à 60 km/h.
  • La charge verticale maximale doit être utilisée.
  • La remorque doit avoir un timon fixe.
  • Les remorques freinées doivent être équipées d'un dispositif mécanique de protection contre le dévers (frein à inertie).

Limites du système

Le système de stabilisation de remorque peut ne pas réagir ou réagir de manière limitée dans les situations de conduite suivantes.

  • Le système de stabilisation de remorque se désactive lorsque l'ESC est désactivé.
  • Le système de stabilisation de remorque ne détecte pas toujours le balancement d'une remorque légère et ne peut pas toujours le stabiliser.
  • Sur chaussée glissante et à faible adhérence, la remorque peut tout de même se mettre en travers malgré le système de stabilisation de remorque.
  • Les remorques à centre de gravité élevé peuvent basculer avant que vous ne remarquiez un balancement latéral.
  • Si aucune remorque n'est attelée au véhicule mais qu'un connecteur est branché dans la prise de remorque, par exemple celui d'un porte-vélos avec feux, des manœuvres de freinage brusques peuvent se déclencher automatiquement dans des situations de conduite extrêmes.

AVERTISSEMENT

La stabilisation de remorque ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limites du système.

Cela signifie que la stabilisation de remorque ne peut pas détecter toutes les situations de conduite et peut ne pas réagir, réagir avec retard ou réagir d'une manière non souhaitée. En cas d'inattention, il existe un risque d'accidents, de blessures graves et de décès.

  • Restez toujours attentif et ne vous fiez pas uniquement au système. Le conducteur est toujours responsable de la conduite du véhicule.
  • Respectez les limites du système → Limites du système .
  • Accélérez prudemment sur les routes glissantes.
  • Relâchez la pédale d'accélérateur lorsqu'un système régule activement.
  • Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite à la visibilité, à la météo, à l'état de la route et à la circulation.

Dépliage de la rotule d'attelage

La rotule d'attelage est située dans le pare-chocs. La rotule d'attelage à déverrouillage électrique est pivotée mécaniquement pour l'utilisation et ne peut pas être retirée.

Fig. 1 On the left side of the luggage compartment: button for releasing the ball mount.
Fig. 1 Sur le côté gauche du coffre à bagages : bouton de déverrouillage de la rotule d'attelage.

Déverrouillage et dépliage de la rotule d'attelage

  1. Garez le véhicule .
  2. Ouvrez le hayon du coffre.
  3. Appuyez brièvement sur le→ fig. 1 (1) bouton dans le coffre à bagages.

    La rotule d'attelage est déverrouillée électriquement et pivote automatiquement. Le voyant du bouton clignote.

  4. Faites pivoter davantage la rotule d'attelage jusqu'à entendre et sentir son enclenchement, et jusqu'à ce que le voyant du bouton s'allume en continu.
  5. Refermez le hayon du coffre.

Repliage de la rotule d'attelage

  1. Garez le véhicule .
  2. Détachez la remorque et débranchez la liaison électrique entre le véhicule et la remorque. Retirez également l'adaptateur de la prise de remorque.
  3. Ouvrez le hayon du coffre.
  4. Appuyez brièvement sur le→ fig. 1 (1) bouton dans le coffre à bagages.

    La rotule d'attelage est déverrouillée électriquement.

  5. Faites pivoter la rotule d'attelage sous le pare-chocs jusqu'à entendre et sentir son enclenchement, et jusqu'à ce que le voyant du bouton s'allume en continu.
  6. Refermez le hayon du coffre.

Signification du voyant du bouton

  • Le voyant du bouton → fig. 1 est allumé en continu et le hayon est ouvert : la rotule d'attelage est correctement enclenchée dans sa position (rentrée ou sortie).
  • Le voyant du bouton clignote : la rotule d'attelage n'est pas encore correctement enclenchée ou la rotule d'attelage est endommagée → .
  • Le voyant du bouton s'éteint env. une minute après la fermeture du hayon.

AVERTISSEMENT

Une utilisation incorrecte de l'attelage de remorque peut provoquer des accidents, des blessures graves ou le décès.

  • Si le diamètre de la boule au point le plus étroit est inférieur à 49 mm (1,9 pouce), n'utilisez jamais l'attelage de remorque.
  • N'utilisez la rotule d'attelage que lorsqu'elle est correctement enclenchée et qu'il n'existe aucun dysfonctionnement du système électrique ou de l'attelage de remorque lui-même.
  • Assurez-vous qu'aucune personne, aucun animal ni aucun objet ne se trouve dans la zone de pivotement de la rotule d'attelage.
  • N'intervenez jamais dans le pivotement de la rotule d'attelage à l'aide d'accessoires ou d'outils.
  • N'appuyez jamais sur le bouton lorsqu'une remorque est attelée ou qu'un porte-bagages ou un autre accessoire est fixé à la rotule d'attelage.
  • Si la rotule d'attelage ne peut pas être installée ou si le système électrique ou l'attelage de remorque présente un dysfonctionnement, faites contrôler la rotule d'attelage par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

AVIS

Un nettoyage inadapté du véhicule peut endommager les joints ou éliminer la graisse nécessaire à la lubrification.

  • Ne dirigez jamais un nettoyeur haute pression ou un jet de vapeur directement vers la rotule d'attelage pivotante ou la prise de remorque installée.

Par températures extérieures extrêmement basses, il peut être impossible de faire pivoter la rotule d'attelage. Dans ce cas, déplacez simplement le véhicule vers un endroit plus chaud, par exemple dans un garage.

Cotes et points de fixation pour le montage d'un attelage

Fig. 1 Dimensions and mounting points for retrofitting a trailer hitch.
Fig. 1 Cotes et points de fixation pour le montage d'un attelage.

Les cotes correctes → fig. 1 doivent toujours être respectées lors du montage ultérieur d'un attelage de remorque. La valeur ne doit être ni inférieure ni supérieure à la plus petite cote spécifiée, mesurée depuis le centre de la rotule d'attelage jusqu'à la surface de la route (D). Cela s'applique également lorsque le véhicule est entièrement chargé, y compris avec la charge maximale sur le timon.

  1. Points de fixation.
  2. 1157 mm (env. 45.2 po)
  3. Min. 65 mm (env. 2,6 po)
  4. 350 à 420 mm (env. 13,8 à 16,5 po)
  5. 361 mm (env. 14.2 po)
  6. 581 mm (env. 22.9 po)
  7. 994 mm (env. 39,1 po)
  8. 998 mm (env. 39,3 po)

Volkswagen recommande de faire monter un attelage de remorque ultérieurement par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Par exemple, des modifications du système de refroidissement ou l'installation de protections thermiques peuvent être nécessaires. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Montez l'attelage de remorque conformément aux instructions fournies.

Un attelage de remorque monté ultérieurement, non démontable, ne doit pas recouvrir l'étiquette ni le système d'éclairage à l'arrière du véhicule.

Respectez la réglementation spécifique à chaque pays concernant l'utilisation d'une rotule d'attelage.

Selon le pays, le véhicule peut ne pas être homologué pour le remorquage en raison d'exigences légales et techniques.

Si tel est le cas, aucun attelage de remorque ne peut être monté ultérieurement.

Adressez-vous à des professionnels qualifiés si vous avez des questions concernant le montage ultérieur d'un attelage de remorque. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

AVERTISSEMENT

Des fils électriques mal raccordés ou branchés de façon incorrecte peuvent entraîner des dysfonctionnements de l'ensemble de l'électronique du véhicule, ainsi que des accidents et des blessures graves ou mortelles.

  • Ne raccordez jamais le système électrique d'une remorque directement aux connecteurs des feux arrière ou à d'autres sources d'alimentation inadaptées.
  • Utilisez uniquement des connecteurs adaptés pour raccorder la remorque.
  • Si vous équipez le véhicule d'un attelage de remorque ultérieurement, faites réaliser les travaux par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

AVERTISSEMENT

Un montage incorrect ou l'utilisation d'un attelage inadapté peut entraîner le détachement de la remorque du véhicule tracteur pendant le trajet, pouvant provoquer des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Faites réaliser les travaux sur votre attelage de remorque ou la pose ultérieure d'un attelage de remorque uniquement par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service après-vente Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service après-vente Volkswagen agréé.

N'utilisez que des attelages de remorque fournis pour le modèle du véhicule, l'année du modèle et l'équipement du véhicule par le constructeur correspondant.

Volkswagen recommande l'utilisation de pièces d'origine Volkswagen ou d'accessoires d'origine Volkswagen, que vous pouvez vous procurer auprès d'un concessionnaire Volkswagen agréé ou d'un atelier de service Volkswagen agréé.

Dépannage

Rotule d'attelage de la remorque non verrouillée

Le témoin jaune s'allume.

  1. N'utilisez pas de rotule d'attelage. Vérifiez le verrouillage de la rotule d'attelage (→ Rotule d'attelage électrique).
  2. Si le problème persiste, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

    Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

next pagenext pageArrimage des bagages et du chargementFixation d'un porte-charge arrière ou d'un porte-vélos sur la rotule d'attelagenext pagenext page Manuel du propriétaire Volkswagen ID.7 2024-2026

Attelage d'une remorque

  • Chargement d'une remorque
  • Conduite avec remorque
  • Stabilisation de la remorque
  • Dépliage de la rotule d'attelage
  • Cotes et points de fixation pour le montage d'un attelage

Pages actuelles

Au commencement, au milieu de nous, la quatrième apparaît au-dessus de ce qui s'étend, que notre ordre ne se brise pas, bête, dieu, dieu, domination, notre image ailée et fructueuse

Autres automobiles Volkswagen

  • Volkswagen Polo
  • Volkswagen Golf
  • Volkswagen Touran

Autres manuels Volkswagen

  • Manuel du propriétaire Volkswagen Tiguan
  • Manuel d'entretien et de réparation Volkswagen Tiguan
  • Volkswagen Up! Notice d'utilisation

Autres manuels

  • Toyota Grand Highlander
  • Audi A6
  • Toyota Corolla Cross
© 2020-2026 Copyright www.vwid7.org