Symboles et réglages pour App-Connect
Introduction
App-Connect permet d'afficher et de commander sur l'écran du système d'infodivertissement le contenu et les fonctions affichés sur le téléphone portable.
Pour cela, le téléphone portable doit être connecté au système d'infodivertissement via une interface USB avec fonction de transfert de données.
Certaines technologies peuvent également être utilisées avec App-Connect sans fil via l'interface Bluetooth et le point d'accès Wi-Fi du système d'infodivertissement.
Les technologies suivantes peuvent être disponibles :
- Apple CarPlay.
- Apple CarPlay sans fil.
- Android Auto.
- Android Auto sans fil.
- Baidu CarLife.
Les technologies énumérées ci-dessus sont exploitées par des tiers et fournies par Volkswagen. Volkswagen n'est pas responsable si ces technologies sont annulées, interrompues ou désactivées pendant la durée de vie du véhicule. Les applications de fournisseurs tiers peuvent être incompatibles. Il ne peut pas être garanti que les applications proposées pourront fonctionner sur tous les téléphones portables et avec tous les systèmes d'exploitation.
Les technologies App-Connect disponibles dépendent du pays et du téléphone portable utilisé. Les applications peuvent reposer sur de nombreuses conceptions différentes et peuvent aussi varier selon le véhicule et le pays. Le contenu, l'étendue et les fournisseurs des applications peuvent varier. Les applications proposées par Volkswagen peuvent également être modifiées, annulées, désactivées, réactivées et améliorées sans préavis. En outre, certaines applications dépendent de la disponibilité de services de fournisseurs tiers.
Vous trouverez plus d'informations sur le site Internet de Volkswagen.
L'utilisation des applications et la connexion de téléphone portable requise peuvent être soumises à des frais supplémentaires.
AVERTISSEMENT
L'utilisation d'applications pendant la conduite peut détourner l'attention de la circulation. La distraction du conducteur peut provoquer des accidents graves et des blessures mortelles.
- N'utilisez les applications et fonctions que lorsque le véhicule est à l'arrêt.
- Conduisez toujours avec attention et de manière responsable.
AVERTISSEMENT
L'utilisation d'applications inadaptées ou une utilisation incorrecte des applications peut entraîner des dommages au véhicule et des accidents avec des blessures graves, voire mortelles.
- Protégez le téléphone portable et ses applications contre toute utilisation abusive.
Volkswagen n'est pas responsable des dommages au véhicule causés par des applications tierces de mauvaise qualité ou défectueuses, une programmation inadéquate des applications tierces, une force de réseau insuffisante, une perte de données, une utilisation abusive des appareils mobiles ou des logiciels malveillants sur les supports de données, ordinateurs, tablettes et téléphones portables.
Symboles et réglages pour App-Connect
Symboles dans le menu App-Connect
L'affichage des symboles dépend de l'équipement du véhicule et du pays.
ou
Afficher d'autres informations.
Ouvrir le menu des réglages App-Connect.
Sélectionner la technologie Apple CarPlay.
Sélectionner la technologie Android Auto.
- Connexion d'un téléphone portable avec App-Connect
- Apple CarPlay
- Android Auto
- Présentation des services en ligne
- Conditions préalables à l'utilisation des services
- Situations pouvant affecter les fonctions du système
Connexion d'un téléphone portable avec App-Connect
Pour utiliser App-Connect ou App-Connect Wireless, appairez d'abord le téléphone portable avec le système d'infodivertissement. Lors de l'utilisation d'App-Connect Wireless, la connexion est initiée via Bluetooth, puis établie via le point d'accès Wi-Fi du système d'infodivertissement.
Lors de l'utilisation d'Apple CarPlay, la connexion Bluetooth est de nouveau coupée lorsque la connexion via le point d'accès Wi-Fi du système d'infodivertissement est établie.
Lors de l'utilisation d'Android Auto, la connexion Bluetooth reste active.
Premier raccordement d'un téléphone portable
- Pour App-Connect Wireless, connectez le téléphone portable au Bluetooth et au point d'accès Wi-Fi du système d'infodivertissement (→ Interface téléphone) (→ Wi-Fi).
Pour App-Connect, connectez le téléphone portable au système d'infodivertissement à l'aide d'un câble USB.
- Appuyez sur
. - Sélectionner le téléphone portable et la technologie souhaitée.
- Accordez au système d'infodivertissement les accès requis. Pour cela, confirmez les demandes d'autorisation sur le téléphone portable.
App-Connect ou App-Connect Wireless est configuré.
Si des menus contextuels ont été fermés pendant le processus de connexion, App-Connect ou App-Connect Wireless ne sera pas disponible. Dans ce cas, Volkswagen recommande de supprimer les appareils des réglages du téléphone portable et du système d'infodivertissement, puis de relancer le processus de connexion.
Apple CarPlay
Conditions requises
Les conditions suivantes doivent être remplies pour utiliser Apple CarPlay :
- L'iPhone doit prendre en charge Apple CarPlay.
- La commande vocale (Siri) doit être activée sur l'iPhone.
- Apple CarPlay doit être activé dans les réglages de l'iPhone, sans restrictions.
- Pour Apple CarPlay sans fil, le Bluetooth doit être activé sur l'iPhone et le système d'infodivertissement doit être activé en tant que point d'accès Wi-Fi.
- Si Apple CarPlay sans fil ne peut pas être utilisé, l'iPhone doit être connecté au système d'infodivertissement via une connexion USB avec transfert de données. Seuls les ports USB avec transfert de données conviennent à l'utilisation d'Apple CarPlay.
Le câble USB utilisé doit être un câble d'origine Apple.
Ces technologies ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Les informations sur les exigences techniques, les iPhone compatibles, les applications certifiées et la disponibilité sont disponibles sur le site Internet de Volkswagen et d'Apple CarPlay, ou auprès d'un concessionnaire Volkswagen agréé ou d'un centre de service Volkswagen agréé.
Démarrer Apple CarPlay
- Appuyez sur
pour ouvrir le menu principal App-Connect. - Appuyez sur
pour vous connecter à votre iPhone.
Déconnexion
- Appuyez sur
en mode Apple CarPlay pour ouvrir le menu principal App-Connect. - Appuyez sur
pour mettre fin à la connexion active.
La présentation des touches de fonction à l'écran peut varier.
Cas particuliers
Pendant une connexion active avec Apple CarPlay, les conditions suivantes s'appliquent :
- Pour un iPhone connecté au système d'infodivertissement via Apple CarPlay, les fonctions téléphone ne sont accessibles que via Apple CarPlay.
- L'iPhone connecté ne peut pas être utilisé comme source multimédia dans le menu principal Média.
- Il n'est pas possible d'utiliser simultanément la navigation interne et la navigation Apple CarPlay. Le guidage d'itinéraire lancé en dernier met fin au précédent.
Commande vocale
- Appuyez sur
brièvement pour lancer la commande vocale du système d'infodivertissement.Ou : appuyer longuement pour lancer la commande vocale (Siri) sur l'iPhone connecté.
.
Android Auto
Conditions requises
Les conditions suivantes doivent être remplies pour utiliser Android Auto :
- Le smartphone doit prendre en charge Android Auto.
- Une application Android Auto doit être installée sur le smartphone.
- Pour Android Auto sans fil, le Bluetooth doit être activé sur le smartphone et dans le système d'infodivertissement. Le système d'infodivertissement doit également être activé en tant que point d'accès Wi-Fi.
- Si Android Auto sans fil ne peut pas être utilisé, le smartphone doit être relié au système d'infodivertissement par une connexion USB permettant le transfert de données. Seuls les ports USB avec transfert de données conviennent à l'utilisation d'Android Auto.
- Le câble USB utilisé doit être un câble d'origine du fabricant de votre smartphone.
Ces technologies ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Les informations sur les exigences techniques, les smartphones compatibles, les applications certifiées et la disponibilité sont disponibles sur les sites Internet de Volkswagen et d'Android Auto, ou auprès d'un concessionnaire Volkswagen agréé ou d'un centre de service Volkswagen agréé.
Démarrer Android Auto
- Pour ouvrir le menu principal d'App-Connect, appuyez sur
. - Appuyez sur
Android Auto pour établir la connexion avec le smartphone.
Déconnexion
- Appuyez sur
en mode Android Auto pour ouvrir le menu principal App-Connect. - Appuyez sur
pour mettre fin à la connexion active.
Cas particuliers
Pendant une connexion active avec Android Auto, les conditions suivantes s'appliquent :
- Un appareil Android Auto actif peut également être connecté simultanément au système d'infodivertissement via Bluetooth (profil mains libres, HFP).
- Les fonctions téléphone sont possibles via Android Auto. La fonction téléphone du système d'infodivertissement peut également être utilisée si l'appareil Android Auto est connecté simultanément au système d'infodivertissement via Bluetooth.
- Un appareil Android Auto actif ne peut pas être utilisé comme source multimédia dans le menu principal Média.
- Il n'est pas possible d'utiliser simultanément la navigation interne et la navigation Android Auto. Le guidage d'itinéraire lancé en dernier met fin au précédent.
- L'écran du combiné d'instruments n'affiche pas les informations du mode média.
Commande vocale
- Appuyez sur
brièvement pour lancer la commande vocale du système d'infodivertissement.Ou : appuyez longuement sur le
bouton pour démarrer la commande vocale du smartphone connecté.
Présentation des services en ligne
Vous pouvez utiliser les services en ligne dans Autres services pour connecter votre véhicule à Internet. Cela vous permet d'élargir l'éventail de différents services.
Pour utiliser VW Connect, vous devez d'abord l'activer en concluant un contrat We Connect en ligne avec Volkswagen, sous réserve d'une limitation de durée selon le pays.
Les offres de services proposées par Volkswagen ainsi que les services individuels peuvent être modifiés, adaptés, désactivés, réactivés, renommés et enrichis sans notification supplémentaire.
L'utilisation et la disponibilité des services et des offres de services peuvent varier selon l'équipement du véhicule, le pays et le véhicule.
Les appels d'urgence et les appels téléphoniques ne peuvent pas être passés, et les données ne peuvent pas être transmises dans les zones où la réception du téléphone mobile et du GPS est mauvaise.
Consultez les avertissements du chapitre sur . Volkswagen n'est pas responsable des dommages au véhicule causés par des applications tierces de mauvaise qualité ou défectueuses, une programmation inadéquate des applications tierces, une force de réseau insuffisante, une perte de données, une utilisation abusive des appareils mobiles ou des logiciels malveillants sur les supports de données, ordinateurs, tablettes et téléphones portables.Vous trouverez un aperçu de vos services activés et de leur durée dans votre compte utilisateur Volkswagen.
L'exécution de services via l'application peut consommer des données et entraîner des coûts. Si le volume de données convenu contractuellement est dépassé, le débit de transfert diminue, ce qui peut entraîner des retards dans l'exécution des services.
Traitement des données
S'applique aux pays de l'UE où le Règlement général sur la protection des données est en vigueur.
Lors de l'utilisation des services, des informations sur le véhicule sont envoyées et traitées en ligne. Ces données peuvent fournir des informations indirectes sur le conducteur concerné, par ex. concernant la conduite du véhicule. Vous trouverez la politique de confidentialité relative à l'utilisation des services en ligne de Volkswagen dans le système d'infodivertissement, sous
Mentions légales ou HOME
Mentions légales ou
Mentions légales.
Transfert permanent du véhicule
Si le véhicule a été acheté d'occasion ou s'il vous a été cédé de façon permanente, les services en ligne peuvent déjà être activés et l'utilisateur précédent peut encore être en mesure de consulter les données recueillies par les services en ligne et de commander certaines fonctions de votre véhicule.
Vous pouvez voir dans le système d'infodivertissement si votre véhicule est attribué à une personne en tant qu'utilisateur principal. Dans ce cas, vous pouvez vous enregistrer comme utilisateur principal du véhicule, ce qui supprime automatiquement l'utilisateur principal précédent.
Vous avez aussi la possibilité, dans le système d'infodivertissement, de supprimer définitivement l'ancien utilisateur en tant qu'utilisateur principal. Vous pouvez également mettre votre véhicule en mode hors ligne afin de limiter la communication du véhicule avec le serveur de données Volkswagen ainsi que le traitement des données du véhicule et des données personnelles.
Conditions préalables à l'utilisation des services
Pour pouvoir profiter pleinement des services, les conditions suivantes doivent être remplies.
- Le matériel pour VW Connect a également été commandé pour le véhicule et installé en usine.
- Le véhicule et l'utilisateur se trouvent dans la zone d'utilisation.
- La transmission de données est possible sans restriction à l'emplacement de l'utilisateur et à celui du véhicule.
- Le téléphone portable est compatible avec l'application.
- Les réglages de confidentialité du système d'infodivertissement autorisent la transmission de données pour les services.
- Les réglages du téléphone portable autorisent la transmission de données pour les services.
- Un compte utilisateur Volkswagen personnel, Volkswagen ID, a été créé (→ Volkswagen ID) .
- Un contrat valide pour l'utilisation des services est en vigueur.
- Un véhicule a été ajouté au compte utilisateur Volkswagen (→ Véhicule virtuel) .
- Ni l'unité de connectivité embarquée (Onboard Connectivity Unit) ni les services individuels ne sont désactivés ou bloqués.
- Certaines technologies exploitées par des tiers et fournies à Volkswagen AG sont disponibles. Volkswagen AG n'est pas responsable si ces technologies sont annulées, interrompues ou désactivées pendant la durée de vie du véhicule.
AVERTISSEMENT
Utiliser des applications, des services et des fonctions pendant la conduite peut vous distraire de la route. La distraction au volant peut provoquer de graves accidents et des blessures mortelles.
- Conduisez toujours avec attention et de manière responsable.
AVERTISSEMENT
Si vous utilisez des services sans prudence ou par inadvertance, cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, pour les personnes se trouvant dans le véhicule ou à proximité. Par exemple, si elles sont enfermées par mégarde dans le véhicule.
- Utilisez toujours les services avec prudence et de manière responsable.
Le véhicule ajouté au compte utilisateur Volkswagen doit d'abord parcourir quelques kilomètres avant que certains services puissent enregistrer, envoyer et afficher des données correctes.
Ne communiquez pas vos données de connexion, votre mot de passe ou votre code SPIN à d'autres personnes, protégez-les contre tout accès non autorisé et veillez à ce que personne d'autre ne puisse les voir.Modifiez régulièrement votre mot de passe.
Situations pouvant affecter les fonctions du système
Même si les conditions d'utilisation de ces services sont remplies, l'exécution des services Volkswagen peut être altérée ou bloquée par différents facteurs échappant au contrôle de Volkswagen. Il s'agit notamment de :
- Maintenance, réparations, désactivations, mises à jour du système et améliorations techniques des systèmes de télécommunication, des satellites, des serveurs et des bases de données.
- Changement de la norme de téléphonie mobile pour la transmission de données mobiles par l'opérateur de télécommunications, par exemple de LTE ou UMTS vers EDGE ou GPRS.
- Désactivation d'une norme de réseau mobile existante par l'opérateur de télécommunications.
- Dysfonctionnement, altération ou interruption du réseau mobile et de la réception GPS, par exemple en raison de vitesses élevées, d'orages solaires, de conditions météorologiques, de circonstances régionales, d'équipements défectueux ou d'une forte utilisation du réseau mobile dans les cellules radio concernées.
- Si vous vous trouvez dans un lieu où la réception du téléphone portable ou du GPS est nulle ou très faible. Ces lieux peuvent être des tunnels, des zones situées entre de grands immeubles, des garages, des parkings à étages, des passages souterrains, des montagnes et des vallées.
- Disponibilité limitée des informations, ou informations incomplètes ou incorrectes fournies par des prestataires tiers, par exemple sur les affichages de cartes.
- Dans les pays, États fédérés et régions où les services en ligne ne sont pas proposés.
Services ne nécessitant pas d'activation
Les services suivants peuvent encore être utilisés si le véhicule n'a pas été ajouté à un compte utilisateur Volkswagen.
Portée maximale possible. Tous les services ne sont pas disponibles sur tous les véhicules et dans tous les pays.
- Appel d'information.
- Service d'appel d'urgence.
- Système d'appel d'urgence eCall.
- Appel d'assistance routière sans transfert des données du véhicule.
De plus amples informations sont disponibles en ligne en Europe et sur le site Internet de Volkswagen.
Manuel du propriétaire Volkswagen ID.7 2024-2026Symboles et réglages pour App-Connect
- Connexion d'un téléphone portable avec App-Connect
- Apple CarPlay
- Android Auto
- Présentation des services en ligne
- Conditions préalables à l'utilisation des services
- Situations pouvant affecter les fonctions du système
Pages actuelles
Au commencement, au milieu de nous, la quatrième apparaît au-dessus de ce qui s'étend, que notre ordre ne se brise pas, bête, dieu, dieu, domination, notre image ailée et fructueuse
Autres automobiles Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Autres manuels Volkswagen
- Manuel du propriétaire Volkswagen Tiguan
- Manuel d'entretien et de réparation Volkswagen Tiguan
- Volkswagen Up! Notice d'utilisation
Autres manuels
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross