Instructions de remorquage

Dans ce manuel : Instructions de remorquage
À propos de cette notice d'utilisation — 1Explications — 1Explication des symboles — 1Vue de face — 1Vue arrière — 1Porte conducteur — 1Côté conducteur — 1Console centrale — 1Côté passager — 1Symboles du combiné d'instruments — 1Textes d'avertissement et d'information — 1Présentation du combiné d'instruments — 1Utilisation du Volkswagen Digital Cockpit — 1Affichages d'informations du Volkswagen Digital Cockpit — 1Position assise correcte — 1Équipement de sécurité — 1Appel d'information, appel d'assistance dépannage et service d'appel d'urgence — 1Fonctions de la clé du véhicule — 1Surveillance de l'habitacle et protection anti-remorquage — 1Ouverture et fermeture du couvercle de coffre — 1Ouverture et fermeture des vitres — 1Réglage mécanique de la position du volant — 1Réglage des sièges avant — 1Rabattement du dossier de la banquette arrière vers l'avant ou vers l'arrière — 1Réglage des appuie-tête — 1Activation et désactivation des clignotants — 1Activation et désactivation des feux — 1Activation et désactivation des feux de route — 1Commande de la commande d'essuie-glace — 1Rétroviseur intérieur — 1Pare-soleil — 1Présentation du Climatronic — 1Vue d'ensemble du chauffage et de la ventilation des sièges — 1Dégivrage du pare-brise — 1Utilisation de la climatisation stationnaire — 1Fonctions du groupe motopropulseur électrique — 1Informations sur la direction — 1Informations sur les pédales — 1Informations sur les freins — 1Mise en marche et arrêt du contact — 1Sélecteur de mode de conduite — 1Informations sur la récupération d'énergie — 1Sélection du mode de conduite — 1Informations générales pour le conducteur — 1Conseils éco-conduite — 1Assistance ECO — 1Niveaux d'avertissement et assistance au freinage — 1Utilisation de Travel Assist — 1Utilisation du changement de voie assisté — 1Conduite avec Emergency Assist — 1Limites du système Side Assist — 1Conduite avec Side Assist — 1Stationnement — 1Activation et désactivation de l'aide au stationnement (PDC) — 1Activation et désactivation du système de caméra de recul — 1Application Volkswagen pour Park Assist avec télécommande — 1Porte-gobelet dans l'accoudoir central arrière — 1Prises du véhicule — 1Conditions requises pour une mise à jour à distance (Over-the-Air) — 1Téléchargement et installation d'une mise à jour à distance (Over-the-Air) — 1Fonction système du V2X — 1Alerte de danger de circulation — 1Port USB — 1Interface Bluetooth — 1Configuration de la connexion Internet — 1Symboles et réglages pour App-Connect — 1Configuration de Volkswagen ID — 1Commande de services et activation dans le véhicule — 1Réglage, modification et réinitialisation du S-PIN — 1Gestion des utilisateurs — 1Affichage de l'état — 1Incidence sur les fonctions en ligne du véhicule — 1Réglages personnalisables du véhicule — 1Consulter et activer les fonctions — 1Consignes de sécurité — 1Marques, licences, droits d'auteur — 1Vue d'ensemble du système d'infodivertissement — 1Nettoyage de l'écran — 1Lire un fichier multimédia — 1Fonctions et symboles du système de navigation — 1Couplage, connexion et gestion — 1Introduction à l'assistant vocal — 1Arrimage des bagages et du chargement — 1Attelage d'une remorque — 1Fixation d'un porte-charge arrière ou d'un porte-vélos sur la rotule d'attelage — 1Montage d'une barre de toit — 1Chargement de la barre de toit — 1Étiquettes de danger du système haute tension — 1Câble de recharge pour bornes de recharge en courant alternatif (AC) — 1Câble de recharge pour prises secteur — 1Emplacement — 1Fusibles du compartiment moteur — 1Point de démarrage d'appoint à la masse — 1Instructions de remorquage — 1Spécifications du liquide de refroidissement moteur — 1Spécifications du liquide de frein — 1Contrôle du liquide de frein — 1Contrôle du niveau d'électrolyte de la batterie 12 V du véhicule — 1Charge, remplacement, débranchement ou branchement de la batterie 12 V du véhicule — 1Manipulation des pneus — 1Préparation du véhicule — 1Procédures d'entretien et carnet d'entretien numérique — 1Informations sur l'entretien du véhicule — 1Accessoires et pièces de rechange — 1Capteurs et caméras — 1Réparations et modifications techniques — 1Réparations du système airbag et situations pouvant affecter le fonctionnement du système — 1Utilisation du téléphone portable dans le véhicule — 1Garantie peinture et carrosserie — 1Informations sur le stockage et la protection des données — 1Enregistreur de données d'événements (EDR) — 1Étiquettes et autocollants — 1Fluides du circuit de climatisation — 1Recyclage des produits — 1Adresses du constructeur — 1
52étapes
~312min
4/5difficulté
Fait 0 sur 52

Introduction

Le remorquage demande de l'expérience, en particulier lorsqu'un câble de remorquage est utilisé. Les deux conducteurs doivent connaître les précautions particulières à prendre lors du remorquage. Les conducteurs inexpérimentés ne doivent pas remorquer.

Respectez toutes les lois en vigueur lors du remorquage.

Assurez-vous toujours que la force de traction ne dépasse pas le niveau autorisé et qu'il n'y a pas de sollicitations par à-coups.

Il existe toujours un risque de surcharge de l'attelage lors de la conduite hors route.

AVERTISSEMENT

La tenue de route et l'efficacité de freinage du véhicule changent considérablement lorsqu'il est remorqué. Cela peut vous faire perdre le contrôle du véhicule et provoquer des accidents ainsi que des blessures graves voire mortelles.

  • Gardez à l'esprit qu'un effort plus important est nécessaire pour la direction et le freinage pendant le remorquage.

AVIS

Lors du déplacement du véhicule à la main, les feux arrière, le becquet latéral sur la lunette arrière et les grandes surfaces de tôlerie peuvent être endommagés. Le becquet arrière peut se détacher.

  • Lorsque vous poussez le véhicule à la main, n'appuyez pas sur les feux arrière, le becquet latéral de la lunette arrière, de grandes parties de la tôlerie ni sur l'becquet arrière.

Remorquage

Le remorquage consiste à utiliser un véhicule pour tirer un autre véhicule qui ne peut pas être conduit. (→ Remorquage du véhicule) .

Le véhicule peut être remorqué à l'aide d'une barre de remorquage ou d'un câble de remorquage :

  • La vitesse maximale autorisée est de 50 km/h.
  • La distance maximale autorisée est de 50 km (30 miles).

La méthode la plus simple et la plus sûre pour remorquer est d'utiliser une barre de remorquage. N'utilisez un câble de remorquage que si une barre de remorquage n'est pas disponible.

Le câble de remorquage doit être élastique pour protéger les deux véhicules. Utilisez un câble en caoutchouc synthétique ou un matériau élastique similaire.

Remorquage par dépanneuse

Si le véhicule doit être remorqué, il ne doit être transporté que lorsque les quatre roues reposent sur le véhicule de remorquage.

AVERTISSEMENT

Les composants du véhicule peuvent être gravement endommagés par des câbles ou des barres de remorquage mal fixés. Cela augmente le risque d'accident et peut provoquer des blessures graves ou mortelles.

  • Ne fixez le véhicule à dépanner et à remorquer qu'aux points prévus à cet effet.
  • Ne fixez jamais le câble ou la barre de remorquage à des composants d'essieu ou de suspension.
  • Si nécessaire, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé et faites enlever le véhicule par une dépanneuse.

Instructions de remorquage

Un véhicule remorqué peut encore signaler un virage à l'aide des clignotants, même si les feux de détresse sont allumés. Pour cela, lorsque le contact est mis, actionnez le clignotant dans la direction souhaitée. Les feux de détresse s'arrêtent pendant que le clignotant est actif. Les feux de détresse se réactivent automatiquement une fois que le levier de clignotants et de feux de route est revenu en position neutre.

Dans quels cas ce véhicule ne doit-il pas être remorqué ?

Si l'une des situations suivantes s'applique, le véhicule ne doit pas être remorqué avec une barre de remorquage ou un câble de remorquage.

  • Si la batterie de bord 12 V est déchargée.
  • Un voyant d'alerte rougeet que le message Le remorquage endommage le système électrique. Consulter le manuel du propriétaire ! apparaît sur l'écran du combiné d'instruments.
  • L'alimentation du réseau de bord 12 V ne peut pas être garantie.
  • Le témoin de l'écran du combiné d'instruments ne fonctionne pas correctement.
  • Si la distance de remorquage est supérieure à environ 50 km (environ 30 miles).
  • Le sélecteur de mode de conduite ne peut pas être placé en position neutre (position).
  • La fonction anti-roulis ne peut pas être désactivée.
  • Le frein de stationnement électronique ne peut pas être desserré.
  • Le verrouillage de direction ne peut pas être désactivé.
  • Si la garde au sol des roues ou la fonction de direction ne peut plus être assurée après un accident.
  1. Si le véhicule ne peut pas être remorqué sur ses propres roues, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé et faites transporter le véhicule par un dépanneuse si nécessaire.
  2. Informez les personnes concernées, en particulier le bureau d'organisation et le service de transport, qu'un véhicule électrique est impliqué.
  • Remorquage
  • Installation de l'anneau de remorquage avant
  • Pose de l'œillet de remorquage arrière
  • Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur
  • Ouverture et fermeture du capot
  • Affichage
  • Liquides et équipements d'exploitation
  • Liquide de lave-glace

Remorquage

Si les conditions de remorquage ne sont pas remplies, le véhicule ne peut être poussé ou remorqué sur ses quatre roues qu'en cas d'urgence. Le véhicule ne peut être remorqué jusqu'à la dépanneuse qu'au pas, sur une distance maximale de 100 mètres →.

AVERTISSEMENT

Si vous remorquez votre véhicule malgré le message Le remorquage endommage le système électrique. Consultez la notice ! affiché sur le combiné d'instruments, des vibrations peuvent apparaître dans la transmission et les roues motrices peuvent se bloquer, en particulier sur la glace ou les routes mouillées. Des roues bloquées peuvent vous faire perdre le contrôle du véhicule ou provoquer des accidents ainsi que des blessures graves ou mortelles.

  • Si le message Le remorquage endommage le système électrique. Notice du propriétaire ! apparaît dans le combiné d'instruments, ne poussez pas et ne remorquez pas le véhicule, sauf en cas d'urgence.

Fixez le câble ou la barre de remorquage uniquement aux points autorisés :

  • Anneau de remorquage.
  • Rotule d'attelage.

AVERTISSEMENT

Les composants du véhicule peuvent être gravement endommagés par des câbles ou des barres de remorquage mal fixés. Cela augmente le risque d'accident et peut provoquer des blessures graves ou mortelles.

  • Ne fixez le véhicule à dépanner et à remorquer qu'aux points prévus à cet effet.
  • Ne fixez jamais le câble ou la barre de remorquage à des composants d'essieu ou de suspension.
  • Si nécessaire, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé et faites enlever le véhicule par une dépanneuse.

Préparatifs

  • Assurez-vous que le câble de remorquage n'est pas tordu. Sinon, il pourrait se détacher de l'anneau de remorquage pendant le remorquage.
  • Activez les feux de détresse sur les deux véhicules. Toutefois, ne le faites pas si cela est interdit par la loi.
  • Respectez les dispositions légales et les instructions de remorquage figurant dans la notice du propriétaire de l'autre véhicule.

Véhicule remorqueur (avant)

  1. Ne démarrez qu'une fois le câble de remorquage tendu.
  2. Soyez particulièrement prudent lors de l'accélération.
  3. Évitez les freinages et les manœuvres brusques.
  4. Ne dépassez pas la charge remorquable autorisée du véhicule.

Véhicule remorqué (arrière)

  1. Veillez à ce que le contact soit toujours mis afin que le volant ne soit pas bloqué et que les clignotants et les essuie-glaces puissent être actionnés si nécessaire. Le servofrein et la direction assistée ne fonctionnent que lorsque le contact est mis. Dans le cas contraire, la pédale de frein doit être enfoncée beaucoup plus fort et un effort plus important est nécessaire pour diriger le véhicule.
  2. Veillez à ce que la clé du véhicule se trouve toujours dans le véhicule pendant le remorquage.
  3. Sélectionner le rapport .
  4. Désactiver la fonction anti-roulage.

    Ou : le conducteur reste assis au poste de conduite pendant toute la durée du remorquage, porte son ceinture de sécurité en permanence et la porte conducteur est fermée.

  5. Veillez à ce que le frein de stationnement électrique soit toujours désactivé pendant toute la durée du remorquage→ .
  6. Veillez à ce que le câble de remorquage soit toujours tendu.

AVIS

Si le frein de stationnement électrique s'active pendant le remorquage, les roues peuvent se bloquer. Cela peut provoquer de graves dommages aux véhicules.

  • Arrêtez immédiatement le remorquage.
  • Si nécessaire, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service après-vente Volkswagen agréé et faites enlever le véhicule par un dépanneuse.

AVIS

Si le niveau de charge de la batterie 12 V du véhicule est insuffisant, il ne sera pas possible de desserrer le frein de stationnement électronique et le antivol de direction. Le véhicule risque d'être endommagé lors du remorquage.

  • Pour desserrer le frein de stationnement électrique et l'antivol de direction, mettez le véhicule en mode prêt à rouler, si nécessaire par démarrage de secours en cas de perte d'alimentation ou de dysfonctionnements.
  • Si nécessaire, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service après-vente Volkswagen agréé et faites enlever le véhicule par un dépanneuse.

Installation de l'anneau de remorquage avant

Selon le pays et l'équipement du véhicule, le support de l'anneau de remorquage se trouve derrière le cache de pare-chocs.

  1. Avant de faire remorquer le véhicule, vérifiez que votre véhicule dispose d'un support fileté pour l'œillet de remorquage.
  2. Lisez et respectez les informations relatives au remorquage (→ Remorquage du véhicule).
  3. Dans le cas contraire, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service après-vente Volkswagen agréé et faites enlever le véhicule par une dépanneuse si nécessaire.

L'œillet de remorquage doit toujours être rangé dans le véhicule→.

AVIS

L'utilisation d'un anneau de remorquage non adapté au véhicule peut endommager le véhicule.

  • Utilisez toujours l'anneau de remorquage fourni dans le kit d'outils du véhicule ou un autre anneau de remorquage approprié pour le remorquage.

Installation de l'anneau de remorquage avant

Fig. 1 In the right front bumper: Remove cover.
Fig. 1 Dans le pare-chocs avant droit : retirez le cache.

Fig. 2 In the right front bumper: Screw in towing eye.
Fig. 2 Dans le pare-chocs avant droit : vissez l'œillet de remorquage.

  1. Retirez l'anneau de remorquage du kit d'outils du véhicule situé dans le coffre à bagages.
  2. Appuyez sur la zone marquée du cache, dans le sens de la flèche, pour libérer le verrou du cache→ fig. 1.
  3. Retirez le cache, laissez-le pendre au véhicule ou rangez-le dans le véhicule si nécessaire→.
  4. Tournez l'œillet de remorquage dans le sens de la flèche aussi loin que possible pour le monter dans le support→ fig. 2, → .

    Utilisez un outil approprié pour serrer complètement et fermement l'œillet de remorquage dans le support.

  5. Après le remorquage, dévissez l'œillet de remorquage à l'aide d'un outil approprié, dans le sens inverse de la flèche.
  6. Insérez le cache dans l'ouverture correspondante et appuyez jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
  7. Si nécessaire, nettoyez l'anneau de remorquage et remettez-le dans le kit d'outils du véhicule, dans le coffre à bagages.

AVERTISSEMENT

Si l'œillet de remorquage n'est pas entièrement et solidement vissé dans le support, il peut se détacher de son support. Cela peut provoquer des accidents et de graves blessures pendant le remorquage.

  • Avant le remorquage, vérifiez que l'anneau de remorquage est entièrement vissé.

AVIS

Une dépose ou une pose incorrecte du cache et de l'œillet de remorquage peut endommager la peinture et la carrosserie du véhicule.

  • Déposez et reposez toujours le cache et l'œillet de remorquage avec précaution.

Pose de l'œillet de remorquage arrière

Selon le pays et l'équipement du véhicule, le support de l'anneau de remorquage se trouve derrière le cache de pare-chocs.

  1. Avant de faire remorquer le véhicule, vérifiez que votre véhicule dispose d'un support fileté pour l'œillet de remorquage.
  2. Lisez et respectez les informations relatives au remorquage.
  3. Dans le cas contraire, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service après-vente Volkswagen agréé et faites enlever le véhicule par une dépanneuse si nécessaire.

L'œillet de remorquage doit toujours être rangé dans le véhicule→.

AVIS

L'utilisation d'un anneau de remorquage non adapté au véhicule peut endommager le véhicule.

  • Utilisez toujours l'anneau de remorquage fourni dans le kit d'outils du véhicule ou un autre anneau de remorquage approprié pour le remorquage.

Pose de l'œillet de remorquage arrière

Fig. 1 In the right rear bumper: Remove cover.
Fig. 1 Dans le pare-chocs arrière droit : retirez le cache.

Fig. 2 In the right rear bumper: Screw in towing eye.
Fig. 2 Dans le pare-chocs arrière droit : vissez l'œillet de remorquage.

  1. Retirez l'anneau de remorquage du kit d'outils du véhicule situé dans le coffre à bagages.
  2. Appuyez sur la zone marquée du cache dans le sens de la flèche pour libérer le verrou du cache → fig. 1.
  3. Retirez le cache, laissez-le pendre au véhicule ou rangez-le dans le véhicule si nécessaire→.
  4. Tournez l'œillet de remorquage dans le sens de la flèche aussi loin que possible pour le monter dans le support→ fig. 2, →.

    Utilisez un outil approprié pour serrer complètement et fermement l'œillet de remorquage dans le support.

  5. Après le remorquage, dévissez l'œillet de remorquage à l'aide d'un outil approprié, dans le sens inverse de la flèche.
  6. Insérez le cache dans l'ouverture correspondante et appuyez jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
  7. Si nécessaire, nettoyez l'anneau de remorquage et remettez-le dans le kit d'outils du véhicule, dans le coffre à bagages.

AVERTISSEMENT

Si l'œillet de remorquage n'est pas entièrement et solidement vissé dans le support, il peut se détacher de son support. Cela peut provoquer des accidents et de graves blessures pendant le remorquage.

  • Avant le remorquage, vérifiez que l'anneau de remorquage est entièrement vissé.

AVIS

Une dépose ou une pose incorrecte du cache et de l'œillet de remorquage peut endommager la peinture et la carrosserie du véhicule.

  • Déposez et reposez toujours le cache et l'œillet de remorquage avec précaution.

Véhicules équipés d'un attelage

Sur les véhicules équipés d'usine d'un attelage, il n'y a pas de support pour l'anneau de remorquage fileté derrière le cache.

  1. Pour remorquer, faites pivoter la rotule d'attelage vers l'extérieur ou montez-la et utilisez-la.

AVIS

L'utilisation d'une barre de remorquage inadaptée pourrait endommager la rotule d'attelage et le véhicule.

  • Utilisez toujours une barre de remorquage spécialement conçue pour être montée sur une rotule d'attelage.
  • Si vous ne disposez pas d'une barre de remorquage adaptée, utilisez un câble de remorquage.

Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur

Le compartiment moteur d'un véhicule est une zone dangereuse. N'effectuez des travaux dans le compartiment moteur que si vous connaissez les opérations nécessaires et les consignes générales de sécurité, et si vous disposez du matériel, des fluides et des outils adaptés. Un travail mal exécuté peut entraîner de graves blessures →. Si nécessaire, faites effectuer tous les travaux par des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service après-vente Volkswagen agréé.

AVERTISSEMENT

Le compartiment moteur est une zone dangereuse. Tout travail dans le compartiment moteur peut entraîner des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Travaillez toujours avec le plus de prudence et de soin possible.
  • N'effectuez pas de travaux dans le compartiment moteur si vous ne connaissez pas les opérations nécessaires.
  • Si vous n'êtes pas sûr de la manière d'effectuer les travaux dans le compartiment moteur, faites réaliser les travaux nécessaires par des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service après-vente Volkswagen agréé.
  • Serrez le frein de stationnement électronique avant d'intervenir dans le compartiment moteur.
  • Coupez le contact et rangez la clé du véhicule en lieu sûr, suffisamment loin du véhicule, afin d'éviter que le groupe motopropulseur ne soit activé accidentellement et que le système électrique ne soit alimenté involontairement.
  • Ne touchez jamais les composants chauds de la chaîne de traction électrique.
  • Ne laissez aucun objet, tel que des chiffons de nettoyage ou des outils, dans le compartiment moteur.
  • Tenez toujours les enfants à l'écart du compartiment moteur et ne les laissez jamais sans surveillance.

AVERTISSEMENT

Le compartiment moteur contient des composants mobiles. Lors d'interventions dans le compartiment moteur, en particulier au démarrage du véhicule ou lorsque le véhicule est prêt à rouler, tout contact avec des pièces en mouvement, par exemple les pales du ventilateur de radiateur, peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne jamais toucher le ventilateur de radiateur ni la zone à proximité du ventilateur de radiateur, même lorsque le contact est coupé ou que le système de traction du véhicule est éteint. Le ventilateur est commandé en fonction de la température et peut se mettre en marche automatiquement.
  • Pour réduire le risque de coincement dans les composants de la chaîne de traction électrique, retirez toujours les bijoux et/ou les attaches, attachez les cheveux longs et évitez de porter des vêtements amples pendant les travaux.
  • Appuyez toujours très délicatement sur la pédale d'accélérateur et ne l'enfoncez jamais sans y prêter une attention particulière. Le véhicule peut se mettre en mouvement, même si le frein de stationnement électronique est serré.

AVERTISSEMENT

La vapeur chaude ou le liquide de refroidissement chaud qui s'échappe, ainsi que les composants chauds, peuvent provoquer de graves brûlures.

  • N'ouvrez ou ne fermez jamais le capot si de la vapeur ou du liquide de refroidissement s'échappe.
  • Attendez toujours que vous ne voyiez plus et n'entendiez plus de la vapeur ou du liquide de refroidissement moteur s'échapper du compartiment avant.

AVERTISSEMENT

Le circuit de refroidissement du moteur électrique est sous pression lorsque le moteur électrique est chaud. Si le couvercle est ouvert sans précaution, du liquide de refroidissement peut jaillir et provoquer de graves brûlures ou des blessures mortelles.

  • N'ouvrez jamais le bouchon du vase d'expansion du liquide de refroidissement lorsque la chaîne de traction électrique est chaude.
  • Protégez toujours votre visage, vos mains et vos bras contre le liquide de refroidissement chaud ou la vapeur à l'aide d'un chiffon épais et de grande taille si vous devez ouvrir le couvercle du vase d'expansion.
  • Tournez lentement et très prudemment le bouchon du vase d'expansion dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, tout en appuyant légèrement dessus.

AVERTISSEMENT

Des matériaux isolants supplémentaires, tels que des housses dans le compartiment avant, ou des objets abandonnés, tels que des chiffons de nettoyage ou des outils, peuvent provoquer des dysfonctionnements, endommager la chaîne de traction électrique ou provoquer un incendie. Cela peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

  • Ne recouvrez jamais la chaîne de traction électrique avec des couvertures ou d'autres matériaux isolants.
  • Ne laissez jamais d'objets dans le compartiment moteur.

Garez toujours le véhicule en toute sécurité sur une surface horizontale et ferme avant d'effectuer tout travail dans le compartiment moteur →(→ Stationnement).

AVERTISSEMENT

Si le véhicule n'est pas immobilisé contre tout déplacement pendant les opérations d'entretien, il peut bouger involontairement. Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • N'effectuez jamais de travaux sous le véhicule sans l'avoir correctement calé pour l'empêcher de rouler.
  • Assurez-vous que le véhicule se trouve sur une surface horizontale et ferme et que les roues sont calées pour les empêcher de bouger lorsque vous effectuez des travaux sous le véhicule, les roues étant en contact avec le sol.
  • Si vous travaillez sous le véhicule, soutenez-le également de façon sûre à l'aide de chandelles adaptées. Le cric du véhicule ne suffit pas à cet effet et pourrait s'effondrer.

Les travaux sur le système haute tension ne doivent être réalisés que par des professionnels dûment qualifiés, conformément aux directives Volkswagen →. La batterie haute tension doit être contrôlée par un spécialiste qualifié et formé après une collision ou après que le véhicule a heurté un obstacle.

DANGER

Les composants du système haute tension sont sous haute tension électrique. Le contact avec des composants sous tension du système haute tension provoque des brûlures, des blessures graves ou des électrocutions mortelles.

  • Partez toujours du principe que la batterie haute tension est entièrement chargée et que tous les composants haute tension sont sous tension.

    Ceci peut être le cas même lorsque le contact est coupé.

  • Ne touchez jamais les composants haute tension ni les câbles haute tension orange. Les dommages sur les composants haute tension ne sont pas toujours visibles.
  • Ne retirez jamais les câbles haute tension orange et ne les endommagez ni ne les modifiez jamais.
  • Ne débranchez jamais le câble haute tension du système haute tension.
  • N'ouvrez ni ne modifiez jamais le couvercle de la batterie haute tension, et ne le retirez jamais.
  • N'effectuez jamais de travaux à proximité de composants haute tension ou de câbles haute tension à l'aide d'outils coupants, de mise en forme ou tranchants, ni de sources de chaleur. Faites toujours réaliser les travaux sur le système haute tension par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé, dûment qualifié et habilité pour ces travaux.

    Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

  • N'effectuez jamais de travaux de réparation ou d'entretien sur les câbles haute tension orange ou sur les composants haute tension.

DANGER

Un endommagement du véhicule ou de la batterie haute tension peut entraîner la fuite de gaz ou de liquides toxiques. Cela peut aussi se produire si les cellules de la batterie haute tension prennent feu. Les composants haute tension peuvent être sous tension. Il existe un risque de blessures graves, de brûlures ou d'électrocution mortelle.

  • N'inhalez aucun gaz qui s'échappe.
  • Ne touchez jamais les liquides qui fuient.
  • Quittez rapidement le véhicule avec tous les occupants.
  • Ne restez jamais à proximité immédiate du véhicule.
  • Respectez toutes les informations sur la conduite à tenir en cas de risque d'incendie (→ Processus de recharge).

AVERTISSEMENT

La haute tension du circuit électrique peut provoquer des chocs électriques et des brûlures. Cela peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

  • Ne court-circuitez jamais le circuit électrique. La batterie de bord 12 V pourrait exploser.
  • Ne touchez jamais les composants haute tension, la batterie haute tension ni, en particulier, les câbles haute tension orange lorsque le véhicule est prêt à rouler ou lorsque le système de propulsion est mis en marche.

Préparation du véhicule pour les travaux dans le compartiment avant

Effectuez toujours les opérations suivantes dans l'ordre indiqué avant tout travail dans le compartiment moteur :

  1. Garez le véhicule en toute sécurité sur une surface horizontale et ferme (→ Stationnement).
  2. Retirez la clé télécommande du véhicule et rangez-la hors du véhicule, afin que le véhicule ne puisse pas démarrer accidentellement.
  3. Éloignez toujours les autres personnes du compartiment avant.
  4. Immobilisez le véhicule pour l'empêcher de rouler.

Ouverture et fermeture du capot

Fig. 1 In the driver's side footwell: Release lever for the hood (general example).
Fig. 1 Dans l'habitacle côté conducteur, sous le tableau de bord : levier de déverrouillage du capot (exemple général).

Fig. 2 On the hood: Opening lever.
Fig. 2 Sur le capot : levier d'ouverture.

Fig. 3 In the hood space: Hood support in the bracket.
Fig. 3 Dans le compartiment avant : tige de maintien du capot dans son support.

Fig. 4 On the engine hood: Hood support bracket (general example).
Fig. 4 Sur le capot : support de la tige de maintien du capot (exemple général).

Ouverture du capot

  1. Ouvrez la porte conducteur et tirez la poignée de déverrouillage dans le sens de la flèche → fig. 1.

    Le capot s'ouvre automatiquement sous l'effet du ressort du verrou situé dans le support de verrouillage → .

  2. Pour ouvrir complètement le capot, soulevez légèrement le capot tout en poussant le levier de déverrouillage dans le sens de la flèche → fig. 2 .
  3. Retirez la tige de maintien du capot de son support dans le sens de la flèche → fig. 3 et insérez-la dans le logement de la tige de maintien → fig. 4.

Fermeture du capot

  1. Soulevez légèrement le capot et maintenez-le →.
  2. Décrochez la tige de maintien du capot de son logement → fig. 4 et insérez-la dans son support → fig. 3.
  3. Laissez le capot retomber d'environ 20 cm (env. 8 pouces) dans le verrou du support de verrouillage, sans appuyer dessus.

    Lorsque le capot est correctement fermé, il affleure les sections de carrosserie environnantes →.

AVERTISSEMENT

Si le capot n'est pas correctement fermé, il peut s'ouvrir brusquement pendant la conduite et bloquer la visibilité à travers le pare-brise.

Des accidents et des blessures graves, voire mortelles, peuvent en résulter.

  • Après avoir fermé le capot, vérifiez que le verrou est correctement engagé dans le support de verrouillage.
  • Si vous constatez en roulant que le capot n'est pas correctement fermé, garez le véhicule en toute sécurité et fermez le capot.

AVERTISSEMENT

Un manque de précaution lors de l'ouverture et de la fermeture du capot peut entraîner de graves blessures.

  • N'ouvrez ni ne fermez le capot si des personnes se trouvent dans la zone de fermeture du capot.

AVIS

Une ouverture ou une fermeture incorrecte du capot peut endommager le capot ou les bras d'essuie-glace.

  • N'ouvrez le capot que lorsque le mode essuie-glace est désactivé et que les essuie-glaces sont rabattus.
  • Rabattez toujours les bras d'essuie-glace contre le pare-brise avant de rouler.

Affichage

Un symbole affiché sur l'écran du combiné d'instruments indique que le capot est ouvert ou qu'il n'est pas correctement fermé →.

Ne poursuivez pas la route !

  1. Arrêtez le véhicule dès que vous pouvez le faire en toute sécurité.
  2. Si nécessaire, soulevez le capot et refermez-le.

Le symbole s'affiche également lorsque le contact est coupé ; il disparaît quelques secondes après la fermeture des portières et le verrouillage du véhicule.

AVERTISSEMENT

Ne pas tenir compte des messages d'avertissement peut entraîner des pannes en roulant, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • N'ignorez jamais les messages d'avertissement.
  • Arrêtez le véhicule dès que vous pouvez le faire en toute sécurité.
  • Ne poursuivez pas votre route et faites appel à un professionnel si le témoin ne s'éteint pas.

Liquides et équipements d'exploitation

Tous les liquides et équipements d'exploitation, comme le liquide de refroidissement moteur et les batteries du véhicule, font l'objet de développements constants. Faites remplacer les liquides et les équipements d'exploitation par des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

AVERTISSEMENT

Intervenir sur le réseau électrique 12 V du véhicule peut provoquer des incendies et des blessures graves, voire mortelles.

  • Débranchez toujours la batterie de bord 12 V.
  • Gardez toujours à proximité un extincteur en bon état de fonctionnement et contrôlé.
  • Assurez-vous que le véhicule est déverrouillé lorsque la batterie de bord 12 V est débranchée. Sinon, le système d'alarme antivol se déclenchera.

AVERTISSEMENT

Les liquides peuvent être toxiques. Une utilisation ou un stockage incorrect peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne conservez les liquides que dans leurs récipients d'origine fermés.
  • N'utilisez jamais de boîtes alimentaires, de bouteilles ou d'autres récipients vides pour stocker des liquides, car quelqu'un pourrait boire ces liquides par erreur.
  • Tenez les enfants éloignés de tous les liquides et équipements.
  • Lisez toujours et respectez les informations et avertissements figurant sur l'emballage des liquides.
  • Lorsque vous utilisez des produits qui dégagent des vapeurs nocives, travaillez toujours à l'extérieur ou dans un endroit bien ventilé.

AVERTISSEMENT

Les liquides et certains matériaux présents dans le compartiment moteur sont très inflammables et peuvent s'enflammer au contact de surfaces chaudes, d'étincelles ou de flammes nues. Cela peut provoquer un incendie et entraîner des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne fumez jamais à proximité du compartiment moteur.
  • Ne travaillez jamais à proximité de flammes nues ou d'étincelles.
  • N'effectuez jamais de travaux à proximité de sources de chaleur, de chaudières ou d'autres flammes nues.
  • Ne versez ni ne répandez jamais de liquides sur le groupe motopropulseur électrique.
  • Gardez toujours à proximité un extincteur en bon état de fonctionnement et contrôlé.

AVIS

L'utilisation de liquides non conformes aux spécifications peut provoquer de graves dysfonctionnements et endommager le groupe motopropulseur électrique.

  • Lors de l'appoint ou du remplacement des liquides, assurez-vous que ceux-ci correspondent à la spécification respective.
  • Ne remplissez les liquides que par les orifices de remplissage prévus à cet effet.

Les fuites de liquides du véhicule peuvent provoquer des dommages environnementaux.

  1. Vérifiez régulièrement le sol sous le véhicule.
  2. Si vous constatez des traces de liquide au sol sous le véhicule, faites contrôler le véhicule par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
  3. Éliminez correctement les liquides qui fuient.

Liquide de lave-glace

Généralités

Le réservoir de lave-glace se trouve dans le compartiment moteur.

Fig. 1 In the hood space: Cap on the washer fluid reservoir (general example).
Fig. 1 Dans le compartiment moteur : bouchon du réservoir de lave-glace (exemple général).

Le réservoir de lave-glace est identifié par le symbole figurant sur le bouchon → fig. 1.

  1. Contrôlez régulièrement le niveau du liquide de lave-glace et faites l'appoint si nécessaire.

Préparatifs

  1. Préparez le véhicule pour les travaux dans le compartiment moteur.
  2. Ouvrez le capot.

Contrôle et remplissage

  1. Vérifiez qu'il y a suffisamment de liquide de lave-glace dans le réservoir.
  2. Pour faire l'appoint, mélangez de l'eau propre avec un produit nettoyant pour pare-brise adapté à base d'alcool. Respectez les instructions de mélange figurant sur l'emballage du produit nettoyant pour pare-brise → , → .
  3. Lorsque les températures extérieures sont basses, il faut ajouter un antigel à l'eau pour éviter qu'elle ne gèle. Suivez les instructions de mélange figurant sur l'emballage de l'antigel.

Un filtre se trouve dans le tube de remplissage du réservoir de lave-glace. Ce filtre empêche les grosses particules de saleté de pénétrer dans les gicleurs de lave-glace lors du remplissage →.

N'utilisez pas d'eau distillée pour remplir le réservoir de liquide lave-glace.

AVERTISSEMENT

Les additifs inadaptés dans le liquide de lave-glace peuvent former un film huileux sur le pare-brise du véhicule. Cela peut réduire la visibilité et augmenter le risque d'accident ainsi que de blessures graves, voire mortelles.

  • N'ajoutez jamais d'additif pour liquide de refroidissement ni d'autres additifs inadaptés au liquide lave-glace.

AVIS

L'utilisation d'un produit nettoyant contenant de l'acide peut provoquer des dommages et entraîner un dysfonctionnement des gicleurs.

  • Ne faites jamais l'appoint du réservoir de liquide lave-glace avec un produit nettoyant contenant de l'acide, par exemple un nettoyant à base de vinaigre.

AVIS

Le mélange de différents nettoyants pour pare-brise peut provoquer la floculation des composants et l'obstruction des gicleurs.

  • N'utilisez que des nettoyants pour pare-brise adaptés, à base d'alcool.
  • Ne mélangez jamais différents nettoyants pour pare-brise entre eux.

AVIS

Lorsque vous faites l'appoint de liquide lave-glace, si vous utilisez un filtre endommagé ou si vous n'utilisez pas de filtre, des particules de saleté peuvent pénétrer dans le réservoir de liquide lave-glace. Les gicleurs risquent alors de se boucher.

  • Ne retirez le filtre que pour le nettoyer.
  • Remplacez un filtre endommagé ou manquant.
next pagenext pagePoint d'aide au démarrage à la masseSpécifications du liquide de refroidissement moteurnext pagenext page Manuel du propriétaire Volkswagen ID.7 2024-2026

Instructions de remorquage

  • Remorquage
  • Installation de l'anneau de remorquage avant
  • Pose de l'œillet de remorquage arrière
  • Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur
  • Ouverture et fermeture du capot
  • Affichage
  • Liquides et équipements d'exploitation
  • Liquide de lave-glace

Pages actuelles

Au commencement, au milieu de nous, la quatrième apparaît au-dessus de ce qui s'étend, que notre ordre ne se brise pas, bête, dieu, dieu, domination, notre image ailée et fructueuse

Autres automobiles Volkswagen

  • Volkswagen Polo
  • Volkswagen Golf
  • Volkswagen Touran

Autres manuels Volkswagen

  • Manuel du propriétaire Volkswagen Tiguan
  • Manuel d'entretien et de réparation Volkswagen Tiguan
  • Volkswagen Up! Notice d'utilisation

Autres manuels

  • Toyota Grand Highlander
  • Audi A6
  • Toyota Corolla Cross
© 2020-2026 Copyright www.vwid7.org