Lista de datos / Prueba activa
1. LISTA DE DATOS
SUGERENCIA:
Utilizar Techstream para leer la lista de datos permite leer los valores o estados de interruptores, sensores, actuadores y otros elementos sin desmontar ninguna pieza. Esta inspección no intrusiva puede ser muy útil, ya que es posible detectar condiciones o señales intermitentes antes de manipular piezas o cableado. Leer la información de la lista de datos al inicio de la localización de averías es una forma de ahorrar tiempo de diagnóstico.
AVISO:
En la tabla siguiente, los valores indicados en "Normal Condition" son valores de referencia. No dependa únicamente de estos valores de referencia para decidir si una pieza está averiada o no.
(a) Caliente el motor.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Acceda a los siguientes menús: Chasis / ABS/VSC/TRAC / Lista de datos.
(f) Según la pantalla del Techstream, lea la lista de datos.
ABS/VSC/TRACPantalla del probador | Elemento de medición/Rango | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|
Luz de advertencia del ABS |
Testigo de advertencia ABS/ ON u OFF |
OFF |
- |
Testigo de advertencia de frenos |
Testigo de advertencia de frenos/ ON u OFF |
OFF |
- |
Testigo del control de asistencia en descenso |
Testigo del control de asistencia en descenso/ ON u OFF |
ON: testigo encendido OFF: testigo apagado |
- |
Zumbador |
Zumbador/ ON u OFF |
ON: zumbador encendido OFF: zumbador apagado |
El cuadro de instrumentos tiene un zumbador incorporado. |
Interruptor de luz de freno |
Interruptor de luz de freno/ ON u OFF |
ON: pedal de freno pisado OFF: pedal de freno suelto |
- |
Interruptor del freno de estacionamiento |
Interruptor del freno de estacionamiento/ ON u OFF |
ON: Freno de estacionamiento aplicado OFF: Freno de estacionamiento liberado |
- |
Interruptor de aviso del depósito |
Interruptor de aviso del nivel de líquido de frenos/ ON u OFF |
OFF |
- |
Interruptor de ralentí principal |
Interruptor de ralentí principal/ ON u OFF |
ON: pedal del acelerador suelto OFF: pedal del acelerador pisado |
- |
Posición de marcha |
Posición de marcha/ Fallo, 1.ª-8.ª, P, N, R, No R |
Posición de marcha real |
- |
Posición de la palanca de cambios |
Posición de la palanca de cambios/ Fallo, 1.ª-6.ª/B, D/M, P, N, R |
Posición real de la palanca selectora |
- |
Información de cambio de marcha |
Información de cambio de marcha/ ON u OFF |
ON: durante el cambio de marcha OFF: no durante el cambio de marcha |
- |
Modo de inspección |
Modo de inspección/ Otro o Inspección |
Otro: modo normal Inspección: modo de inspección |
- |
Número de encendidos IG (Inspección) |
Número de veces que el interruptor de encendido se ha puesto en ON tras entrar en el modo de inspección/ Mín.: 0, Máx.: 255 |
- |
- |
Interruptor del control de asistencia en descenso |
Interruptor del control de asistencia en descenso/ ON u OFF |
ON: control de asistencia en descenso activado OFF: control de asistencia en descenso desactivado |
- |
Sensor del cilindro maestro |
Lectura del sensor de presión del cilindro maestro/ Mín.: 0.00 V, Máx.: 5.00 V |
Con el pedal de freno suelto: 0.3 a 0.9 V |
La válvula aumenta cuando se pisa el pedal de freno. |
Punto cero del cilindro maestro (M/C) |
Valor cero memorizado/ Mín.: -12.50 MPa, Máx.: 12.40 MPa |
- |
- |
Sensor del acumulador |
Lectura del sensor de presión del acumulador/ Mín.: 0.00 V, Máx.: 5.00 V |
3.58 a 5 V |
Si el valor es constante independientemente del funcionamiento de la bomba, se sospecha de un fallo del sensor de presión del acumulador. |
Sensor de deceleración |
Lectura del sensor de deceleración/ Mín.: -18.327 m/s2, Máx.: 18.183 m/s2 |
- |
Varía continuamente durante la aceleración/deceleración. |
Punto cero de deceleración |
Valor cero memorizado/ Mín.: -25.10 m/s2, Máx.: 24.90 m/s2 |
- |
- |
Sensor de deceleración 2 |
Lectura del sensor de deceleración 2/ Mín.: -18.327 m/s2, Máx.: 18.183 m/s2 |
- |
Varía continuamente durante la aceleración/deceleración. |
Punto cero de deceleración 2 |
Valor cero memorizado/ Mín.: -25.10 m/s2, Máx.: 24.90 m/s2 |
- |
- |
Sensor de velocidad de guiñada |
Sensor de velocidad de guiñada y aceleración 1/ Mín.: -128°/s, Máx.: 127°/s |
Vehículo parado: 0°/s Giro a la derecha: -128 a 0°/s Giro a la izquierda: 0 a 127°/s |
- |
Punto cero de velocidad de guiñada |
Valor cero memorizado/ Mín.: -128°/s, Máx.: 127°/s |
- |
- |
Sensor de ángulo de dirección |
Sensor de ángulo de dirección/ Mín.: -3276.8°, Máx.: 3276.7° |
Giro a la izquierda: aumenta Giro a la derecha: disminuye |
- |
Punto cero del ángulo de dirección |
Valor cero memorizado/ Mín.: -3276.8°, Máx.: 3276.7° |
- |
- |
G lateral |
G lateral/ Mín.: -25.10 m/s2, Máx.: 24.90 m/s2 |
- |
Varía proporcionalmente a la aceleración durante el giro. |
G longitudinal |
G longitudinal/ Mín.: -25.10 m/s2, Máx.: 24.90 m/s2 |
- |
Varía en proporción a la aceleración durante la aceleración o desaceleración. |
Valor de velocidad de guiñada |
Valor de velocidad de guiñada/ Mín.: -128°/s, Máx.: 127°/s |
- |
Varía proporcionalmente a la guiñada durante el giro. |
Valor del ángulo de dirección |
Valor del ángulo de dirección/ Mín.: -3276,8°, Máx.: 3276,7° |
- |
Varía en proporción a la cantidad de giro del volante durante la maniobra de dirección. |
Relé de luz de freno |
Relé de control de la luz de freno (conjunto del interruptor de luz de freno)/ ON o OFF |
ON: Relé encendido OFF: Relé apagado |
- |
Luz indicadora de control de descenso |
Luz indicadora de control de descenso/ ON o OFF |
ON: testigo encendido OFF: testigo apagado |
- |
Testigo indicador de deslizamiento |
Luz indicadora de patinaje/ ON o OFF |
ON: testigo encendido OFF: testigo apagado |
- |
Interruptor del bloqueo del diferencial trasero |
Interruptor de detección del bloqueo del diferencial trasero/ ON o OFF |
ON: Interruptor de detección del bloqueo del diferencial trasero encendido OFF: Interruptor de detección del bloqueo del diferencial trasero apagado |
- |
Desconexión automática del diferencial (A.D.D.) SW*2 |
Interruptor de detección de 4WD del actuador A.D.D./ ON o OFF |
ON: 4WD OFF: 2WD |
- |
Interruptor L4 |
Interruptor de detección de L4 de la caja de transferencia/ ON o OFF |
ON: L4 OFF: distinto de L4 |
- |
Velocidad rueda DD |
Lectura de la velocidad de la rueda delantera derecha/ Mín.: 0 km/h, Máx.: 326 km/h |
Velocidad real de rueda |
No hay grandes fluctuaciones al conducir a velocidad constante. |
Velocidad rueda DI |
Lectura de la velocidad de la rueda delantera izquierda/ Mín.: 0 km/h, Máx.: 326 km/h |
Velocidad real de rueda |
No hay grandes fluctuaciones al conducir a velocidad constante. |
Velocidad de la rueda trasera derecha |
Lectura de la velocidad de la rueda trasera derecha/ Mín.: 0 km/h, Máx.: 326 km/h |
Velocidad real de rueda |
No hay grandes fluctuaciones al conducir a velocidad constante. |
Velocidad rueda TI |
Lectura de la velocidad de la rueda trasera izquierda/ Mín.: 0 km/h, Máx.: 326 km/h |
Velocidad real de rueda |
No hay grandes fluctuaciones al conducir a velocidad constante. |
Velocidad del vehículo |
Lectura máxima de la velocidad de la rueda/ Mín.: 0 km/h, Máx.: 326 km/h |
Velocidad real del vehículo |
No hay grandes fluctuaciones al conducir a velocidad constante. |
Aceleración de la rueda delantera derecha |
Aceleración de la rueda delantera derecha/ Mín.: -200,84 m/s2, Máx.: 199,27 m/s2 |
- |
Varía continuamente durante la aceleración/deceleración. |
Aceleración de la rueda delantera izquierda |
Aceleración de la rueda delantera izquierda/ Mín.: -200,84 m/s2, Máx.: 199,27 m/s2 |
- |
Varía continuamente durante la aceleración/deceleración. |
Aceleración de la rueda trasera derecha |
Aceleración de la rueda trasera derecha/ Mín.: -200,84 m/s2, Máx.: 199,27 m/s2 |
- |
Varía continuamente durante la aceleración/deceleración. |
Aceleración de la rueda trasera izquierda |
Aceleración de la rueda trasera izquierda/ Mín.: -200,84 m/s2, Máx.: 199,27 m/s2 |
- |
Varía continuamente durante la aceleración/deceleración. |
Dirección rueda DD |
Sentido de giro de la rueda delantera derecha/ Adelante o Atrás |
Adelante: marcha hacia delante Back: Atrás |
- |
Dirección rueda DI |
Sentido de giro de la rueda delantera izquierda/ Adelante o Atrás |
Adelante: marcha hacia delante Back: Atrás |
- |
Dirección rueda TD |
Sentido de giro de la rueda trasera derecha/ Adelante o Atrás |
Adelante: marcha hacia delante Back: Atrás |
- |
Dirección de rueda RL |
Sentido de giro de la rueda trasera izquierda/ Adelante o Atrás |
Adelante: marcha hacia delante Back: Atrás |
- |
Salida del relé de luz de freno |
Salida del relé de control de la luz de freno (conjunto del interruptor de luz de freno)/ ON o OFF |
ON: Relé encendido (luz de freno encendida) OFF: Relé apagado (luz de freno apagada) |
- |
Interruptor del control Crawl |
Estado del selector de velocidad de control de descenso/ LOW, MIDLOW, MID, MIDHIGH o HIGH |
Posición real del selector de velocidad de control de descenso |
- |
Luz indicadora del LSD automático*1 |
Luz indicadora del LSD automático/ ON o OFF |
ON: testigo encendido OFF: testigo apagado |
- |
Luz indicadora de A-TRAC |
Luz indicadora de A-TRAC/ ON o OFF |
ON: testigo encendido OFF: testigo apagado |
- |
Estado del control ABS de la rueda delantera derecha |
Estado del control ABS de la rueda delantera derecha/ ON o OFF |
ON: En control OFF: Sin control |
- |
Estado del control ABS de la rueda delantera izquierda |
Estado del control ABS de la rueda delantera izquierda/ ON o OFF |
ON: En control OFF: Sin control |
- |
Estado del control ABS de la rueda trasera derecha |
Estado del control ABS de la rueda trasera derecha/ ON o OFF |
ON: En control OFF: Sin control |
- |
Estado del control ABS de la rueda trasera izquierda |
Estado del control ABS de la rueda trasera izquierda/ ON o OFF |
ON: En control OFF: Sin control |
- |
Estado del control EBD de la rueda trasera derecha |
Estado del control EBD de la rueda trasera derecha/ ON o OFF |
ON: En control OFF: Sin control |
- |
Estado del control EBD de la rueda trasera izquierda |
Estado del control EBD de la rueda trasera izquierda/ ON o OFF |
ON: En control OFF: Sin control |
- |
Estado del control BA |
Estado del control BA/ ON o OFF |
ON: En control OFF: Sin control |
- |
Estado del control TRC (TRAC) |
Estado del control de tracción/ ON o OFF |
ON: En control OFF: Sin control |
- |
Estado del control TRC (TRAC) del motor |
Estado del control de tracción (control del motor)/ ON o OFF |
ON: En control OFF: Sin control |
- |
Estado del control TRC (TRAC) de frenos |
Estado del control de tracción (control de frenos)/ ON o OFF |
ON: En control OFF: Sin control |
- |
Estado del control VSC de la rueda delantera derecha |
Estado del control VSC de la rueda delantera derecha/ ON o OFF |
ON: En control OFF: Sin control |
- |
Estado del control VSC de la rueda delantera izquierda |
Estado del control VSC de la rueda delantera izquierda/ ON o OFF |
ON: En control OFF: Sin control |
- |
Estado del control VSC de la rueda trasera derecha |
Estado del control VSC de la rueda trasera derecha/ ON o OFF |
ON: En control OFF: Sin control |
- |
Estado del control VSC de la rueda trasera izquierda |
Estado del control VSC de la rueda trasera izquierda/ ON o OFF |
ON: En control OFF: Sin control |
- |
Revoluciones del motor |
Régimen del motor/ Mín.: 0 rpm, Máx.: 65535 rpm |
Régimen real del motor |
- |
Par motor real |
Par motor real/ Mín.: -1024.0 N·m, Máx.: 1023 N·m |
- |
- |
Ángulo de apertura del acelerador % |
Porcentaje del ángulo de apertura del pedal del acelerador/ Mín.: 0.0%, Máx.: 128.0% |
Con el pedal del acelerador suelto: 0% |
Varía proporcionalmente al movimiento del pedal durante el accionamiento del pedal del acelerador. |
Relé del solenoide |
Relé de solenoide/ ON u OFF |
ON: Relé de solenoide encendido OFF: Relé de solenoide apagado |
- |
Relé del motor |
Relé del motor/ ON u OFF |
ON: Relé del motor encendido OFF: Relé del motor apagado |
- |
Solenoide TR(A)C/VSC (SRM2) |
Solenoide TRAC/VSC (SRM2)/ ON u OFF |
ON: En funcionamiento OFF: Sin funcionamiento |
- |
Solenoide TR(A)C/VSC (SRM1) |
Solenoide TRAC/VSC (SRM1)/ ON u OFF |
ON: En funcionamiento OFF: Sin funcionamiento |
- |
Solenoide TR(A)C/VSC (SRC2) |
Solenoide TRAC/VSC (SRC2)/ ON u OFF |
ON: En funcionamiento OFF: Sin funcionamiento |
- |
Solenoide TR(A)C/VSC (SRC1) |
Solenoide TRAC/VSC (SRC1)/ ON u OFF |
ON: En funcionamiento OFF: Sin funcionamiento |
- |
Solenoide ABS (SFRH) |
Solenoide ABS (SFRH)/ ON u OFF |
ON: En funcionamiento OFF: Sin funcionamiento |
- |
Solenoide ABS (SFRR) |
Solenoide ABS (SFRR)/ ON u OFF |
ON: En funcionamiento OFF: Sin funcionamiento |
- |
Solenoide ABS (SFLH) |
Solenoide ABS (SFLH)/ ON u OFF |
ON: En funcionamiento OFF: Sin funcionamiento |
- |
Solenoide ABS (SFLR) |
Solenoide ABS (SFLR)/ ON u OFF |
ON: En funcionamiento OFF: Sin funcionamiento |
- |
Solenoide ABS (SRRH) |
Solenoide ABS (SRRH)/ ON u OFF |
ON: En funcionamiento OFF: Sin funcionamiento |
- |
Solenoide ABS (SRRR) |
Solenoide ABS (SRRR)/ ON u OFF |
ON: En funcionamiento OFF: Sin funcionamiento |
- |
Solenoide ABS (SRLH) |
Solenoide ABS (SRLH)/ ON u OFF |
ON: En funcionamiento OFF: Sin funcionamiento |
- |
Solenoide ABS (SRLR) |
Solenoide ABS (SRLR)/ ON u OFF |
ON: En funcionamiento OFF: Sin funcionamiento |
- |
Velocidad FR abierta |
Detección de circuito abierto del sensor de velocidad delantero derecho/ Error o Normal |
Normal |
- |
Velocidad FL abierta |
Detección de circuito abierto del sensor de velocidad delantero izquierdo/ Error o Normal |
Normal |
- |
Velocidad RR abierta |
Detección de circuito abierto del sensor de velocidad trasero derecho/ Error o Normal |
Normal |
- |
Velocidad RL abierta |
Detección de circuito abierto del sensor de velocidad trasero izquierdo/ Error o Normal |
Normal |
- |
Comunicación EFI abierta |
Detección de circuito abierto en la comunicación de la ECM/ Error o Normal |
Normal |
- |
Velocidad de guiñada abierta |
Detección de circuito abierto del sensor de velocidad de guiñada y aceleración/ Error o Normal |
Normal |
- |
Deceleración abierta |
Detección de circuito abierto del sensor de desaceleración/ Error o Normal |
Normal |
- |
Dirección abierta |
Detección de circuito abierto del sensor de ángulo de dirección/ Error o Normal |
Normal |
- |
Cilindro maestro abierto |
Detección de circuito abierto del sensor de presión del cilindro maestro/ Error o Normal |
Normal |
- |
Valor de voltaje IG1 |
Valor de voltaje IG1/ Mín.: 0.00 V, Máx.: 20.00 V |
Interruptor de encendido ON: 11 a 14 V |
- |
Valor de voltaje IG2 |
Valor de voltaje IG2/ Mín.: 0.00 V, Máx.: 20.00 V |
Interruptor de encendido ON: 11 a 14 V |
- |
Modo de desactivación TRAC/VSC |
Modo desactivado TRAC/VSC/ Normal, TRC OFF, Desconocido o VSC OFF |
Normal: Normal TRC OFF: Modo TRAC OFF VSC OFF: Modo VSC OFF |
- |
Número de DTC |
Número de DTC/ Mín.: 0, Máx.: 255 |
0 |
- |
Valor de tensión IG disminuido |
Disminución del voltaje IG1/ Error o Normal |
Normal |
- |
Valor de tensión IG aumentado |
Aumento del voltaje IG1/ Error o Normal |
Normal |
- |
Tensión del sensor de velocidad FR abierta |
Detección de circuito abierto de voltaje del sensor de velocidad delantero derecho/ Error o Normal |
Normal |
- |
Tensión del sensor de velocidad FL abierta |
Detección de circuito abierto de voltaje del sensor de velocidad delantero izquierdo/ Error o Normal |
Normal |
- |
Tensión del sensor de velocidad RR abierta |
Detección de circuito abierto de voltaje del sensor de velocidad trasero derecho/ Error o Normal |
Normal |
- |
Tensión del sensor de velocidad RL abierta |
Detección de circuito abierto de voltaje del sensor de velocidad trasero izquierdo/ Error o Normal |
Normal |
- |
Ruido del sensor de presión M/C |
Detección de ruido del sensor de presión del cilindro maestro/ Error o Normal |
Normal |
- |
Tensión del sensor de velocidad de guiñada abierta |
Detección de circuito abierto de voltaje del sensor de velocidad de guiñada y aceleración/ Error o Normal |
Normal |
- |
Comunicación EFI no válida |
Detección de comunicación no válida de la ECM/ Error o Normal |
Normal |
- |
- *1: para 2WD
- *2: para 4WD de tiempo parcial
2. PRUEBA ACTIVA
SUGERENCIA:
Al usar Techstream para realizar pruebas activas, se pueden accionar relés, VSV, actuadores y otros componentes sin desmontar ninguna pieza. Esta inspección funcional no invasiva puede ser muy útil, ya que un funcionamiento intermitente puede detectarse antes de manipular piezas o cableado. Realizar las pruebas activas al inicio de la localización de averías es una forma de ahorrar tiempo de diagnóstico. La información de la lista de datos puede visualizarse mientras se realizan las pruebas activas.
(a) Caliente el motor.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Acceda a los siguientes menús: Chasis / ABS/VSC/TRAC / Prueba activa.
(f) Según la pantalla de Techstream, realice la prueba activa.
ABS/VSC/TRACPantalla del probador | Componente de prueba | Rango de control | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|
Luz de advertencia del ABS |
Luz de advertencia del ABS |
Luz de advertencia ON/OFF |
Observe el cuadro de instrumentos. |
Testigo de advertencia de frenos |
Luz de advertencia de FRENO |
Luz de advertencia ON/OFF |
Observe el cuadro de instrumentos. |
Testigo del control de asistencia en descenso |
Luz indicadora del control de asistencia en descenso |
Luz indicadora ON/OFF |
Observe el cuadro de instrumentos. |
Relé del solenoide |
Relé de solenoide |
Relé ON/OFF |
Se puede oír un sonido de funcionamiento del solenoide (chasquido). |
Relé del motor |
Relé del motor |
Relé ON/OFF |
Se puede oír un sonido de funcionamiento del motor. |
Relé de luz de freno |
Relé de control de la luz de freno (conjunto del interruptor de luz de freno) |
Relé ON/OFF |
Observe la luz de freno (no se enciende durante 2 a 5 segundos). |
Solenoide ABS (SRLR) |
Solenoide ABS (SRLR) |
Solenoide ON/OFF |
Se puede oír un sonido de funcionamiento del solenoide (chasquido). |
Solenoide ABS (SRLH) |
Solenoide ABS (SRLH) |
Solenoide ON/OFF |
Se puede oír un sonido de funcionamiento del solenoide (chasquido). |
Solenoide ABS (SRRR) |
Solenoide ABS (SRRR) |
Solenoide ON/OFF |
Se puede oír un sonido de funcionamiento del solenoide (chasquido). |
Solenoide ABS (SRRH) |
Solenoide ABS (SRRH) |
Solenoide ON/OFF |
Se puede oír un sonido de funcionamiento del solenoide (chasquido). |
Solenoide ABS (SFLR) |
Solenoide ABS (SFLR) |
Solenoide ON/OFF |
Se puede oír un sonido de funcionamiento del solenoide (chasquido). |
Solenoide ABS (SFLH) |
Solenoide ABS (SFLH) |
Solenoide ON/OFF |
Se puede oír un sonido de funcionamiento del solenoide (chasquido). |
Solenoide ABS (SFRR) |
Solenoide ABS (SFRR) |
Solenoide ON/OFF |
Se puede oír un sonido de funcionamiento del solenoide (chasquido). |
Solenoide ABS (SFRH) |
Solenoide ABS (SFRH) |
Solenoide ON/OFF |
Se puede oír un sonido de funcionamiento del solenoide (chasquido). |
Solenoide VSC/TRAC (SRMR) |
Solenoide VSC/TRAC (SRM2) |
Solenoide ON/OFF |
Se puede oír un sonido de funcionamiento del solenoide (chasquido). |
Solenoide VSC/TRAC (SRMF) |
Solenoide VSC/TRAC (SRM1) |
Solenoide ON/OFF |
Se puede oír un sonido de funcionamiento del solenoide (chasquido). |
Solenoide VSC/TRAC (SRCR) |
Solenoide VSC/TRAC (SRC2) |
Solenoide ON/OFF |
Se puede oír un sonido de funcionamiento del solenoide (chasquido). |
Solenoide VSC/TRAC (SRCF) |
Solenoide VSC/TRAC (SRC1) |
Solenoide ON/OFF |
Se puede oír un sonido de funcionamiento del solenoide (chasquido). |
Solenoide ABS |
Es posible seleccionar varios solenoides de mantenimiento de presión (SFRH, SFLH, SRRH y SRLH) y solenoides de reducción de presión (SFRR, SFLR, SRRR y SRLR) |
Start/Stop |
- |
Solenoide VSC/TRAC |
Es posible seleccionar varios solenoides VSC/TRAC [SRMR (SRM1), SRMF (SRM1), SRCR (SRC2) y SRCF (SRC1)] |
Start/Stop |
- |
Luz indicadora de control de descenso |
Luz indicadora de Crawl Control |
Luz indicadora ON/OFF |
Observe el cuadro de instrumentos. |
Testigo indicador TRAC OFF |
Luz indicadora TRAC OFF |
Luz indicadora ON/OFF |
Observe el cuadro de instrumentos. |
Testigo indicador VSC OFF |
Luz indicadora VSC OFF |
Luz indicadora ON/OFF |
Observe el cuadro de instrumentos. |
Testigo indicador de deslizamiento |
Luz indicadora de deslizamiento |
Luz indicadora ON/OFF |
Observe el cuadro de instrumentos. |
Luz indicadora de Auto LSD |
Luz indicadora de Auto LSD |
Luz indicadora ON/OFF |
Observe el cuadro de instrumentos. |
Pon a prueba tus conocimientos
Un test rápido sobre el Toyota 4Runner: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.