Précautions. Tableau des symptômes de panne. Le témoin de patinage ne s'allume pas
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTION POUR LE DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
AVIS :
Lors du débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire, initialisez le ou les systèmes suivants après le rebranchement du câble :
Système | Voir la procédure |
|---|---|
Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction) |
|
Système sonar de dégagement intelligent |
|
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Système de pré-collision |
|
Système d'éclairage (pour modèle HV avec feu d'éclairage en virage) |
PRÉCAUTIONS DE DÉPANNAGE
(a) En cas de défaut de contact aux bornes ou de problème de montage de pièces, la dépose et la repose des pièces suspectes peuvent rétablir le fonctionnement normal du système, totalement ou temporairement.
(b) Pour déterminer la zone défaillante, vérifiez impérativement les conditions au moment de la panne, telles que les codes DTC et les données figées (Freeze Frame Data), et notez-les avant de débrancher chaque connecteur ou de déposer et reposer des pièces.
(c) Le système peut être influencé par des défauts d'autres systèmes que le système de freinage commandé ; vérifier impérativement les codes DTC des autres systèmes.
PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION
(a) Ne pas déposer ni reposer les composants du système de freinage électronique, tels que le capteur d'angle de direction, le capteur de lacet et d'accélération (ensemble calculateur airbag) ou l'ensemble capteur de course de la pédale de frein, sauf si nécessaire, car ils doivent être réglés correctement après dépose et repose.
(b) Effectuer impérativement les opérations préalables avant le travail et les contrôles après travail en suivant les instructions du manuel de réparation lors de toute intervention sur le système de freinage électronique.
(c) Lors de la dépose, de la repose ou du remplacement d'un composant lié au système de freinage électronique, débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de réaliser l'opération.
AVIS :
Après avoir mis le contacteur d'alimentation sur OFF, un temps d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Lisez donc impérativement la remarque relative au débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre le travail.
Cliquer ici![]()
(d) Si le calculateur de contrôle de patinage (ensemble servofrein avec maître-cylindre), l'ensemble pompe d'assistance de frein, l'ensemble actionneur de frein ou un capteur a été déposé puis reposé, il est nécessaire de contrôler le système après le remontage des pièces. Contrôlez les codes DTC à l'aide du Techstream. Vérifiez également que les fonctions du système et les signaux reçus par le calculateur sont normaux à l'aide du mode test (contrôle des signaux).
CONSEIL :
Si le contrôle en mode test (contrôle des signaux) n'est pas effectué, un code DTC de défaillance « capteur non calibré » peut être enregistré, même si le calculateur de contrôle de patinage (ensemble servofrein avec maître-cylindre) et tous les capteurs sont normaux.
(e) Si la pédale de frein est enfoncée avant que le système de commande de freinage soit prêt à fonctionner, la course de la pédale peut sembler anormalement longue ou courte. Cela est dû au fait que l'électrovanne de coupure du simulateur de course n'a pas encore fonctionné ; ce n'est pas une panne.
Après la mise du contacteur d'alimentation sur ON (IG) ou un appui de deux fois ou plus sur la pédale de frein, le simulateur de course fonctionne et la course de la pédale de frein reste constante.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX CODES DTC
(a) Certains avertissements liés à des codes DTC ne peuvent pas être effacés en réparant uniquement les pièces défaillantes. Si l'avertissement reste affiché après les réparations, effacez le code DTC après avoir mis le contacteur d'alimentation sur OFF.
AVIS :
Si un code DTC d'une pièce défectueuse réapparaît après son effacement, c'est qu'il a été de nouveau mémorisé.
(b) Lorsque 2 codes DTC ou plus sont détectés, effectuez les contrôles de circuit un par un jusqu'à identifier la panne.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUBANC À ROULEAUX (CHÂSSIS DYNAMOMÉTRIQUE)
(a) Passer en mode inspection pour désactiver le fonctionnement du TRAC et du VSC lors de l'utilisation d'un banc à rouleaux (châssis dynamométrique).
Se reporter à la procédure du mode inspection : Cliquez ici![]()
ATTENTION :
- Ne pas utiliser le banc à rouleaux si l'une des chaînes de blocage est débranchée.

- L'utilisation du banc à tambours avec une chaîne de blocage débranchée pourrait faire démarrer le véhicule de façon inattendue.
- Ne pas utiliser le banc à rouleaux lorsque le TRAC ou le VSC peut fonctionner.

- Le fonctionnement du TRAC ou du VSC pourrait provoquer un déplacement inopiné du véhicule.
DÉSACTIVATION ET ACTIVATION DE TRAC ET VSC PAR L'ACTIONNEMENT DU CONTACTEUR VSC OFF
(a) Changement de mode
L'actionnement du contacteur VSC OFF fait passer le système entre le mode normal, le mode TRAC désactivé et le mode VSC désactivé.
(1) Mode normal
Si le contacteur VSC OFF est enfoncé en mode TRAC désactivé ou VSC désactivé, le système passe en mode normal.
En mode normal, TRAC et VSC sont activés.
Le système est réglé en mode normal lorsque le contacteur d'alimentation est mis sur ON (IG).
(2) Mode TRAC désactivé
Si le contacteur VSC OFF est enfoncé en mode normal, le système passe en mode TRAC désactivé. En mode TRAC désactivé, TRAC est désactivé et l'écran multi-informations du combiné d'instruments affiche « Contrôle de traction désactivé ».
Lorsque le véhicule atteint une certaine vitesse en mode TRAC désactivé, le système revient automatiquement en mode normal.
(3) Mode VSC désactivé
Lorsque l'interrupteur VSC OFF est enfoncé et maintenu pendant 3 secondes ou plus, le véhicule étant à l'arrêt, le système passe en mode VSC désactivé. En mode VSC désactivé, le TRAC et le VSC sont désactivés, l'afficheur multifonction du combiné d'instruments affiche « Contrôle de traction désactivé » et le témoin VSC OFF s'allume.
Le système ne revient pas automatiquement en mode normal en fonction de la vitesse du véhicule en mode VSC désactivé.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) Le système de communication CAN est utilisé pour la communication entre le calculateur de contrôle de patinage (ensemble servofrein avec maître-cylindre), le capteur d'angle de braquage, le capteur de vitesse de lacet et d'accélération (ensemble calculateur d'airbag) et les autres calculateurs. En cas de défaillance d'une ligne de communication CAN, les codes DTC correspondant à cette ligne de communication sont émis.
(b) Si des DTC de communication CAN sont restitués, réparez le dysfonctionnement, puis diagnostiquez le système VSC lorsque la communication est rétablie.
(c) Pour assurer la communication CAN, un type de câblage spécifique est utilisé pour les lignes de communication CAN. Le câblage de chaque ligne de communication est une paire torsadée de fils de même longueur. Ne pas utiliser de fil de dérivation, car les données transmises seraient altérées.
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
S'il n'y a aucun DTC mais que le problème persiste, vérifiez les zones suspectées pour chaque symptôme dans l'ordre indiqué dans le tableau ci-dessous, puis passez à la page de dépannage correspondante.
Système de freinage à commande électroniqueSymptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Voyant d'alerte ABS anormal (reste allumé) |
Reportez-vous à la procédure « Le témoin d'alerte ABS reste allumé ». |
|
Témoin d'alerte ABS anormal (ne s'allume pas) |
Reportez-vous à la procédure « Le témoin d'alerte ABS ne s'allume pas ». |
|
Témoin de frein / rouge (défaillance) anormal (reste allumé) |
Reportez-vous à la procédure « Le témoin de frein reste allumé ». |
|
Témoin de frein / rouge (défaillance) anormal (ne s'allume pas) |
Reportez-vous à la procédure « Le témoin de frein ne s'allume pas ». |
|
Témoin de frein / jaune (défaillance mineure) anormal (reste allumé) |
Reportez-vous à la procédure « Le témoin d'avertissement de commande de freinage reste allumé » |
|
Témoin de frein / jaune (défaillance mineure) anormal (ne s'allume pas) |
Reportez-vous à la procédure « Le témoin d'avertissement de commande de freinage ne s'allume pas » |
|
Voyant de veille du maintien de freinage anormal |
Se reporter à la procédure « Circuit du voyant de veille du maintien de freinage » |
|
Voyant de fonctionnement du maintien de freinage anormal |
Se reporter à la procédure « Circuit du voyant de fonctionnement du maintien de freinage » |
|
Témoin de patinage anormal (reste allumé) |
Reportez-vous à la procédure « Le témoin de patinage reste allumé ». |
|
Témoin de patinage anormal (ne s'allume pas) |
Reportez-vous à la procédure « Le témoin de patinage ne s'allume pas ». |
|
Le TRAC ne fonctionne pas |
Se reporter à la procédure « Le TRAC ne fonctionne pas » |
|
Course excessive de la pédale de frein (aucune fuite de liquide et aucune présence d'air dans le circuit) |
Se reporter à la procédure « Course excessive de la pédale de frein (aucune fuite de liquide et aucune présence d'air dans le circuit) » |
|
L'ABS ne fonctionne pas |
Se reporter à la procédure « L'ABS ne fonctionne pas » |
|
L'ABS intervient avant que cela ne soit nécessaire lors du freinage |
Se reporter à la procédure « L'ABS intervient avant que cela ne soit nécessaire lors du freinage » |
|
Le VSC ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement |
Se reporter à la procédure « Le VSC ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement » |
|
Réponse anormale de la pédale de frein à la première pression |
Se reporter à la procédure « Réponse anormale de la pédale de frein à la première pression » |
|
Bruit de fonctionnement de l'actionneur de freinage important lors du contrôle initial |
Se reporter à la procédure « Bruit de fonctionnement de l'actionneur de freinage important lors du contrôle initial » |
|
Contacteur VSC OFF anormal |
Se reporter à la procédure « Circuit du contacteur VSC OFF » |
|
Buzzer du compteur anormal |
Se reporter au système de compteurs / jauges |
|
Bruit anormal provenant du compartiment moteur lors de l'enfoncement de la pédale de frein |
Reportez-vous à la procédure « Bruit anormal provenant du compartiment moteur lors de l'enfoncement de la pédale de frein » |
Le témoin de patinage ne s'allume pas
DESCRIPTION
L'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre) est reliée au combiné d'instruments par communication CAN.
AVIS :
Après le remplacement de l'ECU de contrôle de glissement (ensemble servofrein avec maître-cylindre), effectuer l'apprentissage du décalage de l'électrovanne linéaire, l'apprentissage de l'électrovanne de maintien ABS, le calibrage du point zéro du capteur de lacet et d'accélération, puis la mémorisation des informations du système après avoir effectué « Réinitialiser la mémoire ».
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) Vérifiez si des DTC du système de communication CAN sont enregistrés.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est mémorisé. |
A |
Des DTC sont enregistrés. |
B |
| B | CONTRÔLER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
EFFECTUER UN TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (TÉMOIN DE PATINAGE)
(a) Sélectionnez le test actif sur le Techstream.
Cliquer ici![]()
Affichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Témoin de patinage |
Témoin de patinage |
Témoin ON/OFF |
Observer l'ensemble du combiné d'instruments |
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Témoin de patinage |
Témoin de patinage |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : témoin allumé OFF : témoin éteint |
- |
Témoin de patinage
Témoin de patinage
(b) Vérifier le fonctionnement du témoin de patinage lors de son activation à l'aide du Techstream.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le témoin de patinage dans la liste des données ne change pas lors de l'utilisation du test actif. |
A |
Le témoin de patinage dans la liste des données s'allume/s'éteint lors de l'utilisation du test actif. |
B |
| A | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
|
CONTRÔLER LE COMBINÉ D'INSTRUMENTS
(a) Effectuez le test actif du combiné d'instruments (CPU du compteur) à l'aide du Techstream.
Cliquer ici![]()
Témoin de patinage
(b) Vérifiez que le témoin de patinage s'allume ou s'éteint conformément au test actif.
OK :
Le témoin de patinage s'allume ou s'éteint selon l'actionnement de Techstream.
| OK | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
| NG | INSPECTER LE SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |

