Contrôle / effacement des DTC. Course excessive de la pédale de frein (aucune fuite de liquide et aucune présence d'air dans le circuit). Tableau du mode à sécurité intégrée
Contrôle / effacement des DTC
CONTRÔLE / EFFACEMENT DES DTC
CONSEIL :
- Les DTC mémorisés dans le calculateur de contrôle de stabilité (servofrein avec ensemble maître-cylindre) peuvent être affichés sur le Techstream. Le Techstream permet d'afficher les DTC actuels, en attente et permanents.
- Si un dysfonctionnement est détecté pendant le cycle de conduite en cours, les DTC actuels et permanents sont mémorisés.
- Les DTC actuels peuvent être effacés à l'aide du Techstream. En revanche, les DTC permanents ne peuvent être effacés par aucune de ces deux méthodes.
- Après avoir effacé les DTC actuels à l'aide du Techstream, les DTC permanents peuvent être effacés lorsque le système est jugé normal pour les DTC concernés, puis qu'un trajet universel est effectué. Le schéma de conduite permettant d'obtenir un jugement normal est décrit dans le « schéma de conduite de confirmation » de chaque DTC.
DTC en attente |
Condition de mémorisation |
Anomalie détectée |
Condition d'effacement |
Contact mis (IG) après obtention d'un jugement normal au cours de 1 cycle de conduite ou DTC effacés à l'aide du Techstream |
|
DTC actuel |
Condition de mémorisation |
Anomalie détectée |
Condition d'effacement |
Aucun dysfonctionnement pendant 40 cycles de conduite ou DTC effacés à l'aide du Techstream |
|
DTC permanent |
Condition de mémorisation |
Anomalie détectée |
Condition d'effacement |
Contact mis (IG) après obtention d'un jugement normal au cours de 3 cycles de conduite consécutifs ou Après effacement des DTC à l'aide du Techstream, obtention d'un jugement normal et réalisation d'un trajet universel |
|
MIL |
ON |
Anomalie détectée |
DÉSACTIVÉ |
Contact mis (IG) après obtention d'un jugement normal au cours de 3 cycles de conduite consécutifs ou DTC effacés à l'aide du Techstream |
CONSEIL :
- L'obtention d'un jugement normal et l'exécution du mode de conduite du trajet universel peuvent être réalisées dans le même cycle de conduite ou dans des cycles de conduite différents.
- Attendre au moins 2 minutes entre chaque trajet.
VÉRIFIER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC / Codes défaut.
Châssis > ABS/VSC/TRAC > Codes défaut(e) Vérifier le ou les DTC et les données figées, puis les noter.
(f) Vérifier les détails des DTC.
Cliquer ici![]()
EFFACER LES DTC (EN ATTENTE ET ACTUELS)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC / Codes défaut.
(e) Effacer les DTC.
Châssis > ABS/VSC/TRAC > Effacer les DTCEFFACER DTC PERMANENT
CONSEIL :
Même si la procédure suivante n'est pas effectuée, les DTC permanents sont effacés en obtenant un jugement normal pendant 3 cycles de conduite consécutifs.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC / Codes défaut.
Châssis > ABS/VSC/TRAC > Codes défautCONSEIL :
Si « PERMANENT » en haut à droite de l'écran affiche « YES », des DTC permanents sont mémorisés.
(e) Passer de l'onglet « Amélioré » à l'onglet « Générique ».
(f) Vérifier si des DTC permanents sont mémorisés.
CONSEIL :
Si aucun DTC permanent n'est affiché, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.
(g) Effacer les DTC.
Châssis > ABS/VSC/TRAC > Effacer les DTC(h) Effectuer les schémas de conduite de confirmation respectifs afin d'obtenir un jugement normal pour les DTC affichés.
CONSEIL :
Pour le schéma de conduite de confirmation, se reporter aux procédures du DTC concerné.
Cliquer ici![]()
(i) Effectuer un trajet universel.
ATTENTION :
Lors de l'exécution d'un mode de conduite, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur.
- Laisser tourner le moteur au ralenti pendant 30 secondes ou plus.
- Moteur en marche, rouler à 40 km/h ou plus pendant un total de 5 minutes ou plus.
CONSEIL :
- Il est possible de terminer le cycle de conduite même si le véhicule ralentit à moins de 40 km/h pendant le cycle, à condition de rouler à 40 km/h ou plus pendant un total de 5 minutes.
- Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Attendre 10 minutes ou plus après le démarrage du moteur.
(j) Couper le contact.
(k) Attendre 2 minutes ou plus.
(l) Mettre le commutateur d'alimentation sur ON (IG).
(m) Accéder aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC / Codes de panne.
(n) Vérifier que les DTC permanents ont été effacés.
Châssis > ABS/VSC/TRAC > Codes défautCONSEIL :
Les DTC permanents sont effacés lorsque le trajet universel est terminé.
Course de pédale de frein excessive (pas de fuite de liquide et pas d'air dans le circuit)
DESCRIPTION
Selon le défaut, le calculateur de contrôle de stabilité (servofrein avec ensemble maître-cylindre) interdit le fonctionnement du système de freinage à commande électronique afin de protéger les composants et d'éviter un fonctionnement incorrect lorsque des DTC sont mémorisés.
Si l'électrovanne de commutation est désactivée en raison de l'interdiction du système de freinage à commande électronique, la réponse de la pédale de frein change et les performances de freinage sont réduites.
AVIS :
Après le remplacement de l'ECU de contrôle de glissement (ensemble servofrein avec maître-cylindre), effectuer l'apprentissage du décalage de l'électrovanne linéaire, l'apprentissage de l'électrovanne de maintien ABS, le calibrage du point zéro du capteur de lacet et d'accélération, puis la mémorisation des informations du système après avoir effectué « Réinitialiser la mémoire ».
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
CONTRÔLE DU PROBLÈME DE FREINAGE
(a) Vérifier les conditions au moment où le problème est survenu.
(1) Si un voyant d'avertissement s'est allumé ou si le buzzer a retenti.
(2) État de la chaussée au moment du problème et juste avant celui-ci.
(3) Moment où le problème est survenu et nombre de fois où la pédale de frein a été enfoncée avant le problème.
(4) Fréquence de la réponse anormale de la pédale de frein.
|
VÉRIFIER LES DTC ET LES DONNÉES DE FIGEAGE
(a) À l'aide de Techstream, contrôler les DTC et les données figées.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est mémorisé. |
A |
Des DTC sont enregistrés. |
B |
CONSEIL :
- S'il n'y a actuellement aucune alerte et que la course de la pédale de frein n'est pas excessive, les DTC ont peut-être été effacés après le retour à la normale du système.
- Si la réponse de la pédale de frein est revenue à la normale et qu'il n'y a actuellement aucune alerte, le système est normal.
| B | RÉPARER LES CIRCUITS INDIQUÉS PAR LES DTC ÉMIS |
|
VÉRIFIER LA PÉDALE DE FREIN
(a) En appuyant à la main sur la pédale de frein, contrôler la fixation de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein et de la pédale de frein, et vérifier l'absence de dysfonctionnements mécaniques.
(b) Vérifier et régler la hauteur de la pédale de frein.
Cliquer ici![]()
|
CONTRÔLER LE SERVOFREIN AVEC L'ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE
(a) Vérifier le servofrein avec ensemble maître-cylindre.
Cliquer ici![]()
OK :
L'ensemble servofrein avec maître-cylindre est normal.
| OK | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| NG | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
Tableau des modes de secours
TABLEAU DES MODES DÉGRADÉS
FONCTION DE SÉCURITÉ (FAIL-SAFE) DU SYSTÈME DE COMMANDE
(a) Lorsqu'un défaut est détecté dans le système de freinage, le calculateur de contrôle de stabilité (servofrein avec ensemble maître-cylindre) allume le témoin ABS, le témoin de freinage / rouge (défaut), le témoin de freinage / jaune (défaut mineur) et le témoin de patinage, fait clignoter le témoin de fonctionnement du maintien au freinage*, et interdit le fonctionnement de l'ABS, de l'assistance au freinage (BA), du TRAC, du VSC, du freinage secondaire après collision et du maintien au freinage.
- *: Le contacteur de maintien au freinage (ensemble contacteur de frein de stationnement électrique) est activé dans les conditions de véhicule suivantes.
- Conditions du véhicule :
- La porte du conducteur est fermée.
- La ceinture de sécurité du conducteur est bouclée.
- Conditions du véhicule :
(b) Si le calculateur de contrôle de stabilité (servofrein avec ensemble maître-cylindre) détecte un défaut d'un système lié au système de commande hybride, il interdit le fonctionnement des systèmes TRAC et VSC afin d'éviter d'autres défaillances et de protéger les systèmes.
(c) Le contrôle du maintien au freinage interdit le fonctionnement du maintien au freinage afin de protéger le système et d'éviter un fonctionnement incorrect lorsque le système de freinage à commande électronique, le système de frein de stationnement électrique ou le système de commande hybride présente un défaut.
(d) Si le calculateur de contrôle de stabilité (servofrein avec ensemble maître-cylindre) détecte un défaut d'un système lié au système de coussins gonflables, il interdit le fonctionnement du freinage secondaire après collision afin d'éviter d'autres défaillances et de protéger les systèmes.
Élément | Utilisation |
|---|---|
Dysfonctionnement de l'ABS. |
Commande de l'ABS, du BA, du TRAC et du VSC interdite. Maintien au freinage interdit.* |
Dysfonctionnement du système BA. |
Commande de l'ABS, du BA, du TRAC et du VSC interdite. Maintien au freinage interdit.* |
Dysfonctionnement du système EBD. |
Commande de l'ABS, de l'EBD, du BA, du TRAC et du VSC interdite. Maintien au freinage interdit.* |
Dysfonctionnement du système TRAC. |
Commande de l'ABS, du BA, du TRAC et du VSC interdite. Maintien au freinage interdit.* |
Dysfonctionnement du système VSC. |
Commande de l'ABS, du BA, du TRAC et du VSC interdite. Maintien au freinage interdit.* |
- *: Uniquement pendant le contrôle du maintien au freinage
FONCTION DE SÉCURITÉ (FAIL-SAFE) DU SYSTÈME HYDRAULIQUE
(a) Si un défaut est détecté dans le calculateur de contrôle de stabilité (servofrein avec ensemble maître-cylindre), l'actionneur de freinage (servofrein avec ensemble maître-cylindre) ou un capteur individuel, la régulation est arrêtée et l'effort de freinage est fourni par le servofrein hydraulique (servofrein avec ensemble maître-cylindre).
(b) Si la régulation du freinage est arrêtée en raison d'un défaut de la source de pression hydraulique, la pression générée dans le maître-cylindre par le conducteur est appliquée aux récepteurs de roue afin d'assurer la force de freinage.
Élément | Utilisation |
|---|---|
Défaut du calculateur de contrôle de stabilité (servofrein avec ensemble maître-cylindre). |
Le servofrein hydraulique (servofrein avec ensemble maître-cylindre) génère la force de freinage. |
Défaut des composants de commande de la pression hydraulique. |
Le servofrein hydraulique (servofrein avec ensemble maître-cylindre) génère la force de freinage. |
Défaut des composants d'alimentation (source de pression hydraulique). |
La force de freinage est générée uniquement par le conducteur. |