Instruments and Auxiliary Equipment

Removing switches

~1min read
ослабить три винта с крестообразным шлицем (стрелки). Снять крышку (1), отсоединить

Loosen the three Phillips-head screws (arrows). Remove cover (1), detach trim with lever switch (2).

обшивка и рычажный выключатель (1) сняты, разъединены многоконтактные штекеры

Trim and lever switch (1) removed, multi-pin connectors (2 and 4) disconnected. Now only the single-pin connection (3) needs to be disconnected.

Клавишные выключатели фиксируются пружинными скобами (стрелки). Для снятия нужно

Rocker switches are retained by spring clips (arrows). For removal, pull out the shelf (white arrow) and disconnect the connector (1).

Для замены лампочек подсветки (3) и символа (2) снять клавишный выключатель (1).

To replace the illumination bulbs (3) and symbol bulb (2), remove the rocker switch (1).

У полноприводных автомобилей в центральной консоли расположен еще один клавишный

On all-wheel-drive vehicles, another rocker switch (2) for the rear axle differential lock is located in the center console. Like the other switches, it is simply inserted. To replace the bulb, pry off and remove the switch button (1).

Модели с 4- и 5-цилиндровыми двигателями: на иллюстрации показана снятая панель

Models with 4- and 5-cylinder engines: the illustration shows the switch panel removed:

1 and 2 – retaining partitions for screw connections;
3 and 5 – power window switches;
4 – central switch;
6 – electric outside rearview mirror adjustment switch. The arrows indicate the retaining lugs by which the front edge of the component is held in the door trim.

Модели с 6-цилиндровыми двигателями: для снятия панели с выключателями (1) необходимо

Models with 6-cylinder engines: to remove the switch panel (1), detach the left armrest (2) from the trim. To do this, unscrew three Allen-head screws in the lower part of the armrest. The illustration shows the Allen keys (arrows) positioned on the screws.

При снятой комбинации приборов видны оба винта без головки (2), удерживающие

With the instrument cluster removed, both headless screws (2) securing the ignition switch (3) are visible. The illustration shows the switch removed together with the connected plug (1).

Test yourself

A quick Audi 80 quiz: every answer comes with an explanation and a link to the manual page.