Symboles du combiné d'instruments
Les témoins d'alerte et de contrôle peuvent s'allumer individuellement ou en combinaison et signalent des alertes, des dysfonctionnements et certaines fonctions. Certains témoins s'allument à la mise du contact et doivent s'éteindre après un certain temps.
Les voyants qui s'allument sur le commutateur d'éclairage sont décrits au chapitre « Éclairage » (→ Feu de croisement) .
AVERTISSEMENT
Ne pas tenir compte des témoins et messages allumés peut entraîner une panne du véhicule, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.
- Ne jamais ignorer les voyants et messages d'avertissement allumés.
- Arrêtez le véhicule dès que vous pouvez le faire en toute sécurité.
Ne poursuivez pas la route !
Témoin central d'alerte → Message d'alerte prioritaire 1
Bouclez les ceintures de sécurité → Rappel de bouclage des ceintures de sécurité
Frein de stationnement électronique serré → Frein de stationnement électronique
Force de maintien du frein de stationnement électronique trop faible → Force de maintien du frein de stationnement électronique trop faible
Dysfonctionnement du frein de stationnement électronique → et / Dysfonctionnement du frein de stationnement électronique
Ne poursuivez pas la route !
Dysfonctionnement du système de freinage → Dysfonctionnement du système de freinage, → et / Dysfonctionnement du frein de stationnement électronique
Ne poursuivez pas la route !
Niveau de liquide de frein trop bas → Niveau de liquide de frein
Ne poursuivez pas la route !
Servofrein électromécanique défaillant → Défaillance du servofrein électromécanique
Reprenez la direction et soyez prêt à freiner. → Introduction
Ne pas continuer à rouler !
Dysfonctionnement du circuit de liquide de refroidissement moteur → La température du liquide de refroidissement est trop élevée ou le niveau de liquide de refroidissement est trop bas
Ne poursuivez pas la route !
Dysfonctionnement de la direction → Dysfonctionnement de la direction
Quittez le véhicule ! Risque d'incendie → et risque d'incendie de la batterie haute tension
Ne poursuivez pas la route !
Défaut dans le système haute tension → Défaut dans le système haute tension
Ne pas remorquer le véhicule !
Système haute tension en surchauffe → Instructions de remorquage
Ne pas continuer à rouler !
Groupe motopropulseur électrique en surchauffe → Groupe motopropulseur électrique en surchauffe
Ne poursuivez pas la route !
Défaut de l'alimentation électrique 12 V → Alimentation 12 V
Seule la manœuvre reste possible → Seule la manœuvre reste possible
Risque pour la santé ! Ouvrez la fenêtre ! Concentration de CO2 trop élevée → ou La concentration de CO2 de l'air dans l'habitacle est trop élevée
Alerte de collision → Niveaux d'alerte et assistance au freinage
Reprenez immédiatement la direction → Reprenez immédiatement la direction
Emergency Assist prend le contrôle, guidage adaptatif de voie actif → Conduite avec Emergency Assist
Emergency Assist prend le contrôle, guidage adaptatif de voie inactif → Conduite avec Emergency Assist
Intervention du système de protection proactive des occupants → Introduction
Embouteillage en amont → Alerte de danger sur la route
Intervention d'un système d'aide à la conduite sur un véhicule qui précède → Alerte de danger sur la route
Accident signalé devant → Alerte de danger de circulation
Véhicule d'urgence en intervention → Alerte de danger de circulation
Conducteur roulant à contresens → Alerte de danger de circulation
Visibilité limitée → Alerte de danger de circulation
Risque accru pour la circulation routière → Niveaux d'avertissement du Moniteur d'attention du conducteur avancé
Risque aigu pour la circulation routière → Niveaux d'avertissement du Moniteur d'attention du conducteur avancé
Somnolence avancée détectée → Niveaux d'avertissement du Moniteur de somnolence
Risque aigu pour la circulation routière → Niveaux d'avertissement du Moniteur de somnolence
Voyant d'alerte central → Message d'avertissement de priorité 2
Dysfonctionnement du calcul de l'autonomie → Erreur lors du calcul de l'autonomie
Airbag ou prétensionneur de ceinture de sécurité désactivé avec dispositif de diagnostic → Voyant
Dysfonctionnement de l'airbag ou du prétensionneur de ceinture de sécurité → Voyant
Contrôle de fonctionnement du témoin de coussin gonflable → Témoin lumineux
Système de protection proactive des passagers limité ou non disponible → Dépannage
Coussin gonflable frontal passager désactivé → Activation et désactivation du coussin gonflable frontal passager
Coussin gonflable passager activé → Activation et désactivation du coussin gonflable frontal passager
Système d'appel d'urgence limité → Fonction limitée du système d'urgence eCall réglementaire
Dysfonctionnement du système d'appel d'urgence → Dysfonctionnement du système d'urgence eCall réglementaire
Service d'appel d'urgence limité → Service d'appel d'urgence limité
Dysfonctionnement du service d'appel d'urgence → Dysfonctionnement du service d'appel d'urgence
Dysfonctionnement du frein de stationnement électronique → et / Dysfonctionnement du frein de stationnement électronique
Dysfonctionnement du servofrein électromécanique → Dysfonctionnement du servofrein électromécanique
Contrôler le système de freinage → Témoin d'usure des plaquettes de frein
Frein trop chaud → et Le frein est trop chaud
S'allume : dysfonctionnement du contrôle électronique de stabilité (ESC) → Dysfonctionnement de l'ESC
Clignote : contrôle électronique de stabilité (ESC) ou antipatinage (ASR) en fonctionnement → Contrôle électronique de stabilité (ESC)
ESC Sport activé → ESC Sport
ASR Sport activé → ASR Sport
Dysfonctionnement du système de freinage antiblocage (ABS) → et Récupération d'énergie de freinage impossible, → Défaillance ou dysfonctionnement de l'ABS
Aide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) non disponible → Travel Assist n'est pas disponible ou ne fonctionne pas comme prévu
Changement de voie assisté non disponible → Changement de voie assisté non disponible
Défaillance des feux de route → Dysfonctionnement de l'éclairage extérieur
Feux antibrouillard arrière allumés → Activation et désactivation du feu antibrouillard arrière
Climatisation ne fonctionne pas correctement ou concentration de CO2 impossible à mesurer → La climatisation ne fonctionne pas correctement ou la concentration de CO2 ne peut pas être mesurée
Risque pour la santé ! Ouvrez la fenêtre ! Concentration de CO2 trop élevée → ou La concentration de CO2 de l'air dans l'habitacle est trop élevée
Dysfonctionnement du capteur de pluie/luminosité → Dysfonctionnement du capteur de pluie/luminosité, → Dysfonctionnement du capteur de pluie/luminosité
Dysfonctionnement des essuie-glaces → Dysfonctionnement des essuie-glaces
Niveau du liquide lave-glace trop bas → Niveau du liquide lave-glace trop bas
Dysfonctionnement de la direction → Dysfonctionnement de la direction
Ne pas continuer à rouler !
Pression des pneus basse → Pression des pneus basse
Ne pas continuer à rouler !
Dysfonctionnement du système de contrôle de la pression des pneus → Dysfonctionnement du système de contrôle de la pression des pneus
Dysfonctionnement du système haute tension → et Récupération d'énergie de freinage impossible, → Dysfonctionnement du système haute tension
Puissance d'entraînement réduite → Puissance d'entraînement limitée
Dysfonctionnement du son moteur électronique (e-Sound) → Son moteur électronique altéré
Plage de capteurs absente ou limitée des systèmes d'aide à la conduite → Plage de capteurs absente ou limitée à l'avant
Freinage d'urgence autonome (Front Assist) non disponible → Front Assist a une disponibilité limitée ou n'est pas disponible
Système de maintien de voie (Lane Assist) désactivé → Conduite avec Lane Assist
Freinage d'urgence autonome (Front Assist) désactivé → Utilisation de Front Assist
Limiteur de vitesse non disponible → Limiteur de vitesse non disponible
Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) non disponible → L'ACC n'est pas disponible
Emergency Assist non disponible → Emergency Assist non disponible
Système de maintien de voie (Lane Assist) non disponible → Lane Assist non disponible
Lane Assist en régulation → Conduite avec Lane Assist
Dysfonctionnement de Side Assist → Dysfonctionnement de Side Assist
Dysfonctionnement du système d'alerte de sortie ou de Rear Traffic Alert → Système d'alerte de sortie ou Rear Traffic Alert : dysfonctionnement
Dysfonctionnement de l'alimentation 12 volts → Alimentation 12 volts
Niveau de charge de la batterie haute tension faible → Niveau de charge de la batterie haute tension faible
Batterie haute tension vide, décharge profonde possible → La batterie haute tension est vide et une décharge profonde est possible
Dysfonctionnement du châssis adaptatif (DCC) → Dysfonctionnement du châssis adaptatif
La rotule d'attelage ne s'enclenche pas → Rotule d'attelage non verrouillée
Clé du véhicule absente de l'habitacle → Clé de véhicule valide non détectée
Dysfonctionnement du Moniteur de somnolence → Le Moniteur de somnolence n'est disponible que partiellement
Moniteur de somnolence non disponible → Le Moniteur de somnolence n'est pas disponible
Dysfonctionnement du Moniteur d'attention du conducteur avancé → Le Moniteur d'attention du conducteur avancé n'est disponible que partiellement
Moniteur d'attention du conducteur avancé non disponible → Le Moniteur d'attention du conducteur avancé n'est pas disponible
Affichage avancé des panneaux de signalisation non disponible → Affichage avancé des panneaux de signalisation non disponible
Embouteillage en amont → Alerte de danger sur la route
Accident signalé devant → Alerte de danger de circulation
Chantier en amont → Alerte de danger de circulation
Véhicule d'urgence en intervention → Alerte de danger de circulation
Objet immobile ou panne en amont → Alerte de danger de circulation
Animaux sur la route → Alerte de danger de circulation
Visibilité limitée → Alerte de danger de circulation
Obstacles sur la route → Alerte de danger de circulation
Piétons sur la route → Alerte de danger de circulation
Véhicule lent en amont → Alerte de danger de circulation
Vent fort → Alerte de danger de circulation
Chaussée glissante → Alerte de danger de circulation
Fonction Auto Hold active → Auto Hold
Clignotants → Témoin de clignotant
Clignotant de remorque → Voyant de clignotant de remorque
Charge de la batterie haute tension → Charge
Affichage du mode prêt à rouler → Affichage de la puissance, → Activation du système d'entraînement du véhicule
Limiteur de vitesse activé, régulation active → Introduction
Système de maintien de voie (Lane Assist) prêt à prendre le contrôle → Conduite avec Lane Assist
Aide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) active → Introduction
Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) régule, aucun véhicule qui précède n'est détecté → Activation et désactivation de l'ACC
Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) régule, un véhicule qui précède est détecté → Activation et désactivation de l'ACC
Adaptation due à une limitation de vitesse, exemple → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif
Adaptation due au tracé de la route → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif
Adaptation due à un rond-point → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif
Adaptation due à un carrefour → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif
Adaptation due à la levée d'une limitation de vitesse → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif
Adaptation due à la fin d'un embouteillage → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif
Feux de route ou avertisseur lumineux → Activation et désactivation des feux de route
Auto Hold activé → Auto Hold
Limiteur de vitesse activé, régulation non active → Introduction
Système de maintien de voie (Lane Assist) pas prêt à prendre le contrôle → Conduite avec Lane Assist
Niveau de charge de la batterie haute tension → État de charge et autonomie dans le combiné d'instruments numérique
Température extérieure inférieure à +4 ºC (+39 ºF) → Affichages d'informations du Volkswagen Digital Cockpit
Entretien à effectuer → Affichage de l'entretien
Somnolence détectée → Niveaux d'avertissement du Moniteur de somnolence
Conducteur inattentif → Niveaux d'avertissement du Moniteur d'attention du conducteur avancé
Affichage avancé des panneaux de signalisation partiellement désactivé → Affichage avancé des panneaux de signalisation partiellement désactivé
Aide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) désactivée → Introduction
Affichage avancé des panneaux de signalisation hors du domaine d'utilisation → Affichage avancé des panneaux de signalisation hors du domaine d'utilisation
Aide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) active, régulateur de vitesse adaptatif (ACC) actif, guidage adaptatif de voie inactif → Introduction
Changement de voie assisté activé, changement de voie impossible → Utilisation du changement de voie assisté
Changement de voie assisté activé, changement de voie en cours → Utilisation du changement de voie assisté
Assistance feux de route active → Activation de la commande feux de route (Light Assist), → Activation du Dynamic Light Assist
Reprendre la direction → Reprendre la direction
Connecteur de charge branché → Recharge
Le freinage d'urgence autonome (Front Assist) démarre → Front Assist démarre
Avertissement de distance → Niveaux d'avertissement et assistance au freinage
Mode de conduite Eco → Caractéristiques des modes de conduite
Mode de conduite Confort → Caractéristiques des modes de conduite
Mode de conduite Sport → Caractéristiques des modes de conduite
Mode de conduite Individuel → Caractéristiques des modes de conduite
Remarque concernant les informations du manuel du propriétaire → Remarque concernant les informations du manuel du propriétaire
Park Assist (Park Assist Plus) désactivé → Park Assist Plus a été désactivé ou annulé
Direction d'où vient le véhicule d'urgence → Alerte de danger de circulation
Relâcher la pédale d'accélérateur → Eco Assist
Sortie d'autoroute devant → Eco Assist
Giratoire devant → Eco Assist
Intersection devant → Eco Assist
Virage à gauche devant → Eco Assist
Virage à droite devant → Eco Assist
Limitation de vitesse à venir, exemple → Conduite avec contrôle prédictif, → Eco Assist
Limitation de vitesse détectée adoptée, exemple → Conduite avec contrôle prédictif
Véhicule qui roule devant → Eco Assist
Recharge d'urgence de la batterie haute tension → Recharge d'urgence de la batterie haute tension
Informations de la banquette arrière désactivées → Stationnement
Volkswagen ID.7 2024-2026 Manuel du propriétairePages actuelles
Au commencement, au milieu de nous, la quatrième apparaît au-dessus de ce qui s'étend, que notre ordre ne se brise pas, bête, dieu, dieu, domination, notre image ailée et fructueuse
Autres automobiles Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Autres manuels Volkswagen
- Manuel du propriétaire Volkswagen Tiguan
- Manuel d'entretien et de réparation Volkswagen Tiguan
- Volkswagen Up! Notice d'utilisation
Autres manuels
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross