Motorbaugruppe
Bauteile
BAUTEILE
ABBILDUNG
*A |
Typ A |
*B |
Typ B |
*1 |
RADHAUSDICHTUNG VORNE LINKS |
*2 |
RADHAUSDICHTUNG VORNE RECHTS |
*3 |
VORDERER UNTERER STOSSFÄNGERDÄMPFER |
*4 |
RADHAUSVERKLEIDUNG VORN LINKS |
*5 |
RADHAUSVERKLEIDUNG VORN RECHTS |
*6 |
MOTORUNTERFAHRSCHUTZ NR. 1 |
*7 |
HINTERE MOTORUNTERBODENVERKLEIDUNG LINKS |
*8 |
HINTERE MOTORUNTERBODENVERKLEIDUNG RECHTS |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |
ABBILDUNG
*1 |
LUFTFILTERBAUGRUPPE MIT LUFTFILTERSCHLAUCH |
*2 |
EINLASS-LUFTFILTER-BAUGRUPPE |
*3 |
BATTERIE |
*4 |
BATTERIEHALTEKLEMMENBAUGRUPPE |
*5 |
ECM |
*6 |
V-BANK-ABDECKUNG (Baugruppe) |
*7 |
KLEMME NR. 2 BATTERIE |
*8 |
ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH NR. 2 |
*9 |
STECKVERBINDER DER LUFTMASSENMESSER-UNTERBAUGRUPPE |
*10 |
UNTERDRUCKSCHLAUCH |
*11 |
KRAFTSTOFFDAMPF-ZULEITUNGSSCHLAUCH NR. 1 |
*12 |
MOTORRAUM-HAUPTKABELBAUM |
*13 |
MASSELEITUNG |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |
ABBILDUNG
*1 |
EINLASS-HEIZWASSERSCHLAUCH |
*2 |
NR. 1 KÜHLER-KÄLTEMITTEL-DRUCKSCHLAUCH-UNTERBAUGRUPPE |
*3 |
NR. 1 KRAFTSTOFFSCHLAUCH |
*4 |
KRAFTSTOFFDAMPF-ZULEITUNGSSCHLAUCH NR. 1 |
*5 |
KÜHLERSCHLAUCH NR. 2 |
*6 |
HEIZUNGSWASSERSCHLAUCH AUSLASS |
*7 |
KÜHLERSCHLAUCH-UNTERBAUGRUPPE |
*8 |
SAUGSCHLAUCH-BAUGRUPPE |
*9 |
SCHALTSEILZUG-BAUGRUPPE |
*10 |
ANSCHLUSSSTÜCK ZUM RÜCKSCHLAGVENTILSCHLAUCH |
*11 |
NR. 1 KRAFTSTOFFLEITUNGSCHELLE |
*12 |
O-RING |
*13 |
KÜHLMITTEL-AUSGLEICHSBEHÄLTER-BAUGRUPPE |
*14 |
NR. 2 KRAFTSTOFFLEITUNGSCHELLE |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
Kompressoröl ND-OIL 12 oder gleichwertig |
- |
- |
ABBILDUNG
*1 |
MOTOR MIT GETRIEBE |
*2 |
VORDERER RAHMEN |
*3 |
HINTERER MOTORLAGERISOLATOR |
*4 |
KABELBAUM |
*5 |
UNTERDRUCKSCHLAUCH |
*6 |
WASSER-BYPASSSCHLAUCH NR. 1 |
*7 |
WASSER-BYPASS-SCHLAUCHBAUGRUPPE |
*8 |
GETRIEBE-ENTLÜFTUNGSSCHELLE |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |
ABBILDUNG
*1 |
MOTOR MIT GETRIEBE |
*2 |
MOTORLAGERHALTER-UNTERBAUGRUPPE LINKS |
*3 |
MOTORLAGER BAUGRUPPE RECHTS |
*4 |
MOTORLAGER-DISTANZSTÜCK |
*5 |
MOTORKABEL |
*6 |
VORDERER MOTORLAGERISOLATOR |
*7 |
VORDERER RAHMEN |
*8 |
MOTORLAGERGUMMI LINKS |
*9 |
LENKZWISCHENWELLE-BAUGRUPPE |
*10 |
STOSSFÄNGER-VERLÄNGERUNG VORN BAUGRUPPE RECHTS |
*11 |
STOSSFÄNGER-VERLÄNGERUNG VORN BAUGRUPPE LINKS |
*12 |
HALTER DES VORDEREN ACHSTRÄGERS RECHTS |
*13 |
HALTER DES VORDEREN ACHSTRÄGERS LINKS |
*14 |
ABDECKUNG RELAISKASTEN NR. 2 |
*15 |
NR. 2 MOTORLAGERSTREBE RECHTS |
- |
- |
![]() |
Anzugsdrehmoment für „Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
ABBILDUNG
*1 |
AUTOMATIKGETRIEBE-BAUGRUPPE |
*2 |
VORDERE MOTORLAGERHALTERUNG |
*3 |
ENTLÜFTUNGSSTOPFEN-SCHLAUCH |
*4 |
ENTLÜFTUNGSSTOPFEN-UNTERBAUGRUPPE |
*5 |
NR. 1 AUSPUFFROHRHALTER (für obere Seite) |
*6 |
ANLASSER-BAUGRUPPE |
*7 |
DISTANZSTÜCK FÜR HINTERE FLEXPLATTE |
*8 |
Nr. 1 Platte des Kurbelwellensensors |
*9 |
FLEXPLATTEN- UND ZAHNKRANZ-UNTERBAUGRUPPE |
*10 |
SCHWUNGRADGEHÄUSE-UNTERABDECKUNG |
*11 |
BEFESTIGUNGSSCHRAUBE FÜR FLEXPLATTE UND DREHMOMENTWANDLER-BAUGRUPPE |
- |
- |
*a |
SCHWARZ: x 1 SILBER: x 5 |
- |
- |
![]() |
Anzugsdrehmoment für „Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
![]() |
Klebstoff 1324 |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |
Einbau
EINBAU
VORSICHT:
- Die Motorbaugruppe mit Getriebe ist sehr schwer. Unbedingt das im Reparaturhandbuch beschriebene Verfahren befolgen, da sonst der Motorheber plötzlich absinken oder die Motorbaugruppe mit Getriebe vom Motorheber fallen kann.
- Um Verbrennungen zu vermeiden, Motor, Abgaskrümmer oder andere Hochtemperaturbauteile nicht berühren, solange der Motor heiß ist.
ARBEITSSCHRITTE
1. MOTORLAGER LINKS EINBAUEN
HINWEIS:
Diesen Arbeitsschritt nur ausführen, wenn der Motorlagerisolator links ersetzt werden muss.
Hier klicken![]()
2. MOTORLAGERHALTER-UNTERBAUGRUPPE LINKS EINBAUEN
HINWEIS:
Dieses Verfahren nur durchführen, wenn der Austausch der Motorlagerhalter-Unterbaugruppe links erforderlich ist.
(a) Schraube (A) vorläufig anziehen und anschließend die 4 Schrauben in der Reihenfolge (B), (C), (D) und (A) vollständig festziehen. Drehmoment: 72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf} HINWEIS: Vor dem Anziehen der Schrauben sicherstellen, dass kein Spalt zwischen der Motorlagerhalter-Unterbaugruppe links und der Karosserie besteht. |
![]() |
3. MOTORLAGER-DISTANZSTÜCK EINBAUEN
HINWEIS:
Dieses Verfahren nur durchführen, wenn der Austausch des Motorlager-Distanzstücks erforderlich ist.
(a) Das Motorlager-Distanzstück mit den 2 Schrauben an der Karosserie montieren. Drehmoment: 72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf} HINWEIS: Schraube (A) vorläufig anziehen und anschließend die 2 Schrauben in der Reihenfolge (B) und (A) vollständig festziehen. |
![]() |
4. MOTORLAGER-UNTERBAUGRUPPE RECHTS EINBAUEN
HINWEIS:
Diesen Arbeitsschritt nur ausführen, wenn die Motorlageraufnahme-Unterbaugruppe rechts ersetzt werden muss.
(a) Die Motorlager-Unterbaugruppe rechts mit der Mutter und den 2 Schrauben am Motorlager-Distanzstück und an der Karosserie montieren. Drehmoment: 72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf} HINWEIS: Schraube (A) vorläufig anziehen und dann die 2 Schrauben und die Mutter in der Reihenfolge (B), (A) und (C) vollständig festziehen. |
![]() |
(b) Die Klemme einrasten lassen.
(c) Den Halter mit der Schraube an der Motorlager-Unterbaugruppe rechts montieren.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
(d) Die Kühlmittel-Ausgleichsbehälter-Baugruppe mit der Schraube und der Mutter in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge montieren. Drehmoment: 5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf} |
![]() |
(e) Klemme einrasten.
5. MOTORAUFHÄNGUNGEN EINBAUEN
Hier klicken![]()
6. MOTORBAUGRUPPE VOM MOTORSTÄNDER AUSBAUEN
(a) Motorbaugruppe vom Motorständer abnehmen.
7. KURBELWELLENPOSITIONSSENSOR-PLATTE NR. 1 EINBAUEN
Hier klicken![]()
8. MITNEHMERSCHEIBE UND ZAHNKRANZ-UNTERBAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
9. AUTOMATIKGETRIEBE-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
10. VORDEREN MOTORLAGERHALTER EINBAUEN
Hier klicken![]()
11. HINTERES MOTORLAGER EINBAUEN
HINWEIS:
Dieses Verfahren nur durchführen, wenn der Austausch des hinteren Motorlagers erforderlich ist.
Hier klicken![]()
12. VORDERES MOTORLAGER EINBAUEN
HINWEIS:
Dieses Verfahren nur durchführen, wenn der Austausch des vorderen Motorlagers erforderlich ist.
(a) Das vordere Motorlager mit den 3 Muttern an der vorderen Rahmenbaugruppe montieren.
Drehmoment:
72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}
13. VORDERE RAHMENBAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Das hintere Motorlager mit den 4 Muttern an der vorderen Rahmenbaugruppe montieren.
Drehmoment:
72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}
(b) Das vordere Motorlager mit der Schraube am vorderen Motorlagerhalter montieren.
Drehmoment:
72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}
14. MOTORAUFHÄNGUNGEN AUSBAUEN
Hier klicken![]()
15. MOTORKABELBAUM EINBAUEN
(a) Alle Steckverbinder und Clips anschließen und den Motorkabelbaum an der Motorbaugruppe mit Getriebe montieren.
16. WASSER-BYPASSSCHLAUCH-BAUGRUPPE ANSCHLIESSEN
Hier klicken![]()
17. WASSER-BYPASSSCHLAUCH NR. 1 ANSCHLIESSEN
Hier klicken![]()
18. ENTLÜFTUNGSSTOPFEN-SCHLAUCH EINBAUEN
Hier klicken![]()
19. ANLASSER-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
20. UNTERDRUCKSCHLAUCH ANSCHLIESSEN
Hier klicken![]()
21. MOTOREINHEIT MIT HYBRID-GETRIEBEEINHEIT EINBAUEN
HINWEIS:
Nach dem Austausch der Motorbaugruppe die Inspektion nach der Reparatur durchführen.
Hier klicken![]()
(a) Mit den Höhenverstellwerkzeugen und Plattenhebeaufnahmen die Motorbaugruppe mit Getriebe und vorderem Rahmen waagerecht halten und einen Motorheber unter der Motorbaugruppe mit Getriebe und vorderem Rahmen ansetzen.
HINWEIS:
- Während der Motor mit Getriebe angehoben ist, keine Arbeiten ausführen, da der Motor herabfallen und Verletzungen verursachen kann. Der Motor muss jedoch angehoben sein, wenn er an einen Motorständer montiert oder davon abgebaut wird.
- Damit sich der Motor nicht unbeabsichtigt bewegt, Motor sicher abstützen, bis er am Motorständer befestigt ist.
(b) Den Motorheber betätigen und die Motorbaugruppe mit Getriebe am Fahrzeug einbauen.
VORSICHT:
Die Motor-Transaxle-Baugruppe nicht höher als nötig anheben. Bei übermäßigem Anheben des Motors kann auch das Fahrzeug angehoben werden.
HINWEIS:
- Sicherstellen, dass der Motor mit Getriebe frei von Kabelsträngen und Schläuchen ist.
- Beim Einsetzen der Motoreinheit mit Getriebe in das Fahrzeug darf diese das Fahrzeug nicht berühren.
(c) Die vordere Stoßfänger-Verlängerung rechts und die vordere Stoßfänger-Verlängerung links mit 8 Schrauben am vorderen Rahmen und an der Karosserie anbauen.
![]() |
Schraube |
![]() |
Mutter |
Drehmoment:
Schraube (A):
9 N·m {92 kgf·cm, 80 in·lbf}
Schraube (B) :
12.5 N·m {127 kgf·cm, 9 ft·lbf}
Schraube (C) :
135 N·m {1377 kgf·cm, 100 ft·lbf}
(d) Die Konsole des vorderen Achsträgers rechts und die Konsole des vorderen Achsträgers links mit 4 Schrauben und 2 Muttern am vorderen Rahmen und an der Karosserie anbauen.
Drehmoment:
Schraube (D) :
17.5 N·m {178 kgf·cm, 13 ft·lbf}
Schraube (E):
135 N·m {1377 kgf·cm, 100 ft·lbf}
Mutter :
17.5 N·m {178 kgf·cm, 13 ft·lbf}
(e) Das Motorlager links mit Schraube und Mutter an der Motorlagerkonsole links anbauen.
Drehmoment:
42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf}
(f) Das Motorlager rechts mit 3 Schrauben und Mutter an der vorderen Motorlagerkonsole Nr. 1 links anbauen.
Drehmoment:
Schraube :
72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}
Mutter :
42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf}
(g) Die Motorlagerstrebe Nr. 2 rechts mit Schraube und 2 Muttern anbauen.
Drehmoment:
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
22. ANTRIEBSPLATTE UND BEFESTIGUNGSSCHRAUBE DES DREHMOMENTWANDLERS EINBAUEN
Hier klicken![]()
23. UNTERBODENABDECKUNG DES SCHWUNGRADGEHÄUSES EINBAUEN
(a) Die Unterbodenabdeckung des Schwungradgehäuses mit 2 Schrauben einbauen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
24. HALTERUNG DES AUSPUFFROHRS NR. 1 EINBAUEN (obere Seite)
(a) Die Halterung des Auspuffrohrs Nr. 1 mit 2 Schrauben an der Ölwannen-Baugruppe anbauen.
Drehmoment:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
25. VORDERE ANTRIEBSWELLE EINBAUEN
Hier klicken![]()
26. ABGASKRÜMMER EINBAUEN
Hier klicken![]()
27. LENKZWISCHENWELLE ANSCHLIESSEN
Hier klicken![]()
28. MASSEKABEL ANSCHLIESSEN
(a) Das Massekabel mit 2 Schrauben an der Karosserie anschließen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
29. MOTORKABELBAUM ANSCHLIESSEN
(a) Die 2 Clips einrasten und den Motorkabelbaum an der Karosserie anschließen.
(b) Den Motorkabelbaum mit der Schraube anschließen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
(c) Die 2 Clips einrasten.
(d) Den Haken einrasten und den Motorkabelbaum am Motorraum-Relaisblock und an der Verteilerbaugruppe anschließen.
(e) Die Mutter am Motorraum-Relaisblock und an der Verteilerbaugruppe montieren.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
(f) Die 4 Steckverbinder am Motorraum-Relaisblock und an der Verteilerbaugruppe anschließen.
(g) Die Abdeckung des Relaisblocks Nr. 2 am Motorraum-Relaisblock und an der Verteilerbaugruppe anbauen.
30. SAUGSCHLAUCH-BAUGRUPPE ANSCHLIESSEN
Hier klicken![]()
31. KÜHLMITTEL-AUSLASSCHLAUCH DES KÜHLERS NR. 1 ANSCHLIESSEN
Hier klicken![]()
32. KRAFTSTOFFSCHLAUCH NR. 1 ANSCHLIESSEN
(a) Den Kraftstoffschlauch Nr. 1 mit der Schraube einbauen.
Drehmoment:
13 N·m {133 kgf·cm, 10 ft·lbf}
(b) Den Kraftstoffschlauch Nr. 1 anschließen (für Saugrohreinspritzung).
(1) Den Kraftstoffschlauch Nr. 1 an die Kraftstoffleitung anschließen.
Hier klicken![]()
(c) Den Kraftstoffschlauch Nr. 1 anschließen (für Direkteinspritzung).
(1) Den Kraftstoffschlauch Nr. 1 an die Kraftstoffleitung anschließen.
Hier klicken![]()
(d) Die Kraftstoffleitungsschelle Nr. 1 am Kraftstoffleitungsstutzen anbauen.
(e) Die 2 Haken einrasten und die Kraftstoffleitungsschelle Nr. 2 anbauen.
33. HEIZUNGSWASSERSCHLAUCH ZUM AUSLASS ANSCHLIESSEN
(a) Den Heizungswasserschlauch zum Auslass an der Heizungswasserleitung anschließen und die Schelle zum Sichern verschieben.
34. HEIZUNGSWASSERSCHLAUCH ZUM EINLASS ANSCHLIESSEN
(a) Den Heizungswasserschlauch zum Einlass am Wasserauslass anschließen und die Schelle zum Sichern verschieben.
(b) Die Klemme einrasten lassen.
35. KÜHLERSCHLAUCH-BAUGRUPPE ANSCHLIESSEN
(a) Die Kühlerschlauch-Baugruppe am Wasserauslass anschließen und die Schelle zum Sichern verschieben.
(b) Die Kühlerschlauch-Baugruppe mit 2 Schrauben an der Motorbaugruppe anbauen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
36. KÜHLERSCHLAUCH NR. 2 ANSCHLIESSEN
(a) Den Kühlerschlauch Nr. 2 am Wassereinlass anschließen und die Schelle zum Sichern verschieben.
37. VERBINDUNGSSCHLAUCH ZUM RÜCKSCHLAGVENTIL ANSCHLIESSEN
(a) Den Verbindungsschlauch zum Rückschlagventil am Bremskraftverstärker anschließen und die Schelle zum Sichern verschieben.
38. KRAFTSTOFFDAMPF-ZUFÜHRSCHLAUCH NR. 1 ANSCHLIESSEN
(a) Den Kraftstoffdampf-Zufuhrschlauch Nr. 1 am Unterdruck-Schaltventil Nr. 1 anschließen und die Schelle zum Sichern verschieben.
39. SCHALTSEILZUG-BAUGRUPPE ANSCHLIESSEN
(a) Die Schaltseilzug-Baugruppe mit einem neuen Clip an der Schaltseilzug-Halterung Nr. 1 anschließen.
(b) Die Schaltseilzug-Baugruppe wie in der Abbildung gezeigt am Schalthebel der Getriebeschaltwelle anschließen. HINWEIS: Vor dem Einbau der Schaltseil-Baugruppe prüfen, dass sich die Parkstellungs-/Neutralstellungsschalter-Baugruppe und der Schalthebel in N befinden. |
|
40. BATTERIEKLEMMEN-BAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Die Batterieklemmen-Baugruppe mit 3 Schrauben einbauen.
Drehmoment:
18.5 N·m {189 kgf·cm, 14 ft·lbf}
(b) 5 Clips an der Batterieklemmen-Unterbaugruppe einrasten lassen.
41. BATTERIE EINBAUEN
Hier klicken![]()
42. HAUPTKABELBAUM IM MOTORRAUM ANSCHLIESSEN
(a) Den Motorkabelbaum mit dem Hauptkabelbaum im Motorraum mit der Mutter an den Pluspol (+) der Batterie anschließen.
Drehmoment:
7.6 N·m {77 kgf·cm, 67 in·lbf}
43. ECM EINBAUEN
Hier klicken![]()
44. LUFTFILTERGEHÄUSE MIT LUFTFILTERSCHLAUCH EINBAUEN
(a) Das Luftfiltergehäuse mit Luftfilterschlauch an der Drosselklappeneinheit mit Motor einbauen. HINWEIS: Die Aussparung der Luftfilterschlauch-Baugruppe mit dem Vorsprung des Drosselklappengehäuses mit Motor ausrichten. |
|
(b) Schlauchschelle in der wie in der Abbildung gezeigten Position festziehen.
HINWEIS:
Sicherstellen, dass das Ende der Schlauchschelle wie in der Abbildung gezeigt positioniert ist.
(c) Die 3 Stifte des Luftfiltergehäuses wie in der Abbildung gezeigt in die 3 Halter des Luftfilters einstecken. HINWEIS:
|
|
(d) Den Unterdruckschlauch am Luftfilterschlauch einrasten.
(e) Die 3 Kabelbinder des Kabelbaums einrasten.
(f) Den Steckverbinder des Luftmassenmessers anschließen.
(g) Den Entlüftungsschlauch Nr. 2 am Luftfilterschlauch anschließen und die Schelle zum Sichern verschieben. HINWEIS: Prüfen, ob der Zustand der Schelle wie in der Abbildung gezeigt ist. |
|
(h) Die 2 Clips einrasten, um den Kraftstoffdampf-Zufuhrschlauch Nr. 1 am Luftfilterschlauch anzuschließen.
45. LUFTEINLASS-BAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Die Lufteinlass-Baugruppe mit 2 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge einbauen. Drehmoment: 8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf} |
![]() |
46. ABDECKUNG DER V-BANK-BAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Die 4 Clips in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge einrasten, um die Abdeckung der V-Bank-Baugruppe einzubauen. HINWEIS:
|
![]() |
47. UNTERDRUCKSCHLÄUCHE PRÜFEN
(a) Die Unterdruckschläuche prüfen.
48. KABEL AN NEGATIVE BATTERIEKLEMME ANSCHLIESSEN
HINWEIS:
Beim Abklemmen des Kabels müssen bei manchen Systemen nach dem Wiederanschließen des Kabels einige Systeme initialisiert werden.
Hier klicken![]()
49. MOTORÖL NACHFÜLLEN
Hier klicken![]()
50. MOTORKÜHLMITTEL NACHFÜLLEN
Hier klicken![]()
51. AUTOMATIKGETRIEBEÖL NACHFÜLLEN
Hier klicken![]()
52. KLIMAANLAGE MIT KÄLTEMITTEL BEFÜLLEN
Hier klicken![]()
53. MOTOR WARM LAUFEN LASSEN
Hier klicken![]()
54. SCHALTHEBELSTELLUNG PRÜFEN
Hier klicken![]()
55. SCHALTHEBELSTELLUNG EINSTELLEN
Hier klicken![]()
56. AUF MOTORÖLVERLUST PRÜFEN
Hier klicken![]()
57. AUF KÜHLMITTELLECKAGE PRÜFEN
Hier klicken![]()
58. AUF KÄLTEMITTELLECKAGE PRÜFEN
Hier klicken![]()
59. AUF KRAFTSTOFFLECKAGE PRÜFEN
Hier klicken![]()
60. AUF ABGASLECKAGE PRÜFEN
Hier klicken![]()
61. MOTORÖLSTAND PRÜFEN
Hier klicken![]()
62. KÜHLMITTELSTAND IM AUSGLEICHBEHÄLTER PRÜFEN
Hier klicken![]()
63. VORDERE UNTERE STOSSFÄNGER-DÄMPFUNG MONTIEREN
(a) Die 2 Haken in die vordere untere Stoßfänger-Dämpfung einrasten.
(b) Die 4 Schrauben einbauen.
Drehmoment:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
64. VORDERE STOSSFÄNGERVERKLEIDUNG MONTIEREN
Hier klicken![]()
65. VORDERE RADHAUSDICHTUNG LINKS MONTIEREN
(a) Die vordere Radhausdichtung links mit den 2 Schrauben und dem Clip montieren.
Drehmoment:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
66. VORDERE RADHAUSDICHTUNG RECHTS MONTIEREN
(a) Die vordere Radhausdichtung rechts mit den 2 Schrauben und dem Clip montieren.
Drehmoment:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
67. HINTERE MOTORUNTERVERKLEIDUNG RECHTS MONTIEREN
(a) Die hintere Motorunterverkleidung rechts mit den 2 Schrauben und 3 Clips montieren.
Drehmoment:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
68. HINTERE MOTORUNTERVERKLEIDUNG LINKS MONTIEREN
(a) Die hintere Motorunterverkleidung links mit den 2 Schrauben und 3 Clips montieren.
Drehmoment:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
69. MOTORUNTERVERKLEIDUNG NR. 1 MONTIEREN
(a) Die Motorunterverkleidung Nr. 1 mit dem Bolzen, 6 Schrauben und 2 Clips montieren.
Drehmoment:
Schraube :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
70. VORDERE RADHAUSVERKLEIDUNG LINKS MONTIEREN
(a) Die vordere Radhausverkleidung links mit den 3 Schrauben montieren.
71. VORDERE RADHAUSVERKLEIDUNG RECHTS MONTIEREN
(a) Die vordere Radhausverkleidung rechts mit den 3 Schrauben montieren.
72. VORDERE RÄDER MONTIEREN
Hier klicken![]()
73. VORDERE RÄDER GERADE NACH VORNE AUSRICHTEN
74. VORDERE SPUR PRÜFEN UND EINSTELLEN
Hier klicken![]()
75. INITIALISIERUNG DURCHFÜHREN
Hier klicken![]()
76. ZÜNDZEITPUNKT PRÜFEN
Hier klicken![]()
77. LEERLAUFDREHZAHL DES MOTORS PRÜFEN
Hier klicken![]()
78. CO/HC PRÜFEN
Hier klicken![]()
79. SIGNAL DES GESCHWINDIGKEITSSENSORS PRÜFEN
Hier klicken![]()
Ausbau
AUSBAU
Die nach dem Ausbau und Einbau sowie nach dem Austausch von Teilen beim Aus- und Einbau der Motorbaugruppe erforderlichen Arbeiten (Einstellung, Kalibrierung, Initialisierung oder Registrierung) sind nachfolgend aufgeführt.
Erforderliche Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von TeilenAusgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt | Notwendiges Verfahren | Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Verweis |
|---|---|---|---|
Batteriepol abgeklemmt/angeschlossen |
Nullpunktkalibrierung des Lenkwinkelsensors durchführen |
Spurhalteassistent (mit Lenkungsregelung) |
|
Pre-Collision-System |
|||
Intelligentes Clearance-Sonar-System*1 |
|||
Beleuchtungssystem (für Benzinmodell mit Abbiegelicht) |
|||
Neutralpunkt des Lenkwinkels speichern |
Einparkhilfe-Überwachungssystem |
||
Panoramic-View-Monitorsystem |
|||
Austausch des ECM |
Registrierung der Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) |
MIL leuchtet auf |
|
Registrierung der ECU-Kommunikations-ID (Wegfahrsperre) |
Motorstartfunktion |
||
|
Inspektion nach der Reparatur |
|
|
Austausch der Automatikgetriebe-Baugruppe |
|
|
|
Austausch des ECM (Wenn Getriebe-Kompensationscode aus dem ECM ausgelesen wurde) |
|
||
Austausch des ECM (Wenn Getriebe-Kompensationscode nicht aus dem ECM ausgelesen wurde) |
|
||
Wechsel des Automatik-Getriebeöls |
Rücksetzen der ATF-Wärmealterungsschätzung |
Der Wert des Datenlisten-Elements "ATF-Wärmealterungsschätzung" wird nicht korrekt geschätzt. |
|
Austausch des ECM |
Registrierung des Codes (Smart-Key-System (für Startfunktion)) |
|
|
Fahrwerk, Reifen usw. |
|
|
|
Optische Achse der Rückfahrkamera-Baugruppe einstellen (Einstellung der Position der Rückfahrkamera) |
Einparkhilfe-Überwachungssystem |
|
|
|
Panoramic-View-Monitorsystem |
|
|
Initialisierung der Scheinwerfer-Steuergerät-Baugruppe links durchführen |
Beleuchtungssystem (für Benzinmodell mit Kurvenlicht) |
||
Vorderradeinstellung anpassen |
Systemvarianten-Lernfunktion und Nullpunktkalibrierung des Beschleunigungssensors durchführen. |
|
- *1: Bei Durchführung der Lernfunktion mit dem Techstream.
Hier klicken

- *2: Nicht erforderlich, wenn das ECM durch ein neues ersetzt wurde.
VORSICHT:
- Die Motorbaugruppe mit Getriebe ist sehr schwer. Unbedingt das im Reparaturhandbuch beschriebene Verfahren befolgen, da sonst der Motorheber plötzlich absinken oder die Motorbaugruppe mit Getriebe vom Motorheber fallen kann.
*a
Last überschreitet die zulässige Traglast des Motorhebers
- Um Verbrennungen zu vermeiden, Motor, Abgaskrümmer oder andere Hochtemperaturbauteile nicht berühren, solange der Motor heiß ist.

ARBEITSSCHRITTE
1. VORSICHTSMASSNAHMEN
HINWEIS:
Nach dem Ausschalten des Motorschalters kann eine Wartezeit erforderlich sein, bevor das Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abgeklemmt wird. Daher unbedingt die Hinweise zum Abklemmen des Kabels vom Minuspol (-) der Batterie lesen, bevor die Arbeiten fortgesetzt werden.
Hier klicken![]()
2. KÄLTEMITTEL AUS DEM KÄLTEKREISLAUF RÜCKGEWINNEN
Hier klicken![]()
3. KRAFTSTOFFSYSTEMDRUCK ABBAUEN
Hier klicken![]()
4. KABEL VOM NEGATIVEN BATTERIEPOL TRENNEN
HINWEIS:
Beim Abklemmen des Kabels müssen bei manchen Systemen nach dem Wiederanschließen des Kabels einige Systeme initialisiert werden.
Hier klicken![]()
5. VORDERE RÄDER GERADE NACH VORNE AUSRICHTEN
6. LENKRAD SICHERN
Hier klicken![]()
7. RADHAUSVERKLEIDUNG VORN LINKS DEMONTIEREN
(a) Die 3 Schrauben und die vordere Radhausverkleidung links entfernen.
8. RADHAUSVERKLEIDUNG VORN RECHTS DEMONTIEREN
(a) Die 3 Schrauben und die vordere Radhausverkleidung rechts entfernen.
9. MOTORUNTERVERKLEIDUNG NR. 1 ENTFERNEN
(a) Den Bolzen, 2 Clips, 6 Schrauben und die Motorunterverkleidung Nr. 1 entfernen.
10. HINTERE MOTORUNTERBODENVERKLEIDUNG LINKS ENTFERNEN
(a) Die 2 Schrauben, 3 Clips und die hintere Motorunterverkleidung links entfernen.
11. HINTERE MOTORUNTERBODENVERKLEIDUNG RECHTS ENTFERNEN
(a) Die 2 Schrauben, 3 Clips und die hintere Motorunterverkleidung rechts entfernen.
12. VORDERE RADHAUSDICHTUNG LINKS ENTFERNEN
(a) Die 2 Schrauben, den Clip und die vordere Radhausdichtung links von der Karosserie entfernen.
13. KOTFLÜGEL-SPRITZWANDDICHTUNG VORNE RECHTS AUSBAUEN
(a) Die 2 Schrauben, den Clip und die vordere Radhausdichtung rechts von der Karosserie entfernen.
14. VORDERE STOSSFÄNGERVERKLEIDUNG ENTFERNEN
Hier klicken![]()
15. VORDERE UNTERE STOSSFÄNGER-DÄMPFUNG ENTFERNEN
(a) Die 4 Schrauben entfernen. |
![]() |
(b) Die 2 Haken lösen und die vordere untere Stoßfänger-Dämpfung entfernen.
16. MOTORKÜHLMITTEL ABLASSEN
Hier klicken![]()
17. MOTORÖL ABLASSEN
Hier klicken![]()
18. AUTOMATIKGETRIEBEÖL ABLASSEN
Hier klicken![]()
19. V-BANK-ABDECKUNG (BAUGRUPPE) ENTFERNEN
(a) Die 4 Clips in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge lösen und die V-Bank-Abdeckung (Baugruppe) nach oben abheben.
![]() |
Hier festhalten |
![]() |
In diese Richtung ziehen |
HINWEIS:
- Die V-Bank-Abdeckung (Baugruppe) zum Entfernen gerade nach oben ziehen.
- Die V-Bank-Abdeckung (Baugruppe) nur nach oben entfernen. Wird sie in eine andere Richtung entfernt, kann sie beschädigt werden.
- Werden die Clips nicht in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gelöst, kann die V-Bank-Abdeckung (Baugruppe) beschädigt werden.
20. ANSAUGLUFTFILTER (BAUGRUPPE) ENTFERNEN
(a) Die 2 Bolzen und die Ansaugluftfilter-Baugruppe entfernen. |
![]() |
21. LUFTFILTERGEHÄUSE MIT LUFTFILTERSCHLAUCH ENTFERNEN
(a) Die 2 Klemmen lösen, um die Kraftstoffdampf-Zuleitung Nr. 1 vom Luftfilterschlauch zu trennen. |
|
(b) Den Clip verschieben und den Entlüftungsschlauch Nr. 2 vom Luftfilterschlauch trennen.
(c) Die Schlauchschelle lösen. |
![]() |
(d) Den Steckverbinder des Luftmassenmesser-Baugruppe trennen. |
|
(e) Die 3 Kabelbaum-Halteklammern lösen.
(f) Den Unterdruckschlauch vom Luftfilterschlauch trennen.
(g) Die 3 Stifte lösen und das Luftfiltergehäuse mit Luftfilterschlauch entfernen.
HINWEIS:
Sicherstellen, dass die Luftfilterhalterung am Fahrzeugaufbau verbleibt.
22. ECM ENTFERNEN
Hier klicken![]()
23. MOTORRAUM-HAUPTKABELSTRANG TRENNEN
(a) Die Mutter entfernen und das Motorkabel mit dem Motorraum-Hauptkabelstrang von der positiven (+) Batterieklemme trennen. |
![]() |
24. BATTERIE ENTFERNEN
Hier klicken![]()
25. BATTERIEHALTERUNG (BAUGRUPPE) ENTFERNEN
(a) 5 Clips von der Batterieklemmen-Unterbaugruppe lösen. |
![]() |
(b) Die 3 Bolzen und die Batteriehalterung (Baugruppe) entfernen.
26. GETRIEBESTEUERKABEL (BAUGRUPPE) TRENNEN
(a) Den Clip wie in der Abbildung gezeigt lösen und die Schaltseilzug-Baugruppe zusammen mit dem Clip vom Getriebeschalthebel trennen. |
|
(b) Die Clips entfernen und die Schaltseil-Baugruppe von der Halterung Nr. 1 des Schaltseils lösen. |
![]() |
27. KRAFTSTOFFDAMPF-ZULEITUNGSSCHLAUCH NR. 1 LÖSEN
(a) Den Clip verschieben und die Kraftstoffdampf-Zuleitung Nr. 1 vom Unterdruck-Schaltventil Nr. 1 (Baugruppe) trennen. |
![]() |
28. VERSCHRAUBUNG ZUM RÜCKSCHLAGVENTIL-SCHLAUCH TRENNEN
(a) Clip verschieben und das Anschlussstück am Rückschlagventilschlauch von der Bremskraftverstärker-Baugruppe abziehen. |
![]() |
29. KÜHLERSCHLAUCH NR. 2 TRENNEN
(a) Den Clip verschieben und den Kühlerschlauch Nr. 2 vom Wassereinlass trennen. |
![]() |
30. KÜHLERSCHLAUCH-BAUGRUPPE TRENNEN
(a) Clip lösen und die Kühlerschlauch-Baugruppe vom Wasserauslass abziehen. |
![]() |
(b) 2 Schrauben entfernen und die Kühlerschlauch-Baugruppe vom Motor abnehmen.
31. HEIZUNGSWASSERSCHLAUCH EINLASS TRENNEN
(a) Clip lösen. |
![]() |
(b) Clip lösen und den Heizungswasser-Zulaufschlauch vom Wasserauslass abziehen.
32. HEIZUNGSWASSERSCHLAUCH AUSLASS TRENNEN
(a) Clip lösen und den Heizungswasser-Rücklaufschlauch von der Heizungswasserleitung abziehen. |
![]() |
33. 1. KRAFTSTOFFSCHLAUCH TRENNEN
(a) 2 Haken lösen und die 2. Kraftstoffleitungsklemme abnehmen. |
![]() |
(b) 1. Kraftstoffleitungsklemme vom Kraftstoffleitungsanschluss abnehmen. |
![]() |
(c) 1. Kraftstoffschlauch trennen (für Saugrohreinspritzung).
(1) 1. Kraftstoffschlauch von der Kraftstoffleitung abziehen. Hier klicken |
![]() |
(d) 1. Kraftstoffschlauch trennen (für Direkteinspritzung).
(1) 1. Kraftstoffschlauch von der Kraftstoffleitung abziehen. Hier klicken |
![]() |
(e) Schraube entfernen und den 1. Kraftstoffschlauch lösen. |
![]() |
34. 1. KÜHLMITTEL-DRUCKSCHLAUCH DES KLIMAKOMPRESSORS-BAUGRUPPE TRENNEN
Hier klicken![]()
35. SAUGSCHLAUCH-BAUGRUPPE TRENNEN
Hier klicken![]()
36. MOTORKABELBAUM TRENNEN
HINWEIS:
Nach dem Trennen des Motorkabelbaums mit Klebeband oder gleichwertigem Material sichern, damit er nicht im Weg ist.
(a) 2. Relaisabdeckung vom Relais- und Verteilerkasten im Motorraum abnehmen. |
![]() |
(b) Mutter vom Relais- und Verteilerkasten im Motorraum abnehmen. |
![]() |
(c) 4 Steckverbinder vom Relais- und Verteilerkasten im Motorraum trennen.
(d) 2 Klammern lösen.
(e) Mit einem Schraubendreher den Haken lösen und den Motorkabelbaum vom Relais- und Verteilerkasten im Motorraum trennen.
(f) Schraube entfernen. |
![]() |
(g) 2 Klammern lösen und den Motorkabelbaum von der Karosserie trennen.
37. MASSELEITUNG TRENNEN
(a) 2 Schrauben entfernen und die Masseleitung von der Karosserie trennen. |
![]() |
38. ZWISCHENWELLE DER LENKUNG-BAUGRUPPE TRENNEN
Hier klicken![]()
39. ABGASKRÜMMER ABNEHMEN
Hier klicken![]()
40. VORDERE ANTRIEBSWELLEN-BAUGRUPPE ABNEHMEN
Hier klicken![]()
41. 1. ABGASROHR-HALTERUNG (für obere Seite) ABNEHMEN
(a) 2 Schrauben und 1. Abgasrohr-Halterung von der Ölwannen-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
42. UNTERFAHRSCHUTZ DES SCHWUNGRADGEHÄUSES ENTFERNEN
(a) 2 Schrauben und Unterabdeckung des Schwungradgehäuses entfernen. |
![]() |
43. SCHRAUBE DER ANTRIEBSSCHEIBE UND DES DREHMOMENTWANDLERS (BAUGRUPPE) LÖSEN
Hier klicken![]()
44. MOTOR MIT TRANSAXLE ENTFERNEN
(a) Motorhebevorrichtung ansetzen.
HINWEIS:
- Mit Höhenverstellungs- und Plattenhebeaufsätzen den Motor mit Getriebe waagerecht halten.
- Während der Motor mit Getriebe angehoben ist, keine Arbeiten ausführen, da der Motor herabfallen und Verletzungen verursachen kann. Der Motor muss jedoch angehoben sein, wenn er an einen Motorständer montiert oder davon abgebaut wird.
- Damit sich der Motor nicht unbeabsichtigt bewegt, Motor sicher abstützen, bis er am Motorständer befestigt ist.
- Um eine Verformung der 2. Ölwannen-Baugruppe zu vermeiden, keine Aufsätze unter der 2. Ölwannen-Baugruppe des Motors mit Getriebe ansetzen.
(b) Schraube, 2 Muttern und 2. Motorlagerstrebe rechts entfernen. |
![]() |
(c) 3 Schrauben und Mutter entfernen und das Motorlagergummi-Baugruppe rechts von der vorderen 1. Motorlagerhalterung links trennen. |
![]() |
(d) Schraube und Mutter entfernen und das Motorlagergummi links von der Motorlagerhalterungs-Baugruppe links trennen. |
![]() |
![]() |
Schraube |
![]() |
Mutter |
(e) 8 Schrauben entfernen und die vordere Stoßstangenverlängerungs-Baugruppe rechts sowie die vordere Stoßstangenverlängerungs-Baugruppe links vom vorderen Rahmen und der Karosserie abnehmen.
(f) 4 Schrauben und 2 Muttern entfernen und die Halterung der vorderen Achsträgerbaugruppe rechts sowie die Halterung der vorderen Achsträgerbaugruppe links vom vorderen Rahmen und der Karosserie abnehmen.
(g) Motorhebevorrichtung betätigen und den Motor mit Getriebe aus dem Fahrzeug heben.
HINWEIS:
- Sicherstellen, dass der Motor mit Getriebe frei von Kabelsträngen und Schläuchen ist.
- Beim Absenken des Motors mit Getriebe aus dem Fahrzeug darauf achten, dass er das Fahrzeug nicht berührt.
45. UNTERDRUCKSCHLAUCH TRENNEN
Hier klicken![]()
46. ANLASSER-BAUGRUPPE ABNEHMEN
Hier klicken![]()
47. ENTLÜFTERSTOPFEN-SCHLAUCH ABNEHMEN
Hier klicken![]()
48. 1. WASSER-BYPASSSCHLAUCH TRENNEN
Hier klicken![]()
49. WASSER-BYPASSSCHLAUCH-BAUGRUPPE TRENNEN
Hier klicken![]()
50. MOTORKABELBAUM ABNEHMEN
(a) Alle Klemmen und Steckverbinder trennen und den Motorkabelbaum vom Motor mit Getriebe abnehmen.
51. MOTORAUFHÄNGUNGEN MONTIEREN
(a) 1. Motoraufhängung und 2. Motoraufhängung mit den 4 Schrauben wie in der Abbildung gezeigt montieren. Drehmoment: 33 N·m {337 kgf·cm, 24 ft·lbf}
|
|
(b) Mit einer Motortraverse und einer Motorhebevorrichtung den Motor mit Getriebe sichern.
HINWEIS:
- Den Winkel der Hebevorrichtung sorgfältig einstellen, um Beschädigungen oder Verformungen der Motoraufhängungen oder des Motors mit Getriebe zu vermeiden.
- Während der Motor mit Getriebe angehoben ist, keine Arbeiten ausführen, da der Motor herabfallen und Verletzungen verursachen kann. Der Motor muss jedoch angehoben sein, wenn er an einen Motorständer montiert oder davon abgebaut wird.
52. VORDEREN RAHMEN-BAUGRUPPE ABNEHMEN
(a) Schraube entfernen und das vordere Motorlagergummi von der vorderen Motorhalterung trennen. |
![]() |
(b) 4 Muttern entfernen und das hintere Motorlagergummi von der vorderen Rahmen-Baugruppe trennen. |
![]() |
53. VORDERES MOTORLAGERGUMMI ABNEHMEN
HINWEIS:
Dieses Verfahren nur durchführen, wenn der Austausch des vorderen Motorlagers erforderlich ist.
(a) 3 Muttern entfernen und das vordere Motorlagergummi von der vorderen Rahmen-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
54. HINTERES MOTORLAGERGUMMI ABNEHMEN
HINWEIS:
Dieses Verfahren nur durchführen, wenn der Austausch des hinteren Motorlagers erforderlich ist.
Hier klicken![]()
55. VORDERE MOTORHALTERUNG ABNEHMEN
Hier klicken![]()
56. AUTOMATIKGETRIEBE-BAUGRUPPE ABNEHMEN
Hier klicken![]()
57. ANTRIEBSPLATTE UND ZAHNKRANZ-BAUGRUPPE ABNEHMEN
Hier klicken![]()
58. 1. KURBELWELLENSENSOR-PLATTE ABNEHMEN
Hier klicken![]()
59. MOTOR-BAUGRUPPE AN MOTORSTÄNDER MONTIEREN
(a) Motorbaugruppe an einem Motorständer montieren.
60. MOTORAUFHÄNGUNGEN ABNEHMEN
(a) 4 Schrauben, 1. Motoraufhängung und 2. Motoraufhängung von der Zylinderkopf-Baugruppe und dem Zylinderkopf links abnehmen.
61. MOTORLAGERGUMMI-BAUGRUPPE RECHTS ABNEHMEN
HINWEIS:
Diesen Arbeitsschritt nur ausführen, wenn die Motorlageraufnahme-Unterbaugruppe rechts ersetzt werden muss.
(a) Clip lösen. |
![]() |
(b) Schraube, Mutter entfernen und die Kühlmittelausgleichsbehälter-Baugruppe abnehmen.
(c) Schraube entfernen und die Halterung vom Motorlagergummi-Baugruppe rechts trennen. |
![]() |
(d) Klammer lösen. |
![]() |
(e) Mutter, 2 Schrauben und Motorlagergummi-Baugruppe rechts vom Motorlagerabstandshalter und der Karosserie entfernen.
62. MOTORLAGERABSTANDSHALTER ABNEHMEN
HINWEIS:
Dieses Verfahren nur durchführen, wenn der Austausch des Motorlager-Distanzstücks erforderlich ist.
(a) 2 Schrauben entfernen und den Motorlagerabstandshalter von der Karosserie abnehmen. |
![]() |
63. MOTORLAGERHALTERUNG-BAUGRUPPE LINKS ABNEHMEN
HINWEIS:
Dieses Verfahren nur durchführen, wenn der Austausch der Motorlagerhalter-Unterbaugruppe links erforderlich ist.
(a) 4 Schrauben entfernen und die Motorlagerhalterungs-Baugruppe links von der Karosserie abnehmen. |
![]() |
64. MOTORLAGERGUMMI LINKS ABNEHMEN
HINWEIS:
Diesen Arbeitsschritt nur ausführen, wenn der Motorlagerisolator links ersetzt werden muss.
Hier klicken![]()
























































