Motoreinheit
Bauteile
BAUTEILE
ABBILDUNG
*A |
für Typ A |
*B |
für Typ B |
*1 |
KOMPRESSOR-BAUGRUPPE MIT MAGNETKUPPLUNG |
*2 |
ANTRIEBSWELLEN-LAGERKONSOLE |
*3 |
MOTORABDECKUNGSHALTERUNG |
*4 |
FÜHRUNGSROHR ÖLMESSSTAB |
*5 |
GENERATORBAUGRUPPE |
*6 |
ZÜNDSPULEN-BAUGRUPPE |
*7 |
1. KLIMAKOMPRESSOR-HALTERUNG |
*8 |
UMLENKROLLENBAUGRUPPE NR. 2 |
*9 |
ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH NR. 2 |
*10 |
NR. 2 WASSERBYPASSSCHLAUCH |
*11 |
NR. 3 WASSER-BYPASSSCHLAUCH |
*12 |
SENSORLEITUNG |
*13 |
UNTERDRUCKPUMPE-BAUGRUPPE |
*14 |
ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH |
*15 |
KEILRIPPENRIEMEN |
*16 |
KEILRIPPENRIEMENSPANNER-BAUGRUPPE |
*17 |
WASSERSTUTZENHALTERUNG |
*18 |
WASSERPUMPENRIEMENSCHEIBE |
*19 |
KABELBAUM-HALTERUNG |
*20 |
HALTERUNG |
*21 |
ÖLMESSSTAB |
*22 |
O-RING FÜHRUNGSROHR ÖLMESSSTAB |
*23 |
HALTERUNG DER GENERATOR-BAUGRUPPE |
*24 |
O-RING NR. 2 |
*25 |
O-RING NR. 3 |
- |
- |
![]() |
Anzugsdrehmoment für „Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
Keine Schmiermittel auf die Gewindeteile auftragen |
ABBILDUNG
*1 |
NOCKENWELLENVERSTELL-MAGNETVENTIL-BAUGRUPPE (für Einlassseite Bank 1) |
*2 |
NOCKENWELLENVERSTELL-MAGNETVENTIL-BAUGRUPPE (für Auslassseite Bank 1) |
*3 |
VVT-SENSOR (für Einlassseite Bank 1) |
*4 |
VVT-SENSOR (für Auslassseite Bank 1) |
*5 |
ZÜNDKERZE |
*6 |
ZYLINDERKOPFHAUBE-BAUGRUPPE |
*7 |
ZYLINDERKOPFHAUBENDICHTUNG |
*8 |
ZÜNDKERZENROHR-DICHTUNG |
*9 |
MOTORABDECKUNG NR. 1 UNTERBAUGRUPPE |
*10 |
O-RING |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
Klebstoff 1324 |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |
ABBILDUNG
*1 |
NOCKENWELLENVERSTELL-MAGNETVENTIL-BAUGRUPPE (für Einlassseite Bank 2) |
*2 |
NOCKENWELLENVERSTELL-MAGNETVENTIL-BAUGRUPPE (für Auslassseite Bank 2) |
*3 |
VVT-SENSOR (für Einlassseite Bank 2) |
*4 |
VVT-SENSOR (für Auslassseite Bank 2) |
*5 |
ZÜNDKERZE |
*6 |
ZYLINDERKOPFHAUBEN-BAUGRUPPE LINKS |
*7 |
DICHTUNG ZYLINDERKOPFHAUBE NR. 2 |
*8 |
ZÜNDKERZENROHR-DICHTUNG |
*9 |
PCV-VENTIL (ENTLÜFTUNGSVENTIL-UNTERBAUGRUPPE) |
*10 |
ÖLEINFÜLLDECKEL-BAUGRUPPE |
*11 |
DICHTUNG ÖLEINFÜLLDECKEL |
*12 |
O-RING |
*13 |
1. V-BANK-ABDECKUNGSHALTERUNG |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
Klebstoff 1324 |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |
ABBILDUNG
*1 |
VORDERE MOTORLAGERHALTERUNG NR. 1 LINKS |
*2 |
KÜHLWASSERAUSLASS |
*3 |
DICHTUNG NR. 2 WASSEREINLASSGEHÄUSE |
*4 |
KÜHLMITTELTEMPERATURSENSOR |
*5 |
ZYLINDERBLOCK-WASSERABLASSHAHN-STOPFEN |
*6 |
ZYLINDERBLOCK-WASSERABLASSHAHN-BAUGRUPPE |
*7 |
STIFTSCHRAUBE |
*8 |
WASSEREINLASS MIT THERMOSTAT, BAUGRUPPE |
*9 |
WASSER-BYPASSSCHLAUCH |
*10 |
SCHUTZ FÜR KURBELWELLENSENSOR |
*11 |
KURBELWELLENSENSOR |
*12 |
SENSORLEITUNG |
*13 |
Motorölsimmerring hinten |
*14 |
HINTERER MOTORÖLDICHTUNGSHALTER |
*15 |
Motoröldruckschalter (Baugruppe) |
*16 |
DICHTUNG |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
Klebstoff 1324 |
![]() |
Klebstoff 1344 |
![]() |
MP-Fett |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |
![]() |
Keine Schmiermittel auf die Gewindeteile auftragen |
- |
- |
ABBILDUNG
*1 |
1. ÖLWANNENLEITBLECH |
*2 |
Nr. 2 Ölwanne (Baugruppe) |
*3 |
ÖLFILTERDECKEL-BAUGRUPPE |
*4 |
ÖLFILTER-ABLASSSCHRAUBE |
*5 |
ÖLWANNEN-BAUGRUPPE |
*6 |
ÖLSIEB-BAUGRUPPE |
*7 |
ÖLFILTEREINSATZ |
*8 |
ÖLWANNEN-ABLASSSCHRAUBEN-DICHTUNG |
*9 |
ÖLABLASSSCHRAUBE DER ÖLWANNE |
*10 |
O-RING |
*11 |
Motorölstandsensor |
*12 |
ÖLFILTERHALTERUNG-CLIP |
*13 |
ÖLWANNENDICHTUNG |
*14 |
STIFTSCHRAUBE |
*15 |
ÖLSIEBDICHTUNG |
- |
- |
![]() |
Anzugsdrehmoment für „Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |
ABBILDUNG
*1 |
KURBELWELLENRIEMENSCHEIBE |
*2 |
MOTORWASSERPUMPEN-BAUGRUPPE |
*3 |
SIMMERRING STEUERKETTENGEHÄUSE |
*4 |
STEUERKETTENDECKEL-BAUGRUPPE |
*5 |
STEUERKETTENDECKELPLATTE |
*6 |
DICHTUNG STEUERKETTENDECKEL |
*7 |
WASSERPUMPENDICHTUNG |
*8 |
SCHRAUBENSATZ KURBELWELLENRIEMENSCHEIBE |
*9 |
ÖLPUMPENDICHTUNG |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
MP-Fett |
![]() |
Keine Schmiermittel auf die Gewindeteile auftragen |
ABBILDUNG
*1 |
KETTEN-BAUGRUPPE |
*2 |
KETTENSPANNER-GLEITSCHIENE |
*3 |
Kurbelwellen-Steuerrad |
*4 |
LEERLAUFRADBAUGRUPPE |
*5 |
NR. 1 KETTENSPANNERBAUGRUPPE |
*6 |
NR. 1 KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER |
*7 |
NR. 2 KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER |
*8 |
LEERLAUFRADWELLE NR. 1 |
*9 |
LEERLAUFRADWELLE NR. 2 |
*10 |
Passfeder Kurbelwellen-Steuerrad |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |
ABBILDUNG
*1 |
NOCKENWELLE |
*2 |
NOCKENWELLENLAGERDECKEL (für Bank 1) |
*3 |
NOCKENWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE |
*4 |
NR. 1 VENTILSCHLEPPHEBEL-BAUGRUPPE |
*5 |
NR. 2 NOCKENWELLE |
*6 |
KETTENSPANNER-BAUGRUPPE NR. 2 |
*7 |
VENTILSPIELAUSGLEICHSELEMENT-BAUGRUPPE |
*8 |
VENTILSCHAFTKAPPE |
*9 |
KETTENBAUGRUPPE NR. 2 (für Bank 1) |
*10 |
NOCKENWELLEN-STEUERRAD-BAUGRUPPE (für Bank 1) |
*11 |
NOCKENWELLEN-AUSLASS-STEUERRAD-BAUGRUPPE (für Bank 1) |
*12 |
DICHTUNG NOCKENWELLENLAGERDECKEL-ÖLBOHRUNG |
*13 |
GEHÄUSE DER KRAFTSTOFFPUMPENSTÖßEL |
*14 |
NOCKENWELLEN-STEUERRADSCHRAUBE (für Einlassseite von Bank 1) |
*15 |
NOCKENWELLEN-STEUERRADSCHRAUBE (für Auslassseite von Bank 1) |
*16 |
Filter Öl-Steuerventil |
*17 |
ZYLINDERSTIFT (für Bank 1) |
*18 |
STELLRING-STIFT DER NOCKENWELLENLAGERDECKEL (für Bank 1) |
*19 |
NOCKENWELLENLAGERDECKEL NR. 1 |
*20 |
NOCKENWELLENLAGERDECKEL NR. 2 |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
ABBILDUNG
*1 |
NOCKENWELLENLAGERDECKEL (für Bank 2) |
*2 |
NOCKENWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE LINKS |
*3 |
NR. 1 VENTILSCHLEPPHEBEL-BAUGRUPPE |
*4 |
NOCKENWELLEN-BAUGRUPPE NR. 3 |
*5 |
KETTENSPANNER-BAUGRUPPE NR. 3 |
*6 |
NOCKENWELLEN-BAUGRUPPE NR. 4 |
*7 |
VENTILSPIELAUSGLEICHSELEMENT-BAUGRUPPE |
*8 |
VENTILSCHAFTKAPPE |
*9 |
KETTENBAUGRUPPE NR. 2 (für Bank 2) |
*10 |
NOCKENWELLEN-STEUERRAD-BAUGRUPPE (für Bank 2) |
*11 |
NOCKENWELLEN-AUSLASS-STEUERRAD-BAUGRUPPE (für Bank 2) |
*12 |
DICHTUNG NOCKENWELLENLAGERDECKEL-ÖLBOHRUNG LINKS |
*13 |
NOCKENWELLEN-STEUERRADSCHRAUBE (für Einlassseite von Bank 2) |
*14 |
NOCKENWELLEN-STEUERRADSCHRAUBE (für Auslassseite von Bank 2) |
*15 |
ZYLINDERSTIFT (für Bank 2) |
*16 |
STELLRING-STIFT DER NOCKENWELLENLAGERDECKEL (für Bank 2) |
*17 |
Filter Öl-Steuerventil |
*18 |
NOCKENWELLENLAGERDECKEL NR. 3 |
*19 |
NOCKENWELLENLAGERDECKEL NR. 4 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
ABBILDUNG
*1 |
ZYLINDERKOPF-BAUGRUPPE |
*2 |
ZYLINDERKOPFDICHTUNG |
*3 |
ZYLINDERKOPF LINKS |
*4 |
ZYLINDERKOPFDICHTUNG NR. 2 |
*5 |
SCHEIBE DER ZYLINDERKOPF-SPANNPLATTE |
*6 |
ZYLINDERKOPF-SCHRAUBENSATZ |
*7 |
KÜHLMITTELEINLASSROHR |
*8 |
ZYLINDERBLOCK-BAUGRUPPE |
*9 |
Abstandshalter Zylinderblock-Wassermantel |
*10 |
DISTANZSTÜCK ZYLINDERBLOCK-WASSERMANTEL LH |
![]() |
Anzugsdrehmoment für „Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |
*T1 |
1. Stufe: 36 (367, 27) 2. Schritt: 90° weiterdrehen 3. Schritt: 90° weiterdrehen |
- |
- |
Demontage
AUSBAU
ARBEITSSCHRITTE
1. Öleinfülldeckel (Baugruppe) abnehmen
(a) Öleinfüllverschluss-Baugruppe von der Zylinderkopfhaube-Baugruppe LH abnehmen. |
![]() |
(b) Dichtung des Öleinfüllverschlusses von der Öleinfüllverschluss-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
2. Zündkerze ausbauen
Hier klicken![]()
3. PCV-VENTIL (ENTLÜFTUNGSVENTIL-BAUGRUPPE) AUSBAUEN
Hier klicken![]()
4. ABLASSHAHN-BAUGRUPPE ZYLINDERBLOCK-WASSER ABNEHMEN
(a) Stopfen des Ablasshahns Zylinderblock-Wasser von der Ablasshahn-Baugruppe abnehmen.
(b) Ablasshahn-Baugruppe Zylinderblock-Wasser von der Zylinderblock-Baugruppe abnehmen.
5. KURBELWELLENRIEMENSCHEIBE ABNEHMEN
Hier klicken![]()
6. VORDERE MOTORLAGERHALTERUNG NR. 1 LH ABNEHMEN
(a) 7 Schrauben und vordere Motorlagerhalterung Nr. 1 LH von der Steuerkettendeckel-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
7. WASSER-BYPASSSCHLAUCH ABNEHMEN
(a) 2 Schellen lösen und Wasser-Bypassschlauch vom Wasserzulaufrohr und der Wassereinlass-Baugruppe mit Thermostat abnehmen. |
![]() |
8. WASSEREINLASS-BAUGRUPPE MIT THERMOSTAT ABNEHMEN
Hier klicken![]()
9. MAGNETVENTIL-BAUGRUPPE NOCKENWELLENVERSTELLUNG ABNEHMEN (für Einlassseite Bank 1)
Hier klicken![]()
10. MAGNETVENTIL-BAUGRUPPE NOCKENWELLENVERSTELLUNG ABNEHMEN (für Auslassseite Bank 1)
Hier klicken![]()
11. MAGNETVENTIL-BAUGRUPPE NOCKENWELLENVERSTELLUNG ABNEHMEN (für Auslassseite Bank 2)
Hier klicken![]()
12. MAGNETVENTIL-BAUGRUPPE NOCKENWELLENVERSTELLUNG ABNEHMEN (für Einlassseite Bank 2)
Hier klicken![]()
13. VVT-SENSOR ABNEHMEN (für Einlassseite Bank 1)
Hier klicken![]()
14. VVT-SENSOR ABNEHMEN (für Auslassseite Bank 1)
Hier klicken![]()
15. VVT-SENSOR ABNEHMEN (für Einlassseite Bank 2)
Hier klicken![]()
16. VVT-SENSOR ABNEHMEN (für Auslassseite Bank 2)
Hier klicken![]()
17. SCHUTZ DES KURBELWELLENPOSITIONSSENSORS ABNEHMEN
Hier klicken![]()
18. KURBELWELLENPOSITIONSSENSOR ABNEHMEN
Hier klicken![]()
19. KÜHLMITTELTEMPERATURSENSOR ABNEHMEN
Hier klicken![]()
20. WASSERAUSLASS ABNEHMEN
(a) 4 Schrauben, 2 Muttern und Wasserauslass von der Zylinderkopf-Baugruppe und dem Zylinderkopf LH abnehmen.
![]() |
Schraube |
![]() |
Mutter |
(b) 2 Dichtungen Nr. 2 des Wassereinlassgehäuses vom Wasserauslass abnehmen. |
![]() |
21. ZYLINDERKOPFHAUBEN-BAUGRUPPE ENTFERNEN
(a) 2 Schellen und Motorabdeckung Nr. 1 von der Zylinderkopfhaube-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
(b) 13 Schrauben und Zylinderkopfhaube-Baugruppe von der Nockenwellengehäuse-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
(c) Ölbohrungsdichtung des Nockenwellenlagerdeckels vom Nockenwellenlagerdeckel abnehmen. |
![]() |
(d) 3 Zylinderkopfhaubendichtungen von der Zylinderkopfhaube-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
22. ZYLINDERKOPFHAUBE-BAUGRUPPE LH ABNEHMEN
(a) Halterung der V-Bank-Abdeckung Nr. 1 von der Zylinderkopfhaube-Baugruppe LH abnehmen. |
![]() |
(b) 14 Schrauben und Zylinderkopfhaube-Baugruppe LH von der Nockenwellengehäuse-Baugruppe LH abnehmen. |
![]() |
(c) Ölbohrungsdichtung LH des Nockenwellenlagerdeckels vom Nockenwellenlagerdeckel abnehmen. |
![]() |
(d) 3 Zylinderkopfhaubendichtungen Nr. 2 von der Zylinderkopfhaube-Baugruppe LH abnehmen. |
![]() |
23. ZÜNDKERZENROHRDICHTUNG ABNEHMEN
(a) Wie in der Abbildung mit einem Schraubendreher jede Zündkerzenrohrdichtung nach innen verformen und die 6 Zündkerzenrohrdichtungen von der Zylinderkopfhaube-Baugruppe und der Zylinderkopfhaube-Baugruppe LH abnehmen. |
|
24. ÖLWANNEN-ABLASSSCHRAUBE ABNEHMEN
(a) Ölwannen-Ablassschraube und Dichtung der Ölwannen-Ablassschraube von der Ölwannen-Baugruppe Nr. 2 abnehmen. |
![]() |
25. ÖLFILTERDECKEL-BAUGRUPPE ABNEHMEN
Hier klicken![]()
26. ÖLDRUCKSCHALTER-BAUGRUPPE ABNEHMEN
Hier klicken![]()
27. ÖLWANNEN-BAUGRUPPE NR. 2 ABNEHMEN
(a) 15 Schrauben und 2 Muttern von der Ölwannen-Baugruppe Nr. 2 abnehmen. |
![]() |
(b) Klinge eines Ölwannen-Dichtungsschneiders zwischen die Ölwannen-Baugruppe und die Ölwannen-Baugruppe Nr. 2 einführen. Die aufgetragene Dichtmasse durchtrennen und die Ölwannen-Baugruppe Nr. 2 abnehmen. HINWEIS: Darauf achten, die Dichtflächen der Ölwannen nicht zu beschädigen. |
![]() |
28. ÖLSIEB-BAUGRUPPE ABNEHMEN
(a) 2 Muttern und Ölsieb-Baugruppe von der Steuerkettendeckel-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
(b) Dichtung des Ölsiebs von der Ölsieb-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
29. ÖLSTANDSSENSOR ABNEHMEN
Hier klicken![]()
30. ÖLWANNEN-BAUGRUPPE ABNEHMEN
Hier klicken![]()
31. ÖLFILTERHALTERUNG-CLIP ABNEHMEN
(a) Ölfilterhalterung-Clip von der Ölwannen-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
32. ÖLWANNEN-LEITBLECH NR. 1 ABNEHMEN
(a) 8 Schrauben und Ölwannen-Leitblech Nr. 1 vom Kurbelwellenlagerdeckel-Befestigungsschraube abnehmen. |
![]() |
33. STEUERKETTENDECKEL-PLATTE ABNEHMEN
(a) 4 Schrauben, Steuerkettendeckel-Platte und Dichtung des Steuerkettendeckels von der Steuerkettendeckel-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
34. WELLENDICHTRING DES STEUERKETTENGEHÄUSES ABNEHMEN
Hier klicken![]()
35. STEUERKETTENGEHÄUSE-BAUGRUPPE AUSBAUEN
Hier klicken![]()
36. MOTORWASSERPUMPE-BAUGRUPPE ABNEHMEN
(a) 7 Schrauben, Motorwasserpumpe-Baugruppe und Wasserpumpendichtung von der Steuerkettendeckel-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
37. ZYLINDER NR. 1 AUF OT (VERDICHTUNGSTAKT) STELLEN
(a) Kurbelwellenriemenscheiben-Befestigungsschraube vorläufig an der Kurbelwelle anziehen.
(b) Kurbelwelle im Uhrzeigersinn drehen, bis die Markierung der Passfedernut des Kurbelwellen-Steuerrads mit der Mittellinie der Zylinderbohrung (für Bank 1) übereinstimmt (OT / Verdichtungstakt). |
|
(c) Prüfen, ob die Steuermarkierungen des Nockenwellen-Steuerradbaugruppe und der Nockenwellen-Steuerrad-Auslassbaugruppe wie in der Abbildung mit den Steuermarkierungen der Nockenwellenlagerdeckel übereinstimmen.
*a |
Steuermarkierung |
*b |
Blickrichtung |
HINWEIS:
- Jede Steuermarkierung aus einer Blickrichtung prüfen, die direkt in einer Linie mit der Mitte der Nockenwelle und der Steuermarkierung an jeder Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und jeder Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe liegt.
- Werden die Steuermarkierungen aus einer anderen Blickrichtung geprüft, können die Steuerzeiten falsch ausgerichtet erscheinen.
HINWEIS:
- Falls nicht ausgerichtet, Kurbelwelle um 1 Umdrehung (360°) im Uhrzeigersinn drehen und die Steuermarkierungen wie in der Abbildung ausrichten.
- Für die Nockenwellen- oder Nockenwellen-Baugruppe Nr. 2:
Unbedingt die Markierung (A) an der Stelle prüfen, an der die Markierungen (B), (C) und (D) in einer Linie stehen. Werden die Markierungen aus einer anderen Blickrichtung geprüft, kann die Prüfung nicht korrekt erfolgen.
38. SPANNSCHIENE NR. 1 DER STEUERKETTE AUSBAUEN
(a) Haltescheibe im Uhrzeigersinn drehen, um die Arretierung zu lösen, und den Kolben tief in den Kettenspanner Nr. 1 drücken. |
|
(b) Haltescheibe gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Arretierung zu setzen, und einen Stift mit 1.0 mm (0,0394 Zoll) Durchmesser in die Bohrung der Haltescheibe einführen.
(c) 2 Schrauben und Kettenspanner Nr. 1 von der Zylinderkopf-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
39. GLEITSCHIENE DES KETTENSPANNERS AUSBAUEN
(a) Kettenspanner-Gleitschiene von der Zylinderblock-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
40. STEUERKETTEN-BAUGRUPPE AUSBAUEN
(a) Kurbelwelle 10° gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Kette der Baugruppe des Kurbelwellen-Steuerrads zu lockern. |
|
(b) Kurbelwellenriemenscheiben-Befestigungsschraube von der Kurbelwelle abnehmen.
(c) Kette von der Kurbelwellen-Steuerradbaugruppe abnehmen und auf der Kurbelwelle ablegen. |
![]() |
(d) Nockenwellen-Steuerradbaugruppe an Bank 1 im Uhrzeigersinn drehen (ca. 60°), bis sie wie in der Abbildung positioniert ist. HINWEIS: Unbedingt die Kettenbaugruppe zwischen den Bänken lockern. |
|
(e) Die Kettenbaugruppe von der Motorbaugruppe abnehmen.
41. LEERLAUFKETTENRAD-BAUGRUPPE AUSBAUEN
(a) Mit einem 10-mm-Innensechskantschlüssel die Leerlaufwelle Nr. 2, die Leerlaufkettenrad-Baugruppe und die Leerlaufwelle Nr. 1 von der Zylinderblock-Baugruppe demontieren. |
![]() |
42. KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER NR. 1 AUSBAUEN
(a) Die 2 Schrauben und den Kettenschwingungsdämpfer Nr. 1 von Zylinderkopf links und Zylinderblock-Baugruppe demontieren. |
![]() |
43. KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER NR. 2 AUSBAUEN
(a) Die 2 Kettenschwingungsdämpfer Nr. 2 von Zylinderkopf links und Zylinderblock-Baugruppe demontieren. |
![]() |
44. KURBELWELLENSTEUERRAD AUSBAUEN
(a) Das Kurbelwellensteuerrad von der Kurbelwelle abnehmen. |
![]() |
45. PASSFEDER DES KURBELWELLENSTEUERRADS AUSBAUEN
(a) Die 2 Passfedern des Kurbelwellensteuerrads von der Kurbelwelle abnehmen. |
![]() |
46. NOCKENWELLENSTEUERRAD-BAUGRUPPE, NOCKENWELLENSTEUERRAD-AUSLASSBAUGRUPPE UND KETTENBAUGRUPPE NR. 2 AUSBAUEN (für Bank 1)
(a) Den Kettenspanner Nr. 2 anheben und einen Stift mit 1,0 mm (0,0394 Zoll) Durchmesser in die Bohrung einführen, um den Kettenspanner-Baugruppe Nr. 2 zu sichern.
*a |
Stift |
*b |
Plunger |
![]() |
Drücken |
(b) Mit einem Schlüssel den Sechskantbereich der Nockenwelle festhalten und die Nockenwellensteuerrad-Schraube der Nockenwellensteuerrad-Baugruppe lösen.
HINWEIS:
- Darauf achten, die Nockenwelle, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe oder das Zündkerzenrohr mit dem Schlüssel nicht zu beschädigen.
- Keine andere Schraube lösen. Wird eine andere Schraube gelöst, die Nockenwellensteuerrad-Baugruppe und/oder die Nockenwellensteuerrad-Auslassbaugruppe durch eine neue ersetzen.
- Wenn die Nockenwellen-Steuerradschraube angeschlagen oder fallen gelassen wurde, ersetzen.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
(c) Mit einem Schlüssel den Sechskantbereich der Nockenwelle Nr. 2 festhalten und die Nockenwellensteuerrad-Schraube der Nockenwellensteuerrad-Auslassbaugruppe lösen.
HINWEIS:
- Darauf achten, die Nockenwelle Nr. 2, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe oder das Zündkerzenrohr mit dem Schlüssel nicht zu beschädigen.
- Keine andere Schraube lösen. Wird eine andere Schraube gelöst, die Nockenwellensteuerrad-Baugruppe und/oder die Nockenwellensteuerrad-Auslassbaugruppe durch eine neue ersetzen.
- Wenn die Nockenwellen-Steuerradschraube angeschlagen oder fallen gelassen wurde, ersetzen.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
(d) Die 2 Nockenwellensteuerrad-Schrauben, die Nockenwellensteuerrad-Baugruppe und die Nockenwellensteuerrad-Auslassbaugruppe zusammen mit der Kettenbaugruppe Nr. 2 abnehmen.
47. KETTENSPANNER-BAUGRUPPE NR. 2 AUSBAUEN
(a) Die Schraube und die Kettenspanner-Baugruppe Nr. 2 von der Nockenwellengehäuse-Baugruppe demontieren. |
![]() |
48. NOCKENWELLENLAGERDECKEL AUSBAUEN (für Bank 1)
(a) Prüfen, ob Nockenwelle und Nockenwelle Nr. 2 wie in der Abbildung gezeigt positioniert sind. |
|
(b) Die 9 Schrauben in mehreren Schritten in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gleichmäßig lösen und entfernen. |
![]() |
(c) Die 15 Schrauben in mehreren Schritten in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gleichmäßig lösen und entfernen. HINWEIS: Achten Sie beim gleichmäßigen Lösen der Schrauben darauf, dass Nockenwelle und Nockenwelle Nr. 2 waagerecht bleiben. |
![]() |
(d) Das Gehäuse des Kraftstoffpumpenstößels von der Nockenwellengehäuse-Baugruppe demontieren. |
![]() |
(e) Die 5 Nockenwellenlagerdeckel von der Nockenwellengehäuse-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
(f) Die 2 Filter des Öl-Steuerventils von den 2 Nockenwellenlagerdeckeln abnehmen. |
![]() |
49. NOCKENWELLE AUSBAUEN
(a) Die Nockenwelle von der Nockenwellengehäuse-Baugruppe abnehmen.
50. NOCKENWELLE NR. 2 AUSBAUEN
(a) Die Nockenwelle Nr. 2 von der Nockenwellengehäuse-Baugruppe abnehmen.
51. NOCKENWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE AUSBAUEN
(a) Die Nockenwellengehäuse-Baugruppe ausbauen, indem Sie mit einem Schraubendreher, dessen Spitze mit Schutzband umwickelt ist, zwischen Zylinderkopf-Baugruppe und Nockenwellengehäuse-Baugruppe hebeln. HINWEIS: Achten Sie darauf, die Dichtflächen der Zylinderkopf-Baugruppe und der Nockenwellengehäuse-Baugruppe nicht zu beschädigen. |
|
52. NOCKENWELLENSTEUERRAD-BAUGRUPPE, NOCKENWELLENSTEUERRAD-AUSLASSBAUGRUPPE UND KETTENBAUGRUPPE NR. 2 AUSBAUEN (für Bank 2)
(a) Den Kettenspanner Nr. 3 hineindrücken und einen Stift mit 1,0 mm (0,0394 Zoll) Durchmesser in die Bohrung einführen, um den Kettenspanner-Baugruppe Nr. 3 zu sichern.
*a |
Stift |
*b |
Plunger |
![]() |
Drücken |
(b) Mit einem Schlüssel den Sechskantbereich der Nockenwellen-Baugruppe Nr. 3 festhalten und die Nockenwellensteuerrad-Schraube der Nockenwellensteuerrad-Baugruppe lösen.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
HINWEIS:
- Darauf achten, die Nockenwellen-Baugruppe Nr. 3, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe links oder das Zündkerzenrohr mit dem Schlüssel nicht zu beschädigen.
- Keine andere Schraube lösen. Wird eine andere Schraube gelöst, die Nockenwellensteuerrad-Baugruppe und/oder die Nockenwellensteuerrad-Auslassbaugruppe durch eine neue ersetzen.
- Wenn die Nockenwellen-Steuerradschraube angeschlagen oder fallen gelassen wurde, ersetzen.
(c) Mit einem Schlüssel den Sechskantbereich der Nockenwellen-Baugruppe Nr. 4 festhalten und die Nockenwellensteuerrad-Schraube der Nockenwellensteuerrad-Auslassbaugruppe lösen.
HINWEIS:
- Darauf achten, die Nockenwellen-Baugruppe Nr. 4, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe links oder das Zündkerzenrohr mit dem Schlüssel nicht zu beschädigen.
- Keine andere Schraube lösen. Wird eine andere Schraube gelöst, die Nockenwellensteuerrad-Baugruppe und/oder die Nockenwellensteuerrad-Auslassbaugruppe durch eine neue ersetzen.
- Wenn die Nockenwellen-Steuerradschraube angeschlagen oder fallen gelassen wurde, ersetzen.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
(d) Die 2 Nockenwellensteuerrad-Schrauben, die Nockenwellensteuerrad-Baugruppe und die Nockenwellensteuerrad-Auslassbaugruppe zusammen mit der Kettenbaugruppe Nr. 2 abnehmen.
53. KETTENSPANNER-BAUGRUPPE NR. 3 AUSBAUEN
(a) Die Schraube und die Kettenspanner-Baugruppe Nr. 3 von der Nockenwellengehäuse-Baugruppe links demontieren. |
![]() |
54. NOCKENWELLENLAGERDECKEL AUSBAUEN (für Bank 2)
(a) Prüfen, ob die Nockenwellen-Baugruppe Nr. 3 und die Nockenwellen-Baugruppe Nr. 4 wie in der Abbildung gezeigt positioniert sind. |
|
(b) Die 8 Schrauben in mehreren Schritten in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gleichmäßig lösen und entfernen. |
![]() |
(c) Die 15 Schrauben in mehreren Schritten in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gleichmäßig lösen und entfernen. HINWEIS: Darauf achten, dass die Nockenwellen-Baugruppe Nr. 3 und die Nockenwellen-Baugruppe Nr. 4 beim gleichmäßigen Lösen der Schrauben waagerecht bleiben. |
![]() |
(d) Die 5 Nockenwellenlagerdeckel von der Nockenwellengehäuse-Baugruppe links abnehmen. |
![]() |
(e) Die 2 Filter des Öl-Steuerventils von den 2 Nockenwellenlagerdeckeln abnehmen. |
![]() |
55. NOCKENWELLEN-BAUGRUPPE NR. 3 AUSBAUEN
(a) Die Nockenwellen-Baugruppe Nr. 3 von der Nockenwellengehäuse-Baugruppe links abnehmen.
56. NOCKENWELLEN-BAUGRUPPE NR. 4 AUSBAUEN
(a) Die Nockenwellen-Baugruppe Nr. 4 von der Nockenwellengehäuse-Baugruppe links abnehmen.
57. NOCKENWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE LINKS AUSBAUEN
(a) Die Nockenwellengehäuse-Baugruppe links ausbauen, indem Sie mit einem Schraubendreher, dessen Spitze mit Schutzband umwickelt ist, zwischen Zylinderkopf links und Nockenwellengehäuse-Baugruppe links hebeln. HINWEIS: Darauf achten, die Kontaktflächen von Zylinderkopf links und Nockenwellengehäuse-Baugruppe links nicht zu beschädigen. |
|
58. KIPPHEBEL-BAUGRUPPE NR. 1 AUSBAUEN
(a) Die 24 Kipphebel-Baugruppen Nr. 1 von Zylinderkopf-Baugruppe und Zylinderkopf links abnehmen. HINWEIS: Die ausgebauten Teile so ablegen, dass sie an ihren ursprünglichen Positionen wieder eingebaut werden können. |
![]() |
59. VENTILSPIELAUSGLEICHSELEMENT-BAUGRUPPE AUSBAUEN
(a) Die 24 Ventilspielausgleichselement-Baugruppen von Zylinderkopf-Baugruppe und Zylinderkopf links abnehmen. HINWEIS: Die ausgebauten Teile so ablegen, dass sie an ihren ursprünglichen Positionen wieder eingebaut werden können. |
![]() |
60. VENTILSCHAFTKAPPE AUSBAUEN
(a) Die 24 Ventilschaftkappen von Zylinderkopf-Baugruppe und Zylinderkopf links abnehmen. HINWEIS: Die ausgebauten Teile so ablegen, dass sie an ihren ursprünglichen Positionen wieder eingebaut werden können. |
![]() |
61. SENSORLEITUNG AUSBAUEN
(a) Die 3 Schrauben und die Sensorleitung von Zylinderkopf links und Zylinderblock-Baugruppe demontieren. |
![]() |
62. HINTERE MOTORÖLDICHTUNGS-HALTERUNG AUSBAUEN
(a) Die 6 Schrauben von der hinteren Motoröldichtungs-Halterung entfernen. |
![]() |
(b) Mit einem Schraubendreher, dessen Spitze mit Schutzband umwickelt ist, die hintere Motoröldichtungs-Halterung heraushebeln.
*a |
Schutzband |
![]() |
Heraushebeln |
HINWEIS:
Darauf achten, die hintere Motoröldichtungs-Halterung nicht zu beschädigen.
63. HINTERE MOTORÖLDICHTUNG AUSBAUEN
(a) Die hintere Motoröldichtungs-Halterung auf Holzklötze legen. |
|
(b) Hinterer Motorölsimmerring mit Hammer und einem Schraubendreher, dessen Spitze mit Klebeband umwickelt ist, herausschlagen.
HINWEIS:
Darauf achten, die hintere Motoröldichtungs-Halterung nicht zu beschädigen.
64. ZYLINDERKOPF-BAUGRUPPE AUSBAUEN
(a) Mit einem Doppelsechskant-Steckschlüssel 10 mm die 8 Zylinderkopfschrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gleichmäßig lösen. Die 8 Zylinderkopfschrauben und 8 Zylinderkopf-Plattenscheiben entfernen. HINWEIS:
HINWEIS: Die ausgebauten Teile so ablegen, dass sie an ihren ursprünglichen Positionen wieder eingebaut werden können. |
![]() |
(b) Zylinderkopf-Baugruppe von der Zylinderblock-Baugruppe abnehmen.
65. ZYLINDERKOPFDICHTUNG AUSBAUEN
Hier klicken![]()
66. ZYLINDERKOPF LINKS AUSBAUEN
(a) Die 2 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge in mehreren Schritten gleichmäßig lösen und entfernen. |
![]() |
(b) Mit einem Doppelsechskant-Steckschlüssel 10 mm die 8 Zylinderkopfschrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gleichmäßig lösen. Die 8 Zylinderkopfschrauben und 8 Zylinderkopf-Plattenscheiben entfernen. HINWEIS:
HINWEIS: Die ausgebauten Teile so ablegen, dass sie an ihren ursprünglichen Positionen wieder eingebaut werden können. |
![]() |
(c) Zylinderkopf links von der Zylinderblock-Baugruppe abnehmen.
67. ZYLINDERKOPFDICHTUNG NR. 2 AUSBAUEN
Hier klicken![]()
68. WASSEREINLASSROHR AUSBAUEN
(a) Die 2 Schrauben entfernen und das Wassereinlassrohr von der Zylinderblock-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
69. DISTANZSTÜCK WASSERMANTEL ZYLINDERBLOCK AUSBAUEN
(a) Distanzstück Wassermantel Zylinderblock und Distanzstück Wassermantel Zylinderblock links von der Zylinderblock-Baugruppe abnehmen. |
![]() |
70. PASSSTIFT AUSBAUEN
HINWEIS:
Die Passstifte nur entfernen, wenn sie ersetzt werden müssen.
71. POSITIONIERSTIFT DES NOCKENWELLENLAGERDECKELS AUSBAUEN
HINWEIS:
Die Passstifte für die Nockenwellenlagerdeckel müssen nicht ausgebaut werden, sofern sie nicht ersetzt werden.
72. STEHBOLZEN AUSBAUEN
HINWEIS:
Wenn ein Stehbolzen verformt ist oder die Gewinde beschädigt sind, den Stehbolzen ersetzen.
Prüfung
PRÜFUNG
ARBEITSSCHRITTE
1. KIPPHEBEL NR. 1 (BAUGRUPPE) PRÜFEN
(a) Die Rolle von Hand drehen und prüfen, ob sie leichtgängig läuft. HINWEIS: Lässt sich die Rolle nicht leichtgängig drehen, die Kipphebel-Unterbaugruppe Nr. 1 austauschen. |
![]() |
2. HYDRAULISCHES VENTILSPIEL-AUSGLEICHSELEMENT (BAUGRUPPE) PRÜFEN
HINWEIS:
- Das hydraulische Ventilspiel-Ausgleichselement (Baugruppe) frei von Schmutz und Fremdkörpern halten.
- Nur sauberes Motoröl verwenden.
(a) Das hydraulische Ventilspiel-Ausgleichselement (Baugruppe) in einen mit Motoröl gefüllten Behälter legen.
(b) Spitze des SST in den Plunger einführen und mit der Spitze das Rückschlagkugelventil im Inneren des Plungers nach unten drücken. SST: 09276-75010 |
|
(c) SST und das hydraulische Ventilspiel-Ausgleichselement (Baugruppe) zusammendrücken, sodass sich der Plunger 5- bis 6-mal auf und ab bewegt.
(d) Leichtgängigkeit des Plungers prüfen und Luft entlüften.
OK:
Plunger bewegt sich auf und ab.
HINWEIS:
Beim Entlüften der Hochdruckkammer darauf achten, dass die Spitze des SST das Rückschlagkugelventil wie in der Abbildung gezeigt drückt. Wird das Rückschlagkugelventil nicht gedrückt, kann keine Luft entweichen.
(e) Nach dem Entlüften das SST abnehmen. Anschließend versuchen, den Plunger schnell und fest von Hand einzudrücken.
OK:
Plunger lässt sich nur sehr schwer bewegen.
HINWEIS:
Lässt sich der Plunger leicht bewegen, die Ventilspielausgleichselement-Baugruppe austauschen.
3. NOCKENWELLE PRÜFEN
(a) Die Nockenwelle auf Rundlauf prüfen.
(1) Die Nockenwelle auf Prismen legen.
(2) Mit einer Messuhr den Rundlauf am mittleren Lagerzapfen messen. Maximaler Rundlauf: 0,04 mm (0,00157 in.) HINWEIS:
|
![]() |
(b) Mit einem Bügelmessschraube die Nockenhöhe messen. Standard-Nockenhubhöhe:
Minimale Nockenhöhe:
HINWEIS: Ist die Nockenhöhe kleiner als der Minimalwert, die Nockenwelle ersetzen. |
![]() |
(c) Mit einem Bügelmessschraube den Durchmesser des Lagerzapfens messen. Standard-Zapfendurchmesser:
HINWEIS: Weicht der Durchmesser des Lagerzapfens von den Vorgaben ab, das Ölspiel prüfen. Hier klicken |
![]() |
4. ZYLINDERKOPF-BEFESTIGUNGSSCHRAUBE PRÜFEN
(a) Mit einer Schieblehre den Gewindedurchmesser an der Messstelle messen. Standard-Durchmesser: 10,85 bis 11,00 mm (0,427 bis 0,433 in.) Minimaler Durchmesser: 10.70 mm (0.421 Zoll) Messstelle (Abstand von der Auflagefläche): 100 mm HINWEIS:
|
|
5. STEUERKETTEN-BAUGRUPPE PRÜFEN
(a) Mit einer Federwaage die Kettenbaugruppe mit einer Kraft von 147 N (15 kgf, 33,0 lbf) ziehen, wie in der Abbildung gezeigt. |
|
(b) Mit einer Schieblehre die Länge von 15 Gliedern messen.
Maximale Kettenlängung:
137.8 mm (5.43 Zoll)
HINWEIS:
- Die Messung an 3 zufälligen Stellen durchführen. Den Mittelwert der Messungen verwenden.
- Wenn die mittlere Längung größer als der Maximalwert ist, Kettenbaugruppe ersetzen.
6. STEUERKETTE NR. 2 (BAUGRUPPE) PRÜFEN
(a) Mit einer Federwaage die Kettenbaugruppe Nr. 2 mit einer Kraft von 147 N (15 kgf, 33,0 lbf) ziehen, wie in der Abbildung gezeigt. |
|
(b) Mit einer Schieblehre die Länge von 15 Gliedern messen.
Maximale Kettenlängung:
137.8 mm (5.43 Zoll)
HINWEIS:
- Die Messung an 3 zufälligen Stellen durchführen. Den Mittelwert der Messungen verwenden.
- Ist die mittlere Längung größer als der Maximalwert, die Steuerkette Nr. 2 (Baugruppe) ersetzen.
7. KURBELWELLEN-STEUERRAD PRÜFEN
(a) Die Kettenbaugruppe um das Kurbelwellen-Steuerrad legen.
(b) Mit einer Schieblehre den Durchmesser des Kurbelwellen-Steuerrads mit montierter Steuerkettenbaugruppe messen. Maximaler Durchmesser des Steuerrads (mit Steuerkettenbaugruppe): 62.2 mm (2.45 Zoll) HINWEIS:
|
![]() |
8. UMLENKRAD-BAUGRUPPE PRÜFEN
(a) Steuerkettenbaugruppe um die Umlenkrad-Baugruppe legen.
(b) Mit einer Schieblehre den Durchmesser der Umlenkrad-Baugruppe mit montierter Steuerkettenbaugruppe messen. Maximaler Durchmesser des Steuerrads (mit Steuerkettenbaugruppe): 65,2 mm (2,57 in.) HINWEIS:
|
![]() |
9. ÖLSPIEL DER ZWISCHENRADWELLE NR. 1 PRÜFEN
(a) Mit einer Bügelmessschraube den Durchmesser der Zwischenradwelle Nr. 1 messen. Standarddurchmesser Zwischenradwelle Nr. 1: 22.987 bis 23.000 mm (0.905 bis 0.906 Zoll) |
![]() |
(b) Mit einer Innenmessschraube den Innendurchmesser der Umlenkrad-Baugruppe messen. Standard-Innendurchmesser Umlenkrad-Baugruppe: 23.020 bis 23.030 mm (0.906 bis 0.907 Zoll) |
![]() |
(c) Den Durchmesser der Zwischenradwelle Nr. 1 vom gemessenen Innendurchmesser der Umlenkrad-Baugruppe subtrahieren.
Standard-Lagerspiel:
0.020 bis 0.043 mm (0.000787 bis 0.00169 Zoll)
Maximales Lagerspiel:
0.093 mm (0.00366 Zoll)
HINWEIS:
Ist das Ölspiel größer als der Maximalwert, die Zwischenradwelle Nr. 1 und die Umlenkrad-Baugruppe ersetzen.
10. KETTENSPANNER-BAUGRUPPE NR. 1 PRÜFEN
(a) Haltescheibe im Uhrzeigersinn drehen, um die Verriegelung zu lösen. Plunger eindrücken und prüfen, ob er sich leichtgängig bewegt. HINWEIS: Wenn sich der Kolben nicht leichtgängig bewegt, Kettenspanner Nr. 1 ersetzen. |
|
11. KETTENSPANNER-BAUGRUPPE NR. 2 PRÜFEN
(a) Prüfen, dass sich der Kolben leichtgängig bewegt. |
|
(b) Mit einer Schieblehre die Verschleißtiefe der Kettenspanner-Baugruppe Nr. 2 messen.
Maximale Tiefe:
1,0 mm (0,0394 Zoll)
HINWEIS:
Ist die Tiefe größer als der Maximalwert, die Kettenspanner-Baugruppe Nr. 2 ersetzen.
12. KETTENSPANNER-BAUGRUPPE NR. 3 PRÜFEN
(a) Prüfen, dass sich der Kolben leichtgängig bewegt. |
|
(b) Mit einer Schieblehre die Verschleißtiefe der Kettenspanner-Baugruppe Nr. 3 messen.
Maximale Tiefe:
1,0 mm (0,0394 Zoll)
HINWEIS:
Ist die Tiefe größer als der Maximalwert, die Kettenspanner-Baugruppe Nr. 3 ersetzen.
13. KETTENSPANNER-GLEITSCHIENE PRÜFEN
(a) Verschleißtiefe der Kettenspanner-Gleitschiene messen. Maximale Tiefe: 1,0 mm (0,0394 Zoll) HINWEIS: Wenn die Tiefe größer als der Maximalwert ist, Gleitschiene des Kettenspanners ersetzen. |
|
14. KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER NR. 1 PRÜFEN
(a) Mit einer Schieblehre die Verschleißtiefe des Kettendämpfers Nr. 1 messen. Maximale Tiefe: 1,0 mm (0,0394 Zoll) HINWEIS: Wenn die Tiefe größer als der Maximalwert ist, Kettendämpfer Nr. 1 ersetzen. |
|
15. KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER NR. 2 PRÜFEN
(a) Mit einer Schieblehre die Verschleißtiefe des Kettendämpfers Nr. 2 messen. Maximale Tiefe: 1,0 mm (0,0394 Zoll) HINWEIS: Ist die Tiefe größer als der Maximalwert, den Kettenschwingungsdämpfer Nr. 2 ersetzen. |
|
16. AXIALSPIEL DER NOCKENWELLE PRÜFEN
(a) Axialspiel der Nockenwelle prüfen (für Bank 1).
(1) Nockenwelle einbauen.
Hier klicken![]()
(2) Nockenwelle Nr. 2 einbauen.
Hier klicken![]()
(3) Mit einer Messuhr das Axialspiel messen, während jede Nockenwelle hin und her bewegt wird. Standard-Axialspiel: 0.08 bis 0.13 mm (0.00315 bis 0.00512 Zoll) Maximales Axialspiel: 0.18 mm (0.00709 Zoll) HINWEIS:
|
![]() |
(b) Axialspiel der Nockenwelle prüfen (für Bank 2).
(1) Baugruppe Nockenwelle Nr. 3 einbauen.
Hier klicken![]()
(2) Baugruppe Nockenwelle Nr. 4 einbauen.
Hier klicken![]()
(3) Mit einer Messuhr das Axialspiel messen, während jede Nockenwelle hin und her bewegt wird.
Standard-Axialspiel:
0.08 bis 0.13 mm (0.00315 bis 0.00512 Zoll)
Maximales Axialspiel:
0.18 mm (0.00709 Zoll)
HINWEIS:
- Wenn das Axialspiel größer als der Maximalwert ist, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe LH ersetzen.
- Wenn die Axialfläche beschädigt ist, die Baugruppe Nockenwelle Nr. 3 bzw. die Baugruppe Nockenwelle Nr. 4 ersetzen.
17. NOCKENWELLEN-ÖLSPIEL PRÜFEN
(a) für Bank 1:
(1) Nockenwellenlagerdeckel, Nockenwellengehäuse-Baugruppe und Nockenwellenlagerzapfen reinigen.
(2) Nockenwellen auf die Nockenwellengehäuse-Baugruppe legen.
(3) Je einen Streifen Plastigage auf jeden Nockenwellenlagerzapfen legen. |
|
(4) Nockenwellenlagerdeckel einbauen.
Hier klicken![]()
HINWEIS:
Die Nockenwelle nicht drehen.
(5) Nockenwellenlagerdeckel ausbauen.
Hier klicken![]()
(6) Die breiteste Stelle des Plastigage-Streifens messen. Standard-Lagerspiel:
Maximales Lagerspiel:
HINWEIS:
|
|
(b) für Bank 2:
(1) Nockenwellenlagerdeckel, Nockenwellengehäuse-Baugruppe LH und Nockenwellenlagerzapfen reinigen.
(2) Nockenwellen auf die Nockenwellengehäuse-Baugruppe LH legen.
(3) Je einen Streifen Plastigage auf jeden Nockenwellenlagerzapfen legen. |
|
(4) Nockenwellenlagerdeckel einbauen.
Hier klicken![]()
HINWEIS:
Die Nockenwelle nicht drehen.
(5) Nockenwellenlagerdeckel ausbauen.
Hier klicken![]()
(6) Die breiteste Stelle des Plastigage-Streifens messen. Standard-Lagerspiel:
Maximales Lagerspiel:
HINWEIS:
|
|
18. SAUGRohr PRÜFEN
*a |
Zylinderkopfseite |
*b |
Ansaugluft-Sammelbehälter-Seite |
(a) Zylinderkopfseite:
(1) Mit einem Präzisionslineal und einer Fühlerlehre die Dichtfläche zur Zylinderkopf-Baugruppe und zum Zylinderkopf LH auf Verzug prüfen.
Maximaler Verzug:
0,1 mm (0.00394 Zoll)
HINWEIS:
Wenn der Verzug größer als der Maximalwert ist, das Saugrohr ersetzen.
(b) Ansaugluft-Sammelbehälter-Seite:
(1) Mit einem Präzisionslineal und einer Fühlerlehre die Dichtfläche zur Ansaugluft-Sammelbehälter-Baugruppe auf Verzug prüfen.
Maximaler Verzug:
0,1 mm (0.00394 Zoll)
HINWEIS:
Wenn der Verzug größer als der Maximalwert ist, das Saugrohr ersetzen.
19. ABGASKRÜMMER PRÜFEN
(a) Mit einem Präzisionslineal und einer Fühlerlehre die Dichtfläche zur Zylinderkopf-Baugruppe und zum Zylinderkopf LH auf Verzug prüfen. Maximaler Verzug: 0,7 mm (0,0276 in.) HINWEIS: Wenn der Verzug größer als der Maximalwert ist, den Auslasskrümmer ersetzen. |
![]() |
Einbau
EINBAU
ARBEITSSCHRITTE
1. MOTORABDECKUNGSHALTER EINBAUEN
(a) Motorabdeckungshalter mit der Schraube an der Zylinderkopfhaube-Baugruppe LH anbauen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
2. WASSEREINFÜLLHALTER EINBAUEN
(a) Wassereinfüllhalter mit den 2 Schrauben vorläufig an der Nockenwellengehäuse-Baugruppe LH anbauen. |
|
(b) Die 2 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge fest anziehen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
HINWEIS:
Beim festen Anziehen der 2 Schrauben darauf achten, dass der Anschlag des Wassereinfüllhalters gegen den Vorsprung der Nockenwellengehäuse-Baugruppe LH gedrückt wird.
3. HALTERUNG KABELBAUMKLEMME EINBAUEN
(a) Kabelbaum-Halteklammer mit der Schraube an der Nockenwellengehäuse-Baugruppe anbauen.
Drehmoment:
30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}
(b) Kabelbaum-Halteklammer mit der Schraube an der Nockenwellengehäuse-Baugruppe LH anbauen.
Drehmoment:
30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}
4. ANTRIEBSWELLEN-LAGERHALTER EINBAUEN
(a) Antriebswellen-Lagerhalter mit den 3 Schrauben an der Zylinderblock-Baugruppe anbauen.
Drehmoment:
64 N·m {650 kgf·cm, 47 ft·lbf}
HINWEIS:
Sicherstellen, dass sich kein Öl auf den Gewinden der Schrauben befindet.
5. ÖLPEILSTABFÜHRUNG EINBAUEN
(a) Einen neuen O-Ring des Ölmessstab-Führungsrohrs am Ölmessstab-Führungsrohr anbringen.
(b) Den O-Ring des Ölmessstab-Führungsrohrs dünn mit Motoröl einölen.
(c) Das Ende des Ölmessstab-Führungsrohrs in die Ölwanne-Baugruppe einsetzen.
(d) Das Ölmessstab-Führungsrohr mit der Schraube an der Nockenwellengehäuse-Baugruppe LH anbauen.
Drehmoment:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
(e) Den Ölmessstab in das Ölmessstab-Führungsrohr einsetzen.
6. WASSERPUMPENRIEMENSCHEIBE EINBAUEN
Hier klicken![]()
7. KEILRIPPENRIEMENSPANNER-BAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Keilrippenriemenspanner-Baugruppe mit den 2 Schrauben anbauen.
Drehmoment:
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
8. UMLENKROLLE NR. 2 BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
9. HALTERUNG KOMPRESSOR NR. 1 EINBAUEN
(a) Halterung Kompressor Nr. 1 mit den 2 Schrauben vorläufig an der Zylinderblock-Baugruppe anbauen. |
![]() |
(b) Die 2 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge fest anziehen.
Drehmoment:
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
10. KOMPRESSOR-BAUGRUPPE MIT MAGNETKUPPLUNG EINBAUEN
Hier klicken![]()
11. LICHTMASCHINEN-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
12. KEILRIPPENRIEMEN EINBAUEN
Hier klicken![]()
13. ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH NR. 2 EINBAUEN
(a) Entlüftungsschlauch Nr. 2 an der Zylinderkopfhaube-Baugruppe anbringen und die Schelle zur Befestigung verschieben.
14. ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH EINBAUEN
(a) Entlüftungsschlauch am PCV-Ventil (Entlüftungsventil-Baugruppe) anbringen und die Schelle zur Befestigung verschieben.
15. WASSER-BYPASSSCHLAUCH NR. 2 EINBAUEN
(a) Wasser-Bypassschlauch Nr. 2 am Wasserauslass anbringen und die Schelle zur Befestigung verschieben.
16. WASSER-BYPASSSCHLAUCH NR. 3 EINBAUEN
(a) Wasser-Bypassschlauch Nr. 3 am Wassereinlassrohr anbringen und die Schelle zur Befestigung verschieben.
17. UNTERDRUCKPUMPEN-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
18. ZÜNDSPULEN-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
19. SENSORKABEL EINBAUEN
(a) Die 2 Klemmen einrasten lassen und das Sensorkabel mit der Schraube anbauen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
20. KLOPFSENSOR EINBAUEN
Hier klicken![]()
Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN
HINWEIS:
- Stellen jenseits der 1/100 mm (1/1000 in.) bei Standard-, Mindest- und Maximalwerten dienen nur als Richtwert.
- Wenn bei einer Prüfung sowohl Standard- als auch Maximal- oder Minimalwerte angegeben sind, dient der Standardwert nur als Richtwert. Die Beurteilung erfolgt anhand der Maximal- und Minimalwerte.
Zusammenbau
MONTAGE
ARBEITSSCHRITTE
1. WASSERMANTEL-ABSTANDSHALTER ZYLINDERBLOCK EINBAUEN
(a) Wassermantel-Abstandshalter Zylinderblock und Wassermantel-Abstandshalter Zylinderblock LH an der Zylinderblock-Baugruppe anbauen. HINWEIS: Die Zylinderblock-Wassermantel-Distanzscheibe fest in die Zylinderblock-Baugruppe einpressen und prüfen, dass sie nicht über die Oberfläche hinausragt. |
![]() |
2. WASSEREINLASSROHR EINBAUEN
(a) Das Wassereinlassrohr mit den 2 Schrauben einbauen. Drehmoment: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
![]() |
3. ZYLINDERKOPFDICHTUNG NR. 2 EINBAUEN
Hier klicken![]()
4. ZYLINDERKOPF LINKS EINBAUEN
(a) Den Zylinderkopf links auf die Zylinderblock-Baugruppe setzen.
HINWEIS:
- Kein Öl an die Unterseite des Zylinderkopfs links gelangen lassen.
- Den Zylinderkopf links vorsichtig absenken, damit die Zylinderkopfdichtung Nr. 2 nicht durch die Unterseite des Zylinderkopfs links beschädigt wird.
HINWEIS:
Die Zylinderkopfschrauben werden in 3 aufeinanderfolgenden Schritten angezogen.
(b) Die Gewinde und die Unterseiten der Köpfe der Zylinderkopf-Befestigungsschrauben leicht mit Motoröl benetzen.
(c) Schritt 1:
(1) Mit einem Doppel-Sechskant-Steckschlüssel 10 mm die 8 Zylinderkopf-Befestigungsschrauben mit den 8 Zylinderkopf-Befestigungsscheiben in mehreren Schritten in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gleichmäßig festziehen und einbauen. Drehmoment: 36 N·m {367 kgf·cm, 27 ft·lbf} |
![]() |
(d) Schritt 2:
(1) Jeden Kopf der Zylinderkopf-Befestigungsschrauben wie in der Abbildung mit Farbe markieren.
*a |
90° drehen |
*b |
Farbmarkierung |
![]() |
Motorvorderseite |
(2) Die Zylinderkopf-Befestigungsschrauben in der in Schritt 1 gezeigten Reihenfolge um 90° anziehen.
(e) Schritt 3:
(1) Die Zylinderkopf-Befestigungsschrauben in der in Schritt 1 gezeigten Reihenfolge um weitere 90° anziehen.
(2) Prüfen, dass die Farbmarkierungen nun nach hinten zeigen.
(f) Die 2 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge anziehen. Drehmoment: 30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf} HINWEIS: Nach dem Austausch des Zylinderkopfs links die Prüfung nach der Reparatur durchführen. Hier klicken |
![]() |
5. ZYLINDERKOPFDICHTUNG EINBAUEN
Hier klicken![]()
6. ZYLINDERKOPF-BAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Die Zylinderkopf-Baugruppe auf die Zylinderblock-Baugruppe setzen.
HINWEIS:
- Kein Öl an die Unterseite der Zylinderkopf-Baugruppe gelangen lassen.
- Die Zylinderkopf-Baugruppe vorsichtig absenken, damit die Zylinderkopfdichtung nicht durch die Unterseite der Zylinderkopf-Baugruppe beschädigt wird.
HINWEIS:
Die Zylinderkopfschrauben werden in 3 aufeinanderfolgenden Schritten angezogen.
(b) Die Gewinde und die Unterseiten der Köpfe der Zylinderkopf-Befestigungsschrauben leicht mit Motoröl benetzen.
(c) Schritt 1:
(1) Mit einem Doppel-Sechskant-Steckschlüssel 10 mm die 8 Zylinderkopf-Befestigungsschrauben mit den 8 Zylinderkopf-Befestigungsscheiben in mehreren Schritten in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gleichmäßig festziehen und einbauen. Drehmoment: 36 N·m {367 kgf·cm, 27 ft·lbf} |
![]() |
(d) Schritt 2:
(1) Jeden Kopf der Zylinderkopf-Befestigungsschrauben wie in der Abbildung mit Farbe markieren.
*a |
90° drehen |
*b |
Farbmarkierung |
![]() |
Motorvorderseite |
(2) Die Zylinderkopf-Befestigungsschrauben in der in Schritt 1 gezeigten Reihenfolge um 90° anziehen.
(e) Schritt 3:
(1) Die Zylinderkopf-Befestigungsschrauben in der in Schritt 1 gezeigten Reihenfolge um weitere 90° anziehen.
(2) Prüfen, dass die Farbmarkierungen nun nach hinten zeigen.
HINWEIS:
Nach dem Austausch der Zylinderkopf-Baugruppe die Prüfung nach der Reparatur durchführen.
Hier klicken![]()
7. HINTERE KURBELWELLEN-DICHTRING EINBAUEN
(a) Die hintere Motoröldichtungs-Halterung auf Holzklötze legen.
(b) Die Dichtlippe eines neuen hinteren Kurbelwellen-Dichtrings mit MP-Fett einfetten.
(c) Den hinteren Kurbelwellen-Dichtring mit SST und einem Hammer eintreiben. SST: 09223-15030 SST: 09950-70010 09951-07100 Überstand des Dichtrings: -0,5 bis 0,5 mm (-0,0197 bis 0,0197 in.) HINWEIS:
|
|
8. GEHÄUSE DES HINTEREN KURBELWELLEN-DICHTRINGS EINBAUEN
(a) Dichtungsmasse wie in der Abbildung gezeigt als durchgehende Raupe auftragen. Dichtmasse: Toyota Original Dichtmasse Schwarz, Three Bond 1207B oder gleichwertig Durchmesser der Dichtungsmasse: 2,0 bis 3,0 mm (0,0787 bis 0,118 in.) HINWEIS:
|
|
(b) Das Gehäuse des hinteren Kurbelwellen-Dichtrings mit den 6 Schrauben an der Zylinderblock-Baugruppe montieren. Drehmoment: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} Klebstoff: Toyota Original-Klebstoff 1324, Three Bond 1324 oder gleichwertig HINWEIS:
|
![]() |
9. SENSORKABEL EINBAUEN
(a) Das Sensorkabel mit den 3 Schrauben an Zylinderkopf links und Zylinderblock-Baugruppe montieren. Drehmoment: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
![]() |
10. VENTILSCHAFTKAPPEN EINBAUEN
(a) Die 24 Ventilschaftkappen an der Zylinderkopf-Baugruppe und am Zylinderkopf links montieren. HINWEIS:
|
![]() |
11. VENTILSPIELAUSGLEICHSELEMENT-BAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Die Ventilspielausgleichselement-Baugruppe prüfen.
Hier klicken![]()
(b) Die 24 Ventilspielausgleichselement-Baugruppen an der Zylinderkopf-Baugruppe und am Zylinderkopf links einbauen. HINWEIS: Jedes Teil in seine ursprüngliche Position einbauen. |
![]() |
12. KIPPHEBEL NR. 1 BAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Motoröl auf die Spitze der Ventilspielausgleichselement-Baugruppe und das Ende der Ventilschaftkappe auftragen.
(b) Die 24 Kipphebel-Baugruppen Nr. 1 wie in der Abbildung gezeigt einbauen. HINWEIS: Jedes Teil in seine ursprüngliche Position einbauen. |
|
13. PASSSTIFT EINBAUEN (für Bank 2)
HINWEIS:
Der Zylinderstift muss nur entfernt werden, wenn er ersetzt wird.
(a) Mit einem Kunststoffhammer einen neuen Passstift in die Nockenwellengehäuse-Baugruppe links eintreiben. Standard-Überstandshöhe: 7,7 bis 8,3 mm (0,303 bis 0,327 in.) |
|
14. ZENTRIERSTIFT FÜR NOCKENWELLENLAGERDECKEL EINBAUEN (für Bank 2)
HINWEIS:
Die Passstifte für die Nockenwellenlagerdeckel müssen nicht ausgebaut werden, sofern sie nicht ersetzt werden.
(a) Mit einem Kunststoffhammer 10 neue Zentrierstifte für Nockenwellenlagerdeckel in die Nockenwellengehäuse-Baugruppe links eintreiben. Standard-Überstandshöhe: 2,7 bis 3,3 mm (0,106 bis 0,130 in.) |
|
15. NOCKENWELLE NR. 3 BAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Die Lagerzapfen der Nockenwelle Nr. 3 und die Nockenwellengehäuse-Baugruppe links leicht mit Motoröl benetzen.
(b) Die Nockenwelle Nr. 3 Baugruppe in die Nockenwellengehäuse-Baugruppe links einbauen.
HINWEIS:
Nach dem Austausch der Nockenwellen-Baugruppe NR. 3 Inspektion nach Reparatur durchführen.
Hier klicken![]()
16. NOCKENWELLE NR. 4 BAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Die Lagerzapfen der Nockenwelle Nr. 4 und die Nockenwellengehäuse-Baugruppe links leicht mit Motoröl benetzen.
(b) Die Nockenwelle Nr. 4 Baugruppe in die Nockenwellengehäuse-Baugruppe links einbauen.
HINWEIS:
Nach dem Austausch der Nockenwellen-Baugruppe NR. 4 Inspektion nach Reparatur durchführen.
Hier klicken![]()
17. NOCKENWELLENLAGERDECKEL EINBAUEN (für Bank 2)
(a) Die 2 Ölsteuerventil-Filter an den 2 Nockenwellenlagerdeckeln montieren. |
![]() |
(b) Die 5 Nockenwellenlagerdeckel mit Motoröl benetzen.
(c) Die 5 Nockenwellenlagerdeckel an der Nockenwellengehäuse-Baugruppe links montieren. |
![]() |
(d) Die 8 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge vorläufig einbauen und anziehen. Drehmoment: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
![]() |
18. SPANNSCHIENE NR. 3 BAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Die Spannschiene Nr. 3 Baugruppe mit der Schraube an der Nockenwellengehäuse-Baugruppe links montieren.
Drehmoment:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
*a |
Stift |
*b |
Plunger |
![]() |
Drücken |
(b) Die Spannschiene Nr. 3 Baugruppe nach unten drücken und einen Stift mit 1,0 mm (0,0394 in.) Durchmesser in die Bohrung stecken, um sie zu sichern.
19. NOCKENWELLEN-STEUERRAD-BAUGRUPPE, NOCKENWELLEN-AUSLASS-STEUERRAD-BAUGRUPPE UND KETTE NR. 2 BAUGRUPPE EINSTELLEN (für Bank 2)
(a) Die Markierungsplatten (gelb) wie in der Abbildung mit den Steuermarken der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und der Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe ausrichten. |
|
(b) Die Passstifte der Nockenwelle Nr. 3 Baugruppe und der Nockenwelle Nr. 4 Baugruppe mit den Stiftbohrungen der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und der Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe ausrichten. Die Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und die Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe bei eingebauter Kette Nr. 2 Baugruppe vorläufig einbauen.
HINWEIS:
Darauf achten, dass die Kontaktflächen der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und der Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe nicht durch die Passstifte der Nockenwelle Nr. 3 Baugruppe und der Nockenwelle Nr. 4 Baugruppe beschädigt werden.
HINWEIS:
Nach dem Austausch der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe oder der Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe die Prüfung nach der Reparatur durchführen.
Hier klicken![]()
20. SCHRAUBE DES NOCKENWELLEN-STEUERRADS VORLÄUFIG EINBAUEN (für Einlassseite von Bank 2)
Hier klicken![]()
21. SCHRAUBE DES NOCKENWELLEN-STEUERRADS VORLÄUFIG EINBAUEN (für Auslassseite von Bank 2)
Hier klicken![]()
22. NOCKENWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE LINKS EINBAUEN
(a) Prüfen, dass die Kipphebel-Baugruppen Nr. 1 wie in der Abbildung gezeigt eingebaut sind. |
|
(b) Dichtmasse wie in der Abbildung gezeigt auftragen. Dichtmasse: Toyota Original Dichtmasse Schwarz, Three Bond 1207B oder gleichwertig Vorgabe für den Dichtmasse-Auftrag:
HINWEIS:
|
|
(c) Nockenwellengehäuse-Baugruppe links einbauen und die 15 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge festziehen.
*a |
Zylinderstift |
*b |
Einlassseite |
*c |
Auslassseite |
- |
- |
![]() |
Schraube (A) |
![]() |
Schraube (B) |
Drehmoment:
28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}
HINWEIS:
- Beim Einbau der Nockenwellengehäuse-Baugruppe links die Nockenwellen wie in der Abbildung gezeigt korrekt positionieren. Andernfalls können Schäden durch Kontakt zwischen Kolben und Ventilen entstehen. Wird eine Nockenwelle gedreht, kann ein Ventil im OT den Kolben berühren.
- Sicherstellen, dass die Kipphebel-Baugruppen Nr. 1 korrekt eingebaut sind.
- Falls beim Einbau eine der Schrauben gelöst werden muss, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe links abnehmen, die Montageflächen reinigen und die Dichtungsmasse erneut auftragen.
- Falls die Nockenwellengehäuse-Baugruppe links während des Einbaus abgenommen werden muss, sicherstellen, dass die zuvor aufgetragene Dichtungsmasse nicht in Ölkanäle gelangt.
Schraubenlänge:
Punkt | Länge |
|---|---|
Schraube (A) |
68 mm (2,68 Zoll) |
Schraube (B) |
48 mm (1,89 Zoll) |
(d) Die 8 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge festziehen. Drehmoment: 16 N·m {163 kgf·cm, 12 ft·lbf} |
![]() |
(e) Überstehende Dichtungsmasse Black entfernen.
HINWEIS:
Darauf achten, dass keine Dichtungsmasse Black in den Zylinderkopf links fällt.
23. NOCKENWELLENRAD-SCHRAUBE ANZIEHEN (für Einlassseite Bank 2)
(a) Den Sechskantbereich der Nockenwelle Nr. 3 mit einem Schraubenschlüssel festhalten und die Nockenwellenzahnrad-Schraube der Nockenwellenzahnrad-Baugruppe festziehen.
Drehmoment:
95 N·m {969 kgf·cm, 70 ft·lbf}
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
HINWEIS:
Mit dem Schraubenschlüssel die Nockenwelle Nr. 3, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe LH oder das Zündkerzenrohr nicht beschädigen.
24. NOCKENWELLENRAD-SCHRAUBE ANZIEHEN (für Auslassseite Bank 2)
(a) Den Sechskantbereich der Nockenwelle Nr. 4 mit einem Schraubenschlüssel festhalten und die Nockenwellenzahnrad-Schraube der Nockenwellen-Auslass-Zahnradbaugruppe festziehen.
Drehmoment:
95 N·m {969 kgf·cm, 70 ft·lbf}
HINWEIS:
Mit dem Schraubenschlüssel die Nockenwelle Nr. 4, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe LH oder das Zündkerzenrohr nicht beschädigen.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
(b) Den Stift aus der Kettenspanner-Baugruppe Nr. 3 entfernen.
25. PASSTIFT EINBAUEN (für Bank 1)
HINWEIS:
Der Zylinderstift muss nur entfernt werden, wenn er ersetzt wird.
(a) Mit einem Kunststoffhammer einen neuen Passstift in die Nockenwellengehäuse-Baugruppe einschlagen. Standard-Überstandshöhe: 7,7 bis 8,3 mm (0,303 bis 0,327 in.) |
|
26. NOCKENWELLENLAGERDECKEL-EINSTELLRINGSTIFT EINBAUEN (für Bank 1)
HINWEIS:
Die Passstifte für die Nockenwellenlagerdeckel müssen nicht ausgebaut werden, sofern sie nicht ersetzt werden.
(a) Mit einem Kunststoffhammer 10 neue Einstellringstifte für die Nockenwellenlagerdeckel in die Nockenwellengehäuse-Baugruppe einschlagen. Standard-Überstandshöhe: 2,7 bis 3,3 mm (0,106 bis 0,130 in.) |
|
27. NOCKENWELLE EINBAUEN
(a) Die Nockenwellenlagerzapfen und die Nockenwellengehäuse-Baugruppe leicht mit Motoröl benetzen.
(b) Die Nockenwelle in die Nockenwellengehäuse-Baugruppe einbauen.
HINWEIS:
Nach dem Austausch der Nockenwelle die Prüfung nach der Reparatur durchführen.
Hier klicken![]()
28. NOCKENWELLE NR. 2 EINBAUEN
(a) Die Lagerzapfen der Nockenwelle Nr. 2 und die Nockenwellengehäuse-Baugruppe leicht mit Motoröl benetzen.
(b) Die Nockenwelle Nr. 2 in die Nockenwellengehäuse-Baugruppe einbauen.
HINWEIS:
Nach dem Austausch der Nockenwelle Nr. 2 die Inspektion nach der Reparatur durchführen.
Hier klicken![]()
29. NOCKENWELLENLAGERDECKEL EINBAUEN (für Bank 1)
(a) Die 2 Ölsteuerventil-Filter an den 2 Nockenwellenlagerdeckeln montieren. |
![]() |
(b) Die 5 Nockenwellenlagerdeckel mit Motoröl benetzen.
(c) Die 5 Nockenwellenlagerdeckel in die Nockenwellengehäuse-Baugruppe einbauen. |
![]() |
(d) Das Gehäuse des Kraftstoffpumpenstößels in die Nockenwellengehäuse-Baugruppe einbauen. |
![]() |
(e) Die 9 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge vorläufig einbauen und festziehen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
Schraubenlänge:
Punkt | Länge |
|---|---|
Schraube (A) |
40 mm (1.57 in.) |
Schraube (B) |
58 mm (2,28 in.) |
![]() |
Schraube (A) |
![]() |
Schraube (B) |
30. KETTENSPANNER-BAUGRUPPE NR. 2 EINBAUEN
(a) Die Kettenspanner-Baugruppe Nr. 2 mit der Schraube an der Nockenwellengehäuse-Baugruppe montieren.
Drehmoment:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
*a |
Stift |
*b |
Plunger |
![]() |
Drücken |
(b) Die Kettenspanner-Baugruppe Nr. 2 nach oben drücken und einen Stift mit 1,0 mm (0,0394 Zoll) Durchmesser in die Bohrung einführen, um sie zu arretieren.
31. NOCKENWELLENRAD-BAUGRUPPE, NOCKENWELLEN-AUSLASS-ZAHNRADBAUGRUPPE UND KETTENBAUGRUPPE NR. 2 EINSTELLEN (für Bank 1)
(a) Die Markierungsplatten (gelb) wie in der Abbildung mit den Steuermarken der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und der Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe ausrichten. |
|
(b) Die Passstifte der Nockenwelle und der Nockenwelle Nr. 2 mit den Stiftbohrungen der Nockenwellenzahnrad-Baugruppe und der Nockenwellen-Auslass-Zahnradbaugruppe fluchten. Die Nockenwellenzahnrad-Baugruppe und die Nockenwellen-Auslass-Zahnradbaugruppe bei eingebauter Kettenbaugruppe Nr. 2 vorläufig montieren.
HINWEIS:
Darauf achten, die Kontaktfläche der Nockenwellenzahnrad-Baugruppe und der Nockenwellen-Auslass-Zahnradbaugruppe nicht mit den Passstiften der Nockenwelle und der Nockenwelle Nr. 2 zu beschädigen.
HINWEIS:
Nach dem Austausch der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe oder der Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe die Prüfung nach der Reparatur durchführen.
Hier klicken![]()
32. NOCKENWELLENRAD-SCHRAUBE VORLÄUFIG EINBAUEN (für Einlassseite Bank 1)
Hier klicken![]()
33. NOCKENWELLENRAD-SCHRAUBE VORLÄUFIG EINBAUEN (für Auslassseite Bank 1)
Hier klicken
34. NOCKENWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Prüfen, dass die Kipphebel-Baugruppen Nr. 1 wie in der Abbildung gezeigt eingebaut sind. |
|
(b) Dichtmasse wie in der Abbildung gezeigt auftragen. Dichtmasse: Toyota Original Dichtmasse Schwarz, Three Bond 1207B oder gleichwertig Durchmesser der Dichtungsmasse: 3,0 bis 4,0 mm (0,118 bis 0,157 Zoll) HINWEIS:
|
|
(c) Die Nockenwellengehäuse-Baugruppe einbauen und die 15 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge festziehen.
*a |
Zylinderstift |
*b |
Einlassseite |
*c |
Auslassseite |
*d |
45° |
![]() |
Schraube (A) |
![]() |
Schraube (B) |
Drehmoment:
28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}
HINWEIS:
- Beim Einbau der Nockenwellengehäuse-Baugruppe die Nockenwellen wie in der Abbildung gezeigt korrekt positionieren. Andernfalls können Schäden durch Kontakt zwischen Kolben und Ventilen entstehen. Wird eine Nockenwelle gedreht, kann ein Ventil im OT den Kolben berühren.
- Sicherstellen, dass die Kipphebel-Baugruppen Nr. 1 korrekt eingebaut sind.
- Falls beim Einbau Schrauben gelöst werden müssen, die Nockenwellengehäuse-Teilmontage abnehmen, die Montageflächen reinigen und die Dichtungsmasse erneut auftragen.
- Falls die Nockenwellengehäuse-Teilmontage beim Einbau abgenommen werden muss, darauf achten, dass die zuvor aufgetragene Dichtungsmasse nicht in Ölkanäle gelangt.
Schraubenlänge:
Punkt | Länge |
|---|---|
Schraube (A) |
68 mm (2,68 Zoll) |
Schraube (B) |
48 mm (1,89 Zoll) |
(d) Die 9 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge festziehen. Drehmoment: 16 N·m {163 kgf·cm, 12 ft·lbf} |
![]() |
(e) Überstehende Dichtungsmasse Black entfernen.
HINWEIS:
Darauf achten, dass keine Dichtungsmasse Black in die Zylinderkopf-Baugruppe fällt.
35. NOCKENWELLENRAD-SCHRAUBE ANZIEHEN (für Einlassseite Bank 1)
(a) Den Sechskantbereich der Nockenwelle mit einem Schraubenschlüssel festhalten und die Nockenwellenzahnrad-Schraube der Nockenwellenzahnrad-Baugruppe festziehen.
Drehmoment:
95 N·m {969 kgf·cm, 70 ft·lbf}
HINWEIS:
Darauf achten, die Nockenwelle, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe oder das Zündkerzenrohr mit dem Schraubenschlüssel nicht zu beschädigen.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
36. NOCKENWELLENRAD-SCHRAUBE ANZIEHEN (für Auslassseite Bank 1)
(a) Den Sechskantbereich der Nockenwelle Nr. 2 mit einem Schraubenschlüssel festhalten und die Nockenwellenzahnrad-Schraube der Nockenwellen-Auslass-Zahnradbaugruppe festziehen.
Drehmoment:
95 N·m {969 kgf·cm, 70 ft·lbf}
HINWEIS:
Darauf achten, die Nockenwelle Nr. 2, die Nockenwellengehäuse-Baugruppe oder das Zündkerzenrohr mit dem Schraubenschlüssel nicht zu beschädigen.
*a |
Halten |
![]() |
Blinker |
(b) Den Stift aus der Kettenspanner-Baugruppe Nr. 2 entfernen.
37. KURBELWELLEN-STEUERRADPASSFEDER EINBAUEN
(a) Die 2 Kurbelwellen-Steuerradpassfedern in die Kurbelwelle einsetzen. |
![]() |
38. KURBELWELLEN-STEUERKETTENRAD EINBAUEN
(a) Das Kurbelwellen-Steuerkettenrad auf die Kurbelwelle aufsetzen. |
![]() |
39. KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER NR. 2 EINBAUEN
(a) Die 2 Kettenschwingungsdämpfer Nr. 2 am Zylinderkopf links und an der Zylinderkopf-Baugruppe montieren. |
![]() |
40. KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER NR. 1 EINBAUEN
(a) Den Kettenschwingungsdämpfer Nr. 1 mit den 2 Schrauben am Zylinderkopf links und am Zylinderblock montieren. Drehmoment: 22 N·m {229 kgf·cm, 17 ft·lbf} |
![]() |
41. LEERLAUF-KETTENRAD-BAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Die Lauffläche der Leerlaufradwelle Nr. 1 leicht mit Motoröl benetzen.
*a |
Passstift |
![]() |
Leicht mit Motoröl benetzen |
(b) Die Leerlaufradwelle Nr. 1 und die Leerlauf-Kettenrad-Baugruppe zusammen mit der Leerlaufradwelle Nr. 2 vorläufig einbauen. Dabei den Passstift der Leerlaufradwelle Nr. 1 mit der Stiftbohrung des Zylinderblocks fluchten.
HINWEIS:
Sicherstellen, dass die Leerlaufradwelle Nr. 1 in der richtigen Richtung eingebaut wird.
HINWEIS:
Prüfen, dass sich kein Fremdkörper auf der Leerlaufradwelle Nr. 1 oder der Leerlaufradwelle Nr. 2 befindet.
(c) Die Leerlaufradwelle Nr. 2 mit einem 10-mm-Innensechskantsteckschlüssel festziehen.
Drehmoment:
60 N·m {612 kgf·cm, 44 ft·lbf}
HINWEIS:
Nach dem Einbau der Leerlaufkettenrad-Baugruppe prüfen, ob sich die Leerlaufkettenrad-Baugruppe leichtgängig dreht.
42. KETTEN-UNTERBAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Markierungsplatten und Steuermarkierungen wie in der Abbildung gezeigt ausrichten und die Ketten-Unterbaugruppe einbauen. HINWEIS: Die Nockenwellen-Markierungsplatten sind gelb. |
|
(b) Die Ketten-Unterbaugruppe wie in der Abbildung gezeigt provisorisch auf der Kurbelwelle auflegen. |
![]() |
(c) Die Nockenwellen-Steuerradbaugruppe an Zylinderbank 1 gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Ketten-Unterbaugruppe zwischen den Zylinderbänken zu spannen.
*a |
Kettenplatte |
*b |
Bei wiederverwendeter Leerlaufkettenrad-Baugruppe |
*c |
Kennzeichnung |
*d |
Ausrichten |
![]() |
Blinker |
HINWEIS:
Beim Wiederverwenden der Leerlaufkettenrad-Baugruppe die Kettenplatte an der Markierung ausrichten, an der sich zuvor die Markierungsplatte befand, um die Ketten-Unterbaugruppe zwischen den Zylinderbänken zu spannen.
(d) Markierungsplatte und Steuermarkierungen wie in der Abbildung gezeigt ausrichten und die Ketten-Unterbaugruppe um das Steuerkettenrad der Kurbelwelle einbauen. HINWEIS: Die Markierungsplatte der Kurbelwelle ist rosa. |
|
(e) Die Kurbelwellen-Riemenscheibenschraube provisorisch an der Kurbelwelle anziehen.
(f) Die Kurbelwelle im Uhrzeigersinn drehen, bis sie auf die Mittellinie der Zylinderbohrung (für Zylinderbank 1) eingestellt ist (OT / Verdichtungs-OT). |
|
43. KETTENSPANNER-GLEITSCHIENE EINBAUEN
(a) Die Kettenspanner-Gleitschiene an der Zylindergehäuse-Unterbaugruppe einbauen. |
![]() |
44. KETTENSPANNER-BAUGRUPPE NR. 1 EINBAUEN
(a) Haltescheibe im Uhrzeigersinn drehen, um die Arretierung zu lösen, und den Kolben tief in den Kettenspanner Nr. 1 drücken. |
|
(b) Haltescheibe gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Arretierung zu setzen, und einen Stift mit 1.0 mm (0,0394 Zoll) Durchmesser in die Bohrung der Haltescheibe einführen.
(c) Die Kettenspanner-Baugruppe Nr. 1 mit den 2 Schrauben einbauen. Drehmoment: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
![]() |
(d) Den Stift mit 1,0 mm (0.0394 Zoll) Durchmesser aus der Kettenspanner-Baugruppe Nr. 1 entfernen.
45. STEUERZEITEN PRÜFEN
(a) Die Nockenwellen-Steuermarkierungen prüfen.
HINWEIS:
- Jede Steuermarkierung aus einer Blickrichtung prüfen, die direkt in einer Linie mit der Mitte der Nockenwelle und der Steuermarkierung an jeder Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und jeder Nockenwellen-Auslass-Steuerrad-Baugruppe liegt.
- Werden die Steuermarkierungen aus einer anderen Blickrichtung geprüft, können die Steuerzeiten falsch ausgerichtet erscheinen.
(b) Prüfen, ob jede Nockenwellen-Steuermarkierung wie in der Abbildung dargestellt positioniert ist.
*a |
Steuermarkierung |
*b |
Blickrichtung |
HINWEIS:
Für die Nockenwellen- oder Nockenwellen-Baugruppe Nr. 2:
Unbedingt die Markierung (A) an der Stelle prüfen, an der die Markierungen (B), (C) und (D) in einer Linie stehen. Werden die Markierungen aus einer anderen Blickrichtung geprüft, kann die Prüfung nicht korrekt erfolgen.
(c) Ist die Steuerzeit falsch eingestellt, die Kettenbaugruppe erneut einbauen.
(d) Die Kurbelwellen-Riemenscheibenschraube von der Kurbelwelle entfernen.
46. WASSERPUMPEN-BAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Eine neue Wasserpumpendichtung und die Wasserpumpen-Baugruppe mit den 7 Schrauben einbauen. Drehmoment: 11 N·m {112 kgf·cm, 8 ft·lbf} |
![]() |
47. STEUERKETTENDECKEL-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
48. WELLENDICHTRING DES STEUERKETTENGEHÄUSES EINBAUEN
Hier klicken![]()
49. STEUERKETTENDECKELPLATTE EINBAUEN
(a) Eine neue Dichtung des Steuerkettendeckels und die Steuerkettendeckelplatte mit den 4 Schrauben an der Steuerkettendeckel-Baugruppe einbauen. Drehmoment: 11 N·m {112 kgf·cm, 8 ft·lbf} |
![]() |
50. ÖLWANNEN-LEITBLECH NR. 1 EINBAUEN
(a) Das Ölwannen-Leitblech Nr. 1 an den Befestigungsschrauben des Kurbelwellenlagerdeckels einbauen. |
![]() |
(b) Die 2 Schrauben (A) provisorisch anziehen.
(c) Die 8 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge vollständig festziehen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
51. ÖLFILTERHALTERCLIP EINBAUEN
(a) Den Ölfilterhalterclip an der Ölwannen-Unterbaugruppe einbauen. |
![]() |
52. ÖLWANNEN-UNTERBAUGRUPPE EINBAUEN
HINWEIS:
Wenn ein Stehbolzen verformt ist oder die Gewinde beschädigt sind, den Stehbolzen ersetzen.
(a) Mit einem "TORX"-Steckschlüssel E8 und E6 die 4 Stiftschrauben an der Ölwannen-Unterbaugruppe und der Zylindergehäuse-Unterbaugruppe einbauen.
*a |
Seite der Zylindergehäuse-Unterbaugruppe |
*b |
Seite der Ölwannen-Unterbaugruppe |
*c |
20 mm (0.787 in.) |
*d |
13 mm (0,512 in.) |
*e |
35 mm (1.38 in.) |
*f |
16 mm (0.630 in.) |
*g |
9 mm (0,354 in.) |
*h |
27 mm (1,06 in.) |
Drehmoment:
Stiftschraube (A) :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
Stiftschraube (B) :
4 N·m {41 kgf·cm, 35 in·lbf}
(b) Mit Ölkühler: (1) Mit einem "TORX"-Steckschlüssel E8 die 2 Stiftschrauben an der Ölwannen-Unterbaugruppe einbauen. Drehmoment: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
|
(c) Die Ölwannen-Unterbaugruppe einbauen.
Hier klicken![]()
53. ÖLSTANDSSENSOR EINBAUEN
Hier klicken![]()
54. ÖLSIEBBAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Eine neue Ölsiebdichtung leicht mit Motoröl benetzen.
(b) Den Vorsprung der Ölsiebdichtung mit der Aussparung der Ölsieb-Unterbaugruppe ausrichten und die Ölsiebdichtung an der Ölsieb-Unterbaugruppe einbauen. |
|
(c) Die Ölsieb-Unterbaugruppe mit den 2 Muttern an der Steuerkettendeckel-Baugruppe einbauen. Drehmoment: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
![]() |
55. ÖLWANNEN-UNTERBAUGRUPPE NR. 2 EINBAUEN
HINWEIS:
Wenn ein Stehbolzen verformt ist oder die Gewinde beschädigt sind, den Stehbolzen ersetzen.
(a) Mit einem "TORX"-Steckschlüssel E6 die 2 Stiftschrauben wie in der Abbildung gezeigt an der Ölwannen-Unterbaugruppe einbauen. Drehmoment: 4 N·m {41 kgf·cm, 35 in·lbf} |
|
(b) Dichtmasse wie in der Abbildung gezeigt als durchgehende Raupe auftragen. Dichtmasse: Toyota Original Dichtmasse Schwarz, Three Bond 1207B oder gleichwertig Durchmesser der Dichtungsmasse: 3,0 bis 4,0 mm (0,118 bis 0,157 Zoll) HINWEIS:
|
|
(c) Die Ölwannen-Unterbaugruppe Nr. 2 mit den 15 Schrauben und 2 Muttern wie in der Abbildung gezeigt einbauen. Drehmoment: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
|
56. ÖLDRUCKSCHALTER-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
57. ÖLFILTERDECKEL-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
58. ÖLABLASSSCHRAUBE DER ÖLWANNE EINBAUEN
(a) Eine neue Dichtung der Ölablassschraube und die Ölablassschraube an der Ölwannen-Unterbaugruppe Nr. 2 einbauen. Drehmoment: 40 N·m {408 kgf·cm, 30 ft·lbf} |
![]() |
59. ZÜNDKERZENROHR-DICHTUNG EINBAUEN
(a) 6 neue Zündkerzenrohr-Dichtungen an der Zylinderkopfhaube-Unterbaugruppe und der Zylinderkopfhaube-Unterbaugruppe LH einbauen. |
![]() |
60. ZYLINDERKOPFHAUBEN-UNTERBAUGRUPPE LH EINBAUEN
(a) 3 neue Zylinderkopfhauben-Dichtungen Nr. 2 an der Zylinderkopfhaube-Unterbaugruppe LH einbauen. HINWEIS: Sicherstellen, dass sich weder Öl noch Fremdkörper in der Nut der Nockenwellengehäuse-Unterbaugruppe LH oder auf den Kontaktflächen der Zylinderkopfhaube-Unterbaugruppe LH und des Steuerkettendeckels befinden. Falls nötig reinigen. |
![]() |
(b) Eine neue Nockenwellenlagerdeckel-Ölbohrungsdichtung LH am Nockenwellenlagerdeckel einbauen. |
![]() |
(c) Dichtmasse wie in der Abbildung gezeigt auftragen.
*1 |
Steuerkettendeckel-Baugruppe |
*2 |
Nockenwellengehäuse-Unterbaugruppe LH |
*a |
Dichtmasse (Durchmesser 2.0 bis 3.0 mm (0.0787 bis 0.118 Zoll)) |
*b |
Dichtmasse (Durchmesser 5.0 bis 7.0 mm (0.197 bis 0.276 Zoll)) |
*c |
Kennzeichnung |
*d |
5.0 bis 10 mm (0.197 bis 0.394 Zoll) |
*e |
Dicke: 1.0 bis 3.0 mm (0.0394 bis 0.118 Zoll) |
- |
- |
![]() |
Dichtmasse |
- |
- |
Dichtmasse:
Toyota Original Dichtmasse Schwarz, Three Bond 1207B oder gleichwertig
Vorgabe für den Dichtmasse-Auftrag:
Bereich | Durchmesser der Dichtmasse |
|---|---|
(A) |
Dicke: 5 bis 10 mm (0.197 bis 0.394 Zoll) Breite: 2 bis 3 mm (0.0787 bis 0.118 Zoll) |
(B) |
Dicke: 1 bis 3 mm (0.0394 bis 0.118 Zoll) Breite: 5 bis 7 mm (0.197 bis 0.276 Zoll) |
HINWEIS:
- Öl von den Kontaktflächen entfernen.
- Die Zylinderkopfhaube-Unterbaugruppe LH innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse einbauen und die Schrauben innerhalb von 15 Minuten festziehen.
- Den Motor nach dem Einbau mindestens 2 Stunden nicht starten.
(d) Die 2 neuen O-Ringe der 2 VVT-Sensoren (für Auslassseite Zylinderbank 2 und für Einlassseite Zylinderbank 2) leicht mit Motoröl benetzen.
HINWEIS:
Falls die 2 VVT-Sensoren (für Auslassseite Zylinderbank 2 und für Einlassseite Zylinderbank 2) wiederverwendet werden, diese vor dem Einbau unbedingt prüfen.
(e) Die 2 Schrauben und 2 Schraubenbohrungen der VVT-Sensoren (für Auslassseite Zylinderbank 2 und für Einlassseite Zylinderbank 2) reinigen.
(f) Klebstoff auf 2 bis 3 Gewindegänge am Ende der 2 Schrauben der VVT-Sensoren (für Auslassseite Zylinderbank 2 und für Einlassseite Zylinderbank 2) auftragen. Klebstoff: Toyota Original-Klebstoff 1324, Three Bond 1324 oder gleichwertig |
|
(g) Die Zylinderkopfhaube-Unterbaugruppe LH mit den 16 Schrauben und den 2 VVT-Sensoren (für Auslassseite Zylinderbank 2 und für Einlassseite Zylinderbank 2) in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge einbauen. Drehmoment: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} HINWEIS:
HINWEIS: Nach dem Festziehen aller Schrauben das Anzugsdrehmoment der Schrauben (1) und (18) prüfen. Falls nötig nachziehen. |
|
(h) Halter der Abdeckung Nr. 1 für V-Bank an der Zylinderkopfhaube links montieren. Drehmoment: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
![]() |
61. ZYLINDERKOPFHAUBE (BAUGRUPPE) MONTIEREN
(a) 3 neue Dichtungen der Zylinderkopfhaube an der Zylinderkopfhaube (Baugruppe) montieren. HINWEIS: Sicherstellen, dass sich kein Öl oder Fremdkörper in der Nut des Nockenwellengehäuses (Baugruppe) oder auf den Kontaktflächen der Zylinderkopfhaube (Baugruppe) und der Steuerkettenabdeckung (Baugruppe) befindet. Bei Bedarf reinigen. |
![]() |
(b) Neue Dichtung der Ölbohrung des Nockenwellenlagerdeckels am Nockenwellenlagerdeckel montieren. |
![]() |
(c) Dichtmasse wie in der Abbildung gezeigt auftragen.
*1 |
Steuerkettendeckel-Baugruppe |
*2 |
Nockenwellengehäuse-Baugruppe |
*a |
Dichtmasse (Durchmesser 2.0 bis 3.0 mm (0.0787 bis 0.118 Zoll)) |
*b |
Dichtmasse (Durchmesser 5.0 bis 7.0 mm (0.197 bis 0.276 Zoll)) |
*c |
Kennzeichnung |
*d |
5.0 bis 10 mm (0.197 bis 0.394 Zoll) |
*e |
Dicke: 1.0 bis 3.0 mm (0.0394 bis 0.118 Zoll) |
- |
- |
![]() |
Dichtmasse |
- |
- |
Dichtmasse:
Toyota Original Dichtmasse Schwarz, Three Bond 1207B oder gleichwertig
HINWEIS:
- Öl von den Kontaktflächen entfernen.
- Die Zylinderkopfhauben-Baugruppe innerhalb von 3 Minuten montieren und die Schrauben innerhalb von 15 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse festziehen.
- Den Motor nach dem Einbau mindestens 2 Stunden nicht starten.
(d) Die 2 neuen O-Ringe der 2 VVT-Sensoren (für Auslassseite Bank 1 und für Einlassseite Bank 1) leicht mit Motoröl benetzen.
HINWEIS:
Werden die 2 VVT-Sensoren (für Auslassseite Bank 1 und für Einlassseite Bank 1) wiederverwendet, vor der Montage unbedingt prüfen.
(e) Die 2 Schrauben und 2 Schraubenbohrungen der VVT-Sensoren (für Auslassseite Bank 1 und für Einlassseite Bank 1) reinigen.
(f) Klebstoff auf 2 oder 3 Gewindegänge am Ende der 2 Schrauben der VVT-Sensoren (für Auslassseite Bank 1 und für Einlassseite Bank 1) auftragen. Klebstoff: Toyota Original-Klebstoff 1324, Three Bond 1324 oder gleichwertig |
|
(g) Zylinderkopfhaube (Baugruppe) mit den 15 Schrauben und 2 VVT-Sensoren (für Auslassseite Bank 1 und für Einlassseite Bank 1) in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge montieren. Drehmoment: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} HINWEIS:
HINWEIS: Nach dem Anziehen aller Schrauben das Anziehdrehmoment der Schrauben (1) und (17) prüfen. Bei Bedarf nachziehen. |
|
(h) Abdeckung Nr. 1 (Motor, Baugruppe) mit den 2 Clips an der Zylinderkopfhaube (Baugruppe) montieren. |
![]() |
62. WASSERAUSLASS MONTIEREN
(a) 2 neue Dichtungen Nr. 2 des Wassereinlassgehäuses am Wasserauslass montieren. |
![]() |
(b) Wasserauslass mit den 4 Schrauben und 2 Muttern an Zylinderkopf (Baugruppe) und Zylinderkopf links montieren.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
![]() |
Schraube |
![]() |
Mutter |
63. KÜHLMITTELTEMPERATURSENSOR MONTIEREN
Hier klicken![]()
64. KURBELWELLENSENSOR MONTIEREN
Hier klicken![]()
65. SCHUTZ DES KURBELWELLENSENSORS MONTIEREN
Hier klicken![]()
66. NOCKENWELLENVERSTELL-ÖLSTEUERVENTIL (BAUGRUPPE) MONTIEREN (für Einlassseite Bank 2)
Hier klicken![]()
67. NOCKENWELLENVERSTELL-ÖLSTEUERVENTIL (BAUGRUPPE) MONTIEREN (für Auslassseite Bank 2)
Hier klicken![]()
68. NOCKENWELLENVERSTELL-ÖLSTEUERVENTIL (BAUGRUPPE) MONTIEREN (für Auslassseite Bank 1)
Hier klicken![]()
69. NOCKENWELLENVERSTELL-ÖLSTEUERVENTIL (BAUGRUPPE) MONTIEREN (für Einlassseite Bank 1)
Hier klicken![]()
70. WASSEREINLASS MIT THERMOSTAT (BAUGRUPPE) MONTIEREN
Hier klicken![]()
71. WASSER-BYPASSSCHLAUCH MONTIEREN
(a) Wasser-Bypassschlauch an das Wassereinlassrohr und den Wassereinlass mit Thermostat (Baugruppe) montieren und die 2 Schellen zur Befestigung verschieben. |
![]() |
72. VORDERE MOTORLAGERHALTERUNG NR. 1 LINKS MONTIEREN
HINWEIS:
Wenn ein Stehbolzen verformt ist oder die Gewinde beschädigt sind, den Stehbolzen ersetzen.
(a) Mit einem E8-TORX-Steckschlüssel die 2 Stiftschrauben an der vorderen Motorlagerhalterung Nr. 1 links montieren. Drehmoment: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
|
(b) Vordere Motorlagerhalterung Nr. 1 links mit den 7 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge an der Steuerkettenabdeckung (Baugruppe) montieren. Drehmoment: 54 N·m {551 kgf·cm, 40 ft·lbf} HINWEIS: Sicherstellen, dass sich kein Öl auf den Gewinden der Schrauben befindet. Schraubenlänge:
|
![]() |
73. KURBELWELLENRIEMENSCHEIBE MONTIEREN
Hier klicken![]()
74. ABLASSHAHN FÜR KÜHLMITTEL AM ZYLINDERBLOCK (BAUGRUPPE) MONTIEREN
(a) Klebstoff auf den Ablasshahn für Kühlmittel am Zylinderblock (Baugruppe) auftragen. Klebstoff: Toyota Original-Klebstoff 1324, Three Bond 1324 oder gleichwertig HINWEIS: Den Ablasshahn für Kühlmittel am Zylinderblock (Baugruppe) innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen des Klebstoffs montieren. |
|
(b) Ablasshahn für Kühlmittel am Zylinderblock (Baugruppe) gemäß Abbildung am Zylinderblock (Baugruppe) montieren. Drehmoment: 25 N·m {255 kgf·cm, 18 ft·lbf} HINWEIS:
|
|
(c) Stopfen des Ablasshahns für Kühlmittel am Zylinderblock an der Baugruppe des Ablasshahns montieren.
Drehmoment:
12.7 N·m {130 kgf·cm, 9 ft·lbf}
75. PCV-VENTIL (ENTLÜFTUNGSVENTIL, BAUGRUPPE) MONTIEREN
Hier klicken![]()
76. ZÜNDKERZE MONTIEREN
Hier klicken![]()
77. ÖLEINFÜLLDECKEL (BAUGRUPPE) MONTIEREN
(a) Neue Dichtung des Öleinfülldeckels am Öleinfülldeckel (Baugruppe) montieren. |
![]() |
(b) Öleinfülldeckel (Baugruppe) an der Zylinderkopfhaube links (Baugruppe) montieren. |
![]() |
Ausbau
AUSBAU
Die erforderlichen Arbeitsschritte (Einstellen, Kalibrieren, Initialisieren oder Registrieren), die nach dem Ausbauen und Einbauen oder Austauschen von Teilen beim Aus- und Einbau der Motoreinheit durchzuführen sind, werden nachfolgend gezeigt.
Erforderliche Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von TeilenAusgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt | Notwendiges Verfahren | Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Verweis |
|---|---|---|---|
Batteriepol abgeklemmt/angeschlossen |
Nullpunktkalibrierung des Lenkwinkelsensors durchführen |
Spurhalteassistent (mit Lenkungsregelung) |
|
Pre-Collision-System |
|||
Intelligentes Clearance-Sonar-System*1 |
|||
Beleuchtungssystem (für Benzinmodell mit Abbiegelicht) |
|||
Neutralpunkt des Lenkwinkels speichern |
Einparkhilfe-Überwachungssystem |
||
Panoramic-View-Monitorsystem |
|||
Austausch des ECM |
Registrierung der Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) |
MIL leuchtet auf |
|
Registrierung der ECU-Kommunikations-ID (Wegfahrsperre) |
Motorstartfunktion |
||
|
Inspektion nach der Reparatur |
|
|
Austausch der Automatikgetriebe-Baugruppe |
|
|
|
Austausch des ECM (Wenn Getriebe-Kompensationscode aus dem ECM ausgelesen wurde) |
|
||
Austausch des ECM (Wenn Getriebe-Kompensationscode nicht aus dem ECM ausgelesen wurde) |
|
||
Wechsel des Automatik-Getriebeöls |
Rücksetzen der ATF-Wärmealterungsschätzung |
Der Wert des Datenlisten-Elements "ATF-Wärmealterungsschätzung" wird nicht korrekt geschätzt. |
|
Austausch des ECM |
Registrierung des Codes (Smart-Key-System (für Startfunktion)) |
|
|
Fahrwerk, Reifen usw. |
|
|
|
Optische Achse der Rückfahrkamera-Baugruppe einstellen (Einstellung der Position der Rückfahrkamera) |
Einparkhilfe-Überwachungssystem |
|
|
|
Panoramic-View-Monitorsystem |
|
|
Initialisierung der Scheinwerfer-Steuergerät-Baugruppe links durchführen |
Beleuchtungssystem (für Benzinmodell mit Kurvenlicht) |
||
Vorderradeinstellung anpassen |
Systemvarianten-Lernfunktion und Nullpunktkalibrierung des Beschleunigungssensors durchführen. |
|
- *1: Bei Durchführung der Lernfunktion mit dem Techstream.
Hier klicken

- *2: Nicht erforderlich, wenn das ECM durch ein neues ersetzt wurde.
ARBEITSSCHRITTE
1. KLOPFSENSOR ausbauen
Hier klicken![]()
2. SENSORLEITUNG ausbauen
(a) Die 2 Klemmen lösen und Schraube sowie Sensorleitung ausbauen. |
![]() |
3. ZÜNDSPULE AUSBAUEN
Hier klicken![]()
4. VAKUUMPUMPE (BAUGRUPPE) ausbauen
Hier klicken![]()
5. WASSER-BYPASSSCHLAUCH NR. 3 ausbauen
(a) Schelle verschieben und den Wasser-Bypassschlauch Nr. 3 vom Wassereinlassrohr abziehen. |
![]() |
6. WASSER-BYPASSSCHLAUCH NR. 2 ausbauen
(a) Schelle verschieben und den Wasser-Bypassschlauch Nr. 2 vom Wasserauslass abziehen. |
![]() |
7. ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH ausbauen
(a) Schelle verschieben und den Entlüftungsschlauch vom PCV-Ventil (Entlüftungsventil, Baugruppe) abziehen. |
![]() |
8. ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH NR. 2 ausbauen
(a) Schelle verschieben und den Entlüftungsschlauch Nr. 2 von der Zylinderkopfhaube (Baugruppe) abziehen. |
![]() |
9. RIPPENRIEMEN ausbauen
Hier klicken![]()
10. GENERATOR (BAUGRUPPE) ausbauen
Hier klicken![]()
11. KOMPRESSOR (BAUGRUPPE) MIT MAGNETKUPPLUNG ausbauen
Hier klicken![]()
12. HALTERUNG NR. 1 DES KOMPRESSORS ausbauen
(a) 2 Schrauben lösen und Halterung Nr. 1 des Kompressors vom Zylinderblock (Baugruppe) abnehmen. |
![]() |
13. UMLENKROLLE NR. 2 (BAUGRUPPE) ausbauen
Hier klicken![]()
14. RIPPENRIEMENSPANNER (BAUGRUPPE) ausbauen
(a) 2 Schrauben lösen und Rippenriemenspanner (Baugruppe) ausbauen. |
![]() |
15. WASSERPUMPENRIEMENSCHEIBE ausbauen
Hier klicken![]()
16. ÖLMESSSTABFÜHRUNG ausbauen
(a) Ölmessstab aus der Ölmessstabführung ziehen.
(b) Schraube und Ölmessstabführung vom Nockenwellengehäuse links (Baugruppe) und Ölwanne (Baugruppe) ausbauen. |
![]() |
(c) O-Ring der Ölmessstabführung von der Ölmessstabführung abnehmen. |
![]() |
17. ANTRIEBSWELLEN-LAGERHALTERUNG ausbauen
(a) 3 Schrauben lösen und Antriebswellen-Lagerhalterung vom Zylinderblock (Baugruppe) abnehmen. |
![]() |
18. KABELBAUMHALTERUNG ausbauen
(a) Schraube und Kabelbaumhalterung vom Nockenwellengehäuse links (Baugruppe) ausbauen. |
![]() |
(b) Schraube und Kabelbaumhalterung vom Nockenwellengehäuse (Baugruppe) ausbauen. |
![]() |
19. WASSEREINFÜLLHALTERUNG ausbauen
(a) 2 Schrauben lösen und Wassereinfüllhalterung vom Nockenwellengehäuse links (Baugruppe) ausbauen. |
![]() |
20. MOTORABDECKUNGSHALTERUNG ausbauen
(a) Schraube und Motorabdeckungshalterung von der Zylinderkopfhaube links (Baugruppe) ausbauen. |
![]() |


















































































































































































