Nockenwelle
Bauteile
BAUTEILE
ABBILDUNG
*1 |
ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH |
*2 |
AKTIVKOHLEBEHÄLTER-SPÜLVENTIL (SPÜL-VSV) |
*3 |
KRAFTSTOFFDAMPF-ZULEITUNGSSCHLAUCH NR. 1 |
*4 |
HALTERUNG NR. 2 SURGE TANK |
*5 |
ANSAUGLUFTSAMMELROHR-BAUGRUPPE |
*6 |
DICHTUNG ANSAUGLUFTSAMMELROHR ZU SAUGROHR |
*7 |
UNTERDRUCKSCHLAUCH-BAUGRUPPE |
*8 |
UNTERDRUCKSCHLAUCH |
*9 |
LUFTROHR NR. 2 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
Keine Schmiermittel auf die Gewindeteile auftragen |
- |
- |
ABBILDUNG
*1 |
WASSERSTUTZENHALTERUNG |
*2 |
KABELBAUM-HALTERUNG |
*3 |
UNTERDRUCKPUMPE-BAUGRUPPE |
*4 |
ZÜNDSPULEN-BAUGRUPPE |
*5 |
FÜHRUNGSROHR ÖLMESSSTAB |
*6 |
ÖLMESSSTAB |
*7 |
O-RING FÜHRUNGSROHR ÖLMESSSTAB |
*8 |
O-RING NR. 2 |
*9 |
O-RING NR. 3 |
- |
- |
![]() |
Anzugsdrehmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |
ABBILDUNG
*1 |
NOCKENWELLENVERSTELL-MAGNETVENTIL-BAUGRUPPE (für Einlassseite Bank 1) |
*2 |
NOCKENWELLENVERSTELL-MAGNETVENTIL-BAUGRUPPE (für Auslassseite Bank 1) |
*3 |
VVT-SENSOR (für Einlassseite Bank 1) |
*4 |
VVT-SENSOR (für Auslassseite Bank 1) |
*5 |
ZYLINDERKOPFHAUBE-BAUGRUPPE |
*6 |
ZYLINDERKOPFHAUBENDICHTUNG |
*7 |
ZÜNDKERZENROHR-DICHTUNG |
*8 |
MOTORABDECKUNG NR. 1 UNTERBAUGRUPPE |
*9 |
O-RING |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
Klebstoff 1324 |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |
ABBILDUNG
*1 |
NOCKENWELLENVERSTELL-MAGNETVENTIL-BAUGRUPPE (für Einlassseite Bank 2) |
*2 |
NOCKENWELLENVERSTELL-MAGNETVENTIL-BAUGRUPPE (für Auslassseite Bank 2) |
*3 |
VVT-SENSOR (für Einlassseite Bank 2) |
*4 |
VVT-SENSOR (für Auslassseite Bank 2) |
*5 |
ZYLINDERKOPFHAUBEN-BAUGRUPPE LINKS |
*6 |
DICHTUNG ZYLINDERKOPFHAUBE NR. 2 |
*7 |
ZÜNDKERZENROHR-DICHTUNG |
*8 |
O-RING |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
Klebstoff 1324 |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |
ABBILDUNG
*1 |
NOCKENWELLE |
*2 |
NR. 2 NOCKENWELLE |
*3 |
NOCKENWELLENLAGERDECKEL (für Bank 1) |
*4 |
KETTENSPANNER-BAUGRUPPE NR. 2 |
*5 |
NOCKENWELLEN-STEUERRAD-BAUGRUPPE (für Bank 1) |
*6 |
NOCKENWELLEN-AUSLASS-STEUERRAD-BAUGRUPPE (für Bank 1) |
*7 |
NOCKENWELLEN-STEUERRADSCHRAUBE (für Einlassseite von Bank 1) |
*8 |
KETTENBAUGRUPPE NR. 2 (für Bank 1) |
*9 |
GEHÄUSE DER KRAFTSTOFFPUMPENSTÖßEL |
*10 |
DICHTUNG NOCKENWELLENLAGERDECKEL-ÖLBOHRUNG |
*11 |
KETTENBAUGRUPPE (für Bank 1) |
*12 |
NR. 1 KETTENSPANNERBAUGRUPPE |
*13 |
DICHTUNG STEUERKETTENDECKEL |
*14 |
STEUERKETTENDECKELPLATTE |
*15 |
NOCKENWELLEN-STEUERRADSCHRAUBE (für Auslassseite von Bank 1) |
*16 |
NOCKENWELLENLAGERDECKEL NR. 1 |
*17 |
NOCKENWELLENLAGERDECKEL NR. 2 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
ABBILDUNG
*1 |
NOCKENWELLEN-BAUGRUPPE NR. 3 |
*2 |
NOCKENWELLEN-BAUGRUPPE NR. 4 |
*3 |
NOCKENWELLENLAGERDECKEL (für Bank 2) |
*4 |
KETTENSPANNER-BAUGRUPPE NR. 3 |
*5 |
NOCKENWELLEN-STEUERRAD-BAUGRUPPE (für Bank 2) |
*6 |
NOCKENWELLEN-AUSLASS-STEUERRAD-BAUGRUPPE (für Bank 2) |
*7 |
NOCKENWELLEN-STEUERRADSCHRAUBE (für Einlassseite von Bank 2) |
*8 |
KETTENBAUGRUPPE NR. 2 (für Bank 2) |
*9 |
DICHTUNG NOCKENWELLENLAGERDECKEL-ÖLBOHRUNG LINKS |
*10 |
KETTENBAUGRUPPE (für Bank 2) |
*11 |
NOCKENWELLEN-STEUERRADSCHRAUBE (für Auslassseite von Bank 2) |
*12 |
NOCKENWELLENLAGERDECKEL NR. 3 |
*13 |
NOCKENWELLENLAGERDECKEL NR. 4 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
Einbau
EINBAU
ARBEITSSCHRITTE
1. ZYLINDER NR. 1 AUF OT (VERDICHTUNG) STELLEN
(a) Prüfen, ob die Zeitmarkierung (Ausfräsung) an der Kurbelwellenriemenscheibe mit der Markierung "0" am Steuerkettendeckel-Baugruppe fluchtet. |
|
2. NOCKENWELLEN-STEUERRAD-BAUGRUPPE (für Bank 2) EINSTELLEN
HINWEIS:
Nach dem Austausch der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe Inspektion nach Reparatur durchführen.
Hier klicken![]()
(a) Markierungsplatte (gelb) gemäß Abbildung mit der Zeitmarkierung der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe ausrichten und die Kettenbaugruppe NR. 2 an der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe montieren. |
|
(b) Kettenbaugruppe an der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe montieren und anschließend die Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe am Nockenwellengehäuse-Baugruppe LINKS ansetzen. HINWEIS:
|
|
3. NOCKENWELLEN-AUSLASS-STEUERRAD-BAUGRUPPE (für Bank 2) EINSTELLEN
HINWEIS:
Nach dem Austausch der Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe Inspektion nach Reparatur durchführen.
Hier klicken![]()
(a) Markierungsplatte (gelb) gemäß Abbildung mit der Zeitmarkierung der Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe ausrichten und die Kettenbaugruppe NR. 2 an der Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe montieren. |
|
(b) Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe am Nockenwellengehäuse-Baugruppe LINKS ansetzen.
4. KETTENSPANNER-BAUGRUPPE NR. 3 EINSTELLEN
(a) Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe anheben und den Kettenspanner-Baugruppe NR. 3 durch die Kettenbaugruppe NR. 2 hindurchführen und an der vorgesehenen Stelle einsetzen. HINWEIS: Kettenspanner-Baugruppe NR. 3 nur vorläufig einsetzen, Schraube noch nicht montieren. |
![]() |
5. NOCKENWELLEN-BAUGRUPPE NR. 3 EINBAUEN
HINWEIS:
Nach dem Austausch der Nockenwellen-Baugruppe NR. 3 Inspektion nach Reparatur durchführen.
Hier klicken![]()
(a) Nockenwellengehäuse-Baugruppe LINKS und Lagerzapfen der Nockenwellen-Baugruppe NR. 3 reinigen und mit Motoröl benetzen.
(b) Sicherstellen, dass die Kipphebel-Baugruppe NR. 1 gemäß Abbildung eingebaut ist. |
|
(c) Passstift der Nockenwellen-Baugruppe NR. 3 und Stiftbohrung der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe ausrichten und die Nockenwellen-Baugruppe NR. 3 an der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe montieren. HINWEIS: Darauf achten, die Kontaktfläche der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe nicht mit dem Passstift der Nockenwellen-Baugruppe NR. 3 zu beschädigen. |
|
(d) Prüfen, ob zwischen der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und dem Flansch der Nockenwellen-Baugruppe NR. 3 kein Spiel vorhanden ist.
6. NOCKENWELLEN-BAUGRUPPE NR. 4 EINBAUEN
HINWEIS:
Nach dem Austausch der Nockenwellen-Baugruppe NR. 4 Inspektion nach Reparatur durchführen.
Hier klicken![]()
(a) Die Nockenwellengehäuse-Baugruppe LH und die Lagerzapfen der Nockenwelle Nr. 4 reinigen und mit Motoröl benetzen.
(b) Sicherstellen, dass die Kipphebel-Baugruppe NR. 1 gemäß Abbildung eingebaut ist. |
|
(c) Den Passstift der Nockenwelle Nr. 4 und die Stiftbohrung des Auslass-Nockenwellensteuerrads ausrichten und die Nockenwelle Nr. 4 am Auslass-Nockenwellensteuerrad montieren. HINWEIS: Darauf achten, die Kontaktfläche des Auslass-Nockenwellensteuerrads nicht mit dem Passstift der Nockenwelle Nr. 4 zu beschädigen. |
|
(d) Prüfen, dass zwischen dem Auslass-Nockenwellensteuerrad und dem Flansch der Nockenwelle Nr. 4 kein Spiel vorhanden ist.
7. NOCKENWELLENLAGERDECKEL EINSETZEN (für Bank 2)
(a) Die Nockenwellenlagerdeckel reinigen und mit Motoröl benetzen.
(b) Das Nockenwellen-Steuerrad und das Auslass-Nockenwellensteuerrad wie in der Abbildung gezeigt verschieben. HINWEIS: Damit genügend Platz zum Einsetzen des Nockenwellenlagerdeckels Nr. 3 und Nr. 4 vorhanden ist, das Nockenwellen-Steuerrad und das Auslass-Nockenwellensteuerrad verschieben. |
![]() |
(c) Die Ersatzschrauben und Scheiben (Seite Nockenwellenlagerdeckel Nr. 3 und Nr. 4) entfernen. HINWEIS: Keine Ersatzschrauben und Scheiben entfernen, die nicht auf der Seite der Nockenwellenlagerdeckel Nr. 3 und Nr. 4 liegen. |
|
(d) Den Nockenwellenlagerdeckel Nr. 3 und den Nockenwellenlagerdeckel Nr. 4 vorläufig aufsetzen.
HINWEIS:
- Die Schrauben der Nockenwellenlagerdeckel Nr. 3 und Nr. 4 noch nicht einschrauben.
- Keine anderen Nockenwellenlagerdeckel als Nr. 3 und Nr. 4 montieren.
(e) Das Nockenwellen-Steuerrad und das Auslass-Nockenwellensteuerrad wie in der Abbildung gezeigt verschieben. HINWEIS: Die Passstifte der Nockenwelle Nr. 3 und der Nockenwelle Nr. 4 sicher in die Stiftbohrungen des Nockenwellen-Steuerrads und des Auslass-Nockenwellensteuerrads einsetzen. |
![]() |
8. NOCKENWELLEN-STEUERRADSCHRAUBE VORLÄUFIG MONTIEREN (für Einlassseite Bank 2)
(a) Prüfen, dass zwischen dem Nockenwellen-Steuerrad und dem Flansch der Nockenwelle Nr. 3 kein Spiel vorhanden ist.
(b) Motoröl auf die in der Abbildung gezeigten Bereiche der Nockenwellen-Steuerradschraube auftragen. |
![]() |
(c) Den Sechskantbereich der Nockenwelle Nr. 3 mit einem Schraubenschlüssel festhalten.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
(d) Die Nockenwellen-Steuerradschraube vorläufig am Nockenwellen-Steuerrad montieren.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
HINWEIS:
- Wird die Nockenwellen-Steuerradschraube montiert, während äußere Kraft auf das Nockenwellen-Steuerrad wirkt, kann der Motor beschädigt werden. Daher sicherstellen, dass der Nockenwellenlagerdeckel beim vorläufigen Montieren der Nockenwellen-Steuerradschraube nicht montiert ist.
- Mit dem Schraubenschlüssel die Nockenwelle Nr. 3, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe LH oder das Zündkerzenrohr nicht beschädigen.
- Sicherstellen, dass der Flansch der Nockenwellen-Steuerradschraube direkt am Nockenwellen-Steuerrad anliegt.
9. NOCKENWELLEN-STEUERRADSCHRAUBE VORLÄUFIG MONTIEREN (für Auslassseite Bank 2)
(a) Prüfen, dass zwischen dem Auslass-Nockenwellensteuerrad und dem Flansch der Nockenwelle Nr. 4 kein Spiel vorhanden ist.
(b) Motoröl auf die in der Abbildung gezeigten Bereiche der Nockenwellen-Steuerradschraube auftragen. |
![]() |
(c) Den Sechskantbereich der Nockenwelle Nr. 4 mit einem Schraubenschlüssel festhalten.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
(d) Die Nockenwellen-Steuerradschraube vorläufig am Auslass-Nockenwellensteuerrad montieren.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
HINWEIS:
- Wird die Nockenwellen-Steuerradschraube montiert, während äußere Kraft auf das Auslass-Nockenwellensteuerrad wirkt, kann der Motor beschädigt werden. Daher sicherstellen, dass der Nockenwellenlagerdeckel beim vorläufigen Montieren der Nockenwellen-Steuerradschraube nicht montiert ist.
- Mit dem Schraubenschlüssel die Nockenwelle Nr. 4, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe LH oder das Zündkerzenrohr nicht beschädigen.
- Sicherstellen, dass der Flansch der Nockenwellen-Steuerradschraube direkt am Auslass-Nockenwellensteuerrad anliegt.
10. NOCKENWELLENLAGERDECKEL MONTIEREN (für Bank 2)
(a) Die Nockenwellenlagerdeckel reinigen und mit Motoröl benetzen.
(b) Die Markierungen und Nummern auf den Nockenwellenlagerdeckeln prüfen und anschließend die Ersatzschrauben und Scheiben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge entfernen. Unmittelbar nach dem Entfernen der Ersatzschrauben und Scheiben an einer Position des Nockenwellenlagerdeckels den Nockenwellenlagerdeckel mit den Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge montieren.
Drehmoment:
Schraube (A):
28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}
Schraube (B) :
16 N·m {163 kgf·cm, 12 ft·lbf}
HINWEIS:
- Bei diesem Arbeitsschritt unbedingt die Nummerierung einhalten.
- Ersatzschrauben und Scheiben nicht in den Zylinderkopf LH fallen lassen.
*a |
Ersatzschraube und Scheibe |
*b |
Entfernen von Ersatzschraube und Scheibe |
*c |
Montage des Teils |
![]() |
Schraube (A) |
![]() |
Schraube (B) |
(c) Das Anzugsdrehmoment jeder Schraube erneut prüfen.
11. NOCKENWELLEN-STEUERRADSCHRAUBE ANZIEHEN (für Einlassseite Bank 2)
(a) Den Sechskantbereich der Nockenwelle Nr. 3 mit einem Schraubenschlüssel festhalten.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
(b) Die Nockenwellen-Steuerradschraube festziehen.
Drehmoment:
95 N·m {969 kgf·cm, 70 ft·lbf}
HINWEIS:
Mit dem Schraubenschlüssel die Nockenwelle Nr. 3, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe LH oder das Zündkerzenrohr nicht beschädigen.
12. NOCKENWELLEN-STEUERRADSCHRAUBE ANZIEHEN (für Auslassseite Bank 2)
(a) Den Sechskantbereich der Nockenwelle Nr. 4 mit einem Schraubenschlüssel festhalten.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
(b) Die Nockenwellen-Steuerradschraube festziehen.
Drehmoment:
95 N·m {969 kgf·cm, 70 ft·lbf}
HINWEIS:
Mit dem Schraubenschlüssel die Nockenwelle Nr. 4, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe LH oder das Zündkerzenrohr nicht beschädigen.
13. KETTENSPANNER NR. 3 MONTIEREN
(a) Den Kettenspanner Nr. 3 mit der Schraube montieren.
Drehmoment:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
14. KETTENBAUGRUPPE VERBINDEN (für Bank 2)
(a) Die Farbmarkierungen am Nockenwellen-Steuerrad und an der Kettenbaugruppe ausrichten und die Kettenbaugruppe am Nockenwellen-Steuerrad montieren. HINWEIS: Sind die Farbmarkierungen nicht ausgerichtet, die Nockenwelle Nr. 3 leicht drehen, bis sie ausgerichtet sind. |
|
15. NOCKENWELLEN-STEUERRAD EINSETZEN (für Bank 1)
HINWEIS:
Nach dem Austausch der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe Inspektion nach Reparatur durchführen.
Hier klicken![]()
(a) Markierungsplatte (gelb) gemäß Abbildung mit der Zeitmarkierung der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe ausrichten und die Kettenbaugruppe NR. 2 an der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe montieren. |
|
(b) Die Kettenbaugruppe am Nockenwellen-Steuerrad montieren und anschließend das Nockenwellen-Steuerrad am Nockenwellengehäuse-Baugruppe ansetzen. HINWEIS:
|
|
16. AUSLASS-NOCKENWELLENSTEUERRAD EINSETZEN (für Bank 1)
HINWEIS:
Nach dem Austausch der Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe Inspektion nach Reparatur durchführen.
Hier klicken![]()
(a) Markierungsplatte (gelb) gemäß Abbildung mit der Zeitmarkierung der Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe ausrichten und die Kettenbaugruppe NR. 2 an der Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe montieren. |
|
(b) Das Auslass-Nockenwellensteuerrad an der Nockenwellengehäuse-Baugruppe ansetzen.
17. KETTENSPANNER NR. 2 EINSETZEN
(a) Das Auslass-Nockenwellensteuerrad anheben und den Kettenspanner Nr. 2 durch die Kettenbaugruppe Nr. 2 führen und in die richtige Position setzen. HINWEIS: Nur den Kettenspanner Nr. 2 vorläufig ansetzen, die Schraube noch nicht montieren. |
![]() |
18. NOCKENWELLE MONTIEREN
HINWEIS:
Nach dem Austausch der Nockenwelle die Prüfung nach der Reparatur durchführen.
Hier klicken![]()
(a) Die Kurbelwelle im Uhrzeigersinn in die in der Abbildung gezeigte Position drehen, damit die Kettenbaugruppe leicht montiert werden kann. HINWEIS: Beim Drehen der Kurbelwelle kann Motoröl aus den Ölbohrungen spritzen. |
|
(b) Nockenwellengehäuse-Baugruppe und Nockenwellenlagerzapfen reinigen und mit Motoröl benetzen.
(c) Sicherstellen, dass die Baugruppe des Schlepphebels Nr. 1 wie in der Abbildung dargestellt eingebaut ist. |
|
(d) Den Passstift der Nockenwelle und die Stiftbohrung der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe ausrichten und die Nockenwelle an der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe montieren. HINWEIS: Darauf achten, die Kontaktfläche der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe nicht mit dem Passstift der Nockenwelle zu beschädigen. |
|
(e) Prüfen, ob zwischen der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und dem Nockenwellenflansch kein Spiel vorhanden ist.
19. NOCKENWELLE NR. 2 EINBAUEN
HINWEIS:
Nach dem Austausch der Nockenwelle Nr. 2 die Inspektion nach der Reparatur durchführen.
Hier klicken![]()
(a) Nockenwellengehäuse-Baugruppe und Lagerzapfen der Nockenwelle Nr. 2 reinigen und mit Motoröl benetzen.
(b) Sicherstellen, dass die Kipphebel-Baugruppe NR. 1 gemäß Abbildung eingebaut ist. |
|
(c) Den Passstift der Nockenwelle Nr. 2 und die Stiftbohrung der Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe ausrichten und die Nockenwelle Nr. 2 an der Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe montieren. HINWEIS: Darauf achten, die Kontaktfläche der Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe nicht mit dem Passstift der Nockenwelle Nr. 2 zu beschädigen. |
|
(d) Prüfen, ob zwischen der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und dem Flansch der Nockenwelle Nr. 2 kein Spiel vorhanden ist.
20. NOCKENWELLENLAGERDECKEL AUFSETZEN (für Bank 1)
(a) Die Nockenwellenlagerdeckel reinigen und mit Motoröl benetzen.
(b) Das Nockenwellen-Steuerrad und das Auslass-Nockenwellensteuerrad wie in der Abbildung gezeigt verschieben. HINWEIS: Damit genügend Platz zum Einbau des Nockenwellenlagerdeckels Nr. 1 und des Nockenwellenlagerdeckels Nr. 2 vorhanden ist, die Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und die Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe verschieben. |
![]() |
(c) Ersatzschrauben und Unterlegscheiben entfernen (Seite Nockenwellenlagerdeckel Nr. 1 und Nockenwellenlagerdeckel Nr. 2). HINWEIS: Keine anderen Ersatzschrauben und Unterlegscheiben entfernen als die auf der Seite des Nockenwellenlagerdeckels Nr. 1 und des Nockenwellenlagerdeckels Nr. 2. |
|
(d) Nockenwellenlagerdeckel Nr. 1 und Nockenwellenlagerdeckel Nr. 2 vorläufig aufsetzen.
HINWEIS:
- Die Schrauben des Nockenwellenlagerdeckels Nr. 1 und des Nockenwellenlagerdeckels Nr. 2 noch nicht einsetzen.
- Keine anderen Nockenwellenlagerdeckel als den Nockenwellenlagerdeckel Nr. 1 und den Nockenwellenlagerdeckel Nr. 2 einbauen.
(e) Das Nockenwellen-Steuerrad und das Auslass-Nockenwellensteuerrad wie in der Abbildung gezeigt verschieben. HINWEIS: Die Passstifte der Nockenwelle und der Nockenwelle Nr. 2 sicher in die Stiftbohrungen der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und der Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe einsetzen. |
![]() |
21. STEUERRADSCHRAUBE DER NOCKENWELLE VORLÄUFIG EINBAUEN (für Einlassseite von Bank 1)
(a) Prüfen, ob zwischen der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und dem Nockenwellenflansch kein Spiel vorhanden ist.
(b) Motoröl auf die in der Abbildung gezeigten Bereiche der Nockenwellen-Steuerradschraube auftragen. |
![]() |
(c) Mit einem Schraubenschlüssel den Sechskantabschnitt der Nockenwelle halten.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
(d) Die Steuerradschraube der Nockenwelle vorläufig einbauen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
HINWEIS:
- Wird die Nockenwellen-Steuerradschraube montiert, während äußere Kraft auf das Nockenwellen-Steuerrad wirkt, kann der Motor beschädigt werden. Daher sicherstellen, dass der Nockenwellenlagerdeckel beim vorläufigen Montieren der Nockenwellen-Steuerradschraube nicht montiert ist.
- Darauf achten, die Nockenwelle, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe oder das Zündkerzenrohr mit dem Schraubenschlüssel nicht zu beschädigen.
- Sicherstellen, dass der Flansch der Nockenwellen-Steuerradschraube direkt am Nockenwellen-Steuerrad anliegt.
22. STEUERRADSCHRAUBE DER NOCKENWELLE VORLÄUFIG EINBAUEN (für Auslassseite von Bank 1)
(a) Prüfen, ob zwischen der Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe und dem Flansch der Nockenwelle Nr. 2 kein Spiel vorhanden ist.
(b) Motoröl auf die in der Abbildung gezeigten Bereiche der Nockenwellen-Steuerradschraube auftragen. |
![]() |
(c) Mit einem Schraubenschlüssel den Sechskantabschnitt der Nockenwelle Nr. 2 halten.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
(d) Die Steuerradschraube der Nockenwelle vorläufig einbauen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
HINWEIS:
- Wird die Nockenwellen-Steuerradschraube montiert, während äußere Kraft auf das Auslass-Nockenwellensteuerrad wirkt, kann der Motor beschädigt werden. Daher sicherstellen, dass der Nockenwellenlagerdeckel beim vorläufigen Montieren der Nockenwellen-Steuerradschraube nicht montiert ist.
- Darauf achten, die Nockenwelle Nr. 2, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe oder das Zündkerzenrohr mit dem Schraubenschlüssel nicht zu beschädigen.
- Sicherstellen, dass der Flansch der Nockenwellen-Steuerradschraube direkt am Auslass-Nockenwellensteuerrad anliegt.
23. NOCKENWELLENLAGERDECKEL EINBAUEN (für Bank 1)
(a) Die Nockenwellenlagerdeckel reinigen und mit Motoröl benetzen.
(b) Die Markierungen und Nummern auf den Nockenwellenlagerdeckeln prüfen und anschließend die Ersatzschrauben und Scheiben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge entfernen. Unmittelbar nach dem Entfernen der Ersatzschrauben und Scheiben an einer Position des Nockenwellenlagerdeckels den Nockenwellenlagerdeckel mit den Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge montieren.
Drehmoment:
Schraube (A):
28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}
Schraube (B), (C) :
16 N·m {163 kgf·cm, 12 ft·lbf}
HINWEIS:
- Bei diesem Arbeitsschritt unbedingt die Nummerierung einhalten.
- Ersatzschrauben und Unterlegscheiben nicht in die Zylinderkopf-Baugruppe fallen lassen.
*a |
Ersatzschraube und Scheibe |
*b |
Entfernen von Ersatzschraube und Scheibe |
*c |
Montage des Teils |
![]() |
Schraube (A) |
![]() |
Schraube (B) |
![]() |
Schraube (C) |
(c) Das Anzugsdrehmoment jeder Schraube erneut prüfen.
24. STEUERRADSCHRAUBE DER NOCKENWELLE FESTZIEHEN (für Einlassseite von Bank 1)
(a) Mit einem Schraubenschlüssel den Sechskantabschnitt der Nockenwelle halten.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
(b) Die Nockenwellen-Steuerradschraube festziehen.
Drehmoment:
95 N·m {969 kgf·cm, 70 ft·lbf}
HINWEIS:
Darauf achten, die Nockenwelle, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe oder das Zündkerzenrohr mit dem Schraubenschlüssel nicht zu beschädigen.
25. STEUERRADSCHRAUBE DER NOCKENWELLE FESTZIEHEN (für Auslassseite von Bank 1)
(a) Mit einem Schraubenschlüssel den Sechskantabschnitt der Nockenwelle Nr. 2 halten.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
(b) Die Nockenwellen-Steuerradschraube festziehen.
Drehmoment:
95 N·m {969 kgf·cm, 70 ft·lbf}
HINWEIS:
Darauf achten, die Nockenwelle Nr. 2, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe oder das Zündkerzenrohr mit dem Schraubenschlüssel nicht zu beschädigen.
26. ZWEITE KETTENSPANNERBAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Die Steuerkettenspanner-Baugruppe Nr. 2 mit der Schraube einbauen.
Drehmoment:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
27. KETTENBAUGRUPPE VERBINDEN (für Bank 1)
(a) Die Farbmarkierungen am Nockenwellen-Steuerrad und an der Kettenbaugruppe ausrichten und die Kettenbaugruppe am Nockenwellen-Steuerrad montieren. HINWEIS: Wenn die Farbmarkierungen nicht ausgerichtet sind, die Nockenwelle leicht drehen, um sie auszurichten. |
|
28. STEUERKETTENSPANNER-BAUGRUPPE NR. 1 EINBAUEN
(a) Die Kurbelwelle 30° über die Steuermarkierung "0" hinaus gegen den Uhrzeigersinn drehen und dann im Uhrzeigersinn drehen, bis die Kerbe mit der Steuermarkierung "0" fluchtet. |
![]() |
(b) Die Kurbelwelle leicht drehen, um das Spiel in der Kettenbaugruppe zu beseitigen.
HINWEIS:
Sicherstellen, dass im Bereich, in dem die Steuerkettenspanner-Baugruppe Nr. 1 eingebaut wird, etwas Spiel in der Kettenbaugruppe vorhanden ist.
(c) Die Sperrplatte im Uhrzeigersinn drehen, um die Verriegelung zu lösen, und den Kolben tief in die Steuerkettenspanner-Baugruppe Nr. 1 drücken. |
|
(d) Die Sperrplatte gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Verriegelung zu setzen, und einen Stift mit 1,0 mm (0,0394 Zoll) Durchmesser in die Bohrung der Sperrplatte einsetzen.
(e) Die Steuerkettenspanner-Baugruppe Nr. 1 mit den 2 Schrauben an der Zylinderkopf-Baugruppe montieren.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(f) Den Stift mit 1,0 mm (0,0394 Zoll) Durchmesser aus der Steuerkettenspanner-Baugruppe Nr. 1 entfernen.
29. STEUERZEITEN PRÜFEN
(a) Die Nockenwellen-Steuermarkierungen prüfen.
HINWEIS:
- Jede Steuermarkierung aus einer Blickrichtung prüfen, die direkt in einer Linie mit der Mitte der Nockenwelle und der Steuermarkierung an jeder Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und jeder Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe liegt.
- Werden die Steuermarkierungen aus einer anderen Blickrichtung geprüft, können die Steuerzeiten falsch ausgerichtet erscheinen.
(b) Prüfen, ob jede Nockenwellen-Steuermarkierung wie in der Abbildung dargestellt positioniert ist.
*a |
Steuermarkierung |
*b |
Blickrichtung |
HINWEIS:
Für die Nockenwellen- oder Nockenwellen-Baugruppe Nr. 2:
Unbedingt die Markierung (A) an der Stelle prüfen, an der die Markierungen (B), (C) und (D) in einer Linie liegen. Werden die Markierungen aus einer anderen Blickrichtung geprüft, lassen sie sich nicht korrekt prüfen.
(c) Ist die Steuerzeit falsch eingestellt, die Kettenbaugruppe erneut einbauen.
(d) Die Kurbelwelle 2 Umdrehungen drehen, Zylinder Nr. 1 auf OT/Verdichtungstakt einstellen und die Steuermarkierungen erneut prüfen.
30. STEUERKETTENABDECKPLATTE EINBAUEN
Hier klicken![]()
31. DICHTUNG DES ZÜNDKERZENROHRS EINBAUEN
Hier klicken![]()
32. ZYLINDERKOPFHAUBE-BAUGRUPPE LH EINBAUEN
Hier klicken![]()
33. ZYLINDERKOPFHAUBE-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
34. ÖL-STEUERVENTIL-BAUGRUPPE DER NOCKENWELLENVERSTELLUNG EINBAUEN (für Einlassseite von Bank 2)
Hier klicken![]()
35. ÖL-STEUERVENTIL-BAUGRUPPE DER NOCKENWELLENVERSTELLUNG EINBAUEN (für Auslassseite von Bank 2)
Hier klicken![]()
36. ÖL-STEUERVENTIL-BAUGRUPPE DER NOCKENWELLENVERSTELLUNG EINBAUEN (für Auslassseite von Bank 1)
Hier klicken![]()
37. ÖL-STEUERVENTIL-BAUGRUPPE DER NOCKENWELLENVERSTELLUNG EINBAUEN (für Einlassseite von Bank 1)
Hier klicken![]()
38. WASSER-EINFÜLLSTUTZEN-HALTERUNG EINBAUEN
Hier klicken![]()
39. KABELBAUM-KLEMMENHALTERUNG EINBAUEN
Hier klicken![]()
40. ÖLMESSSTABFÜHRUNG EINBAUEN
Hier klicken![]()
41. UNTERDRUCKPUMPE-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
42. ZÜNDSPULEN-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
43. DICHTUNG ZWISCHEN LUFTSAMMLER UND ANSAUGKRÜMMER EINBAUEN
Hier klicken![]()
44. ANSAUGLUFT-SAMMELBEHÄLTER-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
45. TANKENTLÜFTUNGSVENTIL (PURGE VSV) ANSCHLIESSEN
Hier klicken![]()
46. ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH ANSCHLIESSEN
Hier klicken![]()
47. DROSSELKLAPPENSTUTZEN MIT STELLMOTOR-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
48. MOTORAUFHÄNGUNGEN MONTIEREN
Hier klicken![]()
49. MOTOR VOM MOTORSTÄNDER ABNEHMEN
Hier klicken![]()
Ausbau
AUSBAU
Die notwendigen Arbeitsschritte (Einstellung, Kalibrierung, Initialisierung oder Registrierung), die nach dem Aus- und Einbau oder Austausch von Teilen beim Aus- und Einbau der Nockenwelle durchgeführt werden müssen, sind nachfolgend aufgeführt.
Erforderliche Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von TeilenAusgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt | Notwendiges Verfahren | Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Verweis |
|---|---|---|---|
Batteriepol abgeklemmt/angeschlossen |
Nullpunktkalibrierung des Lenkwinkelsensors durchführen |
Spurhalteassistent (mit Lenkungsregelung) |
|
Pre-Collision-System |
|||
Intelligentes Clearance-Sonar-System*1 |
|||
Beleuchtungssystem (für Benzinmodell mit Abbiegelicht) |
|||
Neutralpunkt des Lenkwinkels speichern |
Einparkhilfe-Überwachungssystem |
||
Panoramic-View-Monitorsystem |
|||
Austausch des ECM |
Registrierung der Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) |
MIL leuchtet auf |
|
Registrierung der ECU-Kommunikations-ID (Wegfahrsperre) |
Motorstartfunktion |
||
|
Inspektion nach der Reparatur |
|
|
Austausch der Automatikgetriebe-Baugruppe |
|
|
|
Austausch des ECM (Wenn Getriebe-Kompensationscode aus dem ECM ausgelesen wurde) |
|
||
Austausch des ECM (Wenn Getriebe-Kompensationscode nicht aus dem ECM ausgelesen wurde) |
|
||
Wechsel des Automatik-Getriebeöls |
Rücksetzen der ATF-Wärmealterungsschätzung |
Der Wert des Datenlisten-Elements "ATF-Wärmealterungsschätzung" wird nicht korrekt geschätzt. |
|
Austausch des ECM |
Registrierung des Codes (Smart-Key-System (für Startfunktion)) |
|
|
Fahrwerk, Reifen usw. |
|
|
|
Optische Achse der Rückfahrkamera-Baugruppe einstellen (Einstellung der Position der Rückfahrkamera) |
Einparkhilfe-Überwachungssystem |
|
|
|
Panoramic-View-Monitorsystem |
|
|
Initialisierung der Scheinwerfer-Steuergerät-Baugruppe links durchführen |
Beleuchtungssystem (für Benzinmodell mit Kurvenlicht) |
||
Vorderradeinstellung anpassen |
Systemvarianten-Lernfunktion und Nullpunktkalibrierung des Beschleunigungssensors durchführen. |
|
- *1: Bei Durchführung der Lernfunktion mit dem Techstream.
Hier klicken

- *2: Nicht erforderlich, wenn das ECM durch ein neues ersetzt wurde.
ARBEITSSCHRITTE
1. MOTORBAUGRUPPE AN MOTORSTÄNDER MONTIEREN
Hier klicken![]()
2. MOTORAUFHÄNGUNGEN ABNEHMEN
Hier klicken![]()
3. DROSSELKLAPPENGEHÄUSE MIT MOTORBAUGRUPPE AUSBAUEN
Hier klicken![]()
4. ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH ABKLEMMEN
Hier klicken![]()
5. TANKENTLÜFTUNGSVENTIL (PURGE VSV) ABKLEMMEN
Hier klicken![]()
6. HALTERUNG 2 DES ANSAUGLUFTBEHÄLTERS AUSBAUEN
Hier klicken![]()
7. ANSAUGLUFTBEHÄLTER-BAUGRUPPE AUSBAUEN
Hier klicken![]()
8. DICHTUNG ANSAUGLUFTBEHÄLTER ZU SAUGROHR AUSBAUEN
Hier klicken![]()
9. ZÜNDSPULEN-BAUGRUPPE AUSBAUEN
Hier klicken![]()
10. VAKUUMPUMPENBAUGRUPPE AUSBAUEN
Hier klicken![]()
11. FÜHRUNGSROHR ÖLMESSSTAB AUSBAUEN
Hier klicken![]()
12. KABELBAUM-HALTERKLAMMER-HALTERUNG ENTFERNEN
Hier klicken![]()
13. HALTERUNG FÜR WASSEREINFÜLLSTUTZEN AUSBAUEN
Hier klicken![]()
14. NOCKENWELLEN-VERSTELLUNG ÖLSTEUERVENTIL-BAUGRUPPE AUSBAUEN (für Einlassseite Bank 1)
Hier klicken![]()
15. NOCKENWELLEN-VERSTELLUNG ÖLSTEUERVENTIL-BAUGRUPPE AUSBAUEN (für Auslassseite Bank 1)
Hier klicken![]()
16. NOCKENWELLEN-VERSTELLUNG ÖLSTEUERVENTIL-BAUGRUPPE AUSBAUEN (für Auslassseite Bank 2)
Hier klicken![]()
17. NOCKENWELLEN-VERSTELLUNG ÖLSTEUERVENTIL-BAUGRUPPE AUSBAUEN (für Einlassseite Bank 2)
Hier klicken![]()
18. VVT-SENSOR AUSBAUEN (für Einlassseite Bank 1)
Hier klicken![]()
19. VVT-SENSOR AUSBAUEN (für Auslassseite Bank 1)
Hier klicken![]()
20. VVT-SENSOR AUSBAUEN (für Einlassseite Bank 2)
Hier klicken![]()
21. VVT-SENSOR AUSBAUEN (für Auslassseite Bank 2)
Hier klicken![]()
22. ZYLINDERKOPFHAUBEN-BAUGRUPPE AUSBAUEN
Hier klicken![]()
23. ZYLINDERKOPFHAUBEN-BAUGRUPPE LINKS AUSBAUEN
Hier klicken![]()
24. DICHTUNG DES ZÜNDKERZENSCHACHTS AUSBAUEN
Hier klicken![]()
25. ABDECKPLATTE DES STEUERKETTENDECKELS AUSBAUEN
Hier klicken![]()
26. ZYLINDER 1 AUF OT (VERDICHTUNGSTAKT) EINSTELLEN
(a) Kurbelwelle im Uhrzeigersinn drehen, bis die Markierung (Aussparung) an der Kurbelwellenriemenscheibe mit der Markierung „0“ an der Steuerkettendeckel-Baugruppe fluchtet. |
|
(b) Prüfen, ob die Steuermarkierungen der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppen mit den Markierungen der Nockenwellenlagerdeckel fluchten, wie in der Abbildung gezeigt. HINWEIS: Falls die Markierungen nicht fluchten, Kurbelwelle erneut drehen, bis die Markierungen fluchten. |
|
(c) Farbmarkierungen an den Steuermarkierungen und Kettenrädern jeder Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe sowie an den Gliedern der Kettenbaugruppe anbringen.
HINWEIS:
Farbmarkierungen unbedingt an 2 Gliedern der Kettenbaugruppe und an den Kettenrädern der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppen an den Positionen der Steuermarkierungen anbringen.
27. KETTENSPANNER-BAUGRUPPE 1 AUSBAUEN
(a) Kurbelwelle etwa 30° gegen den Uhrzeigersinn drehen, damit die Kettenbaugruppe etwas Spiel hat. HINWEIS: Dies verhindert, dass sich Ventile und Kolben gegenseitig berühren. |
![]() |
(b) Bohrung im Hebel des Kettenspanners 1 mit der Bohrung im Spanner-Gehäuse fluchten lassen, wie in der Abbildung gezeigt, und dann einen Stift mit 1,0 mm (0,0394 in.) Durchmesser in die Bohrung einsetzen. HINWEIS: Prüfen, ob der Stift arretiert ist. |
|
(c) Kurbelwelle im Uhrzeigersinn drehen, bis die Markierung (Aussparung) an der Kurbelwellenriemenscheibe mit der Markierung „0“ an der Steuerkettendeckel-Baugruppe fluchtet. |
|
(d) Die 2 Schrauben und die Kettenspanner-Baugruppe 1 von der Zylinderkopf-Baugruppe abnehmen. HINWEIS: Kettenspanner-Baugruppe 1 oder Schrauben nicht in die Steuerkettendeckel-Baugruppe fallen lassen. |
![]() |
28. KETTENBAUGRUPPE TRENNEN (für Bank 1)
(a) Kurbelwelle im Uhrzeigersinn in die in der Abbildung gezeigte Position drehen, damit die Kettenbaugruppe zwischen den Bänken etwas Spiel hat. VORSICHT: Da sich die Nockenwellen plötzlich drehen können, Nockenwellen oder Nockenwellen-Steuerräder nicht berühren. HINWEIS: Beim Drehen der Kurbelwelle kann Motoröl aus den Ölbohrungen spritzen. |
![]() |
(b) Kurbelwelle im Uhrzeigersinn in die in der Abbildung gezeigte Position drehen, damit die Kettenbaugruppe leicht abgenommen werden kann. HINWEIS: Beim Drehen der Kurbelwelle kann Motoröl aus den Ölbohrungen spritzen. |
|
(c) Kettenbaugruppe vom Kettenrad der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe abnehmen und auf der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe ablegen. VORSICHT: Da sich die Nockenwelle beim Abnehmen der Kettenbaugruppe plötzlich drehen und Finger einklemmen kann, die Kettenbaugruppe greifen und zum Abnehmen vom Kettenrad nach oben anheben. |
![]() |
29. KETTENSPANNER-BAUGRUPPE 2 TRENNEN
(a) Schraube entfernen, um die Kettenspanner-Baugruppe 2 von der Nockenwellengehäuse-Baugruppe zu trennen. |
![]() |
30. NOCKENWELLEN-STEUERRADSCHRAUBE AUSBAUEN (für Einlassseite Bank 1)
(a) Mit einem Schraubenschlüssel den Sechskantbereich der Nockenwelle festhalten und die Nockenwellen-Steuerradschraube von der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe lösen und entfernen.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
HINWEIS:
- Darauf achten, die Nockenwelle, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe oder das Zündkerzenrohr mit dem Schraubenschlüssel nicht zu beschädigen.
- Wenn die Nockenwellen-Steuerradschraube angeschlagen oder fallen gelassen wurde, ersetzen.
31. NOCKENWELLEN-STEUERRADSCHRAUBE AUSBAUEN (für Auslassseite Bank 1)
(a) Mit einem Schraubenschlüssel den Sechskantbereich der Nockenwelle 2 festhalten und die Nockenwellen-Steuerradschraube von der Auslass-Steuerrad-Baugruppe der Nockenwelle lösen und entfernen.
HINWEIS:
- Darauf achten, die Nockenwelle Nr. 2, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe oder das Zündkerzenrohr mit dem Schraubenschlüssel nicht zu beschädigen.
- Wenn die Nockenwellen-Steuerradschraube angeschlagen oder fallen gelassen wurde, ersetzen.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
32. NOCKENWELLENLAGERDECKEL AUSBAUEN (für Bank 1)
(a) Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und Auslass-Steuerrad-Baugruppe der Nockenwelle wie in der Abbildung gezeigt verschieben. |
![]() |
(b) Schrauben und Nockenwellenlagerdeckel in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge entfernen. Unmittelbar nach dem Entfernen eines Nockenwellenlagerdeckels Ersatzschrauben und Scheiben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge einsetzen. Drehmoment: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} HINWEIS:
HINWEIS:
|
|
33. NOCKENWELLE 2 AUSBAUEN
(a) Auslass-Steuerrad-Baugruppe der Nockenwelle anheben und gleichzeitig die Kettenspanner-Baugruppe 2 abnehmen. |
![]() |
(b) Hinteres Ende der Nockenwelle 2 anheben, sodass sie schräg steht.
(c) Nockenwelle 2 wie in der Abbildung gezeigt herausziehen, um sie von der Auslass-Steuerrad-Baugruppe der Nockenwelle zu lösen. |
![]() |
34. NOCKENWELLE AUSBAUEN
(a) Hinteres Ende der Nockenwelle anheben, sodass sie schräg steht.
(b) Nockenwelle wie in der Abbildung gezeigt herausziehen, um sie von der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe zu lösen. |
![]() |
35. AUSLASS-STEUERRAD-BAUGRUPPE DER NOCKENWELLE AUSBAUEN (für Bank 1)
(a) Auslass-Steuerrad-Baugruppe der Nockenwelle ausbauen. |
![]() |
36. NOCKENWELLEN-STEUERRAD-BAUGRUPPE AUSBAUEN (für Bank 1)
(a) Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und Kettenbaugruppe 2 ausbauen. HINWEIS: Kettenbaugruppe nicht in den Spalt zwischen Motor und Steuerkettendeckel-Baugruppe fallen lassen. |
![]() |
(b) Kettenbaugruppe mit einer Schnur oder einem gleichwertigen Hilfsmittel sichern. |
![]() |
37. KETTENBAUGRUPPE TRENNEN (für Bank 2)
(a) Kurbelwelle gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Markierung (Aussparung) an der Kurbelwellenriemenscheibe mit der Markierung "0" an der Steuerkettenabdeckung-Baugruppe übereinstimmt. |
|
(b) Kettenunterbaugruppe vom Kettenrad der Nockenwellen-Steuerradbaugruppe abnehmen und auf der Nockenwellen-Steuerradbaugruppe ablegen. VORSICHT: Da sich die Nockenwelle beim Abnehmen der Kettenbaugruppe plötzlich drehen und Finger einklemmen kann, die Kettenbaugruppe greifen und zum Abnehmen vom Kettenrad nach oben anheben. |
![]() |
38. NR. 3 KETTENSPANNER-BAUGRUPPE ABNEHMEN
(a) Schraube entfernen, um die Nr. 3 Kettenspanner-Baugruppe von der Nockenwellengehäuse-Unterbaugruppe links zu trennen. |
![]() |
39. NOCKENWELLEN-STEUERRADSCHRAUBE ENTFERNEN (für Einlassseite Bank 2)
(a) Sechskantbereich der Nr. 3 Nockenwellen-Unterbaugruppe mit einem Schraubenschlüssel festhalten und die Nockenwellen-Steuerradschraube von der Nockenwellen-Steuerradbaugruppe entfernen.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
HINWEIS:
- Mit dem Schraubenschlüssel die Nockenwelle Nr. 3, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe LH oder das Zündkerzenrohr nicht beschädigen.
- Wenn die Nockenwellen-Steuerradschraube angeschlagen oder fallen gelassen wurde, ersetzen.
40. NOCKENWELLEN-STEUERRADSCHRAUBE ENTFERNEN (für Auslassseite Bank 2)
(a) Sechskantbereich der Nr. 4 Nockenwellen-Unterbaugruppe mit einem Schraubenschlüssel festhalten und die Nockenwellen-Steuerradschraube von der Nockenwellen-Steuerrad-Auslassbaugruppe entfernen.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
HINWEIS:
- Mit dem Schraubenschlüssel die Nockenwelle Nr. 4, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe LH oder das Zündkerzenrohr nicht beschädigen.
- Wenn die Nockenwellen-Steuerradschraube angeschlagen oder fallen gelassen wurde, ersetzen.
41. NOCKENWELLENLAGERDECKEL ENTFERNEN (für Bank 2)
(a) Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und Auslass-Steuerrad-Baugruppe der Nockenwelle wie in der Abbildung gezeigt verschieben. |
![]() |
(b) Schrauben und Nockenwellenlagerdeckel in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge entfernen. Unmittelbar nach dem Entfernen eines Nockenwellenlagerdeckels Ersatzschrauben und Scheiben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge einsetzen. Drehmoment: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} HINWEIS:
HINWEIS:
|
|
42. NR. 4 NOCKENWELLEN-UNTERBAUGRUPPE ENTFERNEN
(a) Nockenwellen-Steuerrad-Auslassbaugruppe anheben und gleichzeitig die Nr. 3 Kettenspanner-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
(b) Hinterseite der Nr. 4 Nockenwellen-Unterbaugruppe anheben, sodass sie schräg steht.
(c) Nr. 4 Nockenwellen-Unterbaugruppe wie in der Abbildung gezeigt herausziehen und von der Nockenwellen-Steuerrad-Auslassbaugruppe abnehmen. |
![]() |
43. NR. 3 NOCKENWELLEN-UNTERBAUGRUPPE ENTFERNEN
(a) Hinterseite der Nr. 3 Nockenwellen-Unterbaugruppe anheben, sodass sie schräg steht.
(b) Nr. 3 Nockenwellen-Unterbaugruppe wie in der Abbildung gezeigt herausziehen und von der Nockenwellen-Steuerradbaugruppe abnehmen. |
![]() |
44. NOCKENWELLEN-STEUERRAD-AUSLASSBAUGRUPPE ENTFERNEN (für Bank 2)
(a) Auslass-Steuerrad-Baugruppe der Nockenwelle ausbauen. |
![]() |
45. NOCKENWELLEN-STEUERRADBAUGRUPPE ENTFERNEN (für Bank 2)
(a) Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und Kettenbaugruppe 2 ausbauen. HINWEIS: Kettenbaugruppe nicht in den Spalt zwischen Motor und Steuerkettendeckel-Baugruppe fallen lassen. |
![]() |
(b) Kettenbaugruppe mit einer Schnur oder einem gleichwertigen Hilfsmittel sichern. |
![]() |





























































