Ensemble moteur
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION
*A |
Type A |
*B |
Type B |
*1 |
JOINT DU TABLIER D'AILE AVANT GAUCHE |
*2 |
PASSAGE DE ROUE AVANT DROIT, JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DU TABLIER D'AILE |
*3 |
AMORTISSEUR DE PARE-CHOCS AVANT INFÉRIEUR |
*4 |
PLAQUE D'EXTENSION DE PASSAGE DE ROUE AVANT GAUCHE |
*5 |
PLAQUE D'EXTENSION DE PASSAGE DE ROUE AVANT DROIT |
*6 |
PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
*7 |
CACHE-MOTEUR ARRIÈRE GAUCHE |
*8 |
CACHE-MOTEUR ARRIÈRE DROIT |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE FILTRE À AIR AVEC TUYAU DE FILTRE À AIR |
*2 |
ENSEMBLE FILTRE À AIR D'ADMISSION |
*3 |
BATTERIE |
*4 |
ENSEMBLE DE BRIDE DE BATTERIE |
*5 |
ECM |
*6 |
SOUS-ENSEMBLE DU COUVRE-CULASSE EN V |
*7 |
BRIDE DE BATTERIE N° 2 |
*8 |
FLEXIBLE DE VENTILATION N° 2 |
*9 |
CONNECTEUR DU SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE |
*10 |
FLEXIBLE À VIDE |
*11 |
DURITE D'ALIMENTATION EN VAPEURS DE CARBURANT N° 1 |
*12 |
FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR |
*13 |
FIL DE MASSE |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
DURITE D'EAU DU RÉCHAUFFEUR D'ADMISSION |
*2 |
SOUS-ENSEMBLE DE FLEXIBLE DE REFOULEMENT DU RÉFRIGÉRANT DU CONDENSEUR N° 1 |
*3 |
FLEXIBLE DE CARBURANT N° 1 |
*4 |
DURITE D'ALIMENTATION EN VAPEURS DE CARBURANT N° 1 |
*5 |
DURITE DE RADIATEUR N° 2 |
*6 |
DURITE DE SORTIE DU CHAUFFAGE |
*7 |
SOUS-ENSEMBLE DE DURITE DE RADIATEUR |
*8 |
ENSEMBLE DURITE D'ASPIRATION |
*9 |
ENSEMBLE CÂBLE DE COMMANDE DE TRANSMISSION |
*10 |
FLEXIBLE UNION VERS CLAPET ANTI-RETOUR |
*11 |
COLLIER DE TUYAUTERIE DE CARBURANT N° 1 |
*12 |
JOINT TORIQUE |
*13 |
ENSEMBLE RÉSERVOIR DE RÉSERVE DU RADIATEUR |
*14 |
COLLIER DE TUYAUTERIE DE CARBURANT N° 2 |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Huile pour compresseur ND-OIL 12 ou équivalent |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE MOTEUR AVEC TRANSAXLE |
*2 |
ENSEMBLE DU CADRE AVANT |
*3 |
ISOLATEUR DU SUPPORT MOTEUR ARRIÈRE |
*4 |
FAISCEAU DE FILS |
*5 |
FLEXIBLE À VIDE |
*6 |
DURITE DE DÉRIVATION D'EAU N° 1 |
*7 |
ENSEMBLE DURITE DE DÉRIVATION D'EAU |
*8 |
COLLIER DE RENIFLARD DE BOÎTE DE VITESSES |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE MOTEUR AVEC TRANSAXLE |
*2 |
SOUS-ENSEMBLE SUPPORT DE FIXATION MOTEUR GAUCHE |
*3 |
ENSEMBLE SUPPORT MOTEUR DROIT |
*4 |
CALE DE SUPPORT MOTEUR |
*5 |
FIL DU MOTEUR |
*6 |
ISOLATEUR DU SUPPORT MOTEUR AVANT |
*7 |
ENSEMBLE DU CADRE AVANT |
*8 |
SUPPORT MOTEUR GAUCHE |
*9 |
ENSEMBLE ARBRE INTERMÉDIAIRE DE DIRECTION |
*10 |
ENSEMBLE PROLONGATEUR DE PARE-CHOCS AVANT DROIT |
*11 |
ENSEMBLE PROLONGATEUR DE PARE-CHOCS AVANT GAUCHE |
*12 |
SUPPORT DE SOUS-ENSEMBLE DE TRAVERSE AVANT DROIT |
*13 |
SUPPORT DE SOUS-ENSEMBLE DE TRAVERSE AVANT GAUCHE |
*14 |
COUVERCLE DU BOÎTIER DE RELAIS N° 2 |
*15 |
PATTE DE SUPPORT MOTEUR N° 2 DROITE |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE |
*2 |
SUPPORT DU SUPPORT MOTEUR AVANT |
*3 |
DURITE DE BOUCHON DE RENIFLARD |
*4 |
ENSEMBLE BOUCHON DE RENIFLARD |
*5 |
SUPPORT DE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT N° 1 (côté supérieur) |
*6 |
ENSEMBLE DÉMARREUR |
*7 |
ENTRETOISE ARRIÈRE DU DISQUE D'ENTRAÎNEMENT |
*8 |
PLAQUE DU CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN N° 1 |
*9 |
SOUS-ENSEMBLE DISQUE D'ENTRAÎNEMENT ET COURONNE DE DÉMARREUR |
*10 |
PROTECTION SOUS CARTER DE VOLANT MOTEUR |
*11 |
BOULON DE FIXATION DU DISQUE D'ENTRAÎNEMENT ET DU CONVERTISSEUR DE COUPLE |
- |
- |
*a |
COULEUR NOIRE : x 1 COULEUR ARGENT : x 5 |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
![]() |
Adhésif 1324 |
★ |
Pièce prérevêtue |
Repose
REPOSE
ATTENTION :
- L'ensemble moteur avec transaxle est très lourd. Suivez impérativement la procédure décrite dans le manuel de réparation, faute de quoi le lève-moteur pourrait lâcher brusquement ou l'ensemble moteur avec transaxle pourrait tomber du lève-moteur.
- Pour éviter les brûlures, ne touchez pas le moteur, le collecteur d'échappement ou d'autres composants à haute température lorsque le moteur est chaud.
PROCÉDURE
1. INSTALLER L'ISOLATEUR DE SUPPORT MOTEUR GAUCHE
CONSEIL :
N'effectuer cette opération que si le remplacement du silent-bloc de support moteur gauche est nécessaire.
Cliquer ici![]()
2. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE SUPPORT DE FIXATION MOTEUR GAUCHE
CONSEIL :
N'effectuer cette procédure que si le remplacement du sous-ensemble support de fixation moteur gauche est nécessaire.
(a) Serrer provisoirement le boulon (A), puis serrer complètement les 4 boulons dans l'ordre (B), (C), (D) et (A). Couple de serrage : 72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf} AVIS : S'assurer qu'il n'y a aucun jeu entre le sous-ensemble support de fixation moteur gauche et la caisse avant de serrer les boulons. |
![]() |
3. INSTALLER LA CALE DE SUPPORT MOTEUR
CONSEIL :
N'effectuer cette procédure que si le remplacement de la cale de support moteur est nécessaire.
(a) Installer la cale de support moteur sur la caisse avec les 2 boulons. Couple de serrage : 72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf} AVIS : Serrer provisoirement le boulon (A), puis serrer complètement les 2 boulons dans l'ordre (B) et (A). |
![]() |
4. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE ISOLATEUR DE SUPPORT MOTEUR DROIT
CONSEIL :
N'effectuer cette opération que si le remplacement du sous-ensemble silent-bloc de support moteur droit est nécessaire.
(a) Installer le sous-ensemble isolateur de support moteur droit sur la cale de support moteur et la caisse avec l'écrou et les 2 boulons. Couple de serrage : 72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf} AVIS : Serrer provisoirement le boulon (A), puis serrer à fond les 2 boulons et l'écrou dans l'ordre (B), (A) puis (C). |
![]() |
(b) Engager l'agrafe.
(c) Installer le support sur le sous-ensemble isolateur de support moteur droit avec le boulon.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
(d) Installer l'ensemble réservoir de expansion du radiateur avec le boulon et l'écrou dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Couple de serrage : 5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf} |
![]() |
(e) Engager le collier.
5. INSTALLER LES CROCHETS DE LEVAGE MOTEUR
Cliquer ici![]()
6. DÉPOSER L'ENSEMBLE MOTEUR DU SUPPORT DE MOTEUR
(a) Déposer l'ensemble moteur du support moteur.
7. INSTALLER LA PLAQUE N° 1 DU CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN
Cliquer ici![]()
8. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE PLAQUE D'ENTRAÎNEMENT ET COURONNE DE DÉMARREUR
Cliquer ici![]()
9. INSTALLER LA BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE
Cliquer ici![]()
10. INSTALLER LE SUPPORT DE FIXATION MOTEUR AVANT
Cliquer ici![]()
11. INSTALLER L'ISOLATEUR DE SUPPORT ARRIÈRE DE MOTEUR
CONSEIL :
N'effectuer cette procédure que si le remplacement de l'isolateur de support moteur arrière est nécessaire.
Cliquer ici![]()
12. INSTALLER L'ISOLATEUR DE SUPPORT MOTEUR AVANT
CONSEIL :
N'effectuer cette procédure que si le remplacement de l'isolateur de support moteur avant est nécessaire.
(a) Installer l'isolateur de support moteur avant sur l'ensemble de cadre avant avec les 3 écrous.
Couple de serrage :
72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}
13. INSTALLER L'ENSEMBLE DE CADRE AVANT
(a) Installer l'isolateur de support moteur arrière sur l'ensemble de cadre avant avec les 4 écrous.
Couple de serrage :
72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}
(b) Installer l'isolateur de support moteur avant sur le support de fixation moteur avant avec le boulon.
Couple de serrage :
72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}
14. DÉPOSER LES CROCHETS DE LEVAGE MOTEUR
Cliquer ici![]()
15. INSTALLER LE FAISCEAU MOTEUR
(a) Brancher tous les connecteurs et colliers, puis installer le faisceau moteur sur l'ensemble moteur avec boîte de vitesses.
16. RACCORDER LE FLEXIBLE DE DÉRIVATION D'EAU
Cliquer ici![]()
17. RACCORDER LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU N° 1
Cliquer ici![]()
18. POSER LE TUYAU DU BOUCHON DE RENIFLARD
Cliquer ici![]()
19. POSER L'ENSEMBLE DÉMARREUR
Cliquer ici![]()
20. RACCORDER LE TUYAU À VIDE
Cliquer ici![]()
21. POSER L'ENSEMBLE MOTEUR AVEC TRANSAXLE
CONSEIL :
Effectuer le contrôle après réparation après le remplacement de l'ensemble moteur.
Cliquer ici![]()
(a) À l'aide des accessoires de réglage de hauteur et des accessoires de levage de plaque pour maintenir l'ensemble moteur avec boîte de transmission et châssis avant à niveau, placer un palonnier de moteur sous l'ensemble moteur avec boîte de transmission et châssis avant.
AVIS :
- Ne effectuer aucune opération pendant que l'ensemble moteur est suspendu, car cela pourrait le faire tomber et causer des blessures. Toutefois, l'ensemble moteur doit être suspendu lors de sa pose ou de sa dépose sur un support moteur.
- Pour éviter que l'ensemble moteur ne bouge de façon inattendue, le maintenir solidement jusqu'à ce qu'il soit fixé sur un support moteur.
(b) Actionner le palonnier de moteur et poser l'ensemble moteur avec boîte de transmission sur le véhicule.
ATTENTION :
Ne pas soulever le groupe moteur avec boîte de vitesses plus que nécessaire. Si le moteur est trop soulevé, le véhicule risque également d'être soulevé.
AVIS :
- S'assurer que l'ensemble moteur avec transaxle est dégagé de tous les faisceaux et flexibles.
- Pendant la mise en place de l'ensemble moteur avec boîte de vitesses dans le véhicule, veiller à ce qu'il ne touche pas le véhicule.
(c) Poser le sous-ensemble de prolongement de pare-chocs avant côté droit et le sous-ensemble de prolongement de pare-chocs avant côté gauche sur le châssis avant et la caisse du véhicule avec les 8 boulons.
![]() |
Boulon |
![]() |
Écrou |
Couple de serrage :
Boulon (A) :
9 N·m {92 kgf·cm, 80 lbf·po}
Boulon (B) :
12.5 N·m {127 kgf·cm, 9 lbf·pi}
Boulon (C) :
135 N·m {1377 kgf·cm, 100 ft·lbf}
(d) Poser le sous-ensemble support de traverse avant côté droit et le sous-ensemble support de traverse avant côté gauche sur le châssis avant et la caisse du véhicule avec les 4 boulons et les 2 écrous.
Couple de serrage :
Boulon (D) :
17.5 N·m {178 kgf·cm, 13 lbf·pi}
Boulon (E) :
135 N·m {1377 kgf·cm, 100 ft·lbf}
Écrou :
17.5 N·m {178 kgf·cm, 13 lbf·pi}
(e) Poser le silent-bloc de support moteur côté gauche sur le sous-ensemble support de moteur côté gauche avec le boulon et l'écrou.
Couple de serrage :
42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf}
(f) Poser le sous-ensemble silent-bloc de support moteur côté droit sur le support moteur avant n° 1 côté gauche avec les 3 boulons et l'écrou.
Couple de serrage :
Boulon :
72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}
Écrou :
42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf}
(g) Poser la biellette de support moteur n° 2 côté droit avec le boulon et les 2 écrous.
Couple de serrage :
20 N·m {204 kgf·cm, 15 lbf·pi}
22. POSER LE PLATEAU D'ENTRAÎNEMENT ET LE BOULON DE FIXATION DE L'ENSEMBLE CONVERTISSEUR DE COUPLE
Cliquer ici![]()
23. POSER LE CACHE-DESSOUS DU CARTER DE VOLANT MOTEUR
(a) Poser le cache-dessous du carter de volant moteur avec les 2 boulons.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
24. POSER LE SUPPORT DE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT N° 1 (côté supérieur)
(a) Poser le support de tuyau d'échappement n° 1 sur le sous-ensemble de carter d'huile avec les 2 boulons.
Couple de serrage :
21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}
25. POSER L'ENSEMBLE ARBRE DE TRANSMISSION AVANT
Cliquer ici![]()
26. INSTALLER LE COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
Cliquer ici![]()
27. RACCORDER L'ENSEMBLE ARBRE INTERMÉDIAIRE DE DIRECTION
Cliquer ici![]()
28. RACCORDER LE FIL DE MASSE
(a) Raccorder le fil de masse à la caisse du véhicule avec les 2 boulons.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
29. RACCORDER LE FAISCEAU MOTEUR
(a) Engager les 2 colliers et raccorder le faisceau moteur à la caisse du véhicule.
(b) Raccorder le faisceau moteur avec le boulon.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
(c) Engager les 2 colliers.
(d) Engager la griffe et raccorder le faisceau moteur au bloc relais et boîtier de jonction du compartiment moteur.
(e) Poser l'écrou sur le bloc relais et boîtier de jonction du compartiment moteur.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
(f) Raccorder les 4 connecteurs au bloc relais et boîtier de jonction du compartiment moteur.
(g) Poser le couvercle du bloc relais n° 2 sur le bloc relais et boîtier de jonction du compartiment moteur.
30. RACCORDER LE SOUS-ENSEMBLE DE FLEXIBLE D'ASPIRATION
Cliquer ici![]()
31. RACCORDER LE SOUS-ENSEMBLE FLEXIBLE DE REFOULEMENT DU RÉFRIGÉRANT DU REFROIDISSEUR N° 1
Cliquer ici![]()
32. RACCORDER LE FLEXIBLE DE CARBURANT N° 1
(a) Poser le flexible de carburant n° 1 avec le boulon.
Couple de serrage :
13 N·m {133 kgf·cm, 10 pi·lbf}
(b) Raccorder le flexible de carburant n° 1 (pour injection indirecte).
(1) Raccorder le flexible de carburant n° 1 à la canalisation de carburant.
Cliquer ici![]()
(c) Raccorder le flexible de carburant n° 1 (pour injection directe).
(1) Raccorder le flexible de carburant n° 1 à la canalisation de carburant.
Cliquer ici![]()
(d) Poser le collier de canalisation de carburant n° 1 sur le raccord de tube de carburant.
(e) Engager les 2 griffes pour poser le collier de canalisation de carburant n° 2.
33. RACCORDER LE FLEXIBLE D'EAU DE SORTIE DU CHAUFFAGE
(a) Raccorder le flexible d'eau de sortie du chauffage à la canalisation d'eau du chauffage et faire glisser le collier pour le fixer.
34. RACCORDER LE FLEXIBLE D'EAU D'ENTRÉE DU CHAUFFAGE
(a) Raccorder le flexible d'eau d'entrée du chauffage à la sortie d'eau et faire glisser le collier pour le fixer.
(b) Engager l'agrafe.
35. RACCORDER LE SOUS-ENSEMBLE FLEXIBLE DE RADIATEUR
(a) Raccorder le sous-ensemble flexible de radiateur à la sortie d'eau et faire glisser le collier pour le fixer.
(b) Poser le sous-ensemble flexible de radiateur sur l'ensemble moteur avec les 2 boulons.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
36. RACCORDER LE FLEXIBLE DE RADIATEUR N° 2
(a) Raccorder le flexible de radiateur n° 2 à l'entrée d'eau et faire glisser le collier pour le fixer.
37. RACCORDER LE FLEXIBLE DU CLAPET ANTI-RETOUR DU RACCORD
(a) Raccorder le flexible du clapet anti-retour du raccord au servofrein et faire glisser le collier pour le fixer.
38. RACCORDER LE FLEXIBLE D'ALIMENTATION DES VAPEURS DE CARBURANT N° 1
(a) Raccorder le flexible d'alimentation des vapeurs de carburant n° 1 à l'électrovanne à vide n° 1 et faire glisser le collier pour le fixer.
39. RACCORDER L'ENSEMBLE CÂBLE DE COMMANDE DE BOÎTE DE VITESSES
(a) Raccorder l'ensemble câble de commande de boîte de vitesses au support de câble de commande de boîte de vitesses n° 1 avec une nouvelle attache.
(b) Raccorder l'ensemble câble de commande de boîte de vitesses au levier de l'arbre de commande de boîte de vitesses, comme indiqué sur l'illustration. AVIS : Avant d'installer le câble de commande de la boîte de vitesses, vérifiez que le contacteur de position P/N et le levier de vitesses sont en position N. |
|
40. POSER LE SOUS-ENSEMBLE PINCE DE BORNE DE BATTERIE
(a) Poser le sous-ensemble pince de borne de batterie avec les 3 boulons.
Couple de serrage :
18.5 N·m {189 kgf·cm, 14 pi·lbf}
(b) Engager les 5 clips dans le sous-ensemble de support de batterie.
41. POSER LA BATTERIE
Cliquer ici![]()
42. RACCORDER LE FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR
(a) Raccorder le faisceau moteur avec le faisceau principal du compartiment moteur à la borne positive (+) de la batterie avec l'écrou.
Couple de serrage :
7.6 N·m {77 kgf·cm, 67 in·lbf}
43. POSER LE CALCULATEUR MOTEUR (ECM)
Cliquer ici![]()
44. POSER L'ENSEMBLE BOÎTIER DE FILTRE À AIR AVEC TUYAU DE FILTRE À AIR
(a) Poser l'ensemble boîtier de filtre à air avec tuyau de filtre à air sur l'ensemble papillon motorisé. AVIS : Aligner l'encoche du tuyau du filtre à air avec la saillie du corps de papillon avec l'ensemble moteur. |
|
(b) Serrer le collier de serrage dans la position indiquée sur l'illustration.
AVIS :
S'assurer que l'extrémité du collier de serrage est positionnée comme indiqué sur l'illustration.
(c) Insérer les 3 ergots de l'ensemble boîtier de filtre à air dans les 3 supports du boîtier de filtre à air, comme indiqué sur l'illustration. AVIS :
|
|
(d) Engager le flexible à vide sur le tuyau du filtre à air.
(e) Engager les 3 colliers du faisceau de câbles.
(f) Raccorder le connecteur du sous-ensemble débitmètre d'air massique.
(g) Raccorder le flexible de ventilation n° 2 au tuyau du filtre à air et faire glisser le collier pour le fixer. AVIS : S'assurer que l'état du collier est conforme à l'illustration. |
|
(h) Engager les 2 colliers pour raccorder le flexible d'alimentation des vapeurs de carburant n° 1 au tuyau du filtre à air.
45. POSER L'ENSEMBLE FILTRE À AIR D'ADMISSION
(a) Poser l'ensemble filtre à air d'admission avec les 2 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Couple de serrage : 8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf} |
![]() |
46. POSER LE SOUS-ENSEMBLE COUVERCLE DE RANGÉE EN V
(a) Engager les 4 clips dans l'ordre indiqué sur l'illustration pour poser le sous-ensemble couvercle de rangée en V. AVIS :
|
![]() |
47. CONTRÔLER LES FLEXIBLES À VIDE
(a) Inspecter les durites à dépression.
48. RACCORDER LE CÂBLE À LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE
AVIS :
Lors du débranchement du câble, certains systèmes doivent être réinitialisés après le rebranchement du câble.
Cliquer ici![]()
49. AJOUTER L'HUILE MOTEUR
Cliquer ici![]()
50. AJOUTER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
Cliquer ici![]()
51. AJOUTER LE LIQUIDE DE BOÎTE-PONT AUTOMATIQUE
Cliquer ici![]()
52. CHARGER LE CIRCUIT DE CLIMATISATION EN FLUIDE FRIGORIGÈNE
Cliquer ici![]()
53. FAIRE CHAUFFER LE MOTEUR
Cliquer ici![]()
54. CONTRÔLER LA POSITION DU LEVIER DE SÉLECTION
Cliquer ici![]()
55. RÉGLER LA POSITION DU LEVIER DE SÉLECTION
Cliquer ici![]()
56. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE D'HUILE MOTEUR
Cliquer ici![]()
57. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
Cliquer ici![]()
58. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE
Cliquer ici![]()
59. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE CARBURANT
Cliquer ici![]()
60. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT
Cliquer ici![]()
61. CONTRÔLER LE NIVEAU D'HUILE MOTEUR
Cliquer ici![]()
62. CONTRÔLER LE NIVEAU DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DANS LE VASE D'EXPANSION
Cliquer ici![]()
63. POSER L'ABSORBEUR DE PARE-CHOCS AVANT INFÉRIEUR
(a) Engager les 2 griffes dans l'absorbeur de pare-chocs avant inférieur.
(b) Installer les 4 boulons.
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
64. POSER LE REVÊTEMENT DE PARE-CHOCS AVANT
Cliquer ici![]()
65. POSER LE JOINT D'AILE AVANT GAUCHE
(a) Poser le joint d'aile avant gauche avec les 2 vis et la pince.
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
66. POSER LE JOINT D'AILE AVANT DROIT
(a) Poser le joint d'aile avant droit avec les 2 vis et la pince.
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
67. POSER LE CACHE-SOUS-MOTEUR ARRIÈRE DROIT
(a) Poser le cache-sous-moteur arrière droit avec les 2 vis et les 3 pinces.
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
68. POSER LE CACHE-SOUS-MOTEUR ARRIÈRE GAUCHE
(a) Poser le cache-sous-moteur arrière gauche avec les 2 vis et les 3 pinces.
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
69. POSER LE CACHE-SOUS-MOTEUR N° 1
(a) Poser le cache-sous-moteur n° 1 avec le boulon, les 6 vis et les 2 pinces.
Couple de serrage :
Boulon :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
70. POSER LE PASSAGE DE ROUE AVANT GAUCHE
(a) Poser le passage de roue avant gauche avec les 3 vis.
71. POSER LE PASSAGE DE ROUE AVANT DROIT
(a) Poser le passage de roue avant droit avec les 3 vis.
72. POSER LES ROUES AVANT
Cliquer ici![]()
73. ALIGNER LES ROUES AVANT DANS L'AXE DU VÉHICULE
74. CONTRÔLER ET RÉGLER LE PARALLÉLISME AVANT
Cliquer ici![]()
75. EFFECTUER L'INITIALISATION
Cliquer ici![]()
76. CONTRÔLER L'AVANCE À L'ALLUMAGE
Cliquer ici![]()
77. CONTRÔLER LE RÉGIME DE RALENTI MOTEUR
Cliquer ici![]()
78. CONTRÔLER LE CO/HC
Cliquer ici![]()
79. CONTRÔLER LE SIGNAL DU CAPTEUR DE VITESSE
Cliquer ici![]()
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la repose ou le remplacement de pièces lors de la dépose/repose de l'ensemble moteur sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
Borne de batterie débranchée/rebranchée |
Effectuer l'étalonnage du point zéro du capteur de direction |
Système d'alerte de franchissement de ligne (avec commande de direction) |
|
Système de pré-collision |
|||
Système de sonar d'aide au stationnement intelligent*1 |
|||
Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'éclairage en virage) |
|||
Mémoriser le point neutre de l'angle de braquage |
Système moniteur d'aide au stationnement |
||
Système de moniteur de vue panoramique |
|||
Remplacement de l'ECM |
Enregistrement du numéro d'identification du véhicule (VIN) |
Le témoin MIL s'allume |
|
Enregistrement de l'identifiant de communication de l'ECU (système antidémarrage) |
Fonction de démarrage du moteur |
||
|
Contrôle après réparation |
|
|
Remplacement de l'ensemble boîte automatique |
|
|
|
Remplacement de l'ECM (Si le code de compensation de la boîte de transaxle a été lu dans l'ECM) |
|
||
Remplacement de l'ECM (Si le code de compensation de la boîte de transaxle n'a pas été lu dans l'ECM) |
|
||
Remplacement du liquide de transaxle automatique |
Réinitialisation de l'estimation de la dégradation thermique de l'ATF |
La valeur de l'élément de la liste de données « Estimation de la dégradation thermique de l'ATF » n'est pas estimée correctement |
|
Remplacement de l'ECM |
Enregistrement du code (système de clé intelligente (pour fonction de démarrage)) |
|
|
Suspension, pneus, etc. |
|
|
|
Réglage de l'axe optique de l'ensemble caméra arrière (réglage de la position de la caméra arrière) |
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
|
|
Système de moniteur de vue panoramique |
|
|
Effectuez l'initialisation de l'ensemble unité de commande des projecteurs GAUCHE |
Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'angle) |
||
Réglage de la géométrie de l'essieu avant |
Effectuez l'apprentissage de la variante du système et l'étalonnage du point zéro du capteur d'accélération. |
|
- *1 : Lors de l'apprentissage à l'aide du Techstream.
Cliquer ici

- *2 : Inutile lorsque le calculateur moteur (ECM) est remplacé par un neuf.
ATTENTION :
- L'ensemble moteur avec transaxle est très lourd. Suivez impérativement la procédure décrite dans le manuel de réparation, faute de quoi le lève-moteur pourrait lâcher brusquement ou l'ensemble moteur avec transaxle pourrait tomber du lève-moteur.
*a
Objet dépassant la charge maximale du lève-moteur
- Pour éviter les brûlures, ne touchez pas le moteur, le collecteur d'échappement ou d'autres composants à haute température lorsque le moteur est chaud.

PROCÉDURE
1. PRÉCAUTIONS
AVIS :
Après avoir mis le contacteur d'allumage sur OFF, un temps d'attente peut être nécessaire avant de déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie. Par conséquent, s'assurer de lire les avis relatifs à la déconnexion du câble de la borne négative (-) de la batterie avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
2. RÉCUPÉRER LE RÉFRIGÉRANT DU CIRCUIT DE RÉFRIGÉRATION
Cliquer ici![]()
3. DÉPRESSURISER LE CIRCUIT D'ALIMENTATION EN CARBURANT
Cliquer ici![]()
4. DÉBRANCHER LE CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE
AVIS :
Lors du débranchement du câble, certains systèmes doivent être réinitialisés après le rebranchement du câble.
Cliquer ici![]()
5. ALIGNER LES ROUES AVANT DANS L'AXE DU VÉHICULE
6. BLOQUER LE VOLANT
Cliquer ici![]()
7. DÉPOSER LA PLAQUE D'EXTENSION DE PASSAGE DE ROUE AVANT GAUCHE
(a) Déposer les 3 vis et le passage de roue avant gauche.
8. DÉPOSER LA PLAQUE D'EXTENSION DE PASSAGE DE ROUE AVANT DROIT
(a) Déposer les 3 vis et le passage de roue avant droit.
9. DÉPOSER LE CACHE-SOUS-MOTEUR N° 1
(a) Déposer le boulon, les 2 pinces, les 6 vis et le cache-sous-moteur n° 1.
10. DÉPOSER LE CACHE-CARTER ARRIÈRE GAUCHE
(a) Déposer les 2 vis, les 3 pinces et le cache-sous-moteur arrière gauche.
11. DÉPOSER LE CACHE-CARTER ARRIÈRE DROIT
(a) Déposer les 2 vis, les 3 pinces et le cache-sous-moteur arrière droit.
12. DÉPOSER LE JOINT D'AILE AVANT GAUCHE
(a) Déposer les 2 vis, la pince et le joint d'aile avant gauche de la caisse.
13. DÉPOSER LE JOINT DE TABLIER D'AILE AVANT DROIT
(a) Déposer les 2 vis, la pince et le joint d'aile avant droit de la caisse.
14. DÉPOSER LE REVÊTEMENT DE PARE-CHOCS AVANT
Cliquer ici![]()
15. DÉPOSER L'ABSORBEUR DE PARE-CHOCS AVANT INFÉRIEUR
(a) Déposer les 4 boulons. |
![]() |
(b) Dégager les 2 griffes pour déposer l'absorbeur de pare-chocs avant inférieur.
16. VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
Cliquer ici![]()
17. VIDANGER L'HUILE MOTEUR
Cliquer ici![]()
18. VIDANGER LE LIQUIDE DE BOÎTE-PONT AUTOMATIQUE
Cliquer ici![]()
19. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DE CACHE-MOTEUR EN V
(a) Dégager les 4 pinces dans l'ordre indiqué sur l'illustration, puis soulever vers le haut le sous-ensemble de cache-moteur en V pour le déposer.
![]() |
Tenir ici |
![]() |
Tirer dans ce sens |
AVIS :
- Tirer le sous-ensemble de cache-moteur en V verticalement vers le haut pour le déposer.
- Ne pas déposer le sous-ensemble de cache-moteur en V dans une autre direction que vers le haut. S'il est déposé dans une autre direction que vers le haut, il risque d'être endommagé.
- Si les pinces ne sont pas dégagées dans l'ordre indiqué sur l'illustration, le sous-ensemble de cache-moteur en V risque d'être endommagé.
20. DÉPOSER LE BOÎTIER D'ADMISSION D'AIR
(a) Déposer les 2 boulons et le boîtier d'admission d'air. |
![]() |
21. DÉPOSER LE FILTRE À AIR AVEC LA DURITE DE FILTRE À AIR
(a) Dégager les 2 colliers pour déconnecter la durite d'alimentation de vapeurs de carburant n° 1 de la durite de filtre à air. |
|
(b) Faire glisser la pince et déconnecter la durite de ventilation n° 2 de la durite de filtre à air.
(c) Desserrer le collier du flexible. |
![]() |
(d) Déconnecter le connecteur du sous-ensemble de débitmètre d'air massique. |
|
(e) Dégager les 3 attaches du faisceau électrique.
(f) Déconnecter la durite à dépression de la durite de filtre à air.
(g) Dégager les 3 ergots et déposer le filtre à air avec la durite de filtre à air.
AVIS :
S'assurer que le support du filtre à air reste fixé à la caisse du véhicule.
22. DÉPOSER LE ECM
Cliquer ici![]()
23. DÉCONNECTER LE FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR
(a) Déposer l'écrou et déconnecter le fil moteur avec le faisceau principal du compartiment moteur de la borne positive (+) de la batterie. |
![]() |
24. DÉPOSER LA BATTERIE
Cliquer ici![]()
25. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DE FIXATION DE BATTERIE
(a) Dégager les 5 clips du sous-ensemble de support de batterie. |
![]() |
(b) Déposer les 3 boulons et le sous-ensemble de fixation de batterie.
26. DÉCONNECTER LE CÂBLE DE COMMANDE DE BOÎTE DE VITESSES
(a) Tout en dégageant l'agrafe comme indiqué sur l'illustration, déconnecter le câble de commande de boîte de vitesses du levier de l'arbre de commande de boîte de vitesses avec l'agrafe. |
|
(b) Retirez l'agrafe et débranchez le câble de commande de la boîte de vitesses du support n° 1 du câble de commande de la boîte de vitesses. |
![]() |
27. DÉCONNECTER LE TUYAU D'ALIMENTATION DES VAPEURS DE CARBURANT N° 1
(a) Faire glisser la pince et déconnecter la durite d'alimentation de vapeurs de carburant n° 1 de l'électrovanne de commutation à dépression n° 1. |
![]() |
28. DÉCONNECTER LE RACCORD DE LA DURITE DU CLAPET ANTI-RETOUR
(a) Faire glisser le collier et débrancher le raccord du flexible du clapet anti-retour du servofrein. |
![]() |
29. DÉCONNECTER LA DURITE DE RADIATEUR N° 2
a) Faire coulisser le clip et déconnecter la durite de radiateur n°2 de l'entrée d'eau. |
![]() |
30. SÉPARER LE SOUS-ENSEMBLE DE DURITE DE RADIATEUR
a) Faire coulisser le clip et déconnecter le sous-ensemble de durite de radiateur de la sortie d'eau. |
![]() |
b) Retirer les 2 boulons et séparer le sous-ensemble de durite de radiateur du groupe moteur.
31. DÉCONNECTER LA DURITE D'ENTRÉE DU CHAUFFAGE
(a) Désengager l'agrafe. |
![]() |
b) Faire coulisser le clip et déconnecter la durite d'eau d'entrée du chauffage de la sortie d'eau.
32. DÉCONNECTER LA DURITE DE SORTIE DU CHAUFFAGE
a) Faire coulisser le clip et déconnecter la durite d'eau de sortie du chauffage de la canalisation d'eau du chauffage. |
![]() |
33. DÉCONNECTER LA DURITE DE CARBURANT n°1
a) Désengager les 2 griffes pour retirer l'agrafe de canalisation de carburant n°2. |
![]() |
b) Retirer l'agrafe de canalisation de carburant n°1 du raccord de tube de carburant. |
![]() |
c) Déconnecter la durite de carburant n°1 (pour injection indirecte).
(1) Déconnecter la durite de carburant n°1 de la canalisation de carburant. Cliquer ici |
![]() |
d) Déconnecter la durite de carburant n°1 (pour injection directe).
(1) Déconnecter la durite de carburant n°1 de la canalisation de carburant. Cliquer ici |
![]() |
e) Séparer le boulon et désengager la durite de carburant n°1. |
![]() |
34. DÉCONNECTER LE SOUS-ENSEMBLE DE DURITE DE REFOULEMENT DU RÉFRIGÉRANT DU REFROIDISSEUR n°1
Cliquer ici![]()
35. DÉCONNECTER LE SOUS-ENSEMBLE DE DURITE D'ASPIRATION
Cliquer ici![]()
36. DÉCONNECTER LE FAISCEAU MOTEUR
CONSEIL :
Après avoir déconnecté le faisceau moteur, le fixer avec du ruban adhésif ou équivalent pour le maintenir à l'écart.
a) Retirer le couvercle du relais n°2 du boîtier de relais et de jonction du compartiment moteur. |
![]() |
b) Retirer l'écrou du boîtier de relais et de jonction du compartiment moteur. |
![]() |
c) Déconnecter les 4 connecteurs du boîtier de relais et de jonction du compartiment moteur.
d) Désengager les 2 colliers.
e) À l'aide d'un tournevis, désengager la griffe et déconnecter le faisceau moteur du boîtier de relais et de jonction du compartiment moteur.
f) Retirer le boulon. |
![]() |
g) Désengager les 2 colliers et déconnecter le faisceau moteur de la caisse du véhicule.
37. DÉCONNECTER LE FIL DE MASSE
a) Retirer les 2 boulons et déconnecter le fil de masse de la caisse du véhicule. |
![]() |
38. SÉPARER L'ENSEMBLE DE L'ARBRE INTERMÉDIAIRE DE DIRECTION
Cliquer ici![]()
39. DÉPOSER LE COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
Cliquer ici![]()
40. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE L'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT
Cliquer ici![]()
41. DÉPOSER LE SUPPORT DE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT n°1 (côté supérieur)
a) Retirer les 2 boulons et le support de tuyau d'échappement n°1 du sous-ensemble de carter d'huile. |
![]() |
42. DÉPOSER LE CACHE INFÉRIEUR DU CARTER DU VOLANT MOTEUR
(a) Retirer les 2 boulons et le cache inférieur du carter de volant moteur. |
![]() |
43. DÉPOSER LA PLAQUE D'ENTRAÎNEMENT ET LE BOULON DE RÉGLAGE DE L'ENSEMBLE CONVERTISSEUR DE COUPLE
Cliquer ici![]()
44. DÉPOSER L'ENSEMBLE MOTEUR AVEC BOÎTE DE VITESSES
a) Installer un lève-moteur.
AVIS :
- À l'aide des accessoires de réglage de hauteur et des accessoires de levage à plateau, maintenir le groupe moteur avec transaxle à niveau.
- Ne effectuer aucune opération pendant que l'ensemble moteur est suspendu, car cela pourrait le faire tomber et causer des blessures. Toutefois, l'ensemble moteur doit être suspendu lors de sa pose ou de sa dépose sur un support moteur.
- Pour éviter que l'ensemble moteur ne bouge de façon inattendue, le maintenir solidement jusqu'à ce qu'il soit fixé sur un support moteur.
- Pour éviter de déformer le sous-ensemble de carter d'huile n°2, ne placer aucun accessoire sous le sous-ensemble de carter d'huile n°2 du groupe moteur avec transaxle.
b) Retirer le boulon, les 2 écrous et l'entretoise de fixation moteur n°2 droite. |
![]() |
c) Retirer les 3 boulons et l'écrou et séparer le silent-bloc moteur droit du support de fixation moteur avant n°1 gauche. |
![]() |
d) Retirer le boulon et l'écrou et séparer le silent-bloc moteur gauche du sous-ensemble de support de fixation moteur gauche. |
![]() |
![]() |
Boulon |
![]() |
Écrou |
e) Retirer les 8 boulons, le sous-ensemble de prolongateur de pare-chocs avant droit et le sous-ensemble de prolongateur de pare-chocs avant gauche du berceau avant et de la caisse du véhicule.
f) Retirer les 4 boulons, les 2 écrous, le sous-ensemble de support de traverse avant droit et le sous-ensemble de support de traverse avant gauche du berceau avant et de la caisse du véhicule.
g) Actionner le lève-moteur et déposer le groupe moteur avec transaxle du véhicule.
AVIS :
- S'assurer que l'ensemble moteur avec transaxle est dégagé de tous les faisceaux et flexibles.
- Lors de la descente de l'ensemble moteur avec transaxle hors du véhicule, veiller à ce qu'il ne touche pas la caisse.
45. DÉCONNECTER LA DURITE À DÉPRESSION
Cliquer ici![]()
46. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU DÉMARREUR
Cliquer ici![]()
47. DÉPOSER LA DURITE DU BOUCHON DE RENIFLARD
Cliquer ici![]()
48. DÉCONNECTER LA DURITE DE DÉRIVATION D'EAU n°1
Cliquer ici![]()
49. DÉCONNECTER L'ENSEMBLE DE DURITE DE DÉRIVATION D'EAU
Cliquer ici![]()
50. DÉPOSER LE FAISCEAU MOTEUR
a) Déconnecter toutes les agrafes et tous les connecteurs et retirer le faisceau moteur du groupe moteur avec transaxle.
51. INSTALLER LES CROCHETS MOTEUR
a) Installer le crochet moteur n°1 et le crochet moteur n°2 avec les 4 boulons, comme indiqué sur l'illustration. Couple de serrage : 33 N·m {337 kgf·cm, 24 ft·lbf}
|
|
b) À l'aide d'un dispositif d'élingage moteur et d'un lève-moteur, fixer le groupe moteur avec transaxle.
AVIS :
- Régler soigneusement l'angle du dispositif d'élingage pour éviter d'endommager ou de déformer les crochets de levage moteur ou l'ensemble moteur.
- Ne effectuer aucune opération pendant que l'ensemble moteur est suspendu, car cela pourrait le faire tomber et causer des blessures. Toutefois, l'ensemble moteur doit être suspendu lors de sa pose ou de sa dépose sur un support moteur.
52. DÉPOSER LE BERCEAU AVANT
a) Retirer le boulon et séparer le silent-bloc moteur avant du support de fixation moteur avant. |
![]() |
b) Retirer les 4 écrous et séparer le silent-bloc moteur arrière du berceau avant. |
![]() |
53. DÉPOSER LE SILENT-BLOC MOTEUR AVANT
CONSEIL :
N'effectuer cette procédure que si le remplacement de l'isolateur de support moteur avant est nécessaire.
a) Retirer les 3 écrous et le silent-bloc moteur avant du berceau avant. |
![]() |
54. DÉPOSER LE SILENT-BLOC MOTEUR ARRIÈRE
CONSEIL :
N'effectuer cette procédure que si le remplacement de l'isolateur de support moteur arrière est nécessaire.
Cliquer ici![]()
55. DÉPOSER LE SUPPORT DE FIXATION MOTEUR AVANT
Cliquer ici![]()
56. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU TRANSAXLE AUTOMATIQUE
Cliquer ici![]()
57. DÉPOSER LA PLAQUE D'ENTRAÎNEMENT ET LE SOUS-ENSEMBLE DE COURONNE DENTÉE
Cliquer ici![]()
58. DÉPOSER LA PLAQUE DU CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN n°1
Cliquer ici![]()
59. INSTALLER L'ENSEMBLE MOTEUR SUR LE SUPPORT MOTEUR
(a) Installer l'ensemble moteur sur un support moteur.
60. DÉPOSER LES CROCHETS MOTEUR
a) Retirer les 4 boulons, le crochet moteur n°1 et le crochet moteur n°2 du sous-ensemble de culasse et de la culasse gauche.
61. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DE SILENT-BLOC MOTEUR DROIT
CONSEIL :
N'effectuer cette opération que si le remplacement du sous-ensemble silent-bloc de support moteur droit est nécessaire.
(a) Désengager l'agrafe. |
![]() |
b) Retirer le boulon, l'écrou et séparer l'ensemble du réservoir de réserve du radiateur.
c) Retirer le boulon et séparer le support du sous-ensemble de silent-bloc moteur droit. |
![]() |
d) Désengager le collier. |
![]() |
e) Retirer l'écrou, les 2 boulons et le sous-ensemble de silent-bloc moteur droit de l'entretoise de moteur et de la caisse du véhicule.
62. DÉPOSER L'ENTRETOISE MOTEUR
CONSEIL :
N'effectuer cette procédure que si le remplacement de la cale de support moteur est nécessaire.
a) Retirer les 2 boulons et l'entretoise moteur de la caisse du véhicule. |
![]() |
63. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DE SUPPORT DE FIXATION MOTEUR GAUCHE
CONSEIL :
N'effectuer cette procédure que si le remplacement du sous-ensemble support de fixation moteur gauche est nécessaire.
a) Retirer les 4 boulons et le sous-ensemble de support de fixation moteur gauche de la caisse du véhicule. |
![]() |
64. DÉPOSER LE SILENT-BLOC MOTEUR GAUCHE
CONSEIL :
N'effectuer cette opération que si le remplacement du silent-bloc de support moteur gauche est nécessaire.
Cliquer ici![]()
























































