Circuit ouvert dans le circuit d'alimentation IG1/IG2 (C1242). Capteur de course (C1247,C1392). Durée de fonctionnement du moteur de la pompe du servofrein anormalement longue (C1252,C1253)
Circuit ouvert dans le circuit d'alimentation IG1/IG2 (C1242)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC C1241.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Code INF | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1242 |
Circuit ouvert dans le circuit d'alimentation IG1/IG2 |
111 112 |
|
|
S'allume |
|
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
- En fonctionnement normal, les tensions aux bornes IG1 et IG2 varient de façon synchronisée ; cependant, si les tensions ne varient pas simultanément, par exemple lorsque IG1 est activé et IG2 désactivé, ou lorsque IG1 est désactivé et IG2 activé, l'ECU de contrôle de stabilité (servofrein avec ensemble maître-cylindre) détecte un circuit ouvert dans le circuit IG1 ou IG2, allume le témoin MIL et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
C123B : Circuit IG1 bas C123E : Circuit IG2 bas |
Capteurs/composants requis (principaux) |
ECU de contrôle de freinage (servofrein avec maître-cylindre) |
Capteurs/composants requis (associés) |
Capteur de vitesse de roue ECU de contrôle de freinage (servofrein avec maître-cylindre) |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
4 secondes |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
C123BLe contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Tension IG2 |
Supérieure à 9,5 V |
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
A et B |
A. Tension IG1 |
Supérieure à 9,5 V |
B. L'une des conditions suivantes est remplie |
- |
Vitesse du véhicule |
Supérieure à 10 km/h |
État de la communication avec le système de commande hybride |
Valide |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
C123BIG1 |
Désactivé |
IG2 |
Désactivé |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
C123BLes deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Tension IG2 |
Supérieure à 9,5 V |
IG1 |
Activé |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Tension IG1 |
Supérieure à 9,5 V |
IG2 |
Activé |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Coupez le contact du système d'alimentation (interrupteur POWER).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur marche (READY).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Rouler à 10 km/h ou plus pendant 4 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC / Codes de défaut.
- Lire les DTC.
CONSEIL :
- Si un DTC est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Si aucun DTC n'est émis, effectuer un trajet universel et vérifier la présence de DTC permanents.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Si un DTC permanent est affiché, le système est défectueux.
- Si aucun DTC permanent n'est émis, le système est normal.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC C1241.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après le remplacement de l'ECU de contrôle de glissement (ensemble servofrein avec maître-cylindre), effectuer l'apprentissage du décalage de l'électrovanne linéaire, l'apprentissage de l'électrovanne de maintien ABS, le calibrage du point zéro du capteur de lacet et d'accélération, puis la mémorisation des informations du système après avoir effectué « Réinitialiser la mémoire ».
Cliquer ici

- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
(a) Vérifier le code INF dans les données figées enregistrées lors de l'enregistrement du DTC (C1242).
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le code INF 111 est émis. |
A |
Le code INF 112 est émis. |
B |
| B | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BORNES IG1 ET IG2)
(a) Couper le contact. |
|
(b) Vérifiez qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Débranchez le connecteur A35 de l'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mettez le contact (IG).
(f) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A35-23 (IG1) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
A35-9 (IG2) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
Résultat | Passer à |
|---|---|
11 à 14 V. |
A |
Inférieure à 11 V. |
B |
| A | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
| B | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT IG1 ET/OU IG2) |
Capteur de course (C1247,C1392)
DESCRIPTION
L'ensemble capteur de course de la pédale de frein envoie à l'ECU de contrôle de stabilité (servofrein avec ensemble maître-cylindre) un signal relatif à la course de la pédale.
N° DTC | Élément détecté | Code INF | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1247 |
Capteur de course |
211 212 213 214 215 216 217 |
|
|
S'allume |
|
C1392 |
Étalonnage du point zéro du capteur de course annulé |
1124 |
L'étalonnage du point zéro de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein n'a pas été effectué. (Point zéro normal de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein non mémorisé.) |
Point zéro normal de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein non mémorisé. (L'apprentissage du décalage de l'électrovanne linéaire n'a pas été effectué, ou le mode Test n'a pas été effectué ou n'est pas terminé.) |
Seul le DTC C1392 (code INF 1124) est mémorisé : le témoin ne s'allume pas Code SAE C1392 mémorisé : le témoin s'allume |
CONSEIL : En mode Test, les DTC associés sont effacés (sauf le code SAE). |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
C0562:- Le calculateur de contrôle de trajectoire (ensemble servofrein avec maître-cylindre) surveille la tension d'alimentation de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein. Lorsque la tension d'alimentation de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein est en dehors de la plage normale, le calculateur de contrôle de trajectoire (ensemble servofrein avec maître-cylindre) détermine que l'alimentation est anormale, allume le témoin MIL et mémorise ce DTC.
- Lorsque les conditions suivantes sont remplies, le calculateur de contrôle de trajectoire (ensemble servofrein avec maître-cylindre) détermine que les données de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein sont invalides, allume le témoin MIL et mémorise ce DTC.
- Les DTC associés à l'ensemble capteur de course de la pédale de frein (C0562, P057D, P05DE, P057C, P05DD, P05E0, P057E et P05DF) ne sont pas mémorisés.
- Lorsque les DTC de défaillance associés ne sont pas mémorisés, le calculateur de contrôle de trajectoire (ensemble servofrein avec maître-cylindre) détecte en continu une défaillance de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein.
- Après l'une des situations suivantes, si le point zéro du capteur de course de la pédale de frein 1 ou du capteur de course de la pédale de frein 2 n'a pas été appris et que le véhicule roule à une certaine vitesse ou plus, le calculateur de contrôle de trajectoire (ensemble servofrein avec maître-cylindre) détermine que le point zéro du capteur de course de la pédale de frein n'est pas étalonné, allume le témoin MIL et mémorise ce DTC.
- Le calculateur de contrôle de trajectoire (ensemble servofrein avec maître-cylindre) a été remplacé par un calculateur neuf.
- Après la dépose et la repose ou le remplacement de l'ensemble actionneur de freinage, de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein ou de la pédale de frein, le point zéro est effacé.
- Le calculateur de contrôle de trajectoire (ensemble servofrein avec maître-cylindre) surveille la valeur de sortie de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein. Si les conditions suivantes sont détectées, le calculateur de contrôle de trajectoire (ensemble servofrein avec maître-cylindre) détermine que l'ensemble capteur de course de la pédale de frein présente une défaillance, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
- Le rapport de tension d'alimentation du capteur de course de la pédale de frein 1 et du capteur de course de la pédale de frein 2 est en dehors de la plage normale.
CONSEIL :
Le rapport de tension d'alimentation est le rapport entre la tension de SKS1 et VSK1, ou de SKS2 et VSK2.
- Lorsque la pédale de frein est actionnée, la relation entre la valeur émise par le capteur de course de la pédale de frein 1 et le capteur de course de la pédale de frein 2 est en dehors de la plage normale.
- La différence entre le rapport de tension d'alimentation actuel et le rapport précédent des capteurs de course de la pédale de frein 1 et 2 dépasse une valeur spécifique (variation brusque et improbable qui se répète).
CONSEIL :
Le rapport de tension d'alimentation est le rapport entre la tension de SKS1 et VSK1, ou de SKS2 et VSK2.
- Le rapport de tension d'alimentation du capteur de course de la pédale de frein 1 et du capteur de course de la pédale de frein 2 est en dehors de la plage normale.
- Après l'une des situations suivantes, si le point zéro du capteur de course de la pédale de frein 1 ou du capteur de course de la pédale de frein 2 n'a pas été appris, le calculateur de contrôle de trajectoire (ensemble servofrein avec maître-cylindre) détermine que le point zéro du capteur de course de la pédale de frein n'est pas étalonné, allume les témoins ABS, de frein / rouge (défaillance), de frein / jaune (défaillance mineure) et de patinage, fait clignoter* le témoin du maintien de freinage et mémorise ce DTC.
- Le calculateur de contrôle de trajectoire (ensemble servofrein avec maître-cylindre) a été remplacé par un calculateur neuf.
- Après la dépose et la repose ou le remplacement de l'ensemble actionneur de freinage, de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein ou de la pédale de frein, le point zéro est effacé.
CONSEIL :
- *: Le contacteur de maintien au freinage (ensemble contacteur de frein de stationnement électrique) est activé dans les conditions de véhicule suivantes.
- Conditions du véhicule :
- La porte du conducteur est fermée.
- La ceinture de sécurité du conducteur est bouclée.
- Conditions du véhicule :
- Les conditions de détection du code SAE C1392 étant légèrement différentes, les conditions de détection du DTC C1392 (code INF 1124) sont également indiquées.
- *: Le contacteur de maintien au freinage (ensemble contacteur de frein de stationnement électrique) est activé dans les conditions de véhicule suivantes.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
CONSEIL :
Code SAE uniquement.
DTC associés |
C0562 : ensemble capteur de course de la pédale de frein, circuit de tension, ouvert C124B : ensemble capteur de course de la pédale de frein, données invalides C1392 : apprentissage du capteur de course de la pédale de frein non terminé P057C : ensemble capteur de course de la pédale de frein, circuit ouvert P057D : ensemble capteur de course de la pédale de frein, circuit haut P057E : ensemble capteur de course de la pédale de frein, intermittent/irrégulier P05DD : ensemble capteur de course de la pédale de frein, circuit ouvert P05DE : ensemble capteur de course de la pédale de frein, circuit haut P05DF : ensemble capteur de course de la pédale de frein, intermittent/irrégulier P05E0 : ensemble capteur de course de la pédale de frein, corrélation «1»/«2» |
Capteurs/composants requis (principaux) |
Ensemble capteur de course de la pédale de frein ECU de contrôle de freinage (servofrein avec maître-cylindre) |
Capteurs/composants requis (associés) |
ECU de contrôle de freinage (servofrein avec maître-cylindre) Ensemble capteur de course de la pédale de frein Capteur de vitesse de roue |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
-: C1392 0,2 seconde : C0562, C124B, P057C, P057D, P057E, P05DD, P05DE, P05DF et P05E0 |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
CONSEIL :
Code SAE uniquement.
C0562Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Tension 1 du système de freinage (VM1) |
Supérieure à 6,92 V |
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
C0562 (Tension du circuit / circuit ouvert de l'ensemble capteur de course de pédale de frein) P057C, P05DD (Ensemble capteur de course de pédale de frein : circuit ouvert) P057D, P05DE (Ensemble capteur de course de pédale de frein : circuit à tension élevée) P057E, P05DF (Ensemble capteur de course de pédale de frein : intermittent/irrégulier) P05E0 (Ensemble capteur de course de pédale de frein : corrélation « 1 »/« 2 ») |
Toutes les conditions suivantes sont remplies |
- |
Tension 1 du système de freinage (VM1) |
Supérieure à 6,92 V |
Communication série avec le CI côté haut |
Valide |
Défaillance de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein (C0562, P057C, P057D, P057E, P05DD, P05DE, P05DF, P05E0) |
Non détecté |
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Vitesse du véhicule |
40 km/h ou plus |
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Alimentation de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein |
4,74 V ou plus, et 5,23 V ou moins |
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
C0562 (Tension du circuit / circuit ouvert de l'ensemble capteur de course de pédale de frein) C124B (Ensemble capteur de course de pédale de frein : données invalides) P057C, P05DD (Ensemble capteur de course de pédale de frein : circuit ouvert) P057D, P05DE (Ensemble capteur de course de pédale de frein : circuit à tension élevée) P057E, P05DF (Ensemble capteur de course de pédale de frein : intermittent/irrégulier) |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Tension 1 du système de freinage (VM1) |
Supérieure à 6,92 V |
Défaillance de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein (C0562, C124B, P057C, P057D, P057E, P05DD, P05DE, P05DF) |
Non détecté |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
CONSEIL :
Code SAE uniquement.
C0562Alimentation de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein |
Inférieure à 4,74 V, ou supérieure à 5,23 V |
État de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein |
Invalide |
L'une des conditions suivantes est remplie |
- |
Valeur d'étalonnage du point zéro du capteur de course de la pédale de frein 1 |
Non mémorisée |
Valeur d'étalonnage du point zéro du capteur de course de la pédale de frein 2 |
Non mémorisée |
Rapport de tension d'alimentation de SKS et VSK |
Inférieur à 0,06 |
CONSEIL :
Le rapport de tension d'alimentation est le rapport entre la tension de SKS1 et VSK1, ou de SKS2 et VSK2.
P057D et P05DERapport de tension d'alimentation de SKS et VSK |
Supérieur à 0,94 |
CONSEIL :
Le rapport de tension d'alimentation est le rapport entre la tension de SKS1 et VSK1, ou de SKS2 et VSK2.
P057E et P05DFDifférence entre le rapport de tension d'alimentation actuel et le rapport précédent de SKS et VSK |
Supérieure à 8,5 % |
CONSEIL :
Le rapport de tension d'alimentation est le rapport entre la tension de SKS1 et VSK1, ou de SKS2 et VSK2.
P05E0État de corrélation de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein |
Invalide |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
CONSEIL :
Code SAE uniquement.
C0562Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Tension 1 du système de freinage (VM1) |
Supérieure à 6,92 V |
Alimentation de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein |
4,74 V ou plus, et 5,23 V ou moins |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Tension 1 du système de freinage (VM1) |
Supérieure à 6,92 V |
État de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein |
Valide |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Valeur d'étalonnage du point zéro du capteur de course de la pédale de frein 1 |
Mémorisé |
Valeur d'étalonnage du point zéro du capteur de course de la pédale de frein 2 |
Mémorisé |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Alimentation de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein |
4,74 V ou plus, et 5,23 V ou moins |
Rapport de tension d'alimentation de SKS et VSK |
0,06 ou plus, et 0,94 ou moins |
CONSEIL :
Le rapport de tension d'alimentation est le rapport entre la tension de SKS1 et VSK1, ou de SKS2 et VSK2.
P057E et P05DFLes deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Alimentation de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein |
4,74 V ou plus, et 5,23 V ou moins |
Différence entre le rapport de tension d'alimentation actuel et le rapport précédent de SKS et VSK |
8,5 % ou moins |
CONSEIL :
Le rapport de tension d'alimentation est le rapport entre la tension de SKS1 et VSK1, ou de SKS2 et VSK2.
P05E0Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Tension 1 du système de freinage (VM1) |
Supérieure à 6,92 V |
Expérience de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein (basse/moyenne/haute) |
Activé |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Coupez le contact du système d'alimentation (interrupteur POWER).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur marche (READY).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Enfoncez complètement la pédale de frein.
- Rouler à une vitesse d'au moins 40 km/h pendant 1 minute.
CONSEIL :
Seul le DTC C1392 est mémorisé lorsque la vitesse du véhicule atteint 40 km/h.
- Accéder aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC / Codes de défaut.
- Lire les DTC.
CONSEIL :
- Si un DTC est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Si aucun DTC n'est émis, effectuer un trajet universel et vérifier la présence de DTC permanents.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Si un DTC permanent est affiché, le système est défectueux.
- Si aucun DTC permanent n'est émis, le système est normal.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Après le remplacement du calculateur de contrôle de stabilité (ensemble servofrein avec maître-cylindre) ou de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein, effectuez l'apprentissage du décalage de l'électrovanne linéaire, l'apprentissage de l'électrovanne de maintien ABS, l'étalonnage du point zéro du capteur de lacet et d'accélération, puis la mémorisation des informations système après avoir effectué « Reset Memory ».
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Avant le dépannage, vérifiez l'état de chaque connecteur des circuits concernés.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA PÉDALE DE FREIN
(a) Vérifier que la pédale de frein et l'ensemble capteur de course de pédale de frein sont correctement installés et que la pédale peut être enfoncée normalement.
(b) Vérifier et régler la hauteur de la pédale de frein.
Cliquer ici![]()
(c) Régler l'ensemble capteur de course de pédale de frein.
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Cliquer ici![]()
(b) Couper le contact.
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
(d) Vérifier si le même DTC est mémorisé.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC C1247 est enregistré. |
A |
Le DTC C1392 est enregistré. |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
VÉRIFIER LES DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
(a) Vérifiez le code INF dans les données figées (Freeze Frame Data) enregistrées lorsque le DTC (C1247) a été mémorisé.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le code INF 211 est affiché. |
A |
Le code INF 212, 213, 214, 215, 216 ou 217 est affiché. |
B |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE - ENSEMBLE CAPTEUR DE COURSE DE PÉDALE DE FREIN)
(a) Couper le contact.
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Débranchez le connecteur A35 de l'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre).
(d) Débranchez le connecteur de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein A34.
(e) Vérifier que le boîtier du connecteur et les bornes ne présentent ni déformation ni corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A35-13 (SKG1) - A34-5 (SKG) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A35-13 (SKG1) ou A34-5 (SKG) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
A35-21 (VSK2) - A34-2 (VSK2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A35-21 (VSK2) ou A34-2 (VSK2) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
A35-25 (VSK1) - A34-4 (VCSK) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A35-25 (VSK1) ou A34-4 (VCSK) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
A35-33 (SKG2) - A34-3 (SKG2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A35-33 (SKG2) ou A34-3 (SKG2) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE (SIGNAL DE SORTIE DU CAPTEUR)
(a) Rebranchez le connecteur A35 de l'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre). |
|
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A34-4 (VCSK) - A34-5 (SKG) |
Contact mis (IG) |
4,84 à 5,16 V |
A34-2 (VSK2) - A34-3 (SKG2) |
Contact mis (IG) |
4,84 à 5,16 V |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CAPTEUR DE COURSE DE LA PÉDALE DE FREIN |
| NG | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE - ENSEMBLE CAPTEUR DE COURSE DE PÉDALE DE FREIN)
(a) Couper le contact.
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Débranchez le connecteur A35 de l'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre).
(d) Débranchez le connecteur de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein A34.
(e) Vérifier que le boîtier du connecteur et les bornes ne présentent ni déformation ni corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A35-17 (SKS1) - A34-6 (SKS1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A35-17 (SKS1) ou A34-6 (SKS1) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
A35-19 (SKS2) - A34-1 (SKS2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A35-19 (SKS2) ou A34-1 (SKS2) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CAPTEUR DE COURSE DE LA PÉDALE DE FREIN |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
EFFECTUER L'ÉTALONNAGE DU POINT ZÉRO DE L'ENSEMBLE CAPTEUR DE COURSE DE PÉDALE DE FREIN
(a) Effectuer l'étalonnage du point zéro de l'ensemble capteur de course de pédale de frein.
Cliquer ici![]()
AVIS :
Veiller à effectuer l'apprentissage de décalage de l'électrovanne linéaire, l'apprentissage de l'électrovanne de maintien ABS, l'étalonnage du point zéro de l'ensemble capteur de course de pédale de frein et la mémorisation des informations du système après avoir effectué la « Réinitialisation de la mémoire », car les données mémorisées lors de l'apprentissage de décalage de l'électrovanne linéaire, de l'apprentissage de l'électrovanne de maintien ABS, de l'étalonnage du point zéro de l'ensemble capteur de course de pédale de frein et de la mémorisation des informations du système sont effacées.
Châssis > ABS/VSC/TRAC > UtilitaireRéinitialisation de la mémoire
Châssis > ABS/VSC/TRAC > UtilitaireECB Utility
|
CONFIRMER À NOUVEAU LE DTC
(a) Effacer les DTC.
Cliquer ici![]()
(b) Couper le contact.
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
(d) Vérifier si le même DTC est mémorisé.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC C1392 est enregistré. |
A |
Aucun DTC n'est mémorisé. |
B |
Des DTC autres que C1392 sont enregistrés. |
C |
| B | FIN |
| C | RÉPARER LES CIRCUITS INDIQUÉS PAR LES DTC ÉMIS |
|
CONTRÔLER LE SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE (SIGNAL DE SORTIE DU CAPTEUR)
(a) Couper le contact. |
|
(b) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Déconnecter le connecteur de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein A34.
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mettez le contact (IG).
(f) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A34-4 (VCSK) - A34-5 (SKG) |
Contact mis (IG) |
4,84 à 5,16 V |
A34-2 (VSK2) - A34-3 (SKG2) |
Contact mis (IG) |
4,84 à 5,16 V |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CAPTEUR DE COURSE DE LA PÉDALE DE FREIN |
| NG | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
Durée de fonctionnement du moteur de pompe du servofrein anormalement longue (C1252, C1253)
DESCRIPTION
Le calculateur de contrôle de stabilité (ensemble servofrein avec maître-cylindre) détecte les baisses de pression de l'accumulateur à partir des données du capteur de pression de l'accumulateur, puis met en marche et arrête le moteur de pompe en commandant le relais du moteur.
N° DTC | Élément détecté | Code INF | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1252 |
Durée de fonctionnement du moteur de pompe du servofrein anormalement longue |
311 |
Le moteur de pompe fonctionne en continu pendant 178 secondes ou plus. (En cas de dysfonctionnement du relais pendant 98 secondes ou plus.) |
|
S'allume |
|
C1253 |
Relais du moteur de pompe |
321 322 327 328 |
|
|
S'allume (Lorsque seul le code SAE C121D ou le code SAE C121E est mémorisé) |
|
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur de contrôle de stabilité (ensemble servofrein avec maître-cylindre) surveille la tension du moteur de pompe.
Lorsque le relais du moteur de pompe est commandé en marche et que la tension du moteur de pompe se situe dans la plage de défaut de circuit ouvert (la valeur de tension est pratiquement égale à celle à l'arrêt), ou lorsque le moteur de pompe est commandé à l'arrêt et que la tension du moteur de pompe se situe dans la plage de défaut de court-circuit (la valeur de tension est pratiquement égale à celle en marche), un circuit ouvert ou un court-circuit est respectivement détecté, le voyant MIL s'allume et un DTC est mémorisé.
De plus, lorsque la tension du moteur de pompe est pratiquement égale à celle en marche pendant une longue période, le calculateur de contrôle de stabilité (ensemble servofrein avec maître-cylindre) détermine que le moteur de pompe fonctionne anormalement longtemps, allume le voyant MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
C0594 : Performance du moteur de pompe C121D : Circuit ouvert du moteur de pompe C121E : Circuit du moteur de pompe au niveau haut |
Capteurs/composants requis (principaux) |
Ensemble pompe du servo-frein |
Capteurs/composants requis (associés) |
ECU de contrôle de freinage (servofrein avec maître-cylindre) Ensemble pompe du servo-frein Actionneur de frein (servofrein avec ensemble maître-cylindre) |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
0,2 seconde : C121D 2 secondes : C121E 98 secondes : C0594 (Cas 1) 178 secondes : C0594 (Cas 2) |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
C0594 (Cas 1)Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
A et B |
A. Communication série avec le circuit intégré côté haut |
Valide |
B. L'une des conditions suivantes est remplie |
a, b ou c |
a. Défaut du circuit du moteur de pompe (C121D) |
Détecté |
b. Défaut du circuit du moteur de pompe (C121E) |
Détecté |
c. Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Capteur de pression de l'accumulateur |
Valide |
Pression de l'accumulateur |
Supérieure à 19,88 MPa (202,7 kgf/cm², 2884 psi) |
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Communication série avec le CI côté haut |
Valide |
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
A et B |
A. Communication série avec le circuit intégré côté haut |
Valide |
B. L'une des conditions suivantes est remplie |
a ou b |
a. Commande du relais du moteur de pompe |
Activé |
b. Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Commande du relais du moteur de pompe par le matériel |
Activé |
Communication série avec le circuit intégré côté bas |
Valide |
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Toutes les conditions suivantes sont remplies |
- |
Communication série avec le CI côté haut |
Valide |
Communication série avec le circuit intégré côté bas |
Valide |
Commande du relais du moteur de pompe |
Désactivé |
Commande du relais du moteur de pompe par le matériel |
Désactivé |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
C0594 (Cas 1), C0594 (Cas 2) et C121ETension du moteur de pompe |
Supérieure à 6 V |
Tension du moteur de pompe |
Inférieure à 6 V |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
C0594Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Interdiction de fonctionnement du moteur de pompe par le microcalculateur |
Désactivé |
Tension du moteur de pompe |
Inférieure à 6 V |
Toutes les conditions suivantes sont remplies |
A, B et C |
A. Communication série avec le circuit intégré côté haut |
Valide |
B. L'une des conditions suivantes est remplie |
a ou b |
a. Commande du relais du moteur de pompe |
Activé |
b. Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Commande du relais du moteur de pompe par le matériel |
Activé |
Communication série avec le circuit intégré côté bas |
Valide |
C. Tension du moteur de pompe |
Supérieure à 6 V |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Communication série avec le CI côté haut |
Valide |
Tension du moteur de pompe |
Inférieure à 6 V |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Coupez le contact du système d'alimentation (interrupteur POWER).
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Appuyez plusieurs fois sur la pédale de frein jusqu'à ce que le moteur de pompe fonctionne.
- Attendez 3 minutes.
- Accéder aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC / Codes de défaut.
- Lire les DTC.
CONSEIL :
- Si un DTC est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Si aucun DTC n'est émis, effectuer un trajet universel et vérifier la présence de DTC permanents.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Si un DTC permanent est affiché, le système est défectueux.
- Si aucun DTC permanent n'est émis, le système est normal.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Après le remplacement de l'ECU de contrôle de glissement (ensemble servofrein avec maître-cylindre), effectuer l'apprentissage du décalage de l'électrovanne linéaire, l'apprentissage de l'électrovanne de maintien ABS, le calibrage du point zéro du capteur de lacet et d'accélération, puis la mémorisation des informations du système après avoir effectué « Réinitialiser la mémoire ».
Cliquer ici

- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Vérifier les DTC émis.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC C1252 et/ou C1253 sont enregistrés. |
A |
Les DTC C1241 et/ou C1242 sont enregistrés avec les DTC C1252 et/ou C1253. |
B |
| B | RÉPARER LES CIRCUITS INDIQUÉS PAR LES DTC ÉMIS |
|
LIRE LES VALEURS AVEC TECHSTREAM (RELAIS MOTEUR 1 ET RELAIS MOTEUR 2)
(a) Sélectionnez la liste de données sur le Techstream.
Cliquer ici![]()
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Relais moteur ECB |
Demande de fonctionnement du relais moteur 1 |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : relais activé OFF : relais coupé |
ECB : système de freinage à commande électronique |
Relais moteur ECB 2 |
Demande de fonctionnement du relais moteur 2 |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : relais activé OFF : relais coupé |
ECB : système de freinage à commande électronique |
Affichage du testeur |
|---|
Relais moteur ECB |
Relais moteur ECB 2 |
(b) Appuyez plusieurs fois sur la pédale de frein et vérifiez l'état de fonctionnement du relais moteur 1 et du relais moteur 2.
CONSEIL :
Appuyer plusieurs fois sur la pédale de frein fait chuter la pression de l'accumulateur et met en marche le moteur de pompe.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les relais moteur 1 et moteur 2 dans la liste de données passent à l'état activé ou désactivé en appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein. |
A |
L'état des relais moteur 1 et moteur 2 dans la liste de données ne change pas, même après avoir appuyé plusieurs fois sur la pédale de frein. |
B |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE POMPE DU SERVOFREIN
(a) Couper le contact. |
|
(b) Vérifiez qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Débranchez le connecteur de l'ensemble pompe du servofrein A40.
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
2 (BM1) - 4 (GND1) |
Toujours |
10 Ω ou moins |
1 (BM2) - 3 (GND2) |
Toujours |
10 Ω ou moins |
2 (BM1) - 1 (BM2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
4 (GND1) - 3 (GND2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE POMPE DU SERVOFREIN |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BORNE GND)
(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT DE MASSE) |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (PRESSION DE L'ACCUMULATEUR)
(a) Rebrancher le connecteur A40 de l'ensemble pompe du servofrein.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble capteur de course de pédale de frein A34.
(c) Sélectionner la liste de données (Data List) sur le Techstream.
Cliquer ici![]()
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Valeur de tension MT |
Valeur de tension MT |
Min. : 0.00 V, Max. : 20.00 V |
Moteur de pompe arrêté : 0.00 V Moteur de pompe en marche : 12.00 V |
- |
Pression de l'accumulateur |
Valeur de sortie de la pression de l'accumulateur |
Min. : 0.00 MPa, Max. : 24.48 MPa |
15.00 à 21.00 MPa (Pression stable et moteur de pompe arrêté) |
Lorsque du liquide de frein est stocké dans l'accumulateur : la pression de l'accumulateur varie en fonction du volume de liquide stocké dans l'accumulateur |
Affichage du testeur |
|---|
Valeur de tension MT |
Pression de l'accumulateur |
(d) Appuyer plusieurs fois sur la pédale de frein pour faire fonctionner le moteur de pompe, puis attendre son arrêt.
(e) Une fois le moteur de pompe arrêté, attendre 30 secondes, puis vérifier la chute de la valeur de sortie du capteur de pression d'accumulateur et l'état du moteur de pompe.
CONSEIL :
- Cette inspection permet de vérifier si un dysfonctionnement du capteur de pression d'accumulateur, une fuite interne de l'actionneur de freinage (ensemble servofrein avec maître-cylindre) ou un fonctionnement prolongé dû à la détection d'une basse pression causée par la détérioration de l'accumulateur ont entraîné la mémorisation du DTC.
- Si le niveau de liquide de frein dans le réservoir du maître-cylindre (ensemble servofrein avec maître-cylindre) baisse, une fuite externe de liquide de frein est suspectée.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La baisse de la valeur de sortie du capteur de pression de l'accumulateur est inférieure à 2.50 MPa 30 secondes après l'arrêt du moteur de pompe, et le moteur de pompe ne fonctionne pas dans les 30 secondes suivant son arrêt. |
A |
La baisse de la valeur de sortie du capteur de pression de l'accumulateur est égale ou supérieure à 2.50 MPa 30 secondes après l'arrêt du moteur de pompe, ou le moteur de pompe fonctionne dans les 30 secondes suivant son arrêt. |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
CONFIRMER À NOUVEAU LE DTC
(a) Couper le contact.
(b) Reconnecter le connecteur de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein A34.
(c) Effacer les DTC.
Cliquer ici![]()
(d) Mettre le contact hors tension.
(e) Mettez le contact (IG).
(f) Vérifier si le même DTC est émis.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC C1252 et C1253 ne sont pas émis. |
A |
Les DTC C1252 et/ou C1253 sont enregistrés. |
B |
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| B | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (PRESSION SERVO)
(a) Couper le contact.
(b) Reconnecter le connecteur de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein A34.
(c) Sélectionner le test actif (Active Test) sur le Techstream.
Cliquer ici![]()
Affichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Électrovanne linéaire de réduction (SLR) |
Électrovanne linéaire de réduction (SLR) |
Électrovanne activée/désactivée |
ECB : système de freinage à commande électronique |
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Pression du servofrein |
Valeur de pression du servofrein |
Min. : 0.00 MPa, Max. : 24.48 MPa |
Pédale de frein relâchée : 0,00 à 2,10 MPa |
Pédale de frein enfoncée : variation proportionnelle à l'effort d'appui sur la pédale de frein |
Électrovanne linéaire de réduction (SLR)
Pression du servofrein
(d) Effectuer le test actif et actionner l'électrovanne linéaire de réduction (SLR) de l'actionneur de freinage (ensemble servofrein avec maître-cylindre).
(e) Vérifier que la valeur de sortie de la pression du servo ne augmente pas lors de l'exécution du test actif.
OK :
La valeur de sortie de la pression du servo n'augmente pas lors de l'exécution du test actif.
CONSEIL :
Si la valeur de sortie de la pression du servo augmente, une fuite interne de liquide de frein dans l'actionneur de freinage (ensemble servofrein avec maître-cylindre) est suspectée.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur de sortie de la pression du servo augmente. |
A |
La valeur de sortie de la pression du servo n'augmente pas. |
B |
| A | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE POMPE DU SERVOFREIN |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BORNE MRI)
(a) Couper le contact. |
|
(b) Vérifiez qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Débranchez le connecteur A35 de l'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A35-2 (MRI1) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
A35-28 (MRI2) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT MRI) |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE - ENSEMBLE POMPE DU SERVOFREIN)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble pompe du servofrein A40.
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A35-1 (MRO1) - A40-2 (BM1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A35-1 (MRO1) ou A40-2 (BM1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
A35-27 (MRO2) - A40-1 (BM2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A35-27 (MRO2) ou A40-1 (BM2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |




