Hybrid-/EV-Batterietemperatursensor „A“ Spannung außerhalb des Bereichs (P0A9B1C,P0AC51C,P0ACA1C). Hybrid-/EV-Batterietemperatursensor „A“ Signal hängt im Bereich fest (P0A9B2A,P0AC52A,P0ACA2A,P306562). Hybrid/EV-Batt
Hybrid-/EV-Batterietemperatursensor „A“ Spannung außerhalb des Bereichs (P0A9B1C,P0AC51C,P0ACA1C)
BESCHREIBUNG
Diese DTCs werden gespeichert, wenn die Differenz zwischen dem maximalen und minimalen Ausgangswert der einzelnen Batterietemperatursensoren einen bestimmten Betrag überschreitet und wenn der Ausgangswert eines Batterietemperatursensors von dem der anderen Sensoren abweicht.
DTC-Nr. | Erfasstes Element | DTC-Erkennungsbedingung | Fehlerbereich | MIL | Warnanzeige |
|---|---|---|---|---|---|
P0A9B1C |
Hybrid-/EV-Batterie-Temperatursensor "A" Spannung außerhalb des Bereichs |
Die Funktion des Batterietemperatursensors 0 ist gestört; die Abweichung des Ausgangssignals gegenüber den anderen Batterietemperatursensoren ist übermäßig groß. (Erkennungslogik: 1 Fahrzyklus) |
|
Leuchtet auf |
Hauptwarnleuchte: Leuchtet auf |
P0AC51C |
Hybrid-/EV-Batterie-Temperatursensor "B" Spannung außerhalb des Bereichs |
Die Funktion des Batterietemperatursensors 1 ist gestört; die Abweichung des Ausgangssignals gegenüber den anderen Batterietemperatursensoren ist übermäßig groß. (Erkennungslogik: 1 Fahrzyklus) |
|
Leuchtet auf |
Hauptwarnleuchte: Leuchtet auf |
P0ACA1C |
Hybrid-/EV-Batterie-Temperatursensor "C" Spannung außerhalb des Bereichs |
Die Funktion des Batterietemperatursensors 2 ist gestört; die Abweichung des Ausgangssignals gegenüber den anderen Batterietemperatursensoren ist übermäßig groß. (Erkennungslogik: 1 Fahrzyklus) |
|
Leuchtet auf |
Hauptwarnleuchte: Leuchtet auf |
DTC-Nr. | Datenliste |
|---|---|
P0A9B1C |
|
P0AC51C |
|
P0ACA1C |
HINWEIS:
Wird das Fahrzeug 24 Stunden lang unverändert stehen gelassen, entspricht der Wert der „Hybridbatterietemperatur“ nahezu der Umgebungstemperatur.
Die folgenden Hilfsmittel können bei Reparaturen hilfreich sein:
Datenliste- Fahrzeuggeschwindigkeit
- Außentemperatur
BESCHREIBUNG DER ÜBERWACHUNG
Die Batterietemperatursensoren sind an 3 Stellen an der Unterseite der HV-Batterie angebracht. Der Widerstand des Thermistors, der in jeden Batterietemperatursensor integriert ist, ändert sich entsprechend der HV-Batterietemperatur. Je niedriger die Batterietemperatur, desto höher der Thermistorwiderstand. Umgekehrt gilt: Je höher die Temperatur, desto niedriger der Widerstand. Der Batteriespannungssensor erfasst mithilfe des Batterietemperatursensors die HV-Batterietemperatur und sendet den erfassten Wert an das Hybridfahrzeug-Steuergerät. Auf Grundlage dieses Ergebnisses steuert das Hybridfahrzeug-Steuergerät das Gebläse. (Das Gebläse startet, wenn die HV-Batterietemperatur über einen vorgegebenen Wert steigt.)
STRATEGIE DER ÜBERWACHUNG
Zugehörige DTCs |
P0A9C (INF P0A9B1C), P0AC6 (INF P0AC51C), P0ACB (INF P0ACA1C): Fehlfunktion Batterietemperatursensor (Abweichung) |
Erforderliche Sensoren/Komponenten |
Batterietemperatursensor |
Betriebshäufigkeit |
Dauerblinken |
Dauer |
Geistiges Eigentum von TMC |
MIL-Betrieb |
1 Fahrzyklus |
Funktionsablauf |
Keine |
TYPISCHE FREIGABEBEDINGUNGEN
Die Überwachung läuft immer dann, wenn die folgenden DTCs nicht gespeichert sind |
Geistiges Eigentum von TMC |
Weitere Bedingungen sind geistiges Eigentum von TMC |
- |
TYPISCHE FEHLERSCHWELLEN
Geistiges Eigentum von TMC |
- |
BETRIEBSBEREICH DER KOMPONENTE
Batteriespannungssensor |
DTC P0A9C (INF P0A9B1C) wird nicht erkannt DTC P0AC6 (INF P0AC51C) wird nicht erkannt DTC P0ACB (INF P0ACA1C) wird nicht erkannt |
BESTÄTIGUNGS-FAHRMUSTER
HINWEIS:
- Nach Abschluss der Reparatur den DTC löschen und anschließend mit der folgenden Prüfung der Gesamtbereitschaft kontrollieren, ob das Fahrzeug wieder normal arbeitet.
Hier klicken

- Beim Löschen permanenter DTCs beachten Sie das Verfahren „PERMANENTE DTC LÖSCHEN“.
Hier klicken

- Techstream an den DLC3 anschließen.
- Zündung einschalten (IG) und Techstream starten.
- DTCs löschen (auch wenn keine DTCs gespeichert sind, das Verfahren zum Löschen der DTCs durchführen).
- Power-Schalter auf AUS stellen und 2 Minuten oder länger warten.
- Zündung einschalten (IG) und Techstream starten.
- Zündschalter auf EIN (IG) stellen und 10 Sekunden oder länger warten.[*1]
HINWEIS:
[*1]: Normales Prüfverfahren.
Das normale Beurteilungsverfahren dient dem Abschluss der DTC-Beurteilung und wird auch beim Löschen permanenter DTCs verwendet.
- Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / Hybridsteuerung / Dienstprogramm / Alle Bereitschaften.
- DTC-Beurteilungsergebnis prüfen.
HINWEIS:
- Wenn das Beurteilungsergebnis NORMAL anzeigt, ist das System in Ordnung.
- Wenn das Beurteilungsergebnis ABNORMAL anzeigt, liegt eine Störung im System vor.
- Lautet das Prüfergebnis UNVOLLSTÄNDIG oder N/A, führen Sie das normale Prüfverfahren erneut durch.
SCHALTPLAN
Schaltplan für DTC P0A9B2A beachten.
Hier klicken![]()
VORSICHT:
- Vor den folgenden Arbeiten Maßnahmen zum Schutz vor Stromschlag treffen: Zündung ausschalten, isolierte Handschuhe tragen und den Servicestecker von der HV-Batterie abziehen.
- Prüfen des Hochvoltsystems
- Niedervolt-Steckverbinder des Inverters mit Wandler-Baugruppe abtrennen
- Niedervolt-Steckverbinder der HV-Batterie trennen
- Um einen Stromschlag zu vermeiden, vor Arbeiten am Fahrzeug unbedingt den Service-Plug-Griff ziehen, um den Hochvoltkreis zu unterbrechen.

- Nach dem Abziehen des Servicesteckers von der HV-Batterie diesen in die Hosentasche stecken, damit andere Techniker ihn während der Arbeiten am Hochvoltsystem nicht versehentlich wieder anschließen.

- Nach dem Entfernen des Servicestecker-Griffs mindestens 10 Minuten warten, bevor Hochvoltstecker oder Hochvoltklemmen berührt werden. Nach 10 Minuten Wartezeit die Spannung an den Klemmen der Prüfstelle im Inverter-mit-Wandler-Baugruppe messen. Die Spannung muss vor Arbeitsbeginn 0 V betragen.
Hier klicken

*a
Ohne 10 Minuten zu warten
HINWEIS:
Das Warten von mindestens 10 Minuten ist erforderlich, damit sich der Hochvoltkondensator im Wechselrichter-Wandler-Bauteil entladen kann.
HINWEIS:
Nach dem Ausschalten des Netzschalters kann vor dem Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie eine Wartezeit erforderlich sein. Lesen Sie daher unbedingt die Hinweise zum Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie, bevor Sie mit den Arbeiten fortfahren.
Hier klicken![]()
ARBEITSSCHRITTE
DTC-AUSGABE PRÜFEN (HYBRIDSTEUERUNG)
(a) Techstream an den DLC3 anschließen.
(b) Zündschalter auf EIN (IG) schalten.
(c) Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / Hybridsteuerung / Fehlercodes.
(d) DTCs prüfen.
Antriebsstrang > Hybridsteuerung > FehlercodesErgebnis | Weiter zu |
|---|---|
P0AFC00 oder P0AFC96 wird nicht ausgegeben. |
A |
P0AFC00 oder P0AFC96 wird ausgegeben. |
B |
(e) Startschalter auf Aus stellen.
| B | ZUR DTC-TABELLE (HYBRID-STEUERSYSTEM) GEHEN |
|
EINBAU DES TEMPERATURSENSORS (HYBRID-BATTERIETEMPERATUR) PRÜFEN
Hier klicken![]()
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Jeder Batterietemperatursensor ist an der richtigen Stelle und in der richtigen Ausrichtung eingebaut, und seine Haken sind sicher eingerastet. |
A |
Haken sind beschädigt. |
B |
Einer der Batterietemperatursensoren ist nicht korrekt eingebaut, die Haken sind jedoch nicht beschädigt. |
C |
| B | THERMISTOR DER HYBRIDBATTERIE ERSETZEN |
| C | TEILE KORREKT EINBAUEN |
|
HV-BATTERIE PRÜFEN (BATTERIETEMPERATURSENSOR)
Hier klicken![]()
| OK | BATTERIESPANNUNGSSENSOR ERSETZEN |
|
KABELBAUM UND STECKVERBINDER PRÜFEN (BATTERIETEMPERATURSENSOR)
Hier klicken![]()
| OK | THERMISTOR DER HYBRIDBATTERIE ERSETZEN |
| NG | KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN (BATTERIETEMPERATURSENSOR) |
Sensor „A“ für Hybrid-/EV-Batterietemperatur: Signal hängt im Bereich fest (P0A9B2A, P0AC52A, P0ACA2A, P306562)
BESCHREIBUNG
Siehe Beschreibung für DTC P0A9B11.
Hier klicken![]()
DTC-Nr. | Erfasstes Element | DTC-Erkennungsbedingung | Fehlerbereich | MIL | Warnanzeige |
|---|---|---|---|---|---|
P0A9B2A |
Hybrid-/EV-Batterie-Temperatursensor "A" Signal hängt im Bereich fest |
Die Funktion des Batterietemperatursensors 0 ist gestört und sein Ausgangssignal hängt. (Logik zur Erkennung über 2 Fahrten) |
|
Leuchtet auf |
Hauptwarnleuchte: Leuchtet auf |
P0AC52A |
Hybrid-/EV-Batterie-Temperatursensor "B" Signal hängt im Bereich fest |
Die Funktion des Batterietemperatursensors 1 ist gestört und sein Ausgangssignal hängt. (Logik zur Erkennung über 2 Fahrten) |
|
Leuchtet auf |
Hauptwarnleuchte: Leuchtet auf |
P0ACA2A |
Hybrid-/EV-Batterie-Temperatursensor "C" Signal hängt im Bereich fest |
Die Funktion des Batterietemperatursensors 2 ist gestört und sein Ausgangssignal hängt. (Logik zur Erkennung über 2 Fahrten) |
|
Leuchtet auf |
Hauptwarnleuchte: Leuchtet auf |
P306562 |
Vergleichsfehler der Signale des Temperatursensors „Gruppe 1“ der Hybrid-/EV-Batterie |
Die Leistung eines Batterietemperatursensors ist abnormal, und die Ausgabedifferenz zu den anderen Batterietemperatursensoren ist übermäßig groß. (Erkennungslogik: 1 Fahrzyklus) |
|
Leuchtet auf |
Hauptwarnleuchte: Leuchtet auf |
DTC-Nr. | Datenliste |
|---|---|
P0A9B2A |
Hybridbatterie-Temperatur 1 bis 3 |
P0AC52A |
|
P0ACA2A |
|
P306562 |
HINWEIS:
Wird das Fahrzeug 24 Stunden lang unverändert stehen gelassen, entspricht der Wert der „Hybridbatterietemperatur“ nahezu der Umgebungstemperatur.
Die folgenden Hilfsmittel können bei Reparaturen hilfreich sein:
Datenliste- Fahrzeuggeschwindigkeit
- Außentemperatur
BESCHREIBUNG DER ÜBERWACHUNG
Die Batterietemperatursensoren sind an 3 Stellen an der Unterseite der HV-Batterie angebracht. Der Widerstand des Thermistors, der in jeden Batterietemperatursensor integriert ist, ändert sich entsprechend der HV-Batterietemperatur. Je niedriger die Batterietemperatur, desto höher der Thermistorwiderstand. Umgekehrt gilt: Je höher die Temperatur, desto niedriger der Widerstand. Der Batteriespannungssensor erfasst mithilfe des Batterietemperatursensors die HV-Batterietemperatur und sendet den erfassten Wert an das Hybridfahrzeug-Steuergerät. Auf Grundlage dieses Ergebnisses steuert das Hybridfahrzeug-Steuergerät das Gebläse. (Das Gebläse startet, wenn die HV-Batterietemperatur über einen vorgegebenen Wert steigt.)
STRATEGIE DER ÜBERWACHUNG
Zugehörige DTCs |
P0A9C (INF P0A9B2A), P0AC6 (INF P0AC52A), P0ACB (INF P0ACA2A): Fehlfunktion Batterietemperatursensor (hängt fest) P3065 (INF P306562): Fehlfunktion Batterietemperatursensor (Abweichung) |
Erforderliche Sensoren/Komponenten |
Batterietemperatursensor |
Betriebshäufigkeit |
Dauerblinken |
Dauer |
Geistiges Eigentum von TMC |
MIL-Betrieb |
P0A9C (INF P0A9B2A), P0AC6 (INF P0AC52A), P0ACB (INF P0ACA2A): 2 Fahrzyklen P3065 (INF P306562): 1 Fahrzyklus |
Funktionsablauf |
Keine |
TYPISCHE FREIGABEBEDINGUNGEN
Die Überwachung läuft immer dann, wenn die folgenden DTCs nicht gespeichert sind |
Geistiges Eigentum von TMC |
Weitere Bedingungen sind geistiges Eigentum von TMC |
- |
TYPISCHE FEHLERSCHWELLEN
Geistiges Eigentum von TMC |
- |
BETRIEBSBEREICH DER KOMPONENTE
Batteriespannungssensor |
DTC P0A9C (INF P0A9B2A) wird nicht erkannt DTC P0AC6 (INF P0AC52A) wird nicht erkannt DTC P0ACB (INF P0ACA2A) wird nicht erkannt DTC P3065 (INF P306562) wird nicht erkannt |
BESTÄTIGUNGS-FAHRMUSTER
HINWEIS:
- Nach Abschluss der Reparatur den DTC löschen und anschließend mit der folgenden Prüfung der Gesamtbereitschaft kontrollieren, ob das Fahrzeug wieder normal arbeitet.
Hier klicken

- Beim Löschen permanenter DTCs beachten Sie das Verfahren „PERMANENTE DTC LÖSCHEN“.
Hier klicken

P0A9C (INF P0A9B2A), P0AC6 (INF P0AC52A), P0ACB (INF P0ACA2A):
- Techstream an den DLC3 anschließen.
- Zündung einschalten (IG) und Techstream starten.
- DTCs löschen (auch wenn keine DTCs gespeichert sind, das Verfahren zum Löschen der DTCs durchführen).
- Power-Schalter auf AUS stellen und 2 Minuten oder länger warten.
- Zündung einschalten (IG) und Techstream starten.
- Das Fahrzeug etwa 10 Minuten lang fahren, dabei die Freeze-Frame-Daten „Fahrzeuggeschwindigkeit“, „Fahrpedalstellung“, „Hybrid-Batterietemperatur 1 bis 3“ und „Hybrid-Batteriestrom“ beachten. Dies bei einer Umgebungstemperatur von -10 °C (14 °F) oder höher.[*1]
HINWEIS:
- Prüfen Sie, ob sich das Ausgangssignal jedes Batterietemperatursensors ändert.
- Prüfen Sie, ob die Abweichung des Ausgangssignals zwischen den einzelnen Batterietemperatursensoren nicht übermäßig groß ist.
- [*1]: Normales Prüfverfahren.
Das normale Beurteilungsverfahren dient dem Abschluss der DTC-Beurteilung und wird auch beim Löschen permanenter DTCs verwendet.
- Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / Hybridsteuerung / Dienstprogramm / Alle Bereitschaften.
- DTC-Beurteilungsergebnis prüfen.
HINWEIS:
- Wenn das Beurteilungsergebnis NORMAL anzeigt, ist das System in Ordnung.
- Wenn das Beurteilungsergebnis ABNORMAL anzeigt, liegt eine Störung im System vor.
- Lautet das Prüfergebnis UNVOLLSTÄNDIG oder N/A, führen Sie das normale Prüfverfahren erneut durch.
P3065 (INF P306562):
- Techstream an den DLC3 anschließen.
- Zündung einschalten (IG) und Techstream starten.
- DTCs löschen (auch wenn keine DTCs gespeichert sind, das Verfahren zum Löschen der DTCs durchführen).
- Power-Schalter auf AUS stellen und 2 Minuten oder länger warten.
- Zündung einschalten (IG) und Techstream starten.
- Zündschalter auf EIN (IG) stellen und bei einer Umgebungstemperatur von -10 °C (14 °F) oder höher 10 Sekunden oder länger warten.[*1]
HINWEIS:
- Prüfen Sie, ob die Abweichung des Ausgangssignals zwischen den einzelnen Batterietemperatursensoren nicht übermäßig groß ist.
- [*1]: Normales Prüfverfahren.
Das normale Beurteilungsverfahren dient dem Abschluss der DTC-Beurteilung und wird auch beim Löschen permanenter DTCs verwendet.
- Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / Hybridsteuerung / Dienstprogramm / Alle Bereitschaften.
- DTC-Beurteilungsergebnis prüfen.
HINWEIS:
- Wenn das Beurteilungsergebnis NORMAL anzeigt, ist das System in Ordnung.
- Wenn das Beurteilungsergebnis ABNORMAL anzeigt, liegt eine Störung im System vor.
- Lautet das Prüfergebnis UNVOLLSTÄNDIG oder N/A, führen Sie das normale Prüfverfahren erneut durch.
SCHALTPLAN
VORSICHT:
- Vor den folgenden Arbeiten Maßnahmen zum Schutz vor Stromschlag treffen: Zündung ausschalten, isolierte Handschuhe tragen und den Servicestecker von der HV-Batterie abziehen.
- Prüfen des Hochvoltsystems
- Niedervolt-Steckverbinder des Inverters mit Wandler-Baugruppe abtrennen
- Niedervolt-Steckverbinder der HV-Batterie trennen
- Um einen Stromschlag zu vermeiden, vor Arbeiten am Fahrzeug unbedingt den Service-Plug-Griff ziehen, um den Hochvoltkreis zu unterbrechen.

- Nach dem Abziehen des Servicesteckers von der HV-Batterie diesen in die Hosentasche stecken, damit andere Techniker ihn während der Arbeiten am Hochvoltsystem nicht versehentlich wieder anschließen.

- Nach dem Entfernen des Servicestecker-Griffs mindestens 10 Minuten warten, bevor Hochvoltstecker oder Hochvoltklemmen berührt werden. Nach 10 Minuten Wartezeit die Spannung an den Klemmen der Prüfstelle im Inverter-mit-Wandler-Baugruppe messen. Die Spannung muss vor Arbeitsbeginn 0 V betragen.
Hier klicken

HINWEIS:
Das Warten von mindestens 10 Minuten ist erforderlich, damit sich der Hochvoltkondensator im Wechselrichter-Wandler-Bauteil entladen kann.
*a
Ohne 10 Minuten zu warten
HINWEIS:
Nach dem Ausschalten des Netzschalters kann vor dem Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie eine Wartezeit erforderlich sein. Lesen Sie daher unbedingt die Hinweise zum Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie, bevor Sie mit den Arbeiten fortfahren.
Hier klicken![]()
ARBEITSSCHRITTE
DTC-AUSGABE PRÜFEN (HYBRIDSTEUERUNG)
(a) Techstream an den DLC3 anschließen.
(b) Zündschalter auf EIN (IG) schalten.
(c) Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / Hybridsteuerung / Fehlercodes.
(d) DTCs prüfen.
Antriebsstrang > Hybridsteuerung > FehlercodesErgebnis | Weiter zu |
|---|---|
P0AFC00 oder P0AFC96 wird nicht ausgegeben. |
A |
P0AFC00 oder P0AFC96 wird ausgegeben. |
B |
(e) Startschalter auf Aus stellen.
| B | ZUR DTC-TABELLE (HYBRID-STEUERSYSTEM) GEHEN |
|
EINBAU DES TEMPERATURSENSORS (HYBRID-BATTERIETEMPERATUR) PRÜFEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen.
(a) Prüfen, ob der Griff des Servicesteckers nicht eingesetzt ist.
HINWEIS:
Nach dem Entfernen des Service-Plug-Griffs den Power-Schalter nicht auf EIN (READY) schalten, sofern dies nicht in der Reparaturanleitung vorgeschrieben ist, da dies zu einer Störung führen kann.
(b) Obere Abdeckung der HV-Batterie (Baugruppe) demontieren.
Hier klicken![]()
(c) Den Einbauzustand des betreffenden Batterietemperatursensors optisch prüfen.
*1 |
Batterietemperatursensor 0 |
*2 |
Batterietemperatursensor 1 |
*3 |
Batterietemperatursensor 2 |
- |
- |
Sollzustand:
Jeder Batterietemperatursensor ist an der richtigen Stelle und in der richtigen Ausrichtung eingebaut, und seine Haken sind sicher eingerastet.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Jeder Batterietemperatursensor ist an der richtigen Stelle und in der richtigen Ausrichtung eingebaut, und seine Haken sind sicher eingerastet. |
A |
Haken sind beschädigt. |
B |
Einer der Batterietemperatursensoren ist nicht korrekt eingebaut, die Haken sind jedoch nicht beschädigt. |
C |
(d) Obere Abdeckung der HV-Batterie (Baugruppe) wieder montieren.
| B | THERMISTOR DER HYBRIDBATTERIE ERSETZEN |
| C | TEILE KORREKT EINBAUEN |
|
HV-BATTERIE PRÜFEN (BATTERIETEMPERATURSENSOR)
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Prüfen, ob der Griff des Servicesteckers nicht eingesetzt ist.
HINWEIS:
Nach dem Entfernen des Service-Plug-Griffs den Power-Schalter nicht auf EIN (READY) schalten, sofern dies nicht in der Reparaturanleitung vorgeschrieben ist, da dies zu einer Störung führen kann.
(b) Abluftkanal Nr. 1 der Hybridbatterie demontieren.
Hier klicken![]()
(c) Steckverbinder des Batteriespannungssensors y6 abziehen.
HINWEIS:
Vor dem Abziehen des Steckverbinders prüfen, ob er nicht locker ist oder sich gelöst hat.
(d) Den Widerstand des Stromkreises des fehlerhaften Sensors (Batterietemperatursensor 0 bis 2) messen. Prüfgerätanschluss:
Sollwert Widerstand:
HINWEIS: Bei Messungen mit einem Prüfgerät keine übermäßige Kraft auf die Prüfspitze ausüben, um eine Beschädigung der Fassung zu vermeiden. |
|
(e) Steckverbinder des Batteriespannungssensors K17 abziehen.
HINWEIS:
Vor dem Abziehen des Steckverbinders prüfen, ob er nicht locker ist oder sich gelöst hat.
(f) Widerstand gemäß den Werten in der nachfolgenden Tabelle messen. Sollwert Widerstand:
HINWEIS: Bei Messungen mit einem Prüfgerät keine übermäßige Kraft auf die Prüfspitze ausüben, um eine Beschädigung der Fassung zu vermeiden. |
|
(g) Steckverbinder des Batteriespannungssensors K17 und y6 wieder anschließen.
(h) Abluftkanal Nr. 1 der Hybridbatterie wieder montieren.
| OK | BATTERIESPANNUNGSSENSOR ERSETZEN |
|
KABELBAUM UND STECKVERBINDER PRÜFEN (BATTERIETEMPERATURSENSOR)
VORSICHT:
Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen.
(a) Prüfen, ob der Griff des Servicesteckers nicht eingesetzt ist.
HINWEIS:
Nach dem Entfernen des Service-Plug-Griffs den Power-Schalter nicht auf EIN (READY) schalten, sofern dies nicht in der Reparaturanleitung vorgeschrieben ist, da dies zu einer Störung führen kann.
(b) Obere Abdeckung der HV-Batterie (Baugruppe) demontieren.
Hier klicken![]()
(c) Kabelbaum und Steckverbinder des Batterietemperatursensors auf Sicht und durch Tasten auf Auffälligkeiten prüfen.
Vorgabe:
Im Kabelbaum und an den Steckverbindern liegen keine Unterbrechungen oder Kurzschlüsse vor. Es gibt keine Kurzschlüsse zu anderen Kabelbäumen.
(d) Obere Abdeckung der HV-Batterie (Baugruppe) wieder montieren.
| OK | THERMISTOR DER HYBRIDBATTERIE ERSETZEN |
| NG | KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN (BATTERIETEMPERATURSENSOR) |
Sensor „A“ für Hybrid-/EV-Batterietemperatur: Stromkreis Kurzschluss nach Masse (P0A9B11, P0A9B15, P0AC511, P0AC515, P0ACA11, P0ACA15)
BESCHREIBUNG
Die Batterietemperatursensoren sind an 3 Stellen der HV-Batterie angebracht. Der Widerstand des Thermistors, der in jeden Batterietemperatursensor integriert ist, ändert sich entsprechend der HV-Batterietemperatur. Je niedriger die Batterietemperatur, desto höher der Thermistorwiderstand. Umgekehrt gilt: Je höher die Temperatur, desto niedriger der Widerstand. Der Batteriespannungssensor erfasst mithilfe der Batterietemperatursensoren die HV-Batterietemperatur und sendet den erfassten Wert an das Hybridfahrzeug-Steuergerät. Auf Grundlage dieses Ergebnisses steuert das Hybridfahrzeug-Steuergerät das Gebläse. (Das Gebläse startet, wenn die HV-Batterietemperatur über einen vorgegebenen Wert steigt.)
Zuordnungstabelle der Temperatursensoren:
DTC-Bezeichnung Sensor | Batterietemperatursensor | Techstream-Anzeige |
|---|---|---|
A |
0 |
1 |
B |
1 |
2 |
C |
2 |
3 |
HINWEIS:
Anhand der obigen Referenztabelle ermitteln, welchem Batterietemperatursensor jeder DTC entspricht. Beispiel: Sensor A in der Spalte DTC-Bezeichnung entspricht Batterietemperatursensor 0. Dieser Sensor wird in der Datenliste als Hybrid-Batterietemperatur 1 angezeigt.
DTC-Nr. | Erfasstes Element | DTC-Erkennungsbedingung | Fehlerbereich | MIL | Warnanzeige |
|---|---|---|---|---|---|
P0A9B11 |
Hybrid-/EV-Batterie-Temperatursensor "A" Leitung Masseschluss |
Der Batterietemperatursensor ist fehlerhaft, seine Ausgangsspannung liegt unter dem Sollwert (Kurzschluss) und die erfasste Temperatur liegt über dem Sollwert. (Erkennungslogik: 1 Fahrzyklus) |
|
Leuchtet auf |
Hauptwarnleuchte: Leuchtet auf |
P0A9B15 |
Hybrid-/EV-Batterie-Temperatursensor "A" Leitung Kurzschluss gegen Bordnetz (Hilfsbatterie) oder Unterbrechung |
Der Batterietemperatursensor ist fehlerhaft: Seine Ausgangsspannung liegt über dem Sollwert (Kurzschluss nach +B oder Unterbrechung) und die erfasste Temperatur liegt unter dem Sollwert. (Erkennungslogik: 1 Fahrzyklus) |
|
Leuchtet auf |
Hauptwarnleuchte: Leuchtet auf |
P0AC511 |
Hybrid-/EV-Batterie-Temperatursensor "B" Leitung Masseschluss |
Der Batterietemperatursensor ist fehlerhaft, seine Ausgangsspannung liegt unter dem Sollwert (Kurzschluss) und die erfasste Temperatur liegt über dem Sollwert. (Erkennungslogik: 1 Fahrzyklus) |
|
Leuchtet auf |
Hauptwarnleuchte: Leuchtet auf |
P0AC515 |
Hybrid-/EV-Batterie-Temperatursensor "B" Leitung Kurzschluss gegen Bordnetz (Hilfsbatterie) oder Unterbrechung |
Der Batterietemperatursensor ist fehlerhaft: Seine Ausgangsspannung liegt über dem Sollwert (Kurzschluss nach +B oder Unterbrechung) und die erfasste Temperatur liegt unter dem Sollwert. (Erkennungslogik: 1 Fahrzyklus) |
|
Leuchtet auf |
Hauptwarnleuchte: Leuchtet auf |
P0ACA11 |
Hybrid-/EV-Batterie-Temperatursensor "C" Leitung Masseschluss |
Der Batterietemperatursensor ist fehlerhaft, seine Ausgangsspannung liegt unter dem Sollwert (Kurzschluss) und die erfasste Temperatur liegt über dem Sollwert. (Erkennungslogik: 1 Fahrzyklus) |
|
Leuchtet auf |
Hauptwarnleuchte: Leuchtet auf |
P0ACA15 |
Hybrid-/EV-Batterie-Temperatursensor "C" Leitung Kurzschluss gegen Bordnetz (Hilfsbatterie) oder Unterbrechung |
Der Batterietemperatursensor ist fehlerhaft: Seine Ausgangsspannung liegt über dem Sollwert (Kurzschluss nach +B oder Unterbrechung) und die erfasste Temperatur liegt unter dem Sollwert. (Erkennungslogik: 1 Fahrzyklus) |
|
Leuchtet auf |
Hauptwarnleuchte: Leuchtet auf |
DTC-Nr. | Datenliste |
|---|---|
P0A9B11 |
Hybridbatterie-Temperatur 1 bis 3 |
P0A9B15 |
|
P0AC511 |
|
P0AC515 |
|
P0ACA11 |
|
P0ACA15 |
HINWEIS:
- Nach der Prüfung der oben genannten DTCs den Datenlistenwert „Hybrid-Batterietemperatur“ des Hybridsystems mit dem Techstream prüfen.
Angezeigte Temperatur
Störung
Unter -45 °C (-49 °F)
Unterbrechung oder Kurzschluss nach +B
95 °C oder mehr
Kurzschluss nach Masse
- Wird das Fahrzeug 24 Stunden lang unverändert stehen gelassen, entspricht der Wert der „Hybridbatterietemperatur“ nahezu der Umgebungstemperatur.
BESCHREIBUNG DER ÜBERWACHUNG
Wird eine Fehlfunktion des HV-Batterietemperatursensors erkannt, schaltet das Hybridfahrzeug-Steuergerät die MIL ein und speichert einen DTC.
STRATEGIE DER ÜBERWACHUNG
Zugehörige DTCs |
P0A9D (INF P0A9B11), P0AC7 (INF P0AC511), P0ACC (INF P0ACA11): Fehlfunktion Stromkreis Batterietemperatursensor (Kurzschluss nach Masse) P0A9E (INF P0A9B15), P0AC8 (INF P0AC515), P0ACD (INF P0ACA15): Fehlfunktion Stromkreis Batterietemperatursensor (Unterbrechung) |
Erforderliche Sensoren/Komponenten |
Batterietemperatursensor |
Betriebshäufigkeit |
Dauerblinken |
Dauer |
Geistiges Eigentum von TMC |
MIL-Betrieb |
Sofort |
Funktionsablauf |
Keine |
TYPISCHE FREIGABEBEDINGUNGEN
Die Überwachung läuft immer dann, wenn die folgenden DTCs nicht gespeichert sind |
Geistiges Eigentum von TMC |
Weitere Bedingungen sind geistiges Eigentum von TMC |
- |
TYPISCHE FEHLERSCHWELLEN
Geistiges Eigentum von TMC |
- |
BETRIEBSBEREICH DER KOMPONENTE
Batteriespannungssensor |
DTC P0A9D (INF P0A9B11) wird nicht erkannt DTC P0AC7 (INF P0AC511) wird nicht erkannt DTC P0ACC (INF P0ACA11) wird nicht erkannt DTC P0A9E (INF P0A9B15) wird nicht erkannt DTC P0AC8 (INF P0AC515) wird nicht erkannt DTC P0ACD (INF P0ACA15) wird nicht erkannt |
BESTÄTIGUNGS-FAHRMUSTER
HINWEIS:
- Nach Abschluss der Reparatur den DTC löschen und anschließend mit der folgenden Prüfung der Gesamtbereitschaft kontrollieren, ob das Fahrzeug wieder normal arbeitet.
Hier klicken

- Beim Löschen permanenter DTCs beachten Sie das Verfahren „PERMANENTE DTC LÖSCHEN“.
Hier klicken

- Techstream an den DLC3 anschließen.
- Zündung einschalten (IG) und Techstream starten.
- DTCs löschen (auch wenn keine DTCs gespeichert sind, das Verfahren zum Löschen der DTCs durchführen).
- Power-Schalter auf AUS stellen und 2 Minuten oder länger warten.
- Zündung einschalten (IG) und Techstream starten.
- Zündschalter auf EIN (IG) stellen und 5 Sekunden oder länger warten.[*1]
HINWEIS:
[*1]: Normales Prüfverfahren.
Das normale Beurteilungsverfahren dient dem Abschluss der DTC-Beurteilung und wird auch beim Löschen permanenter DTCs verwendet.
- Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / Hybridsteuerung / Dienstprogramm / Alle Bereitschaften.
- DTC-Beurteilungsergebnis prüfen.
HINWEIS:
- Wenn das Beurteilungsergebnis NORMAL anzeigt, ist das System in Ordnung.
- Wenn das Beurteilungsergebnis ABNORMAL anzeigt, liegt eine Störung im System vor.
- Lautet das Prüfergebnis UNVOLLSTÄNDIG oder N/A, führen Sie das normale Prüfverfahren erneut durch.
SCHALTPLAN
Schaltplan für DTC P0A9B2A beachten.
Hier klicken![]()
VORSICHT:
- Vor den folgenden Arbeiten Maßnahmen zum Schutz vor Stromschlag treffen: Zündung ausschalten, isolierte Handschuhe tragen und den Servicestecker von der HV-Batterie abziehen.
- Prüfen des Hochvoltsystems
- Niedervolt-Steckverbinder des Inverters mit Wandler-Baugruppe abtrennen
- Niedervolt-Steckverbinder der HV-Batterie trennen
- Um einen Stromschlag zu vermeiden, vor Arbeiten am Fahrzeug unbedingt den Service-Plug-Griff ziehen, um den Hochvoltkreis zu unterbrechen.

- Nach dem Abziehen des Servicesteckers von der HV-Batterie diesen in die Hosentasche stecken, damit andere Techniker ihn während der Arbeiten am Hochvoltsystem nicht versehentlich wieder anschließen.

- Nach dem Entfernen des Servicestecker-Griffs mindestens 10 Minuten warten, bevor Hochvoltstecker oder Hochvoltklemmen berührt werden. Nach 10 Minuten Wartezeit die Spannung an den Klemmen der Prüfstelle im Inverter-mit-Wandler-Baugruppe messen. Die Spannung muss vor Arbeitsbeginn 0 V betragen.
Hier klicken

*a
Ohne 10 Minuten zu warten
HINWEIS:
Das Warten von mindestens 10 Minuten ist erforderlich, damit sich der Hochvoltkondensator im Wechselrichter-Wandler-Bauteil entladen kann.
HINWEIS:
Nach dem Ausschalten des Netzschalters kann vor dem Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie eine Wartezeit erforderlich sein. Lesen Sie daher unbedingt die Hinweise zum Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie, bevor Sie mit den Arbeiten fortfahren.
Hier klicken![]()
ARBEITSSCHRITTE
DTC-AUSGABE PRÜFEN (HYBRIDSTEUERUNG)
(a) Techstream an den DLC3 anschließen.
(b) Zündschalter auf EIN (IG) schalten.
(c) Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / Hybridsteuerung / Fehlercodes.
(d) DTCs prüfen.
Antriebsstrang > Hybridsteuerung > FehlercodesErgebnis | Weiter zu |
|---|---|
P0AFC00, P0AFC96 oder P308A12 wird nicht ausgegeben. |
A |
P0AFC00, P0AFC96 oder P308A12 wird ausgegeben. |
B |
(e) Startschalter auf Aus stellen.
| B | ZUR DTC-TABELLE (HYBRID-STEUERSYSTEM) GEHEN |
|
WERT MIT TECHSTREAM AUSLESEN (HYBRID-BATTERIETEMPERATUR)
(a) Techstream an den DLC3 anschließen.
(b) Zündschalter auf EIN (IG) schalten.
(c) Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / Hybridsteuerung / Datenliste / Hybrid-Batterietemperatur 1 bis 3.
(d) Datenliste auslesen.
Antriebsstrang > Hybridsteuerung > DatenlisteTester-Anzeige | Messposition | Reichweite | Referenzwert | Diagnosehinweis |
|---|---|---|---|---|
Temperatur Hybridbatterie 1 |
Ausgabe des HV-Batterietemperatursensors. |
-50 bis 206 °C |
Gleich der Umgebungstemperatur (24 Stunden unverändert stehen lassen) |
|
Temperatur Hybridbatterie 2 |
Ausgabe des HV-Batterietemperatursensors. |
-50 bis 206 °C |
Gleich der Umgebungstemperatur (24 Stunden unverändert stehen lassen) |
|
Temperatur Hybridbatterie 3 |
Ausgabe des HV-Batterietemperatursensors. |
-50 bis 206 °C |
Gleich der Umgebungstemperatur (24 Stunden unverändert stehen lassen) |
|
Tester-Anzeige |
|---|
Temperatur Hybridbatterie 1 |
Temperatur Hybridbatterie 2 |
Temperatur Hybridbatterie 3 |
HINWEIS:
Ein fehlerhafter Sensor (Batterietemperatursensor 0, 1 oder 2) lässt sich durch Vergleich der Ausgabetemperaturen der 3 Batterietemperatursensoren ermitteln.
(e) Startschalter auf Aus stellen.
|
PRÜFEN DES ANSCHLUSSZUSTANDS DER STECKVERBINDER (BATTERIETEMPERATURSENSOR)
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Prüfen, ob der Griff des Servicesteckers nicht eingesetzt ist.
HINWEIS:
Nach dem Entfernen des Service-Plug-Griffs den Power-Schalter nicht auf EIN (READY) schalten, sofern dies nicht in der Reparaturanleitung vorgeschrieben ist, da dies zu einer Störung führen kann.
(b) Abluftkanal Nr. 1 der Hybridbatterie demontieren.
Hier klicken![]()
(c) Die Anschlüsse des Steckers des Batteriespannungssensors K17 prüfen. Hier klicken OK: Der Steckverbinder ist fest eingesteckt und es liegen keine Kontaktprobleme vor. |
![]() |
(d) Abluftkanal Nr. 1 der Hybridbatterie einbauen.
| NG | SICHER ANSCHLIESSEN |
|
HV-BATTERIE PRÜFEN (BATTERIETEMPERATURSENSOR)
Hier klicken![]()
| OK | BATTERIESPANNUNGSSENSOR ERSETZEN |
|
KABELBAUM UND STECKVERBINDER PRÜFEN (BATTERIETEMPERATURSENSOR)
VORSICHT:
Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen.
(a) Prüfen, ob der Griff des Servicesteckers nicht eingesetzt ist.
HINWEIS:
Nach dem Entfernen des Service-Plug-Griffs den Power-Schalter nicht auf EIN (READY) schalten, sofern dies nicht in der Reparaturanleitung vorgeschrieben ist, da dies zu einer Störung führen kann.
(b) Obere Abdeckung der HV-Batterie (Baugruppe) demontieren.
Hier klicken![]()
(c) Kabelbaum und Steckverbinder der Batterietemperatursensoren durch Sicht- und Tastprüfung auf Auffälligkeiten prüfen.
Vorgabe:
Im Kabelbaum und an den Steckverbindern liegen keine Unterbrechungen oder Kurzschlüsse vor. Es gibt keine Kurzschlüsse zu anderen Kabelbäumen.
(d) Obere Abdeckung der HV-Batterie (Baugruppe) wieder montieren.
| OK | THERMISTOR DER HYBRIDBATTERIE ERSETZEN |
| NG | KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN (BATTERIETEMPERATURSENSOR) |


