Sistema de parada y arranque: funcionamiento y condiciones

El sistema Stop & Start apaga y vuelve a arrancar el motor automáticamente en respuesta a la operación del pedal de freno o de la palanca de cambios mientras el vehículo está detenido, por ejemplo al esperar en un semáforo o en una intersección. Al reducir el ralentí innecesario del motor, el sistema está diseñado para mejorar el consumo de combustible y, al mismo tiempo, disminuir el ruido que produce el Toyota Tacoma cuando está detenido.

Funcionamiento del sistema Stop & Start

Parada del motor

Mientras conduce con la posición de cambio D seleccionada, pise el pedal de freno y detenga por completo el Toyota Tacoma.

Una vez que se cumplan las condiciones de funcionamiento requeridas, el motor se apagará automáticamente mientras el vehículo permanezca detenido.

Cuando el motor haya sido detenido por el sistema Stop & Start, el indicador Stop & Start se encenderá para indicar que la función está activa.

Reinicio del motor

Suelte el pedal de freno. El motor se reiniciará automáticamente para que el Toyota Tacoma esté listo para moverse cuando se reanude la conducción.

Después de que el motor se reinicie, el indicador Stop & Start se apagará.

Cuando el sistema de retención de frenado está funcionando

• Cuando el motor haya sido detenido por el sistema Stop & Start mientras el sistema de retención de frenado está funcionando, al soltar el pedal de freno el motor no se reiniciará de inmediato. El motor permanecerá detenido mientras sigan cumpliéndose las condiciones aplicables.

  Sin embargo, si un vehículo delante de usted comienza a moverse, una persona pasa frente al vehículo o se detecta una situación similar, el motor puede reiniciarse automáticamente.

• Si se pisa el pedal del acelerador mientras el motor está detenido por el sistema Stop & Start, el motor se reiniciará para prepararse para el movimiento del vehículo.
• Si el motor se reinicia mientras el Toyota Tacoma está retenido en posición detenida por el sistema de retención de frenado, la función de retención seguirá aplicando los frenos a menos que dejen de cumplirse sus condiciones de funcionamiento.

Cuando el control de crucero dinámico por radar esté activo

• Cuando el vehículo se detiene mediante el control de crucero dinámico por radar, el motor se apagará automáticamente aunque el conductor no esté pisando el pedal de freno.
• Cuando el vehículo que le precede vuelva a moverse, el motor se reiniciará automáticamente.
• Si el sistema Stop & Start reinicia el motor mientras el vehículo sigue retenido por el control de crucero dinámico por radar, el vehículo permanecerá detenido hasta que el sistema de control de crucero permita el movimiento.

Desactivación del sistema Stop & Start

Pulse el interruptor de cancelación del Stop & Start cuando desee desactivar el funcionamiento automático del sistema Stop & Start.

El indicador de cancelación del Stop & Start se encenderá para confirmar que el sistema se ha desactivado.

Vuelva a pulsar el interruptor para reactivar el sistema Stop & Start. Cuando la función se vuelva a habilitar, el indicador de cancelación del Stop & Start se apagará.

Habilitación automática del sistema Stop & Start

Si el sistema Stop & Start se ha desactivado con el interruptor de cancelación del Stop & Start, esa configuración no permanece desactivada de forma permanente. Después de apagar el interruptor del motor y volver a arrancar el motor, el sistema Stop & Start se volverá a habilitar automáticamente.

Control de asistencia en arranque en pendiente

Si el motor se ha detenido mediante el sistema Stop & Start mientras el Toyota Tacoma está en una pendiente, la fuerza de frenado se mantiene temporalmente al soltar el pedal de freno. Esto evita que el vehículo retroceda durante el breve periodo anterior al reinicio del motor y a que se genere una fuerza motriz suficiente.

En cuanto se genera la fuerza motriz, la fuerza de frenado que el sistema mantiene temporalmente se libera automáticamente, lo que permite que el vehículo se mueva con normalidad.

• Esta función puede funcionar no solo en pendientes pronunciadas, sino también en superficies planas.
• Es posible que se escuchen ruidos de funcionamiento del sistema de frenos mientras la función está activa. Estos ruidos son normales y no indican una avería.
• La sensación o la respuesta del pedal de freno puede cambiar temporalmente, y es posible que se note algo de vibración durante el funcionamiento. Estas características no indican una avería del sistema.

Puntos para el uso

• Si se pulsa el interruptor del motor mientras el motor está detenido por el sistema Stop & Start, después no se podrá volver a arrancar el motor con la función de arranque automático.

  En esta situación, arranque el motor con el procedimiento normal de arranque del motor especificado para el Toyota Tacoma.

• Mientras el sistema Stop & Start reinicia el motor automáticamente, las tomas de corriente pueden dejar de estar disponibles temporalmente. El funcionamiento normal de las tomas debe volver después de completar el reinicio, y esta interrupción temporal no indica una avería.
• La instalación o el retiro de componentes eléctricos, accesorios o dispositivos inalámbricos puede afectar al funcionamiento del sistema Stop & Start. Si se añade o retira este tipo de equipo en el Toyota Tacoma, póngase en contacto con su concesionario Toyota para obtener más información.
• Si el vehículo permanecerá detenido durante un periodo prolongado, gire el interruptor del motor a la posición de apagado para que el motor se detenga por completo, en lugar de depender de la parada temporal que realiza el sistema Stop & Start.
• Cuando el motor se reinicia automáticamente mediante el sistema Stop & Start, es posible que el volante se sienta brevemente más pesado de lo habitual. Este cambio temporal puede producirse durante el proceso de reinicio.

Condiciones de funcionamiento

• El sistema Stop & Start puede funcionar cuando se cumplen todas las siguientes condiciones. Estas condiciones ayudan a determinar si el Toyota Tacoma se encuentra en un estado adecuado para el apagado automático del motor:
  • El vehículo ha circulado durante un cierto tiempo antes de detenerse.
  • El pedal de freno está pisado firmemente. Esta condición no se aplica cuando el vehículo ha sido detenido por el control de crucero dinámico por radar mientras funciona en el modo de control de distancia vehículo a vehículo.
  • La posición D está seleccionada.
  • El cinturón de seguridad del asiento del conductor está bien abrochado.
  • La puerta del conductor está completamente cerrada.
  • El modo de conducción seleccionado no es el modo "4H" ni "4L". Esto se aplica solo a los modelos 4WD.
  • No se está utilizando Multi-Terrain Select, si el vehículo está equipado con esta función.
  • El modo de conducción seleccionado no es el modo de bloqueo del diferencial trasero.
  • El desempañador del parabrisas está apagado.
  • No se está pisando el pedal del acelerador.
  • El motor se ha calentado lo suficiente para el funcionamiento del Stop & Start.
  • El capó está completamente cerrado.
  • El modo "TOW HAUL" no funciona, si está equipado.
• En cualquiera de las siguientes situaciones, el motor puede seguir funcionando en lugar de ser detenido por el sistema Stop & Start. Este comportamiento forma parte del funcionamiento normal del sistema y no indica una avería:
  • Cuando el sistema de aire acondicionado está funcionando y se requiere el funcionamiento del motor.
  • Cuando la batería está en un ciclo de carga periódica.
  • Cuando la batería no tiene carga suficiente. Esto puede ocurrir después de que el vehículo haya estado estacionado durante un período prolongado y la carga de la batería haya disminuido, cuando la demanda eléctrica es alta, cuando la temperatura del electrolito de la batería es excesivamente baja o cuando la batería se ha deteriorado.
  • Cuando el vacío disponible del servofreno es bajo.
  • Cuando solo ha transcurrido un corto período de tiempo desde el último arranque del motor.
  • Cuando el Toyota Tacoma se detiene y avanza repetidamente, como en tráfico denso o lento.
  • Cuando la temperatura del refrigerante del motor o del líquido de la transmisión es extremadamente baja o extremadamente alta.
  • Cuando el vehículo está detenido en una pendiente pronunciada.
  • Cuando el vehículo se conduce en una zona de gran altitud.
  • Cuando la temperatura del líquido de la batería es extremadamente baja o alta.
  • Durante un cierto período después de desconectar y volver a conectar los terminales de la batería.
• Cuando el motor ha sido detenido por el sistema Stop & Start, se reiniciará automáticamente si se produce alguna de las siguientes condiciones. Para permitir que el sistema Stop & Start vuelva a detener el motor automáticamente, conduzca el vehículo antes de la siguiente parada:
  • Se está utilizando el sistema de aire acondicionado. Esto aplica a vehículos sin sistema de aire acondicionado manual.
  • El desempañador del parabrisas está encendido. Esto aplica a vehículos sin sistema de aire acondicionado manual.
  • La palanca selectora se mueve de la posición D.
  • Se desabrocha el cinturón de seguridad del conductor.
  • Se abre la puerta del conductor.
  • El modo de conducción seleccionado se cambia al modo "4H" o "4L". Esto aplica solo a modelos 4WD.
  • Se utiliza Multi-terrain Select, si está equipado.
  • Se activa el modo "TOW HAUL", si el Toyota Tacoma está equipado con esta función.
  • El modo de conducción se cambia al modo de bloqueo del diferencial trasero.
  • Se pulsa el interruptor de cancelación del Stop & Start.
  • Se pisa el pedal del acelerador.
  • El vehículo empieza a rodar estando situado en una pendiente.
• Mientras el motor está detenido por el sistema Stop & Start, también puede reiniciarse automáticamente en las siguientes circunstancias. Después de que esto ocurra, conduzca el vehículo antes de esperar que el sistema Stop & Start detenga el motor de nuevo:
  • Cuando el pedal del freno se pisa repetidamente o con mayor fuerza.
  • Cuando el funcionamiento del sistema de aire acondicionado requiere que el motor se reinicie.
  • Cuando se utiliza un control del sistema de aire acondicionado, como el interruptor del desempañador del parabrisas.
  • Si el nivel de carga de la batería baja mientras el motor está detenido.

Cuando se abre el capó

• Si se abre el capó mientras el motor ha sido detenido por el sistema Stop & Start, el motor se calará y la función de arranque automático ya no podrá reiniciarlo. En esta situación, reinicie el motor del Toyota Tacoma mediante el procedimiento normal de arranque en lugar de depender de la función de reinicio automático.
• Si el capó se cierra después de que el motor se haya arrancado con el capó abierto, el sistema Stop & Start seguirá no disponible. Cierre completamente el capó, apague el motor con el interruptor del motor, espere al menos 30 segundos y luego arranque el motor de nuevo siguiendo el procedimiento normal. Esta secuencia restablece las condiciones necesarias para el funcionamiento del sistema Stop & Start.

Funcionamiento del sistema de aire acondicionado mientras el motor está detenido por el sistema Stop & Start

Vehículos equipados con sistema de aire acondicionado automático: Cuando el sistema de aire acondicionado funciona en modo automático y el motor del Toyota Tacoma se detiene temporalmente por el sistema Stop & Start, el funcionamiento del ventilador puede cambiar automáticamente. El ventilador puede seguir funcionando a baja velocidad para limitar un aumento o descenso de la temperatura del habitáculo, o puede detenerse según las condiciones de funcionamiento.

Para dar prioridad al rendimiento del sistema de aire acondicionado mientras el vehículo está detenido, desactive el sistema Stop & Start pulsando el interruptor de cancelación del Stop & Start. Al hacerlo, se evita que la parada automática del motor tenga prioridad sobre el control climático solicitado.

• Si el parabrisas se empaña

Encienda el desempañador del parabrisas para despejar el cristal y mantener una visibilidad frontal adecuada.

Si el parabrisas tiende a empañarse con frecuencia mientras se utiliza la función Stop & Start, pulse el interruptor de cancelación del Stop & Start para desactivar el sistema. Mantener el motor en marcha puede ayudar a que el sistema de climatización mantenga el flujo de aire necesario para desempañar el parabrisas.

• Si sale un olor del sistema de aire acondicionado
  • Vehículos con sistema de aire acondicionado manual

  Si el ajuste del tiempo de parada en ralentí está en "Extended", cámbielo a "Standard". Esto reduce el período durante el cual el motor del Toyota Tacoma permanece detenido mientras el sistema de aire acondicionado está funcionando.

  Si todavía se percibe un olor cuando el ajuste del tiempo de parada en ralentí ya está en "Standard", pulse el interruptor de cancelación del Stop & Start para desactivar el sistema Stop & Start.

  • Vehículos con sistema de aire acondicionado automático

Pulse el interruptor de cancelación del Stop & Start para desactivar el sistema Stop & Start si se percibe un olor procedente del sistema de aire acondicionado automático.

Cambio del tiempo de parada en ralentí con el sistema de aire acondicionado encendido

El tiempo que el sistema Stop & Start permanece activo mientras el sistema de aire acondicionado está funcionando puede cambiarse mediante el ajuste correspondiente ende la pantalla multiinformativa. Este ajuste se aplica solo cuando el sistema de aire acondicionado está encendido; el tiempo que el sistema Stop & Start funciona con el sistema de aire acondicionado apagado no puede cambiarse.

Mensajes de la pantalla multiinformativa

En determinadas condiciones de funcionamiento,y es posible que aparezca un mensaje relacionado en la pantalla multiinformativa del Toyota Tacoma. Estos mensajes informan del motivo por el que el sistema no puede detener el motor en ese momento o indican una condición de funcionamiento que requiere atención.

• Cuando el motor no puede detenerse con el sistema Stop & Start

  "Press Brake More to Activate" (Pise más el pedal del freno para activar)

  • El pedal del freno no se ha pisado lo suficiente para que el sistema Stop & Start se active.

  Si el pedal del freno se pisa más, el sistema funcionará una vez que se detecte la entrada de frenado necesaria.

  "Non-Dedicated Battery" (Batería no dedicada)

• Es posible que se haya instalado una batería no diseñada para su uso con el sistema Stop & Start. Como el sistema depende de una batería compatible para funcionar correctamente, este mensaje no debe ignorarse.

  Haga revisar el Toyota Tacoma por su concesionario Toyota.

"Battery Charging" (Cargando batería)

• La carga de la batería puede ser baja, por lo que el sistema Stop & Start puede impedir temporalmente la parada automática del motor para dar prioridad a la carga de la batería.

  La parada del motor queda temporalmente prohibida mientras se da prioridad a la carga de la batería. Una vez que el motor del Toyota Tacoma haya funcionado durante un tiempo determinado y se alcance la condición de carga requerida, el sistema Stop & Start volverá a estar disponible.

• Puede estar en curso una carga de recuperación, durante la cual el funcionamiento normal del sistema Stop & Start se suspende temporalmente.

  Una vez finalizada la carga de recuperación, que puede tardar hasta una hora, el sistema podrá volver a funcionar.

• Si el mensaje permanece visualizado de forma continua durante un largo periodo de tiempo, concretamente más de una hora, es posible que la situación requiera más atención.

  La batería puede estar deteriorada y es posible que ya no mantenga la condición necesaria para el funcionamiento normal del sistema Stop & Start.

  Póngase en contacto con su concesionario Toyota para obtener más detalles y haga comprobar el estado según sea necesario.

  "Stop & Start no disponible"

• El sistema Stop & Start está desactivado temporalmente y no se producirá la parada automática del motor mientras esta condición permanezca activa.

  Deje que el motor del Toyota Tacoma siga funcionando durante un tiempo. El sistema podría volver a estar disponible una vez restablecidas las condiciones de funcionamiento necesarias.

• Es posible que el motor se haya arrancado con el capó abierto, lo que impide el funcionamiento normal del sistema Stop & Start.

  Cierre bien el capó, gire el interruptor del motor a OFF, espere 30 segundos o más y, a continuación, arranque de nuevo el motor siguiendo el procedimiento normal de arranque.

  "In Preparation" (En preparación)

• El vehículo está circulando por una zona de gran altitud. En estas condiciones, el sistema Stop & Start puede permanecer en preparación en lugar de parar el motor automáticamente.
• El vacío del servofreno es bajo, por lo que el sistema todavía no está listo para realizar una parada automática del motor.

  Cuando el vacío del servofreno alcance el nivel predeterminado, el sistema Stop & Start volverá a habilitarse.

  "For Climate Control" (Para control climático)

• El sistema de aire acondicionado está en uso mientras la temperatura ambiente es alta o baja. En esta situación, los requisitos de climatización pueden tener prioridad sobre la parada automática del motor.

  Si la diferencia entre la temperatura seleccionada y la temperatura del habitáculo se reduce, el sistema Stop & Start del Toyota Tacoma volverá a estar disponible.

• El desempañador del parabrisas está activado. Mientras sea necesario desempañar, el sistema puede mantener el motor en marcha para que pueda continuar la operación de climatización solicitada.

Cuando el motor se reinicia automáticamente después de haber sido detenido por el sistema Stop & Start, es posible que uno de los siguientes mensajes o condiciones explique el motivo del reinicio. "En preparación"

• Se ha pisado el pedal de freno más a fondo o se ha bombeado, lo que puede reducir el vacío del servofreno por debajo del nivel necesario para continuar el funcionamiento del sistema Stop & Start.

  El sistema estará disponible una vez que el motor haya funcionado y el vacío del servofreno alcance el nivel predeterminado.

  "For Climate Control" (Para control climático)

• El sistema de aire acondicionado está en uso, y el motor puede arrancar automáticamente cuando sea necesario que siga funcionando para la climatización.
• Se ha activado el desempañador del parabrisas, lo que ha provocado el arranque del motor para que pueda continuar la operación de desempañado solicitada.

  "Battery Charging" (Cargando batería)

• La carga de la batería puede ser baja, lo que provoca el arranque del motor para dar prioridad a la carga de la batería.

  El sistema se habilitará una vez que el motor del Toyota Tacoma haya funcionado el tiempo suficiente para cargar adecuadamente la batería.

Cuando suene el zumbador

Si se abre la puerta del conductor mientras el motor está detenido por el sistema Stop & Start y la palanca de cambios permanece en D, sonará un zumbador y el indicador del sistema Stop & Start parpadeará. Esta advertencia alerta al conductor del estado de funcionamiento actual mientras el motor está detenido temporalmente. Para detener el zumbador, cierre bien la puerta del conductor.

Función de protección del sistema Stop & Start

• Cuando el volumen del sistema de audio es excesivamente alto, la salida de sonido puede interrumpirse repentinamente como parte de la función de protección del sistema Stop & Start, para reducir el consumo de la batería. Para ayudar a evitar que el sistema de audio del Toyota Tacoma se desconecte, mantenga el volumen en un nivel moderado en lugar de utilizarlo continuamente con un ajuste inusualmente alto.

  Si la salida de audio se ha desconectado, gire el interruptor del motor a OFF, espere al menos 3 segundos y, a continuación, gire el interruptor del motor a ACC u ON. Este procedimiento debería restablecer el funcionamiento normal del sistema de audio.

• Es posible que el sistema de audio no se active normalmente después de desconectar y volver a conectar los terminales de la batería.

  Si esto ocurre, gire el interruptor del motor a OFF y, a continuación, realice dos veces la siguiente operación. Repetir esta secuencia restablece la activación normal del sistema de audio tras la interrupción de la conexión de la batería.

  • Gire el interruptor del motor a ON y, a continuación, vuelva a girarlo a OFF.

Si el indicador de cancelación del Stop & Start parpadea continuamente

Si el indicador de cancelación del Stop & Start sigue parpadeando en lugar de volver a su estado normal, es posible que el sistema tenga una avería.

Haga revisar el Toyota Tacoma por su concesionario Toyota para que se pueda identificar y corregir la causa de la avería.

Si aparece "Avería del sistema Stop & Start, acuda a su concesionario" en la pantalla de información múltiple

Si este mensaje aparece en la pantalla de información múltiple, es posible que el sistema Stop & Start tenga una avería y no debe suponerse que funciona con normalidad.

Haga revisar el vehículo por su concesionario Toyota. Una revisión en el concesionario puede determinar por qué el sistema Stop & Start del Toyota Tacoma ha detectado una avería.

ADVERTENCIA

Cuando el sistema Stop & Start está en funcionamiento

Asegúrese de desactivar el sistema Stop & Start siempre que el vehículo se encuentre en una zona con poca ventilación. No debe confiarse en el arranque automático del motor de forma segura en un lugar cerrado o con ventilación insuficiente.

Si el sistema no está desactivado, el motor puede volver a arrancar automáticamente e inesperadamente. Los gases de escape podrían acumularse y entrar en el vehículo, lo que supone un grave riesgo para la salud e incluso puede provocar la muerte.

• No abandone el Toyota Tacoma mientras el motor esté detenido temporalmente por el sistema Stop & Start y el indicador Stop & Start esté encendido. Como el motor puede volver a arrancar automáticamente, dejar el vehículo en esta condición puede provocar un riesgo de accidente.
• Mantenga pisado el pedal de freno y accione el freno de estacionamiento siempre que sea necesario mientras el motor esté detenido por el sistema Stop & Start y el indicador Stop & Start esté encendido. Mantenga el control adecuado del vehículo aunque el motor esté detenido temporalmente.

AVISO

Para garantizar el funcionamiento correcto del sistema

Si se presenta alguna de las siguientes condiciones, el sistema Stop & Start puede no funcionar correctamente, ya que podría estar recibiendo información incorrecta sobre el estado del cinturón de seguridad o de la puerta del conductor. Haga revisar su Toyota Tacoma en un concesionario Toyota si observa alguno de estos síntomas.

• Aunque el cinturón de seguridad del conductor esté bien abrochado, la luz de recordatorio del cinturón de seguridad del conductor y del acompañante delantero sigue parpadeando.
• Aunque el cinturón de seguridad del conductor no esté abrochado, la luz de recordatorio del cinturón de seguridad del conductor y del acompañante delantero no se enciende como se espera.
• Aunque la puerta del conductor esté completamente cerrada, la luz de advertencia de puerta abierta permanece encendida, o la luz interior se mantiene encendida cuando el interruptor de la luz interior está en la posición de puerta.
• Aunque la puerta del conductor esté abierta, la luz de advertencia de puerta abierta no se enciende, o la luz interior no se enciende cuando el interruptor de la luz interior está en la posición de puerta.