Rotor de capteur de vitesse défectueux (C1237)
DESCRIPTION
L'ECU de contrôle de trajectoire (ensemble actionneur de freinage) mesure la vitesse de chaque roue en recevant les signaux de chaque capteur de vitesse.
Ces signaux servent à vérifier que les quatre roues fonctionnent correctement.
Par conséquent, les signaux de toutes les roues doivent être identiques.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
C1237 |
Rotor de capteur de vitesse défectueux |
L'une des conditions suivantes est détectée :
|
|
Conditions du véhicule |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
Configuration 1 | Configuration 2 | Configuration 3 | Schéma 4 |
||
Condition de diagnostic |
- |
- |
- |
- |
- |
État du défaut |
Écart entre les signaux de sortie des quatre capteurs de vitesse de roue. |
○ |
- |
- |
- |
Signaux d'impulsion anormaux provenant de 3 capteurs ou plus. |
- |
○ |
- |
- |
|
Le contrôle ABS continu est effectué. |
- |
- |
○ |
- |
|
La commande VSC est effectuée. |
- |
- |
- |
○ |
|
Temps de détection |
- |
- |
60 secondes ou plus |
5 secondes ou plus |
|
Nombre de trajets |
1 trajet |
1 trajet |
1 trajet |
1 trajet |
|
CONSEIL :
Le DTC sera enregistré lorsque les conditions de l'un des schémas du tableau ci-dessus sont remplies.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter aux DTC C1330, C1331, C1332, C1333, C1464, C1465, C1466 et C1467.
Cliquer ici![]()
AVIS :
Lors du remplacement de l'ECU de contrôle de patinage (ensemble actionneur de freinage), effectuer l'apprentissage de la variante du système et l'étalonnage du point zéro du capteur d'accélération.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Lorsque C1330, C1331, C1332, C1333, C1464, C1465, C1466 et/ou C1467 sont émis avec C1237, contrôler et réparer en premier les zones défectueuses indiquées par C1330, C1331, C1332, C1333, C1464, C1465, C1466 et/ou C1467.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Vérifier les DTC émis.
Châssis > ABS/VSC/TRAC/EPB > Codes d'anomalieRésultat | Passer à |
|---|---|
C1237 et C1330, C1331, C1332, C1333, C1464, C1465, C1466, C1467 sont émis simultanément |
A |
C1237 est émis |
B |
| A | ALLER AUX DTC (C1330, C1331, C1332, C1333, C1464, C1465, C1466 et/ou C1467) |
|
VÉRIFIER LES PNEUS
(a) Vérifier la taille et l'état des quatre pneus.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Le DTC est émis lorsqu'une déformation de pneu ou une différence de taille de pneu est détectée.
OK :
Le diamètre et la pression des quatre pneus sont identiques.
| NG | REMPLACER LES PNEUS POUR QUE LES QUATRE PNEUS AIENT LA MÊME TAILLE |
|
LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (CAPTEUR DE VITESSE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Démarrer le moteur.
(c) Accédez aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC/EPB / Liste de données.
Châssis > ABS/VSC/TRAC/EPB > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Vitesse de roue AV |
Lecture du capteur de vitesse de roue avant droite |
Min. : 0 km/h, Max. : 326 km/h |
Véhicule à l'arrêt : 0 km/h |
En roulage à vitesse constante : pas de fortes fluctuations |
Vitesse de roue AV |
Lecture du capteur de vitesse de roue avant gauche |
Min. : 0 km/h, Max. : 326 km/h |
Véhicule à l'arrêt : 0 km/h |
En roulage à vitesse constante : pas de fortes fluctuations |
Vitesse de roue AR |
Lecture du capteur de vitesse de roue arrière droite |
Min. : 0 km/h, Max. : 326 km/h |
Véhicule à l'arrêt : 0 km/h |
En roulage à vitesse constante : pas de fortes fluctuations |
Vitesse de roue AR |
Lecture du capteur de vitesse de roue arrière gauche |
Min. : 0 km/h, Max. : 326 km/h |
Véhicule à l'arrêt : 0 km/h |
En roulage à vitesse constante : pas de fortes fluctuations |
Affichage du testeur |
|---|
Vitesse de roue AV |
Vitesse de roue AV |
Vitesse de roue AR |
Vitesse de roue AR |
(d) Vérifier la valeur de sortie du capteur de vitesse.
OK :
La valeur de sortie varie en fonction de la vitesse du véhicule.
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK |
A |
NG (la valeur de sortie du capteur de vitesse avant droit ne varie pas en fonction de la vitesse du véhicule) |
B |
NG (la valeur de sortie du capteur de vitesse avant gauche ne varie pas en fonction de la vitesse du véhicule) |
C |
NG (la valeur de sortie du capteur de vitesse arrière droit (ensemble moyeu et roulement de roue arrière droit) ne varie pas en fonction de la vitesse du véhicule) |
D |
NG (la valeur de sortie du capteur de vitesse arrière gauche (ensemble moyeu et roulement de roue arrière gauche) ne varie pas en fonction de la vitesse du véhicule) |
E |
NOK (la valeur de sortie de 2 capteurs ou plus ne varie pas en fonction de la vitesse du véhicule) |
F |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 19 |
| D | PASSEZ À L'ÉTAPE 33 |
| E | ALLER À L'ÉTAPE 44 |
| F | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
|
EFFECTUER LE CONTRÔLE EN MODE TEST (VÉRIFICATION DES SIGNAUX)
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) Accédez aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC/EPB / Utilitaire / Contrôle des signaux.
(c) Effectuer le contrôle des capteurs selon la procédure du mode test (vérification des signaux).
Cliquer ici![]()
Contrôle du signal
OK :
Tous les éléments de contrôle du mode test (vérification des signaux) passent de incomplet à complet.
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK |
A |
NG (le élément de contrôle du mode Test (Vérification du signal) du capteur de vitesse avant droit ne passe pas de incomplet à complet) |
B |
NG (le élément de contrôle du mode Test (Vérification du signal) du capteur de vitesse avant gauche ne passe pas de incomplet à complet) |
C |
NG (le élément de contrôle du mode Test (Vérification du signal) du capteur de vitesse arrière droit (moyeu et roulement d'essieu arrière droit) ne passe pas de incomplet à complet) |
D |
NG (le élément de contrôle du mode Test (Vérification du signal) du capteur de vitesse arrière gauche (moyeu et roulement d'essieu arrière gauche) ne passe pas de incomplet à complet) |
E |
NOK (l'élément de contrôle du mode test (vérification des signaux) de 2 capteurs ou plus ne passe pas de incomplet à complet) |
F |
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 19 |
| D | PASSEZ À L'ÉTAPE 33 |
| E | ALLER À L'ÉTAPE 44 |
| F | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
VÉRIFIER L'INSTALLATION DU CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) Vérifier l'installation du capteur de vitesse avant droit.
OK :
Il n'y a aucun jeu entre le capteur de vitesse avant droit et la fusée de direction avant droite.
Le boulon de fixation est correctement serré.
Couple
8,5 N·m (87 kgf·cm, 75 in.·lbf)
| NG | RÉINSTALLER OU REMPLACER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT |
|
VÉRIFIER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT (VÉRIFIER L'ABSENCE DE CORPS ÉTRANGERS)
(a) Déposer le capteur de vitesse avant droit.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifier l'extrémité du capteur de vitesse avant droit.
OK :
L'extrémité du capteur de vitesse avant droit ne présente ni rayures, ni huile, ni corps étrangers.
AVIS :
- S'il y a de l'huile ou un corps étranger sur le capteur de vitesse avant droit, nettoyer le capteur de vitesse avant droit.
- Si le capteur de vitesse avant droit est endommagé, le remplacer par un capteur neuf.
- Vérifier le signal du capteur de vitesse avant droit après nettoyage ou remplacement.
Cliquer ici

Résultat | Passer à |
|---|---|
OK (sans AVS) |
A |
OK (avec AVS) |
B |
NG |
C |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
| C | NETTOYER OU REMPLACER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN (CIRCUIT D'ALIMENTATION)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs. OK : Le connecteur est solidement raccordé. |
|
(b) Déconnecter le connecteur A59 du capteur de vitesse avant droit.
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mettez l'interrupteur du moteur sur marche (IG).
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A59-1 (FR+) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN (CIRCUIT DE MASSE)
(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
VÉRIFIER LE ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT (VÉRIFIER L'ABSENCE DE CORPS ÉTRANGERS)
(a) Déposer le rotor du capteur de vitesse avant droit (sous-ensemble moyeu d'essieu avant droit).
Cliquer ici![]()
(b) Vérifier le rotor du capteur de vitesse avant droit.
OK :
Le rotor du capteur de vitesse de roue avant droite ne présente aucune rayure, aucune trace d'huile ni aucun corps étranger.
AVIS :
- S'il y a de l'huile ou des corps étrangers sur le rotor du capteur de vitesse de roue avant droite, nettoyer le rotor du capteur de vitesse de roue avant droite.
- Si le rotor du capteur de vitesse de roue avant droite est endommagé, remplacer le rotor du capteur de vitesse de roue avant droite par un neuf.
- Vérifier le signal du capteur de vitesse avant droit après nettoyage ou remplacement.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Le rotor du capteur de vitesse avant droit est intégré au sous-ensemble moyeu d'essieu avant droit.
- Si le rotor du capteur de vitesse avant droit doit être remplacé, le remplacer avec le sous-ensemble moyeu d'essieu avant droit.
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK |
A |
NG (Le rotor du capteur de vitesse de roue avant droite est endommagé.) |
B |
NG (Il y a un corps étranger sur le rotor du capteur de vitesse de roue avant droite.) |
C |
| A | REMPLACER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE MOYEU D'ESSIEU AVANT DROIT |
| C | NETTOYER LE ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN - CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT)
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Débranchez le connecteur A28 de l'ECU de contrôle antidérapage (ensemble actionneur de freinage).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-26 (FR-) - A59-2 (FR-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A28-26 (FR-) ou A59-2 (FR-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN - CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT)
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Débranchez le connecteur A28 de l'ECU de contrôle antidérapage (ensemble actionneur de freinage).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-21 (FR+) - A59-1 (FR+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A28-21 (FR+) ou A59-1 (FR+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
INSPECTER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN (CIRCUIT D'ALIMENTATION)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs. OK : Le connecteur est solidement raccordé. |
|
(b) Déconnecter le connecteur z16 du capteur de vitesse avant droit.
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mettez l'interrupteur du moteur sur marche (IG).
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
z16-1 (FR+) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN (CIRCUIT DE MASSE)
(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
|
VÉRIFIER LE ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT (VÉRIFIER L'ABSENCE DE CORPS ÉTRANGERS)
(a) Déposer le rotor du capteur de vitesse avant droit (sous-ensemble moyeu d'essieu avant droit).
Cliquer ici![]()
(b) Vérifier le rotor du capteur de vitesse avant droit.
OK :
Le rotor du capteur de vitesse de roue avant droite ne présente aucune rayure, aucune trace d'huile ni aucun corps étranger.
AVIS :
- S'il y a de l'huile ou des corps étrangers sur le rotor du capteur de vitesse de roue avant droite, nettoyer le rotor du capteur de vitesse de roue avant droite.
- Si le rotor du capteur de vitesse de roue avant droite est endommagé, remplacer le rotor du capteur de vitesse de roue avant droite par un neuf.
- Vérifier le signal du capteur de vitesse avant droit après nettoyage ou remplacement.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Le rotor du capteur de vitesse avant droit est intégré au sous-ensemble moyeu d'essieu avant droit.
- Si le rotor du capteur de vitesse avant droit doit être remplacé, le remplacer avec le sous-ensemble moyeu d'essieu avant droit.
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK |
A |
NG (Le rotor du capteur de vitesse de roue avant droite est endommagé.) |
B |
NG (Il y a un corps étranger sur le rotor du capteur de vitesse de roue avant droite.) |
C |
| A | REMPLACER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE MOYEU D'ESSIEU AVANT DROIT |
| C | NETTOYER LE ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT |
CONTRÔLER LE FAISCEAU DU CAPTEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE AVANT DROIT
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Déconnecter les connecteurs A58 et z16 du faisceau du capteur de contrôle de dérapage avant droit.
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
z16-2 (FR-) - A58-5 (FR-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
z16-2 (FR-) ou A58-5 (FR-) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
AVIS :
Vérifier le signal du capteur de vitesse avant droit après remplacement.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE FAISCEAU DU CAPTEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE AVANT DROIT |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN - FAISCEAU DU CAPTEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE AVANT DROIT)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Déconnecter le connecteur A28 du calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage).
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-26 (FR-) - A58-5 (FR-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A28-26 (FR-) ou A58-5 (FR-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER LE FAISCEAU DU CAPTEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE AVANT DROIT
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Déconnecter les connecteurs A58 et z16 du faisceau du capteur de contrôle de dérapage avant droit.
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
z16-1 (FR+) - A58-6 (FR+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
z16-1 (FR+) ou A58-6 (FR+) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
AVIS :
Vérifier le signal du capteur de vitesse avant droit après remplacement.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE FAISCEAU DU CAPTEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE AVANT DROIT |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN - FAISCEAU DU CAPTEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE AVANT DROIT)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Déconnecter le connecteur A28 du calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage).
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-21 (FR+) - A58-6 (FR+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A28-21 (FR+) ou A58-6 (FR+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER L'INSTALLATION DU CAPTEUR DE VITESSE AV GAUCHE
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) Vérifier l'installation du capteur de vitesse AV gauche.
OK :
Il n'y a aucun jeu entre le capteur de vitesse avant gauche et la fusée de direction avant gauche.
Le boulon de fixation est correctement serré.
Couple
8,5 N·m (87 kgf·cm, 75 in.·lbf)
| NG | RÉINSTALLER OU REMPLACER LE CAPTEUR DE VITESSE AV GAUCHE |
|
VÉRIFIER LE CAPTEUR DE VITESSE AV GAUCHE (CONTRÔLE DES CORPS ÉTRANGERS)
(a) Déposer le capteur de vitesse avant gauche.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifier l'extrémité du capteur de vitesse avant gauche.
OK :
L'extrémité du capteur de vitesse avant gauche ne présente ni rayures, ni huile, ni corps étrangers.
AVIS :
- En cas de présence d'huile ou de corps étrangers sur le capteur de vitesse avant gauche, nettoyer le capteur de vitesse avant gauche.
- Si le capteur de vitesse avant gauche est endommagé, le remplacer par un neuf.
- Vérifier le signal du capteur de vitesse avant gauche après nettoyage ou remplacement.
Cliquer ici

Résultat | Passer à |
|---|---|
OK (sans AVS) |
A |
OK (avec AVS) |
B |
NG |
C |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 26 |
| C | NETTOYER OU REMPLACER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN (CIRCUIT D'ALIMENTATION)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs. OK : Le connecteur est solidement raccordé. |
|
(b) Déconnecter le connecteur A61 du capteur de vitesse avant gauche.
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mettez l'interrupteur du moteur sur marche (IG).
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A61-1 (FL+) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
| NG | PASSEZ À L'ÉTAPE 25 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN (CIRCUIT DE MASSE)
(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 24 |
|
VÉRIFIER LE ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE AV GAUCHE (CONTRÔLE DES CORPS ÉTRANGERS)
(a) Déposer le rotor du capteur de vitesse avant gauche (sous-ensemble moyeu d'essieu avant gauche).
Cliquer ici![]()
(b) Vérifier le rotor du capteur de vitesse avant gauche.
OK :
Le rotor du capteur de vitesse avant gauche est exempt de rayures, d'huile et de corps étrangers.
AVIS :
- En cas de présence d'huile ou de corps étrangers sur le rotor du capteur de vitesse avant gauche, nettoyer le rotor du capteur de vitesse avant gauche.
- Si le rotor du capteur de vitesse avant gauche est endommagé, le remplacer par un neuf.
- Vérifier le signal du capteur de vitesse avant gauche après nettoyage ou remplacement.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Le rotor du capteur de vitesse de roue avant gauche est intégré au sous-ensemble moyeu de roue avant gauche.
- Si le rotor du capteur de vitesse avant gauche doit être remplacé, remplacez-le avec le sous-ensemble moyeu de roue avant gauche.
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK |
A |
NG (Le rotor du capteur de vitesse avant gauche est endommagé.) |
B |
NG (Présence de corps étrangers sur le rotor du capteur de vitesse avant gauche.) |
C |
| A | REMPLACER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE |
| B | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE MOYEU DE ROUE AVANT GAUCHE |
| C | NETTOYER LE ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN - CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE)
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Débranchez le connecteur A28 de l'ECU de contrôle antidérapage (ensemble actionneur de freinage).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-7 (FL-) - A61-2 (FL-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A28-7 (FL-) ou A61-2 (FL-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN - CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE)
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Débranchez le connecteur A28 de l'ECU de contrôle antidérapage (ensemble actionneur de freinage).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-24 (FL+) - A61-1 (FL+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A28-24 (FL+) ou A61-1 (FL+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
INSPECTER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN (CIRCUIT D'ALIMENTATION)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs. OK : Le connecteur est solidement raccordé. |
|
(b) Déconnecter le connecteur z15 du capteur de vitesse avant gauche.
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mettez l'interrupteur du moteur sur marche (IG).
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
z15-1 (FL+) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 31 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN (CIRCUIT DE MASSE)
(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 29 |
|
VÉRIFIER LE ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE AV GAUCHE (CONTRÔLE DES CORPS ÉTRANGERS)
(a) Déposer le rotor du capteur de vitesse avant gauche (sous-ensemble moyeu d'essieu avant gauche).
Cliquer ici![]()
(b) Vérifier le rotor du capteur de vitesse avant gauche.
OK :
Le rotor du capteur de vitesse avant gauche est exempt de rayures, d'huile et de corps étrangers.
AVIS :
- En cas de présence d'huile ou de corps étrangers sur le rotor du capteur de vitesse avant gauche, nettoyer le rotor du capteur de vitesse avant gauche.
- Si le rotor du capteur de vitesse avant gauche est endommagé, le remplacer par un neuf.
- Vérifier le signal du capteur de vitesse avant gauche après nettoyage ou remplacement.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Le rotor du capteur de vitesse de roue avant gauche est intégré au sous-ensemble moyeu de roue avant gauche.
- Si le rotor du capteur de vitesse avant gauche doit être remplacé, remplacez-le avec le sous-ensemble moyeu de roue avant gauche.
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK |
A |
NG (Le rotor du capteur de vitesse avant gauche est endommagé.) |
B |
NG (Présence de corps étrangers sur le rotor du capteur de vitesse avant gauche.) |
C |
| A | REMPLACER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE |
| B | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE MOYEU DE ROUE AVANT GAUCHE |
| C | NETTOYER LE ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE |
CONTRÔLER LE FAISCEAU DU CAPTEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE AVANT GAUCHE
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Déconnecter les connecteurs A60 et z15 du faisceau du capteur de contrôle de dérapage avant gauche.
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
z15-2 (FL-) - A60-5 (FL-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
z15-2 (FL-) ou A60-5 (FL-) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
AVIS :
Vérifier le signal du capteur de vitesse avant gauche après remplacement.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE FAISCEAU DU CAPTEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE AVANT GAUCHE |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN - FAISCEAU DU CAPTEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE AVANT GAUCHE)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Déconnecter le connecteur A28 du calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage).
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-7 (FL-) - A60-5 (FL-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A28-7 (FL-) ou A60-5 (FL-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER LE FAISCEAU DU CAPTEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE AVANT GAUCHE
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Déconnecter les connecteurs A60 et z15 du faisceau du capteur de contrôle de dérapage avant gauche.
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
z15-1 (FL+) - A60-6 (FL+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
z15-1 (FL+) ou A60-6 (FL+) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
AVIS :
Vérifier le signal du capteur de vitesse avant gauche après remplacement.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE FAISCEAU DU CAPTEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE AVANT GAUCHE |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN - FAISCEAU DU CAPTEUR DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE AVANT GAUCHE)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Déconnecter le connecteur A28 du calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage).
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-24 (FL+) - A60-6 (FL+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A28-24 (FL+) ou A60-6 (FL+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER L'INSTALLATION DU CAPTEUR DE VITESSE DE ROUE ARRIÈRE DROIT
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) Vérifier l'installation du capteur de vitesse de roue arrière droit.
OK :
Il n'y a aucun jeu entre le capteur de vitesse arrière droit et le moyeu d'essieu arrière droit.
CONSEIL :
Le moyeu et roulement d'essieu arrière droit ne pouvant pas être démontés, si le capteur de vitesse arrière droit doit être remplacé, remplacer le moyeu et roulement d'essieu arrière droit.
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE MOYEU ET ROULEMENT D'ESSIEU ARRIÈRE DROIT |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN (CIRCUIT D'ALIMENTATION)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs. OK : Le connecteur est solidement raccordé. |
|
(b) Déconnecter le connecteur Y5 du capteur de vitesse arrière droit (moyeu et roulement d'essieu arrière).
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mettez l'interrupteur du moteur sur marche (IG).
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Y5-2 (RA+) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK |
A |
NG (sans AVS) |
B |
NG (avec AVS) |
C |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 40 |
| C | ALLER À L'ÉTAPE 42 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN (CIRCUIT DE MASSE)
(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK |
A |
NG (sans AVS) |
B |
NG (avec AVS) |
C |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE MOYEU ET ROULEMENT D'ESSIEU ARRIÈRE DROIT |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 38 |
|
INSPECTER LE FAISCEAU DE CÂBLES N° 1 DU FREIN DE STATIONNEMENT
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Déconnecter les connecteurs Y5 et YK5 du faisceau du capteur de contrôle de dérapage arrière droit (faisceau n° 1 du frein de stationnement).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Y5-1 (RA-) - YK5-2 (RR-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Y5-1 (RA-) ou YK5-2 (RR-) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
AVIS :
Vérifier le signal du capteur de vitesse arrière droit après remplacement.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE FAISCEAU DE CÂBLES N° 1 DU FREIN DE STATIONNEMENT |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN - FAISCEAU N° 1 DU FREIN DE STATIONNEMENT)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Déconnecter le connecteur A28 du calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage).
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-37 (RR-) - YK5-2 (RR-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A28-37 (RR-) ou YK5-2 (RR-) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
INSPECTER LE FAISCEAU DE CÂBLES N° 1 DU FREIN DE STATIONNEMENT
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Déconnecter les connecteurs Y5 et YK3 du fil du capteur de contrôle de dérapage droit (faisceau de frein de stationnement n° 1).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Y5-1 (RA-) - YK3-2 (RR-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Y5-1 (RA-) ou YK3-2 (RR-) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
AVIS :
Vérifier le signal du capteur de vitesse arrière droit après remplacement.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE FAISCEAU DE CÂBLES N° 1 DU FREIN DE STATIONNEMENT |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN - FAISCEAU N° 1 DU FREIN DE STATIONNEMENT)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Déconnecter le connecteur A28 du calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage).
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-37 (RR-) - YK3-2 (RR-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A28-37 (RR-) ou YK3-2 (RR-) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
INSPECTER LE FAISCEAU DE CÂBLES N° 1 DU FREIN DE STATIONNEMENT
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Déconnecter les connecteurs Y5 et YK5 du faisceau du capteur de contrôle de dérapage arrière droit (faisceau n° 1 du frein de stationnement).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Y5-2 (RA+) - YK5-1 (RR+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Y5-2 (RA+) ou YK5-1 (RR+) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
AVIS :
Vérifier le signal du capteur de vitesse arrière droit après remplacement.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE FAISCEAU DE CÂBLES N° 1 DU FREIN DE STATIONNEMENT |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN - FAISCEAU N° 1 DU FREIN DE STATIONNEMENT)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Déconnecter le connecteur A28 du calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage).
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-22 (RR+) - YK5-1 (RR+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A28-22 (RR+) ou YK5-1 (RR+) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
INSPECTER LE FAISCEAU DE CÂBLES N° 1 DU FREIN DE STATIONNEMENT
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Déconnecter les connecteurs Y5 et YK3 du fil du capteur de contrôle de dérapage droit (faisceau de frein de stationnement n° 1).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Y5-2 (RA+) - YK3-1 (RR+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Y5-2 (RA+) ou YK3-1 (RR+) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
AVIS :
Vérifier le signal du capteur de vitesse arrière droit après remplacement.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE FAISCEAU DE CÂBLES N° 1 DU FREIN DE STATIONNEMENT |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN - FAISCEAU N° 1 DU FREIN DE STATIONNEMENT)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Déconnecter le connecteur A28 du calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage).
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-22 (RR+) - YK3-1 (RR+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A28-22 (RR+) ou YK3-1 (RR+) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER L'INSTALLATION DU CAPTEUR DE VITESSE ARRIÈRE GAUCHE
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) Vérifier l'installation du capteur de vitesse arrière gauche.
OK :
Il n'y a aucun jeu entre le capteur de vitesse arrière gauche et le moyeu de roue arrière gauche.
CONSEIL :
Le moyeu et le roulement de roue arrière gauche ne pouvant pas être démontés, si le capteur de vitesse arrière gauche doit être remplacé, remplacer l'ensemble moyeu et roulement de roue arrière gauche.
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE MOYEU ET ROULEMENT DE ROUE ARRIÈRE GAUCHE |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN (CIRCUIT D'ALIMENTATION)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs. OK : Le connecteur est solidement raccordé. |
|
(b) Déconnecter le connecteur Y2 du capteur de vitesse arrière gauche (ensemble moyeu et roulement de roue arrière).
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mettez l'interrupteur du moteur sur marche (IG).
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Y2-2 (LA+) - Masse carrosserie |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK |
A |
NG (sans AVS) |
B |
NG (avec AVS) |
C |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 51 |
| C | ALLER À L'ÉTAPE 53 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN (CIRCUIT DE MASSE)
(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK |
A |
NG (sans AVS) |
B |
NG (avec AVS) |
C |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE MOYEU ET ROULEMENT DE ROUE ARRIÈRE GAUCHE |
| C | ALLER À L'ÉTAPE 49 |
|
CONTRÔLER LE FIL N° 2 DU FREIN DE STATIONNEMENT
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Déconnecter les connecteurs Y2 et YK6 du fil du capteur de contrôle de dérapage gauche (faisceau de frein de stationnement n° 2).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Y2-1 (LA-) - YK6-2 (RL-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Y2-1 (LA-) ou YK6-2 (RL-) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
AVIS :
Vérifier le signal du capteur de vitesse arrière gauche après remplacement.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE FIL N° 2 DU FREIN DE STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN - FAISCEAU DE FREIN DE STATIONNEMENT N° 2)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Déconnecter le connecteur A28 du calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage).
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-23 (RL-) - YK6-2 (RL-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A28-23 (RL-) ou YK6-2 (RL-) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER LE FIL N° 2 DU FREIN DE STATIONNEMENT
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Déconnecter les connecteurs Y2 et YK4 du fil du capteur de contrôle de dérapage gauche (faisceau de frein de stationnement n° 2).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Y2-1 (LA-) - YK4-2 (RL-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Y2-1 (LA-) ou YK4-2 (RL-) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
AVIS :
Vérifier le signal du capteur de vitesse arrière gauche après remplacement.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE FIL N° 2 DU FREIN DE STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN - FAISCEAU DE FREIN DE STATIONNEMENT N° 2)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Déconnecter le connecteur A28 du calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage).
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-23 (RL-) - YK4-2 (RL-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A28-23 (RL-) ou YK4-2 (RL-) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER LE FIL N° 2 DU FREIN DE STATIONNEMENT
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Déconnecter les connecteurs Y2 et YK6 du fil du capteur de contrôle de dérapage gauche (faisceau de frein de stationnement n° 2).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Y2-2 (LA+) - YK6-1 (RL+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Y2-2 (LA+) ou YK6-1 (RL+) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
AVIS :
Vérifier le signal du capteur de vitesse arrière gauche après remplacement.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE FIL N° 2 DU FREIN DE STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN - FAISCEAU DE FREIN DE STATIONNEMENT N° 2)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Déconnecter le connecteur A28 du calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage).
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-39 (RL+) - YK6-1 (RL+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A28-39 (RL+) ou YK6-1 (RL+) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER LE FIL N° 2 DU FREIN DE STATIONNEMENT
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF. |
|
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Déconnecter les connecteurs Y2 et YK4 du fil du capteur de contrôle de dérapage gauche (faisceau de frein de stationnement n° 2).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Y2-2 (LA+) - YK4-1 (RL+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Y2-2 (LA+) ou YK4-1 (RL+) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
AVIS :
Vérifier le signal du capteur de vitesse arrière gauche après remplacement.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE FIL N° 2 DU FREIN DE STATIONNEMENT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN - FAISCEAU DE FREIN DE STATIONNEMENT N° 2)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Déconnecter le connecteur A28 du calculateur de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage).
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A28-39 (RL+) - YK4-1 (RL+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A28-39 (RL+) ou YK4-1 (RL+) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE GROUPE HYDRAULIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |

























