Brake-Override-System. Auf sporadische Fehler prüfen. Kühlsystem
Bremsen-Override-System
BESCHREIBUNG
Wird das Fahrzeug mit getretenem Fahrpedal gefahren und wird das Bremspedal betätigt, ohne das Fahrpedal loszulassen, aktiviert das Brake-Override-System die Begrenzung des Antriebsmoments. Die Bedingungen für die Aktivierung des Brake-Override-Systems sowie die gesteuerten Komponenten werden im Folgenden erläutert.
Aktivierungsbedingungen:- Fahrpedal und Bremspedal werden gleichzeitig getreten.
HINWEIS:
Die Bremsübersteuerung wird je nach Zusammenhang zwischen Fahrpedalstellung und Fahrzeuggeschwindigkeit möglicherweise nicht ausgeführt.
- Steuert das Antriebsmoment
HINWEIS:
- Während der Regelung wird das angeforderte Fahrpedal-Moment in Abhängigkeit vom Bremspedalweg geregelt.
- Wird das Antriebsmoment aufgrund gleichzeitigen Betätigens von Fahrpedal und Bremspedal auf einen festgelegten Wert reduziert, wird eine Anzeige im Kombiinstrument eingeblendet. (Die Funktion des Systems kann bestätigt werden, wenn die Anzeige im Kombiinstrument erscheint.)
- Das Fahrpedal oder das Bremspedal wird losgelassen.
Mit 10 km/h fahren, das Fahrpedal um 1/2 bis 3/4 niederdrücken und in dieser Position halten. Wird unter diesen Bedingungen das Antriebsmoment begrenzt, wenn der Fahrer mit dem linken Fuß das Bremspedal betätigt, ist bestätigt, dass das Brake-Override-System angesprochen hat.
VORSICHT:
Diese Probefahrt nur an einem geeigneten, sicheren Ort und unter Einhaltung aller örtlichen Gesetze durchführen.
Achten Sie bei der Probefahrt besonders auf die Umgebung.
HINWEIS:
Das Brake-Override-System begrenzt das angeforderte Fahrpedal-Moment, wenn bei getretenem Fahrpedal das Bremspedal betätigt wird. Meldet ein Kunde einen Leistungsverlust (angefordertes Fahrpedal-Moment), nachdem Fahr- und Bremspedal absichtlich gleichzeitig betätigt wurden, ist zu erklären, dass dies keine Fehlfunktion ist, und dass das gleichzeitige Betätigen von Fahr- und Bremspedal zu vermeiden ist.
ARBEITSSCHRITTE
DTC-AUSGABE PRÜFEN (HEALTH CHECK)
(a) Techstream an den DLC3 anschließen.
(b) Zündschalter auf EIN (IG) schalten.
(c) Techstream einschalten.
(d) Folgende Menüs aufrufen: Systemauswahl / Funktionsprüfung.
(e) Prüfen Sie auf DTCs.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Keine DTCs ausgegeben |
A |
DTCs werden ausgegeben |
B |
(f) Die Netzschalter-Stellung ausschalten.
| B | ZUR DTC-TABELLE GEHEN |
|
WERT MIT TECHSTREAM AUSLESEN (BREMSZYLINDER-STEUERMOMENT)
(a) Techstream an den DLC3 anschließen.
(b) Den Power-Schalter auf EIN (READY) schalten.
(c) Techstream einschalten.
(d) Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / Hybridsteuerung / Datenliste / Bremszylinder-Steuermoment.
Antriebsstrang > Hybridsteuerung > DatenlisteSteuermoment Hauptbremszylinder
(e) Lesen Sie den auf Techstream angezeigten Wert ab.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Anzeige ändert sich entsprechend der Bremspedalkraft |
A |
Sonstige als oben genannte |
B |
(f) Die Netzschalter-Stellung ausschalten.
| B | BREMSKRAFTVERSTÄRKER MIT HAUPTBREMSZYLINDER-BAUGRUPPE PRÜFEN |
|
WERT MIT TECHSTREAM AUSLESEN (FAHRPEDALSENSOR NR. 1 SPANNUNG %, FAHRPEDALSENSOR NR. 2 SPANNUNG %)
(a) Techstream an den DLC3 anschließen.
(b) Zündschalter auf EIN (IG) schalten.
(c) Techstream einschalten.
(d) Folgende Menüs aufrufen: Antrieb / Hybridsteuerung / Datenliste / Gaspedalstellungssensor Nr. 1 Spannung %, Gaspedalstellungssensor Nr. 2 Spannung %.
Antriebsstrang > Hybridsteuerung > DatenlisteTester-Anzeige |
|---|
Fahrpedalstellungssensor Nr. 1 Spannung % |
Fahrpedalstellungssensor Nr. 2 Spannung % |
(e) Die im Techstream angezeigten Werte ablesen.
Standard:
Prüfbedingung | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|
Fahrpedal vollständig losgelassen → vollständig getreten |
Wert (%) ändert sich mit der Betätigung des Fahrpedals |
(f) Die Netzschalter-Stellung ausschalten.
| NG | FAHRPEDALSENSOR-BAUGRUPPE ERSETZEN |
|
WERT ÜBER TECHSTREAM AUSLESEN (FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT)
(a) Techstream an den DLC3 anschließen.
(b) Den Power-Schalter auf EIN (READY) schalten.
(c) Techstream einschalten.
(d) Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / Hybridsteuerung / Datenliste / Fahrzeuggeschwindigkeit.
Antriebsstrang > Hybridsteuerung > DatenlisteFahrzeuggeschwindigkeit
(e) Lesen Sie den auf Techstream angezeigten Wert ab.
Standard:
Prüfbedingung | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|
Fahrzeug steht |
0 km/h |
Fahrzeug wird mit konstanter Geschwindigkeit gefahren (16 bis 64 km/h) |
Keine großen Schwankungen der angezeigten Geschwindigkeit |
VORSICHT:
Diese Probefahrt nur an einem geeigneten, sicheren Ort und unter Einhaltung aller örtlichen Gesetze durchführen.
HINWEIS:
Daten lassen sich mit der Snapshot-Funktion in der Datenliste relativ einfach erfassen. Prüfen Sie die Daten nach der Probefahrt.
(f) Die Netzschalter-Stellung ausschalten.
| NG | ZU KOMBIINSTRUMENT / ANZEIGE (GESCHWINDIGKEITSSIGNALKREIS) WECHSELN |
|
WERT ÜBER TECHSTREAM AUSLESEN (RADGESCHWINDIGKEIT VR, VL, HR, HL)
(a) Techstream an den DLC3 anschließen.
(b) Den Power-Schalter auf EIN (READY) schalten.
(c) Techstream einschalten.
(d) Rufen Sie folgende Menüs auf: Fahrwerk / ABS/VSC/TRAC / Datenliste / FR Wheel Speed, FL Wheel Speed, RR Wheel Speed und RL Wheel Speed.
Chassis > ABS/VSC/TRAC > Data ListTester-Anzeige |
|---|
Raddrehzahl VR |
Raddrehzahl VL |
Raddrehzahl HR |
Raddrehzahl HL |
(e) Die im Techstream angezeigten Werte ablesen.
Standard:
Prüfbedingung | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|
Fahrzeug steht |
0 km/h |
Fahrzeug wird mit konstanter Geschwindigkeit gefahren (16 bis 64 km/h) |
Keine großen Schwankungen der angezeigten Geschwindigkeit |
VORSICHT:
Diese Probefahrt nur an einem geeigneten, sicheren Ort und unter Einhaltung aller örtlichen Gesetze durchführen.
HINWEIS:
Daten lassen sich mit der Snapshot-Funktion in der Datenliste relativ einfach erfassen. Prüfen Sie die Daten nach der Probefahrt.
(f) Die Netzschalter-Stellung ausschalten.
| OK | ENDE |
| NG | VORDERE ODER HINTERE DREHZAHLSENSOR PRÜFEN |
Auf sporadische Fehler prüfen
PRÜFUNG AUF SPORADISCHE FEHLER
PRÜFUNG AUF SPORADISCHE FEHLER
(a) Simulationstest durchführen.
(1) Für den Simulationstest die Fahrbedingungen nachstellen, die beim Auftreten des Problems vorlagen. Diese Bedingungen sollten auf den Angaben des Kunden und den mit DTCs gespeicherten Freeze-Frame-Daten beruhen, wie Öffnungswinkel des Fahrpedals, SOC (Ladezustand), Kühlmitteltemperatur des Motors, Motordrehzahl sowie Drehzahl und Drehmoment von Generator (MG1) / Motor (MG2).
Hier klicken![]()
(b) Stecker und Klemmen prüfen.
Hier klicken![]()
(c) Kabelbaum und Stecker bewegen (rütteln).
Hier klicken![]()
(d) Verdächtige Teile erwärmen oder abkühlen.
Hier klicken![]()
Kühlsystem
BESCHREIBUNG
Die Ursache der Störung kann im Kühlsystem liegen.
Prüfen, ob der Kühlergrill verstopft ist, ob Kühlmittel austritt, die Funktion des Kühlerlüfters und ob das Kühlmittel gefroren ist.
Prüfung der zugehörigen TeileBereich | Prüfung |
|---|---|
Verstopfung des Kühlergrills, Kühlmittelmenge, Kühlmittelschläuche, Kühlerlüfter |
Auf Überhitzung durch Störung des Hybrid-Kühlsystems prüfen. |
Kühlmitteltemperatursensor des Inverters (im Inverter integriert) |
Auf Störung des Temperatursensors prüfen. |
Prüfung auf Gefrieren des Kühlmittels |
Freeze-Frame-Daten prüfen, um festzustellen, ob das Hybrid-Kühlmittel beim Speichern der DTC gefroren war. |
- Kühlmitteltemperatur des Inverters
- Motor-Inverter Temperatur
- Berechnete Temperatur Generator-Inverter
- Temperatur Hochsetzsteller (oben)
- Temperatur Hochsetzsteller (unten)
- Außentemperatur
- Inverter-Wasserpumpe Drehzahl
SYSTEMBESCHREIBUNG
Der Inverter wandelt den Hochvolt-Gleichstrom der HV-Batterie in Wechselstrom für den Generator (MG1) und den Motor (MG2) um. Bei der Umwandlung entsteht Wärme im Inverter. Daher wird der Inverter durch ein eigenes Kühlsystem gekühlt, bestehend aus der Inverter-Wasserpumpen-Baugruppe, dem Kühlerlüfter und einem Kühler. Dieses Kühlsystem ist vom Motorkühlsystem unabhängig. Das Hybridfahrzeug-Steuergerät überwacht die Inverter-Wasserpumpen-Baugruppe, den Kühlerlüfter und das Kühlsystem und erkennt Fehlfunktionen.
*1 |
Inverter-Wasserpumpenbaugruppe |
*2 |
Inverter-Ausgleichsbehälter Baugruppe |
*3 |
Inverter mit Wandler-Baugruppe |
*4 |
Kühler Baugruppe (HV) |
*5 |
Hybridfahrzeug-Transaxle Baugruppe |
- |
- |
SCHALTPLAN
Auf dieses Prüfverfahren wird im Diagnoseverfahren mehrerer DTCs verwiesen.
Ist das Ergebnis dieses Prüfverfahrens in Ordnung, wie im Verfahren für den DTC beschrieben weitergehen.
VORSICHT:
- Vor den folgenden Arbeiten Maßnahmen zum Schutz vor Stromschlag treffen: Zündung ausschalten, isolierte Handschuhe tragen und den Servicestecker von der HV-Batterie abziehen.
- Prüfen des Hochvoltsystems
- Niedervolt-Steckverbinder des Inverters mit Wandler-Baugruppe abtrennen
- Niedervolt-Steckverbinder der HV-Batterie trennen
- Um einen Stromschlag zu vermeiden, vor Arbeiten am Fahrzeug unbedingt den Service-Plug-Griff ziehen, um den Hochvoltkreis zu unterbrechen.

- Nach dem Abziehen des Servicesteckers von der HV-Batterie diesen in die Hosentasche stecken, damit andere Techniker ihn während der Arbeiten am Hochvoltsystem nicht versehentlich wieder anschließen.

- Nach dem Entfernen des Servicestecker-Griffs mindestens 10 Minuten warten, bevor Hochvoltstecker oder Hochvoltklemmen berührt werden. Nach 10 Minuten Wartezeit die Spannung an den Klemmen der Prüfstelle im Inverter-mit-Wandler-Baugruppe messen. Die Spannung muss vor Arbeitsbeginn 0 V betragen.
*a
Ohne 10 Minuten zu warten
Hier klicken

HINWEIS:
Das Warten von mindestens 10 Minuten ist erforderlich, damit sich der Hochvoltkondensator im Wechselrichter-Wandler-Bauteil entladen kann.
HINWEIS:
Nach dem Ausschalten des Netzschalters kann vor dem Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie eine Wartezeit erforderlich sein. Lesen Sie daher unbedingt die Hinweise zum Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie, bevor Sie mit den Arbeiten fortfahren.
Hier klicken![]()
ARBEITSSCHRITTE
FAHRZEUGZUSTAND PRÜFEN
(a) Sicherstellen, dass die Vorderseite des Kühlergrills nicht blockiert ist.
(b) Den Kunden fragen, ob die Vorderseite des Kühlergrills blockiert ist oder war.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Nicht blockiert. |
A |
Ist oder war blockiert. |
B |
HINWEIS:
Wenn der Kühlergrill blockiert ist, steigt die Inverter-Kühlmitteltemperatur, und dieser DTC kann gespeichert werden.
| B | FALLS VORHANDEN, DEM KUNDEN ERKLÄREN, DASS OPTIONALE BAUTEILE AUSGEBAUT WERDEN |
|
HV-KÜHLMITTELMENGE PRÜFEN
(a) Den HV-Kühlmittelstand im Ausgleichsbehälter des Inverters prüfen.
(b) Auf HV-Kühlmittelaustritt prüfen.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Kein Austritt festgestellt, und der HV-Kühlmittelstand in der Ausgleichsbehälter-Baugruppe des Inverters liegt über der Min-Markierung. |
A |
Kein Austritt festgestellt, und der HV-Kühlmittelstand in der Ausgleichsbehälter-Baugruppe des Inverters liegt unter der Min-Markierung. |
B |
HV-Kühlmittel tritt deutlich aus. |
C |
HINWEIS:
- Nach der Reparatur der HV-Kühlmittelleckage und dem Nachfüllen von Kühlmittel die aktiven Tests „Inverter-Wasserpumpe aktivieren“ (Hybrid-Steuerungssystem) und „Tastverhältnis des Kühllüfters steuern“ (Motorsteuerungssystem) durchführen und sicherstellen, dass keine Störungen vorliegen.
- Wenn an den Verbindungsstellen eines Schlauchs und des Inverters mit Wandler Anzeichen von Kühlmittelaustritt vorliegen, den Schlauch durch einen neuen ersetzen.
| B | HV-KÜHLMITTEL NACHFÜLLEN |
| C | AUF KÜHLMITTELAUSTRITT PRÜFEN UND KÜHLMITTEL NACHFÜLLEN |
|
KÜHLMITTELSCHLAUCH PRÜFEN
(a) Prüfen, ob die Schläuche des Kühlsystems nicht geknickt oder verstopft sind.
OK:
Die Schläuche des Kühlsystems sind nicht geknickt oder verstopft.
| NG | KÜHLMITTELSCHLAUCH REPARIEREN ODER ERSETZEN |
|
AKTIVEN TEST MIT TECHSTREAM DURCHFÜHREN (TASTVERHÄLTNIS DES MOTORKÜHLERLÜFTERS STEUERN)
(a) Techstream an den DLC3 anschließen.
(b) Zündschalter auf EIN (IG) schalten.
(c) Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / Motor / Aktiver Test / Tastverhältnis des Motorkühlerlüfters steuern.
Antriebsstrang > Motor > Active TestControl the Engine Cooling Fan Duty Ratio
(d) Den aktiven Test "Tastverhältnis des Motorkühlerlüfters steuern" durchführen.
OK:
Techstream-Bedienung | Lüfterbetrieb |
|---|---|
30 - 100% |
Kühlerlüfter läuft |
0% |
Kühlerlüfter stoppt |
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Kühlerlüfter läuft nicht |
A |
Kühlerlüfter arbeitet nicht |
B |
Kühlerlüfter stoppt nicht |
(e) Startschalter auf Aus stellen.
| B | KÜHLLÜFTERSYSTEM PRÜFEN |
|
AKTIVTEST MIT TECHSTREAM DURCHFÜHREN (BETRIEB DER KÜHLERGRILLKLAPPE)
(a) Techstream an den DLC3 anschließen.
(b) Zündschalter auf EIN (IG) schalten.
(c) Folgende Menüs aufrufen: Body Electrical / Grill Shutter / Utility / Grill Shutter Control Mode Switching.
(d) Laut Anzeige im Techstream den Steuermodus der Kühlerjalousie von Normalmodus auf Wartungsmodus umschalten.
Karosserieelektrik > Kühlerjalousie > UtilityUmschalten des Steuerungsmodus der Kühlergrillklappe
(e) Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Kühlerjalousie / Aktiver Test / Blockierungserkennung Schließvorgang Jalousie / Datenliste / Ergebnis der Blockierungserkennung Jalousie für aktiven Test.
(f) Laut Anzeige im Techstream den aktiven Test durchführen und den Wert des Datenlisten-Eintrags Ergebnis der Blockierungserkennung Jalousie für aktiven Test auslesen.
Karosserieelektrik > Kühlerjalousie > Aktiver TestErkennung Blockierung Schließvorgang der Klappe
Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test
OK:
„Normal“ wird angezeigt.
(g) Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Kühlerjalousie / Aktiver Test / Blockierungserkennung Öffnungsvorgang Jalousie / Datenliste / Ergebnis der Blockierungserkennung Jalousie für aktiven Test.
(h) Laut Anzeige im Techstream den aktiven Test durchführen und den Wert des Datenlisten-Eintrags Ergebnis der Blockierungserkennung Jalousie für aktiven Test auslesen.
Karosserieelektrik > Kühlerjalousie > Aktiver TestErkennung Blockierung Öffnungsvorgang der Klappe
Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test
OK:
„Normal“ wird angezeigt.
HINWEIS:
Steht der Wert des Datenlisten-Eintrags Ergebnis der Blockierungserkennung Jalousie für aktiven Test auf "Normal", ist das Kühlerjalousiensystem in Ordnung.
(i) Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Kühlerjalousie / Utility / Umschaltung Steuermodus Kühlerjalousie.
(j) Laut Anzeige im Techstream den Steuermodus der Kühlerjalousie von Wartungsmodus auf Normalmodus umschalten.
Karosserieelektrik > Kühlerjalousie > UtilityUmschalten des Steuerungsmodus der Kühlergrillklappe
(k) Den Power-Schalter ausschalten.
| NG | KÜHLERJALOUSIENSYSTEM PRÜFEN |
|
AKTIVEN TEST MIT TECHSTREAM DURCHFÜHREN (INVERTER-WASSERPUMPE AKTIVIEREN)
HINWEIS:
- Prüfen, ob der HV-Kühlmittelstand über der Min-Markierung des Inverter-Ausgleichsbehälters liegt.
- Die Prüfung unbedingt bei einer Spannung der Hilfsbatterie von 11 V oder mehr durchführen.
HINWEIS:
Bei niedriger Spannung der Hilfsbatterie arbeitet die Inverter-Wasserpumpe unter Umständen nicht.
(a) Techstream an den DLC3 anschließen.
(b) Zündschalter auf EIN (IG) schalten.
(c) Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / Hybridsteuerung / Aktiver Test / Inverter-Wasserpumpe aktivieren.
(d) Den Datenlisten-Eintrag "Drehzahl Inverter-Wasserpumpe" auswählen.
Antriebsstrang > Hybridsteuerung > Aktiver TestInverter-Wasserpumpe aktivieren
Inverter-Wasserpumpe Drehzahl
(e) Gemäß der Anzeige im Techstream den Aktiven Test "Inverterwasserpumpe aktivieren" durchführen und den Wert des Datenlisten-Eintrags "Drehzahl Inverterwasserpumpe" prüfen.
OK:
Tester-Anzeige | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|
Inverter-Wasserpumpe Drehzahl |
Zündschalter auf EIN (IG) Während des aktiven Tests |
3176 bis 8617 U/min |
HINWEIS:
- Den Aktivtest bei einer Inverter-Kühlmitteltemperatur zwischen -15 und 65 °C durchführen.
- Wenn die Inverter-Wasserpumpe nicht arbeitet, zeigt der Datenlistenwert "Drehzahl der Inverter-Wasserpumpe" 200 min⁻¹ oder weniger an.
(f) Die Netzschalter-Stellung ausschalten.
| NG | ZU SCHRITT 9 GEHEN |
|
WERT MIT TECHSTREAM AUSLESEN (DATENLISTE)
(a) Techstream an den DLC3 anschließen.
(b) Power-Schalter auf EIN (READY) stellen und bei ausgeschaltetem Motor 1 Minute warten.
(c) Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / Hybridsteuerung / Datenliste / Berechnete Temperatur Generator-Inverter, Motor-Inverter-Temperatur, Temperatur Hochsetzsteller (oben), Temperatur Hochsetzsteller (unten) und Inverter-Kühlwassertemperatur.
Antriebsstrang > Hybridsteuerung > DatenlisteTester-Anzeige |
|---|
Berechnete Temperatur Generator-Inverter |
Motor-Inverter Temperatur |
Temperatur Hochsetzsteller (oben) |
Temperatur Hochsetzsteller (unten) |
Kühlmitteltemperatur des Inverters |
(d) Datenliste bei ausgeschaltetem Motor auslesen.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Andere als die unten genannten. |
A |
Der Wert „Inverter-Kühlmitteltemperatur“ liegt um 20 °C oder mehr über der angezeigten Temperatur eines anderen Datenlistenpunkts. |
B |
HINWEIS:
Die untere Grenztemperatur, die für "Berechnete Temperatur Generator-Inverter", "Motor-Inverter-Temperatur", "Temperatur Hochsetzsteller (oben)" und "Temperatur Hochsetzsteller (unten)" angezeigt werden kann, beträgt 15 °C. Die untere Grenztemperatur für "Inverter-Kühlwassertemperatur" beträgt -40°C (-40°F). Der auf dem Techstream angezeigte Wert der "Inverter-Kühlwassertemperatur" kann niedriger sein als die übrigen Werte; dies ist keine Störung.
(e) Startschalter auf Aus stellen.
| B | INVERTER-WANDLER-BAUGRUPPE ERSETZEN |
|
HV-KÜHLMITTEL PRÜFEN (PRÜFEN, OB BEDINGUNGEN VORLIEGEN, DIE ZUM EINFRIEREN GEFÜHRT HABEN KÖNNEN)
(a) Techstream an den DLC3 anschließen.
(b) Zündschalter auf EIN (IG) schalten.
(c) Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / Hybridsteuerung / Fehlercodes.
Antriebsstrang > Hybridsteuerung > Fehlercodes(d) Den Freeze-Frame-Datenpunkt "Umgebungstemperatur" mit dem Techstream auslesen.
(e) Prüfen, ob der Freeze-Frame-Datenpunkt "Umgebungstemperatur" unterhalb der Gefriertemperatur des HV-Kühlmittels liegt.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Der Wert der Umgebungstemperatur liegt über dem Gefrierpunkt des HV-Kühlmittels. |
A |
Der Wert der Umgebungstemperatur liegt unter dem Gefrierpunkt des HV-Kühlmittels. |
B |
HINWEIS:
- HV-Kühlmittel (SLLC) mit 30 % Konzentration gefriert bei -15°C (5°F), und HV-Kühlmittel (SLLC) mit 50 % Konzentration gefriert bei -35°C (-31°F).
- Gefriert das HV-Kühlmittel im HV-Kühler oder in der Inverter-Wasserpumpe, steigt die Kühlmitteltemperatur im Inverter mit Wandler, weil das HV-Kühlmittel nicht zirkulieren kann. Dadurch kann eine DTC gespeichert werden.
- Eine DTC wird gespeichert, wenn sich das Laufrad der Inverter-Wasserpumpe aufgrund gefrorenen HV-Kühlmittels nicht drehen kann.
- Werden DTCs aufgrund von gefrorenem LLC ausgegeben, lässt sich das Problemsymptom nicht reproduzieren. Die LLC-Wechselhistorie prüfen und anhand der Umgebungstemperatur beim Speichern der DTCs prüfen, ob das LLC gefroren war.
(f) Die Netzschalter-Stellung ausschalten.
| A | KÜHLSYSTEM NORMAL (NÄCHSTEN SCHRITT FÜR DIE REFERENZIERTE DTC AUSFÜHREN) |
| B | HV-KÜHLMITTEL ERSETZEN |
STECKVERBINDUNG PRÜFEN (STECKER DES STEUERGERÄTS FÜR DIE HYBRIDFAHRZEUGSTEUERUNG)
Hier klicken![]()
| NG | SICHER ANSCHLIESSEN |
|
STECKVERBINDUNG PRÜFEN (STECKER DER INVERTER-WASSERPUMPE)
(a) Die Steckverbindung und den Kontaktdruck der betreffenden Anschlüsse am Steckverbinder der Inverter-Wasserpumpenbaugruppe prüfen. Hier klicken OK: Der Steckverbinder ist sicher angeschlossen, die Anschlüsse sind nicht verformt oder korrodiert, und es liegen keine Kontaktprobleme vor. |
![]() |
| NG | SICHER ANSCHLIESSEN |
|
KABELBAUM UND STECKER PRÜFEN (HYBRID-FAHRZEUGSTEUERGERÄT - INVERTER-WASSERPUMPE)
(a) Steckverbinder A23 des Hybridsteuergeräts (ECU) abziehen.
(b) Steckverbinder X1 der Inverterwasserpumpen-Baugruppe abziehen.
(c) Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen. Sollwiderstand (auf Unterbrechung prüfen):
Sollwiderstand (auf Kurzschluss prüfen):
|
|
(d) Steckverbinder X1 der Inverterwasserpumpen-Baugruppe wieder anschließen.
(e) Steckverbinder A23 des Hybridsteuergeräts (ECU) wieder anschließen.
| NG | KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN |
|
WERT MIT TECHSTREAM AUSLESEN (DREHZAHL INVERTERWASSERPUMPE)
HINWEIS:
Die Prüfung unbedingt bei einer Spannung der Hilfsbatterie von 11 V oder mehr durchführen.
HINWEIS:
Bei niedriger Spannung der Hilfsbatterie arbeitet die Inverter-Wasserpumpe unter Umständen nicht.
(a) Techstream an den DLC3 anschließen.
(b) Sicherung INV W/PMP aus dem Relaisblock Nr. 4 entfernen. |
|
(c) Power-Schalter einschalten (IG).
(d) Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / Hybridsteuerung / Datenliste / Drehzahl Inverterwasserpumpe.
Antriebsstrang > Hybridsteuerung > DatenlisteInverter-Wasserpumpe Drehzahl
(e) Entsprechend der Anzeige im Techstream die Datenliste auslesen.
Standard:
Techstream-Anzeige | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|
Inverter-Wasserpumpe Drehzahl |
Zündschalter auf EIN (IG) |
200 U/min oder weniger |
(f) Die Netzschalter-Stellung ausschalten.
(g) Sicherung INV W/PMP wieder einsetzen.
| NG | HYBRID-FAHRZEUGSTEUERGERÄT ERSETZEN |
|
KABELBAUM UND STECKER PRÜFEN (HYBRID-FAHRZEUGSTEUERGERÄT - INVERTER-WASSERPUMPE)
(a) Steckverbinder A23 des Hybridsteuergeräts (ECU) abziehen.
(b) Zündschalter auf EIN (IG) schalten.
(c) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen. Sollspannung:
HINWEIS: Wird der Power-Schalter bei abgezogenem Steckverbinder des Hybridsteuergeräts auf EIN (IG) geschaltet, werden weitere DTCs gespeichert. Die DTCs nach dieser Prüfung löschen. |
|
(d) Zündung ausschalten.
(e) Steckverbinder A23 des Hybridsteuergeräts (ECU) wieder anschließen.
| NG | ZU SCHRITT 15 GEHEN |
|
HYBRID-FAHRZEUGSTEUERGERÄT PRÜFEN (SIGNALVERLAUF PRÜFEN)
(a) Ein Oszilloskop zwischen die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Anschlüsse des Hybrid-Fahrzeugsteuergeräts anschließen.
(b) Zündschalter auf EIN (IG) schalten.
(c) Bei eingeschaltetem Power-Schalter (IG) den Signalverlauf zwischen den Klemmen des Hybridsteuergeräts prüfen.
OK: Das Tastverhältnis des Signalverlaufs liegt zwischen 3 % und 9 %. |
|
(d) Zündung ausschalten.
| NG | HYBRID-FAHRZEUGSTEUERGERÄT ERSETZEN |
|
INVERTER-WASSERPUMPE ERSETZEN
Hier klicken![]()
|
HV-KÜHLMITTEL NACHFÜLLEN UND ENTLÜFTEN
(a) Nach dem Ersetzen der Inverter-Wasserpumpe HV-Kühlmittel nachfüllen und das System entlüften.
Hier klicken![]()
| WEITER | ENDE |




