Inverter mit Wandler
Bauteile
BAUTEILE
ABBILDUNG
*1 |
ABDECKUNG DER BATTERIE-SERVICEÖFFNUNG |
*2 |
GRIFF DES SERVICE-STECKERS |
ABBILDUNG
*1 |
MOTORABDECKUNG NR. 1 UNTERBAUGRUPPE |
*2 |
EINLASS-LUFTFILTER-BAUGRUPPE |
*3 |
LUFTFILTERBAUGRUPPE MIT LUFTFILTERSCHLAUCH |
*4 |
KALTLUFTANSAUGKANAL-DICHTUNG |
*5 |
MOTORUNTERFAHRSCHUTZ NR. 1 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |
ABBILDUNG
*1 |
KRAFTSTOFFDAMPF-ZULEITUNGSSCHLAUCH NR. 1 |
*2 |
KRAFTSTOFFDAMPF-ZULEITUNGSSCHLAUCH NR. 2 |
*3 |
MOTORKABEL |
*4 |
MOTORRAUM-HAUPTKABELBAUM |
*5 |
HV-KLIMAANLAGENKABEL |
*6 |
STECKVERBINDERABDECKUNG (BAUGRUPPE) |
*7 |
HV-BODENKABEL |
*8 |
INVERTERKÜHLSCHLAUCH NR. 1 |
*9 |
INVERTER-KÜHLSCHLAUCH NR. 4 |
*10 |
KABELBAUM-HALTERUNG |
*11 |
INVERTER MIT WANDLER-BAUGRUPPE |
*12 |
SCHALTSEILZUG-BAUGRUPPE |
*13 |
MOTORKABEL |
*14 |
INVERTERABDECKUNG |
![]() |
Anzugsdrehmoment für „Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |
ABBILDUNG
*1 |
KABELBAUM-HALTERUNG |
*2 |
INVERTER MIT WANDLER-BAUGRUPPE |
*3 |
NR. 1 WECHSELRICHTERHALTERUNG |
*4 |
NR. 2 WECHSELRICHTERHALTERUNG |
*5 |
INVERTERSCHUTZ |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |
Einbau
EINBAU
ARBEITSSCHRITTE
1. INVERTERSCHUTZ EINBAUEN
(a) Den Inverterschutz mit der Schraube an der Inverter-Wandler-Baugruppe anbringen. Drehmoment: 9.5 N·m {97 kgf·cm, 84 in·lbf} HINWEIS: Darauf achten, dass das Loch des Inverterschutzes mit dem Stift fluchtet. |
|
2. KABELBAUMKLAMMER-HALTERUNG EINBAUEN
(a) Die Kabelbaum-Klemmhalterung mit der Schraube an der Inverter-Wandler-Baugruppe anbringen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(b) Die Kabelbaum-Klemmhalterung mit der Schraube an der Inverter-Wandler-Baugruppe anbringen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(c) Die 2 Kabelbaum-Klemmhalterungen mit den 2 Schrauben an der Inverter-Wandler-Baugruppe anbringen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
3. NR. 2 INVERTERHALTERUNG EINBAUEN
HINWEIS:
Sicherstellen, dass die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe an den in der Abbildung gezeigten Stellen abgestützt wird, da sie sonst beschädigt werden kann.
*a |
Unterseite der Inverter-Wandler-Baugruppe |
*b |
Abstützung |
(a) Die Inverter-Wandler-Baugruppe auf Holzklötze stellen. |
|
(b) Die Nr. 2 Inverterhalterung mit den 2 Schrauben vorläufig an der Inverter-Wandler-Baugruppe anbringen.
(c) Die 2 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge vollständig anziehen.
Drehmoment:
15 N·m {153 kgf·cm, 11 ft·lbf}
4. NR. 1 INVERTERHALTERUNG EINBAUEN
(a) Die Nr. 1 Inverterhalterung mit den 2 Schrauben vorläufig an der Inverter-Wandler-Baugruppe anbringen. |
|
(b) Die 2 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge fest anziehen.
Drehmoment:
15 N·m {153 kgf·cm, 11 ft·lbf}
5. INVERTER-WANDLER-BAUGRUPPE EINBAUEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Die Inverter-Wandler-Baugruppe mit den 5 Schrauben und 2 Muttern vorläufig montieren.
HINWEIS:
- Beim Einbau der Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe darauf achten, die umliegenden Teile nicht zu beschädigen.
- Um Beschädigungen zu vermeiden, die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe nicht an den Steckverbindern, Halterungen oder Kühlleitungen greifen.
- Um Schäden durch statische Elektrizität zu vermeiden, die Anschlüsse der getrennten Stecker nicht berühren.
- Sicherstellen, dass die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe so positioniert wird, dass die Stiftschrauben an der Basis der U-förmigen Bereiche der Nr. 1 Wechselrichterhalterung anliegen.
*a
Korrigieren
*b
Falsch
HINWEIS:
Wenn die Schrauben und Muttern nicht vorschriftsmäßig angezogen werden, kann die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe ungewöhnliche Geräusche verursachen.
(b) Die Schraube (A) vollständig anziehen.
Drehmoment:
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
(c) Die 3 Schrauben (B) vollständig festziehen.
Drehmoment:
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
(d) Die Schraube (C) vollständig festziehen.
Drehmoment:
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
(e) Die 2 Muttern (D) vollständig festziehen.
Drehmoment:
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
6. MOTORKABEL ANSCHLIESSEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
HINWEIS:
Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen.
(a) Das Motorkabel mit den 4 Schrauben vorläufig am Inverter mit Konverter-Baugruppe anschließen.
HINWEIS:
- Die wasserdichte Dichtung und die Anschlussklemmen des Motorkabels nicht berühren.
- Beim Anschließen die Anschlüsse, das Steckergehäuse oder die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe nicht beschädigen.
(b) Die Schraube (A) vollständig anziehen. Drehmoment: 8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf} |
|
(c) Die 3 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge vollständig festziehen, um das Motorkabel am Inverter mit Konverter-Baugruppe anzuschließen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
(d) Die 6 Schrauben vorläufig einbauen. HINWEIS:
|
![]() |
(e) Die 6 Schrauben mit einem isolierten Werkzeug vollständig festziehen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
HINWEIS:
- Die wasserdichte Dichtung und die Anschlussklemmen des Motorkabels nicht berühren.
- Beim Anschließen die Anschlüsse, das Steckergehäuse oder die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe nicht beschädigen.
- Die Schrauben unbedingt mit einem Drehmomentschlüssel anziehen.
7. INVERTERABDECKUNG EINBAUEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Die Inverterabdeckung mit den 2 Schrauben am Inverter mit Konverter-Baugruppe einbauen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
HINWEIS:
- Vor dem Einbau der Inverterabdeckung visuell prüfen, ob dichtung der Inverterabdeckung fest eingebaut ist.
- Die Dichtung der Inverterabdeckung nicht berühren.
- Sicherstellen, dass der Interlock vollständig eingerastet ist.
- Beim Einbau die Anschlüsse, den Interlock-Verbinder oder die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe nicht beschädigen.
- Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen.
- Die Schraube der Inverterabdeckung nicht entfernen oder übermäßig festziehen.
*1
Inverter-Abdeckung
*a
Schraube
- Die Inverter-Abdeckung kann locker wirken; dies ist kein Funktionsfehler.
- Die Inverterabdeckung so weit eindrücken, bis sie am Inverter mit Konverter-Baugruppe anliegt.
*a
Kein Spalt
8. INVERTER-KÜHLSCHLAUCH NR. 4 ANSCHLIESSEN
(a) Den Inverter-Kühlschlauch Nr. 4 am Inverter mit Konverter-Baugruppe anschließen und die Schelle zur Sicherung verschieben. HINWEIS:
HINWEIS: Sicherstellen, dass die Klemme wie in der Abbildung positioniert ist. |
|
9. INVERTER-KÜHLSCHLAUCH NR. 1 ANSCHLIESSEN
(a) Den Inverter-Kühlschlauch Nr. 1 am Inverter mit Konverter-Baugruppe anschließen und die Schelle zur Sicherung verschieben. HINWEIS:
HINWEIS: Sicherstellen, dass die Klemme wie in der Abbildung positioniert ist. |
|
10. GETRIEBESTEUERKABEL-BAUGRUPPE ANSCHLIESSEN
(a) Die Getriebesteuerkabel-Baugruppe mit den 3 Schrauben am Inverter mit Konverter-Baugruppe anschließen.
Drehmoment:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
(b) Den Steuerwellenhebel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen und dann 2 Rasten gegen den Uhrzeigersinn drehen. |
![]() |
(c) Die 2 Haken einrasten lassen, um einen neuen Clip an der Getriebesteuerkabel-Baugruppe zu montieren.
(d) Mit einem Schraubendreher die 4 Haken einrasten lassen und die Getriebesteuerkabel-Baugruppe an der Halterung des Getriebesteuerkabels Nr. 1 einbauen. HINWEIS:
|
|
(e) Die Getriebesteuerkabel-Baugruppe mit der Mutter am Steuerwellenhebel anschließen.
Drehmoment:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
11. MOTORSTECKVERBINDUNG ANSCHLIESSEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
HINWEIS:
Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen.
(a) Die 2 Klammern einrasten lassen und das Motorkabel am Inverter mit Konverter-Baugruppe anschließen. |
![]() |
(b) Die Mutter vorläufig einbauen.
HINWEIS:
Um eine Beschädigung der Gewinde zu vermeiden, die Mutter zunächst von Hand anziehen.
(c) Die Mutter vollständig festziehen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(d) Die 2 Haken einrasten lassen, um die Abdeckung des Motorkabelanschlusses zu schließen.
(e) Das Motorkabel mit der Schraube am Inverter mit Konverter-Baugruppe anschließen. Drehmoment: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
![]() |
(f) Das Motorkabel mit der Schraube am Inverter mit Konverter-Baugruppe anschließen. Drehmoment: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
![]() |
(g) Die 2 Klammern einrasten lassen.
(h) Die Klammer einrasten lassen.
(i) Den Steckverbinder des Schalthebel-Positionssensors anschließen.
(j) Den Steckverbinder des Resolvers (Getriebeöltemperatursensor) anschließen.
(k) Den Steckverbinder des Generatortemperatursensors anschließen.
(l) Die Klammer (B) einrasten lassen. |
![]() |
(m) Das Motorkabel mit der Schraube am Ansaugkrümmer anschließen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(n) Die 2 Klammern (A) einrasten lassen und die Kraftstoffdampf-Zuleitung Nr. 1 und die Kraftstoffdampf-Zuleitung Nr. 2 anschließen.
(o) Die 2 Klammern (B) einrasten lassen. |
![]() |
(p) Das Motorkabel mit der Schraube am Inverter mit Konverter-Baugruppe anschließen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(q) Die 3 Klammern (A) einrasten lassen und die Kraftstoffdampf-Zuleitung Nr. 1 anschließen.
(r) Den Steckverbinder des Inverters mit Konverter-Baugruppe anschließen und den Verriegelungshebel zum Verriegeln bewegen. HINWEIS:
|
![]() |
12. HALTERUNG DES KABELBAUMS EINBAUEN
(a) Die Halterung des Kabelbaums mit der Mutter am Inverter mit Konverter-Baugruppe einbauen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
13. HV-KLIMAANLAGENKABEL ANSCHLIESSEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Die Klammer einrasten lassen und das HV-Klimaanlagenkabel am Inverter mit Konverter-Baugruppe anschließen. HINWEIS:
|
|
(b) Die 2 Schrauben einbauen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
14. HV-KABEL UNTERBODEN ANSCHLIESSEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Die 2 Klammern einrasten lassen und das HV-Kabel Unterboden am Inverter mit Konverter-Baugruppe anschließen. HINWEIS:
|
|
(b) Die 2 Schrauben einbauen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
15. HAUPTKABEL MOTORRAUM ANSCHLIESSEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Die Klammer einrasten lassen, um das Hauptkabel Motorraum am Inverter mit Konverter-Baugruppe anzuschließen.
(b) Die Schraube einsetzen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(c) Den Steckverbinder des Inverters mit Konverter-Baugruppe anschließen und den Verriegelungshebel zum Verriegeln bewegen. HINWEIS:
|
![]() |
16. STEUERGERÄT (ECM) EINBAUEN
Hier klicken![]()
17. LUFTFILTERGEHÄUSE MIT LUFTFILTERSCHLAUCH EINBAUEN
(a) Luftfilterdeckel mit Luftfilterschlauch am Drosselklappengehäuse mit Motor montieren. HINWEIS: Die Aussparung der Luftfilterschlauch-Baugruppe mit dem Vorsprung des Drosselklappengehäuses mit Motor ausrichten. |
|
(b) Schlauchschelle in der wie in der Abbildung gezeigten Position festziehen.
HINWEIS:
Sicherstellen, dass das Ende der Schlauchschelle wie in der Abbildung gezeigt positioniert ist.
(c) Den Belüftungsschlauch Nr. 2 an der Zylinderkopfhaube-Baugruppe anschließen und die Schelle zur Sicherung verschieben. HINWEIS: Sicherstellen, dass die Klemme wie in der Abbildung positioniert ist. |
|
(d) Die 2 Tüllen und den Stift einrasten lassen, um das Luftfiltergehäuse mit Luftfilterschlauch einzubauen.
(e) Die Halterung des Kabelbaums einrasten lassen.
(f) Den Steckverbinder des Luftmassenmessers anschließen.
18. EINLASS-LUFTFILTERGEHÄUSE EINBAUEN
(a) Das Einlass-Luftfiltergehäuse mit den 2 Schrauben vorläufig einbauen. |
![]() |
(b) Die 2 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge fest anziehen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
19. DICHTUNG DES KÜHLLUFTANSAUGKANALS EINBAUEN
Hier klicken![]()
20. ABDECKUNG NR. 1 DES MOTORS (BAUGRUPPE) EINBAUEN
Hier klicken![]()
21. GRIFF DES SERVICESTECKERS EINBAUEN
Hier klicken![]()
22. KÜHLMITTEL NACHFÜLLEN (für Inverter)
Hier klicken![]()
23. AUF KÜHLMITTELLECKAGE PRÜFEN (für Inverter)
Hier klicken![]()
24. INITIALISIERUNG DURCHFÜHREN
Hier klicken![]()
Ausbau
AUSBAU
Die notwendigen Verfahren (Einstellung, Kalibrierung, Initialisierung oder Registrierung), die nach dem Aus- und Einbau oder Austausch von Teilen beim Aus- und Einbau der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe durchzuführen sind, werden nachfolgend dargestellt.
Notwendige Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von TeilenAusgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt | Notwendiges Verfahren | Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Verweis |
|---|---|---|---|
| *: Bei Durchführung des Lernvorgangs mit dem Techstream. | |||
Hilfsbatterieklemme abklemmen/anklemmen |
Nullpunktkalibrierung des Lenkwinkelsensors durchführen |
Spurhalteassistent (mit Lenkungsregelung) |
|
Pre-Collision-System |
|||
Intelligentes Clearance-Sonarsystem* |
|||
Beleuchtungssystem (für HV-Modell mit Abbiegelicht) |
|||
Neutralpunkt des Lenkwinkels speichern |
Parkassistenz-Monitorsystem |
||
Panorama-Monitorsystem |
|||
Austausch des Wechselrichters mit Wandler-Baugruppe |
Resolver-Lernen |
|
|
Austausch des ECM |
Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) registrieren |
MIL leuchtet |
|
VORSICHT:
- Orangefarbene Kabelbäume und Steckverbinder kennzeichnen Hochvoltstromkreise. Um einen Stromschlag zu vermeiden, immer das im Reparaturhandbuch beschriebene Verfahren befolgen.
Hier klicken

- Um einen Stromschlag zu vermeiden, beim Arbeiten an Kabelbäumen und Bauteilen des Hochvoltsystems isolierende Handschuhe tragen.

HINWEIS:
Nach dem Ausschalten des Netzschalters kann vor dem Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie eine Wartezeit erforderlich sein. Lesen Sie daher unbedingt die Hinweise zum Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie, bevor Sie mit den Arbeiten fortfahren.
Hier klicken![]()
ARBEITSSCHRITTE
1. SERVICE-STECKER ZIEHEN
Hier klicken![]()
2. KÜHLMITTEL ABLASSEN (für Inverter)
Hier klicken![]()
3. MOTORABDECKUNG NR. 1 (UNTERBAUGRUPPE) ABNEHMEN
Hier klicken![]()
4. DICHTUNG DES KÜHLLUFTANSAUGKANALS ENTFERNEN
Hier klicken![]()
5. ANSAUGLUFTFILTER-BAUGRUPPE ausbauen
(a) Die 2 Bolzen und die Ansaugluftfilter-Baugruppe entfernen. |
![]() |
6. LUFTFILTERBAUGRUPPE MIT LUFTFILTERSCHLAUCH AUSBAUEN
(a) Steckverbinder der Luftmassenmesser-Baugruppe abziehen. |
![]() |
(b) Die Kabelbaumklammer lösen.
(c) Die Schelle verschieben und den Entlüftungsschlauch Nr. 2 von der Zylinderkopfhaube-Baugruppe abziehen. |
|
(d) Die Schlauchschelle lösen und den Luftfilterschlauch vom Drosselklappengehäuse mit Motor (Baugruppe) trennen.
(e) Die 2 Tüllen und den Stift lösen, um das Luftfiltergehäuse mit Luftfilterschlauch zu entfernen.
7. ECM ENTFERNEN
Hier klicken![]()
8. HAUPTKABEL MOTORRAUM TRENNEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
HINWEIS:
Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen.
(a) Den Verriegelungshebel bewegen, während die Verriegelung am Steckverbinder gedrückt wird, und den Steckverbinder der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe trennen. HINWEIS:
|
![]() |
(b) Schraube entfernen. |
![]() |
(c) Die Klammer lösen und das Hauptkabel Motorraum trennen.
9. ANSCHLUSSABDECKUNG (BAUGRUPPE) ENTFERNEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Die Schraube (B) entfernen. |
|
(b) Die Schraube (A) mit einem Steckschlüssel für Torx-Schrauben T25 entfernen und die Anschlussabdeckung (Baugruppe) vom Inverter mit Konverter-Baugruppe abnehmen.
HINWEIS:
- Die wasserdichte Dichtung der Steckverbinder-Abdeckungsbaugruppe nicht berühren.
- Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen.
10. KLEMMENSPANNUNG PRÜFEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Mit einem Voltmeter die Spannung zwischen den Klemmen der 2 Phasenstecker messen. Sollspannung: 0 V HINWEIS: Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen. HINWEIS: Am Voltmeter einen Messbereich von DC 750 V oder mehr verwenden. |
![]() |
11. ANSCHLUSSABDECKUNG (BAUGRUPPE) VORLÄUFIG EINBAUEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Die Anschlussabdeckung (Baugruppe) vorläufig am Inverter mit Konverter-Baugruppe einbauen. |
![]() |
(b) Mit einem Steckschlüssel für Torx-Schrauben T25 die Schraube einbauen.
Drehmoment:
4.5 N·m {46 kgf·cm, 40 in·lbf}
HINWEIS:
- Die wasserdichte Dichtung der Steckverbinder-Abdeckungsbaugruppe nicht berühren.
- Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen.
12. HV-KABEL UNTERBODEN TRENNEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Schraube entfernen. |
|
(b) Die 2 Klammern lösen und das HV-Kabel Unterboden vom Inverter mit Konverter-Baugruppe trennen.
HINWEIS:
- Die wasserdichte Dichtung oder die Anschlüsse des Steckers nicht berühren.
- Beim Trennen die Anschlüsse, das Steckergehäuse und den Inverter mit Wandler-Baugruppe nicht beschädigen.
- Die Öffnung, an der das Kabel angeschlossen war, mit rückstandsfreiem Klebeband oder gleichwertigem Material abdecken, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern.
- Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen.
- Die getrennten Anschlüsse mit Isolierband isolieren.
13. HV-KLIMAANLAGENKABEL ABKLEMMEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Die 2 Schrauben entfernen. |
|
(b) Die Klammer lösen und das HV-Klimaanlagenkabel vom Inverter mit Konverter-Baugruppe trennen.
HINWEIS:
- Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen.
- Die wasserdichte Dichtung oder die Anschlüsse des Steckers nicht berühren.
- Beim Trennen die Anschlüsse, das Steckergehäuse und den Inverter mit Wandler-Baugruppe nicht beschädigen.
- Die getrennten Anschlüsse mit Isolierband isolieren.
- Die Öffnung, an der das Kabel angeschlossen war, mit rückstandsfreiem Klebeband oder gleichwertigem Material abdecken, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern.
14. Kabelbaum-Klemmhalterung ausbauen
(a) Die Mutter und die Halterung des Kabelbaums entfernen. |
![]() |
15. MOTORKABEL TRENNEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
HINWEIS:
Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen.
(a) Den Verriegelungshebel bewegen, während die Verriegelung am Steckverbinder gedrückt wird, und den Steckverbinder der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe trennen. HINWEIS:
|
![]() |
(b) Lösen Sie die 3 Schellen (A) und trennen Sie den Kraftstoffdampf-Zuleitungsschlauch Nr. 1. |
![]() |
(c) Schraube entfernen.
(d) Lösen Sie die 2 Schellen (B).
(e) Lösen Sie die 2 Schellen (A) und trennen Sie den Kraftstoffdampf-Zuleitungsschlauch Nr. 1 und den Kraftstoffdampf-Zuleitungsschlauch Nr. 2. |
![]() |
(f) Schraube entfernen.
(g) Lösen Sie die Schelle (B).
(h) Trennen Sie den Steckverbinder des Generator-Temperatursensors. |
|
(i) Trennen Sie den Steckverbinder des Resolvers (Getriebeöltemperatursensors).
(j) Trennen Sie den Steckverbinder des Schalthebel-Positionssensors.
(k) Lösen Sie die Schelle.
(l) Lösen Sie die 2 Schellen. |
![]() |
(m) Entfernen Sie die Schraube. |
![]() |
(n) Entfernen Sie die Schraube. |
![]() |
(o) Lösen Sie die 2 Haltenasen und öffnen Sie die Abdeckung der Motorkabelklemme. |
![]() |
(p) Entfernen Sie die Mutter. |
![]() |
(q) Lösen Sie die 2 Schellen und trennen Sie das Motorkabel vom Inverter mit Wandler.
16. SCHALTSEIL-BAUGRUPPE DES GETRIEBES TRENNEN
(a) Entfernen Sie die Mutter und trennen Sie die Getriebe-Schaltseil-Baugruppe vom Steuerwellenhebel. |
![]() |
(b) Lösen Sie mit einem Schraubendreher die 4 Haltenasen und trennen Sie die Getriebe-Schaltseil-Baugruppe mit dem Clip von der Halterung des Getriebe-Schaltseils Nr. 1. |
![]() |
(c) Lösen Sie mit einem Schraubendreher die 2 Haltenasen und entfernen Sie den Clip von der Getriebe-Schaltseil-Baugruppe. |
![]() |
(d) Entfernen Sie die 3 Schrauben und trennen Sie die Getriebe-Schaltseil-Baugruppe vom Inverter mit Wandler. |
![]() |
17. KÜHLMITTELSCHLAUCH DES INVERTERS NR. 1 TRENNEN
(a) Schieben Sie den Clip zur Seite und trennen Sie den Kühlmittelschlauch des Inverters Nr. 1 vom Inverter mit Wandler. HINWEIS: Rohre und abgeklemmte Schläuche mit Tuchstücken verschließen oder Rohre und Schläuche mit Plastikbeuteln abdecken, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern. |
![]() |
18. KÜHLMITTELSCHLAUCH DES INVERTERS NR. 4 TRENNEN
(a) Schieben Sie den Clip zur Seite und trennen Sie den Kühlmittelschlauch des Inverters Nr. 4 vom Inverter mit Wandler. HINWEIS: Rohre und abgeklemmte Schläuche mit Tuchstücken verschließen oder Rohre und Schläuche mit Plastikbeuteln abdecken, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern. |
![]() |
19. INVERTERABDECKUNG ENTFERNEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Entfernen Sie die 2 Schrauben und die Inverterabdeckung vom Inverter mit Wandler.
HINWEIS:
- Achten Sie darauf, die Inverterabdeckung gerade herauszuziehen, da an der Innenseite der Inverterabdeckung ein Steckverbinder angeschlossen ist.
- Die Dichtung der Inverterabdeckung nicht berühren.
- Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen.
- Ziehen Sie beim Entfernen der Inverterabdeckung nicht an den Bereichen (A), da sie sich verformen können.
- Achten Sie darauf, dass die Verriegelung an der Inverterabdeckung installiert ist.
- Die Schraube der Inverterabdeckung nicht entfernen oder übermäßig festziehen.
*1
Inverter-Abdeckung
*a
Schraube
- Die Inverter-Abdeckung kann locker wirken; dies ist kein Funktionsfehler.
HINWEIS:
Verwenden Sie bei Bedarf einen Schraubendreher, dessen Spitze wie in der Abbildung mit Schutzband umwickelt ist, um die Inverterabdeckung zu entfernen.
*a |
Verriegelung |
*b |
Wasserdichte Dichtung |
20. MOTORKABEL TRENNEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Entfernen Sie mit einem isolierten Werkzeug die 6 Schrauben. HINWEIS:
|
![]() |
(b) Entfernen Sie die 4 Schrauben und trennen Sie das Motorkabel vom Inverter mit Wandler.
*a |
Wasserdichte Dichtung |
HINWEIS:
- Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen.
- Die wasserdichte Dichtung und die Anschlussklemmen des Motorkabels nicht berühren.
- Beim Trennen die Anschlüsse, das Steckergehäuse und den Inverter mit Wandler-Baugruppe nicht beschädigen.
- Die getrennten Anschlüsse mit Isolierband isolieren.
- Umwickeln Sie das Motorkabel nach dem Trennen zum Schutz mit einem Plastikbeutel oder einem gleichwertigen Material.
- Die Öffnung, an der das Kabel angeschlossen war, mit rückstandsfreiem Klebeband oder gleichwertigem Material abdecken, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern.
- Um ein Einklemmen des Kabelbaums zu verhindern, den Kabelbaum mit Isolierband oder einem gleichwertigen Material bündeln.

21. INVERTER MIT WANDLER-BAUGRUPPE ENTFERNEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Entfernen Sie die 5 Schrauben, 2 Muttern und den Inverter mit Wandler.
HINWEIS:
- Beim Ausbau der Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe darauf achten, die umliegenden Teile nicht zu beschädigen.
- Um Beschädigungen zu vermeiden, die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe nicht an den Steckverbindern, Halterungen oder Kühlleitungen greifen.
- Um Schäden durch statische Elektrizität zu vermeiden, die Anschlüsse der getrennten Stecker nicht berühren.
HINWEIS:
Auch nachdem das Kühlmittel abgelassen wurde, verbleibt aufgrund des inneren Aufbaus Kühlmittel im Inverter. Verschließen oder verdecken Sie daher beim Entfernen des Inverters mit Wandler die Leitungen, damit kein Kühlmittel austritt.
22. HALTERUNG DES INVERTERS NR. 1 ENTFERNEN
HINWEIS:
Sicherstellen, dass die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe an den in der Abbildung gezeigten Stellen abgestützt wird, da sie sonst beschädigt werden kann.
*a |
Unterseite der Inverter-Wandler-Baugruppe |
*b |
Abstützung |
(a) Die Inverter-Wandler-Baugruppe auf Holzklötze stellen. |
|
(b) Entfernen Sie die 2 Schrauben und die Halterung des Inverters Nr. 1 vom Inverter mit Wandler.
23. HALTERUNG DES INVERTERS NR. 2 ENTFERNEN
(a) Entfernen Sie die 2 Schrauben und die Halterung des Inverters Nr. 2 vom Inverter mit Wandler. |
|
24. KABELBAUM-KLEMMHALTERUNG ABNEHMEN
(a) Entfernen Sie die 2 Schrauben und 2 Kabelbaum-Halteklammern vom Inverter mit Wandler. |
![]() |
(b) Entfernen Sie die Schraube und die Kabelbaum-Halteklammer vom Inverter mit Wandler. |
![]() |
(c) Entfernen Sie die Schraube und die Kabelbaum-Halteklammer vom Inverter mit Wandler. |
![]() |
25. INVERTERSCHUTZ ENTFERNEN
(a) Entfernen Sie die Schraube und den Inverterschutz vom Inverter mit Wandler. |
![]() |























































