Le témoin d'alerte de freinage ne s'allume pas. Le témoin d'alerte de freinage reste allumé. Circuit ouvert dans le circuit du relais du moteur ABS (C146C)
Le témoin de freinage ne s'allume pas
DESCRIPTION
Le calculateur de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de frein) est relié à l'ensemble combiné d'instruments par communication CAN.
AVIS :
- Lors du remplacement de l'ECU de contrôle de patinage (ensemble actionneur de freinage), effectuer l'apprentissage de la variante du système et l'étalonnage du point zéro d'accélération.
Cliquer ici

- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) Vérifiez si des DTC du système de communication CAN sont enregistrés.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | CONTRÔLER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DE TECHSTREAM (TÉMOIN DE FREIN)
(a) Accédez aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC/EPB / Test actif.
Châssis > ABS/VSC/TRAC/EPB > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Témoin de frein |
Témoin d'alerte du système de freinage (indicateur rouge) |
Témoin OFF/ON |
Observer l'ensemble du combiné d'instruments |
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Témoin de frein |
Témoin d'alerte du système de freinage (indicateur rouge) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : témoin allumé OFF : témoin éteint |
- |
Témoin de frein
Témoin de frein
(b) Vérifiez l'état de fonctionnement du témoin d'alerte du système de freinage (indicateur rouge) lors de sa commande à l'aide de Techstream.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le témoin de frein dans la liste de données ne change pas lors du test actif |
A |
Le témoin de frein dans la liste de données passe à ON/OFF lors du test actif |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
|
CONTRÔLER LE COMBINÉ D'INSTRUMENTS
(a) Accéder aux menus suivants : Carrosserie / Électricité / Combiné d'instruments / Test actif.
(b) Effectuer le test actif de l'ensemble combiné d'instruments à l'aide de Techstream.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actifAlerte de frein
(c) Contrôler l'ensemble combiné d'instruments.
OK :
Le témoin d'alerte du système de freinage (indicateur rouge) s'allume ou s'éteint selon le fonctionnement de Techstream.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | INSPECTER LE SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |
Le voyant de frein reste allumé
DESCRIPTION
Le calculateur de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de frein) est relié à l'ensemble combiné d'instruments par communication CAN.
Si l'un des éléments suivants est détecté, le témoin d'alerte du système de freinage (indicateur rouge) reste allumé :
- Le connecteur de l'ECU de contrôle de patinage (ensemble actionneur de freinage) est débranché de l'ECU de contrôle de patinage (ensemble actionneur de freinage).
- Le niveau de liquide de frein est insuffisant.
- La dépression à l'intérieur du servofrein diminue.
- Le fonctionnement de l'EBD n'est pas possible.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Lors du remplacement de l'ECU de contrôle de patinage (ensemble actionneur de freinage), effectuer l'apprentissage de la variante du système et l'étalonnage du point zéro du capteur d'accélération.
Cliquer ici

- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- Avant d'effectuer cette procédure, appuyez sur la pédale de frein et vérifiez que les feux stop s'allument.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) Vérifiez si des DTC du système de communication CAN sont enregistrés.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | CONTRÔLER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
VÉRIFIER QUE LE CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN EST BIEN ENFICHÉ
(a) Vérifier que le connecteur de l'ECU de contrôle de patinage (ensemble actionneur de freinage) est bien enfiché.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
| NG | BRANCHER CORRECTEMENT LE CONNECTEUR SUR L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN |
|
VÉRIFIER LA BATTERIE
(a) Vérifier la tension de la batterie.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Borne positive (+) - Borne négative (-) |
Contacteur d'allumage sur OFF |
11 à 14 V |
| NG | VÉRIFIER OU REMPLACER LE COMPOSANT DU SYSTÈME DE CHARGE OU LA BATTERIE |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BORNE D'ALIMENTATION)
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) Vérifiez qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Débranchez le connecteur A28 de l'ECU de contrôle antidérapage (ensemble actionneur de freinage).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-30 (+BS) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
A28-36 (IG1) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT D'ALIMENTATION) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BORNE GND1)
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-46 (GND1) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT GND1) |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RÉSERVOIR DU MAÎTRE-CYLINDRE DE FREIN
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) Rebranchez le connecteur A28 de l'ECU de contrôle antidérapage (ensemble actionneur de freinage).
(c) Retirer le bouchon de remplissage du réservoir et la crépine.
(d) Vérifier qu'il n'y a pas de jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(e) Débranchez le connecteur A1 du contacteur de niveau de liquide de frein (ensemble réservoir du maître-cylindre de frein).
(f) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation et corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(g) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
CONSEIL :
Un flotteur est situé à l'intérieur du réservoir. Sa position varie en fonction du niveau de liquide de frein.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
1 (+) - 2 (E) |
Contacteur ouvert (flotteur en haut) |
1,9 à 2,1 kΩ |
1 (+) - 2 (E) |
Contacteur fermé (flotteur en bas) |
Inférieure à 1 Ω |
(h) Si aucun problème n'est constaté après avoir effectué le contrôle ci-dessus, ajustez le niveau du liquide de frein au niveau MAX.
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉSERVOIR DU MAÎTRE-CYLINDRE DE FREIN |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (COMBINÉ D'INSTRUMENTS – ENSEMBLE RÉSERVOIR DU MAÎTRE-CYLINDRE DE FREIN)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Débrancher le connecteur G16 de l'ensemble du combiné d'instruments.
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G16-12 (SW) - A1-1 (+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G16-12 (SW) ou A1-1 (+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
A1-2 (E) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE CONTACTEUR D'ALERTE DE DÉPRESSION
(a) Rebranchez le connecteur du contacteur d'alerte du niveau de liquide de frein A1 (ensemble réservoir de maître-cylindre de frein).
(b) Rebranchez le connecteur de l'ensemble combiné d'instruments G16.
(c) Inspectez l'ensemble contacteur d'alerte de dépression.
Cliquer ici![]()
OK :
L'ensemble contacteur d'alerte de dépression est normal.
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE CONTACTEUR D'ALERTE DE DÉPRESSION |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS - ENSEMBLE CONTACTEUR D'ALERTE DE DÉPRESSION)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Débranchez le connecteur de l'ensemble contacteur d'alerte de dépression A2.
(c) Débranchez le connecteur de l'ensemble combiné d'instruments G16.
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G16-7 (VCM) - A2-2 (+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G16-7 (VCM) ou A2-2 (+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
A2-1 (E) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (TÉMOIN DE FREIN)
(a) Rebranchez le connecteur de l'ensemble contacteur d'alerte de dépression A2.
(b) Rebranchez le connecteur de l'ensemble combiné d'instruments G16.
(c) Accédez aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC/EPB / Liste de données.
Châssis > ABS/VSC/TRAC/EPB > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Témoin de frein |
Témoin d'alerte du système de freinage (indicateur rouge) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : témoin allumé OFF : témoin éteint |
- |
Témoin de frein
(d) Vérifiez l'état d'affichage dans Techstream du témoin du système de freinage (indicateur rouge).
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur du témoin de frein est ON |
A |
La valeur du témoin de frein est OFF |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| B | INSPECTER LE SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |
Circuit ouvert dans le circuit du relais du moteur ABS (C146C)
DESCRIPTION
Le relais du moteur ABS alimente le moteur de la pompe. Pendant que l'ABS est activé, le calculateur de contrôle de patinage (ensemble d'actionneur de freinage) active le relais du moteur ABS pour faire fonctionner le moteur de la pompe.
Si la tension appliquée au relais du moteur ABS (+BM) est trop faible en raison d'une tension batterie ou alternateur insuffisante, ce DTC peut être enregistré.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
C146C |
Circuit ouvert dans le circuit du relais du moteur ABS |
L'une des conditions suivantes est détectée :
|
|
Conditions du véhicule |
||||
|---|---|---|---|---|
Configuration 1 | Configuration 2 | Configuration 3 |
||
Condition de diagnostic |
Le relais du moteur ABS est activé. |
○ |
- |
- |
Le relais du moteur ABS n'est pas activé. |
- |
○ |
- |
|
État du défaut |
La tension n'est pas fournie au moteur de pompe. |
○ |
- |
- |
La tension du moteur de pompe est élevée. |
- |
○ |
- |
|
Le calculateur de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de freinage) juge que le fonctionnement du moteur de pompe est anormal. |
- |
- |
○ |
|
Temps de détection |
- |
- |
- |
|
Nombre de trajets |
1 trajet |
1 trajet |
1 trajet |
|
CONSEIL :
Le DTC sera enregistré lorsque les conditions de l'un des schémas du tableau ci-dessus sont remplies.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Lors du remplacement de l'ECU de contrôle de patinage (ensemble actionneur de freinage), effectuer l'apprentissage de la variante du système et l'étalonnage du point zéro du capteur d'accélération.
Cliquer ici

- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
CONSEIL :
Lorsque C1241 et/ou C1417 est émis en même temps que C146C, inspecter et réparer d'abord les zones défectueuses indiquées par C1241 et/ou C1417.
pour C1241 : Cliquer ici![]()
pour C1417 : Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DE TECHSTREAM (RELAIS DU MOTEUR ABS)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Démarrer le moteur.
(c) Accédez aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC/EPB / Test actif.
Châssis > ABS/VSC/TRAC/EPB > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Relais du moteur |
Relais du moteur ABS |
Relais OFF/ON |
Le bruit de fonctionnement du moteur est audible |
Relais du moteur
(d) Vérifier le bruit de fonctionnement du moteur de la pompe lorsqu'il est actionné à l'aide de Techstream.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Bruit de fonctionnement audible |
A |
Bruit de fonctionnement non audible |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
|
CONFIRMER À NOUVEAU LE DTC
CONSEIL :
Ce DTC est enregistré lorsqu'un problème est détecté dans le calculateur de contrôle de patinage (ensemble d'actionneur de freinage).
Le relais du moteur ABS se trouve dans le calculateur de contrôle de patinage (ensemble d'actionneur de freinage).
Par conséquent, le contrôle du relais du moteur ABS et le contrôle de l'unité du relais du moteur ABS ne peuvent pas être effectués. Avant de remplacer le calculateur de contrôle de patinage (ensemble d'actionneur de freinage), vérifier impérativement si le DTC est de nouveau émis.
(a) Effacer les DTC.
Châssis > ABS/VSC/TRAC/EPB > Effacer les DTC(b) Mettre le contacteur d'allumage sur arrêt (OFF).
(c) Démarrer le moteur.
(d) Rouler à une vitesse d'au moins 40 km/h pendant 30 secondes ou plus.
(e) Vérifier si le même DTC est émis.
Châssis > ABS/VSC/TRAC/EPB > Codes d'anomalieRésultat | Passer à |
|---|---|
C146C n'est pas émis |
A |
C146C est émis |
B |
CONSEIL :
- Si un signal de vitesse égal ou supérieur à 40 km/h est reçu par le calculateur de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de freinage) avec le contact mis (IG), le calculateur de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de freinage) effectue un autodiagnostic du circuit du moteur.
- Si le code de système normal est émis (aucun DTC émis), secouer légèrement les connecteurs, le faisceau et les fusibles du calculateur de contrôle de patinage (ensemble d'actionneur de freinage).
- Si des DTC sont émis lors du secouage d'un connecteur ou d'un faisceau du calculateur de contrôle de patinage (ensemble d'actionneur de freinage), inspecter et réparer le connecteur ou le faisceau.
- Si aucun DTC n'est émis lors de la reconfirmation des DTC, il est nécessaire de rechercher un défaut intermittent, car on suppose que les DTC d'origine ont été mémorisés en raison d'un mauvais contact d'une borne de connecteur.
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BORNE +BM)
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) Vérifiez qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Débranchez le connecteur A28 de l'ECU de contrôle antidérapage (ensemble actionneur de freinage).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-1 (+BM) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT +BM) |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BORNE GND2)
(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT GND2) |




