Contattore positivo e negativo batteria ibrida/EV bloccato in chiusura (P0AA073)
RIEPILOGO DTC
DESCRIZIONE DEL MALFUNZIONAMENTO
La centralina veicolo ibrido rileva un malfunzionamento di blocco in chiusura di un relè principale del sistema sul lato del terminale positivo (+) e del terminale negativo (-) della batteria HV.
La causa di questo guasto può essere una delle seguenti:
Malfunzionamento del circuito interno del sensore di tensione inverter (VH)- Malfunzionamento del sensore di tensione (VH)
- Malfunzionamento della ECU di controllo motore-generatore (MG ECU)
- Guasto di comunicazione (cablaggio)
- Malfunzionamento del gruppo blocco di giunzione batteria HV
- Malfunzionamento dell'ECU di controllo del veicolo ibrido
- Malfunzionamento del gruppo blocco di giunzione batteria HV
- Guasto del cablaggio di bassa tensione
- Guasto del connettore di bassa tensione
DESCRIZIONE
Fare riferimento alla descrizione del DTC P0AE411.
Clicca qui![]()
Questo circuito utilizza la centralina veicolo ibrido per monitorare i relè principali del sistema e arresta il sistema se viene rilevato un malfunzionamento nei relè, poiché potrebbe non essere possibile disattivare il sistema ad alta tensione se uno qualsiasi dei relè si blocca.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso |
|---|---|---|---|---|---|
P0AA073 |
Attuatore del contattore positivo e negativo della batteria ibrida/EV bloccato chiuso |
Anche con i relè principali del sistema (lato terminale positivo (+) e negativo (-) della batteria HV) spenti, la tensione dell'inverter (VH) non scende. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Non si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
N. DTC | Data List |
|---|---|
P0AA073 |
|
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di verifica di tutte le condizioni di prontezza.
Clicca qui![]()
- Collegare il Techstream al DLC3.
- Accendere l'interruttore di alimentazione (IG) e avviare Techstream.
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare il commutatore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Accendere l'interruttore di alimentazione (IG) e avviare Techstream.
- Portare l'interruttore di alimentazione su ON (READY) e attendere 3 minuti o più.
SUGGERIMENTO:
Utilizzando il display del Techstream, consultare la Lista dati e monitorare per 3 minuti i valori di “Tensione batteria ibrida” e “Tensione VL prima dell'elevazione”. Se la differenza tra “Tensione batteria ibrida” e “Tensione VL prima dell'elevazione” è sempre inferiore a 100 V, il veicolo è tornato alla normalità.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato del giudizio indica INCOMPLETE o N/A, eseguire nuovamente il ciclo di guida.
SCHEMA ELETTRICO
Fare riferimento allo schema elettrico del circuito della linea ad alta tensione della batteria HV.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
- Prima di eseguire le seguenti operazioni, adottare le precauzioni per prevenire la scossa elettrica: portare su OFF l'interruttore di alimentazione, indossare guanti isolanti e rimuovere l'impugnatura della spina di servizio dalla batteria HV.
- Ispezione del sistema ad alta tensione
- Scollegare il connettore a bassa tensione del gruppo inverter con convertitore
- Scollegamento del connettore a bassa tensione della batteria HV
- Per evitare scosse elettriche, assicurarsi di rimuovere l'impugnatura del service plug per interrompere il circuito ad alta tensione prima di eseguire interventi sul veicolo.

- Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio dalla batteria HV, riporla in tasca per evitare che altri tecnici la ricolleghino accidentalmente mentre si lavora sul sistema ad alta tensione.

- Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, attendere almeno 10 minuti prima di toccare qualsiasi connettore o terminale ad alta tensione. Dopo aver atteso 10 minuti, controllare la tensione ai terminali nel punto di ispezione dell'inverter con gruppo convertitore. La tensione deve essere 0 V prima di iniziare il lavoro.
Clicca qui

SUGGERIMENTO:
Attendere almeno 10 minuti è necessario per scaricare il condensatore ad alta tensione all'interno del gruppo inverter con convertitore.
*a
Senza attendere 10 minuti
- Assicurarsi di isolare i connettori e i terminali ad alta tensione della batteria HV con nastro isolante dopo averla rimossa.
Se la batteria HV viene conservata senza isolare i connettori e i terminali, possono verificarsi scosse elettriche o incendi.
AVVISO:
- Dopo aver portato l'interruttore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere un certo tempo prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria. Pertanto, prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente le note relative allo scollegamento del cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Se i DTC vengono cancellati oppure il cavo viene scollegato e ricollegato al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria prima di eseguire le riparazioni, portare l'interruttore di alimentazione su ON (READY) può causare un malfunzionamento. Non portare l'interruttore di alimentazione su ON (READY).
- Non portare l'interruttore di alimentazione su ON (IG) con l'impugnatura del service plug rimossa, poiché ciò può causare un malfunzionamento.
- Se viene emesso il DTC P0AA073, non installare l'impugnatura del connettore di servizio prima di completare la riparazione.
Se l'impugnatura del connettore di servizio non viene rimossa, la batteria HV si scaricherà gradualmente e il SOC diminuirà.
SUGGERIMENTO:
Se viene emesso il DTC P0AA073, l'interruttore di alimentazione non può essere portato su ON (READY).
PROCEDURA
VERIFICA EMISSIONE DTC (CONTROLLO IBRIDO, MOTOGENERATORE)
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Controllo ibrido e Motogeneratore / Codici di guasto.
(d) Controllare i DTC.
Powertrain > Hybrid Control > Codici di guasto Powertrain > Motor Generator > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo il DTC P0AA073, oppure vengono emessi anche DTC diversi da quelli indicati nella tabella seguente. |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo ibrido nelle tabelle sottostanti. |
B |
Vengono emessi i DTC del sistema di controllo del motore-generatore nelle tabelle sottostanti. |
C |
Contenuto del malfunzionamento | Sistema | DTC pertinente |
|
|---|---|---|---|
Malfunzionamento del microcomputer |
Sistema di controllo ibrido |
P060647 |
Guasto del watchdog / MCU di sicurezza del processore del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV |
P060687 |
Messaggio mancante dal processore del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV al processore di monitoraggio |
||
P060A47 |
Guasto del watchdog / MCU di sicurezza del processore di monitoraggio del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV |
||
P060A87 |
Messaggio mancante dal processore di monitoraggio al processore del modulo di controllo powertrain Ibrido/EV |
||
P0A1B49 |
Guasto elettronico interno del modulo di controllo motore di trazione "A" |
||
P1C9E9F |
Ripristino sistema ibrido/EV bloccato su OFF |
||
Sistema di controllo motore-generatore |
P0A1B1F |
Circuito del modulo di controllo generatore intermittente |
|
P0A1A47 |
Guasto del watchdog / microcontrollore di sicurezza del modulo di controllo del generatore |
||
P0A1A49 |
Guasto elettronico interno del modulo di controllo generatore |
||
P1C2A1C |
Circuito del convertitore A/D del generatore: tensione fuori range |
||
P1C2A49 |
Circuito del convertitore A/D del generatore: guasto elettronico interno |
||
P1C2B1C |
Modulo di controllo motore di trazione "A" - Circuito convertitore A/D - Tensione fuori range |
||
P1C2B49 |
Modulo di controllo motore di trazione "A" - Circuito convertitore A/D - Guasto elettronico interno |
||
P1CAC49 |
Sensore di posizione generatore - Guasto elettronico interno |
||
P1CAD49 |
Sensore di posizione motore di trazione "A" - Guasto elettronico interno |
||
P1CAF38 |
Sensore di posizione generatore - Segnale REF ciclo malfunzionamento - Frequenza segnale errata |
||
P1CB038 |
Sensore di posizione motore di trazione "A" - Frequenza segnale REF errata |
||
P313383 |
Errore di comunicazione dal generatore al motore di trazione "A" - Valore del calcolo di protezione del segnale errato |
||
P313386 |
Errore di comunicazione dal generatore al motore di trazione "A" - Segnale non valido |
||
P313387 |
Errore di comunicazione dal generatore al motore di trazione "A" - Messaggio mancante |
||
Malfunzionamento del circuito di alimentazione |
Sistema di controllo motore-generatore |
P06D61C |
Tensione del circuito di alimentazione offset del modulo di controllo generatore fuori intervallo |
P06B01C |
Tensione del circuito di alimentazione REF del sensore di posizione del modulo di controllo generatore fuori intervallo |
||
Malfunzionamento del sistema di comunicazione |
Sistema di controllo ibrido |
P312387 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del motore di trazione "A" dal messaggio mancante del modulo di controllo ibrido/EV |
Malfunzionamento del circuito di sensori e attuatori |
Sistema di controllo ibrido |
P0AD911 |
Cortocircuito a massa del circuito del contattore positivo della batteria ibrida/EV |
P0AD915 |
Cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto del contattore positivo della batteria ibrida/EV |
||
P0ADD11 |
Cortocircuito a massa del circuito del contattore negativo della batteria ibrida/EV |
||
P0ADD15 |
Cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto del contattore negativo della batteria ibrida/EV |
||
P0AE411 |
Cortocircuito a massa del circuito del contattore di precarica della batteria ibrida/EV |
||
P0AE415 |
Cortocircuito alla batteria ausiliaria o circuito aperto del contattore di precarica della batteria ibrida/EV |
||
Sistema di controllo motore-generatore |
P0A3F16 |
Tensione del circuito sensore di posizione motore di trazione "A" sotto soglia |
|
P0A4B16 |
Tensione del circuito sensore di posizione generatore sotto soglia |
||
P0A4B21 |
Ampiezza segnale sensore di posizione generatore < minimo |
||
P0A4B22 |
Ampiezza segnale sensore di posizione generatore > massimo |
||
P0C5013 |
Sensore di posizione del motore di trazione "A", circuito "A": aperto |
||
P0C5016 |
Sensore di posizione del motore di trazione "A", circuito "A": tensione sotto soglia |
||
P0C5017 |
Sensore di posizione del motore di trazione "A", circuito "A": tensione sopra soglia |
||
P0C5A13 |
Sensore di posizione del motore di trazione "A", circuito "B": aperto |
||
P0C5A16 |
Sensore di posizione del motore di trazione "A", circuito "B": tensione sotto soglia |
||
P0C5A17 |
Sensore di posizione del motore di trazione "A", circuito "B": tensione sopra soglia |
||
P0C6413 |
Sensore di posizione del generatore, circuito "A": aperto |
||
P0C6416 |
Sensore di posizione del generatore, circuito "A": tensione sotto soglia |
||
P0C6417 |
Sensore di posizione del generatore, circuito "A": tensione sopra soglia |
||
P0C6913 |
Sensore di posizione del generatore, circuito "B": aperto |
||
P0C6916 |
Sensore di posizione del generatore, circuito "B": tensione sotto soglia |
||
P0C6917 |
Sensore di posizione del generatore, circuito "B": tensione sopra soglia |
||
Anomalia del sistema |
Sistema di controllo ibrido |
P0C7600 |
Tempo di scarica del sistema batteria ibrida/EV troppo lungo |
P0D2D1C |
Tensione del sensore di tensione dell'inverter del motore di trazione «A» fuori campo |
||
P1C8349 |
Sensore di tensione del circuito di alimentazione ad alta tensione: malfunzionamento dopo l'incremento di tensione |
||
Sistema di controllo motore-generatore |
P0D2D16 |
Sensore di tensione dell'inverter del motore di trazione "A" (VH): tensione sotto soglia |
|
P0D2D17 |
Sensore di tensione dell'inverter del motore di trazione "A" (VH): tensione sopra soglia |
||
P1CB69E |
Sensore di tensione inverter motore di trazione "A" (VH) - Bloccato su ON |
||
SUGGERIMENTO:
- Il DTC P0AA073 può essere emesso come conseguenza del malfunzionamento indicato dai DTC sopra riportati.
- La tabella sopra è elencata in ordine di priorità di ispezione.
- Controllare i DTC emessi contemporaneamente seguendo l'ordine elencato. (La causa principale del malfunzionamento può essere individuata senza eseguire controlli non necessari.)
(e) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
| C | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO MOTOGENERATORE) |
|
VERIFICARE I DATI FREEZE FRAME (CONTROLLO IBRIDO)
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Trouble Codes.
(d) Leggere i dati di fermo immagine (freeze frame) del DTC P0AA073.
Propulsore > Controllo ibrido > Codici di guastoAVVISO:
Poiché i dati freeze frame vengono memorizzati immediatamente prima e dopo la memorizzazione di un DTC, assicurarsi di leggere solo i valori del momento in cui il DTC è stato memorizzato ("0(s)").
Risultato | Passare a |
|---|---|
La differenza tra "Tensione VL prima del boost" e "Tensione VH dopo il boost" è inferiore a 76 V. |
A |
La differenza tra "Tensione VL prima del boost" e "Tensione VH dopo il boost" è pari a 76 V o più. |
B |
SUGGERIMENTO:
Se la "Tensione VH dopo il boost" viene emessa anche quando un comando di disattivazione è inviato al relè principale del sistema (lato positivo), viene emesso il DTC P0AA073. Se la differenza tra "Tensione VL prima del boost" e "Tensione VH dopo il boost" è elevata, si determina un malfunzionamento dell'inverter (sensore VH).
(e) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO INVERTER CON CONVERTITORE |
|
CONTROLLARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE DELL'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO)
Clicca qui![]()
| OK | VAI AL PASSO 5 |
|
COLLEGARE SALDAMENTE
|
CONTROLLARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE DEL CABLAGGIO A PAVIMENTO)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
OK |
A |
NG (Il connettore non è collegato saldamente.) |
B |
NG (I terminali non fanno contatto saldo oppure sono deformati, oppure nel connettore è presente acqua o corpi estranei.) |
C |
| A | VAI AL PASSO 8 |
| C | PASSARE AL PASSO 7 |
|
COLLEGARE SALDAMENTE
| AVANTI | VAI AL PASSO 8 |
RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE DEL GRUPPO BLOCCO DI GIUNZIONE BATTERIA HV)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura del service plug, non portare l'interruttore di alimentazione su ON (IG), salvo diversa indicazione del manuale di riparazione, poiché ciò può causare un malfunzionamento.
(b) Rimuovere il pannello copertura batteria AT n. 1 lato destro.
Clicca qui![]()
(c) Verificare il collegamento del connettore e la pressione di contatto dei terminali interessati del connettore del gruppo blocco di giunzione batteria HV K18. Clicca qui OK: I connettori sono collegati saldamente e non vi sono problemi di pressione di contatto. |
![]() |
(d) Installare il pannello di copertura destro n. 1 della batteria HV.
| OK | VAI AL PASSAGGIO 10 |
|
COLLEGARE SALDAMENTE
|
VERIFICARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL FILO DI MASSA (CIRCUITO A BASSA TENSIONE DI ATTIVAZIONE SMR)
Clicca qui![]()
| OK | VAI AL PASSAGGIO 12 |
|
COLLEGARE SALDAMENTE
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO - GRUPPO BLOCCO DI GIUNZIONE BATTERIA HV)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura del service plug, non portare l'interruttore di alimentazione su ON (IG), salvo diversa indicazione del manuale di riparazione, poiché ciò può causare un malfunzionamento.
(b) Rimuovere il pannello copertura batteria AT n. 1 lato destro.
Clicca qui![]()
(c) Scollegare il connettore del gruppo blocco di giunzione batteria HV K18.
(d) Scollegare il connettore della centralina di controllo ibrido G46.
(e) Misurare la resistenza in base al/i valore/i indicato/i nella tabella seguente. Resistenza standard (controllo apertura):
Resistenza standard (controllo cortocircuito):
|
|
(f) Ricollegare il connettore della centralina di controllo ibrido G46.
(g) Ricollegare il connettore del gruppo blocco di giunzione batteria HV K18.
(h) Installare il pannello di copertura n. 1 della batteria HV lato destro.
| OK | VAI AL PASSO 14 |
|
RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO BLOCCO DI GIUNZIONE BATTERIA HV - MASSA CARROZZERIA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura del service plug, non portare l'interruttore di alimentazione su ON (IG), salvo diversa indicazione del manuale di riparazione, poiché ciò può causare un malfunzionamento.
(b) Rimuovere il pannello copertura batteria AT n. 1 lato destro.
Clicca qui![]()
(c) Scollegare il connettore del gruppo blocco di giunzione batteria HV K18.
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente. Resistenza standard:
|
|
(e) Ricollegare il connettore del gruppo blocco di giunzione batteria HV K18.
(f) Installare il pannello di copertura destro della batteria HV n. 1.
| OK | VAI AL PASSAGGIO 16 |
|
RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE
|
ISPEZIONE GRUPPO DI GIUNZIONE BATTERIA HV (SMRB, SMRG, SMRP)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura del service plug, non portare l'interruttore di alimentazione su ON (IG), salvo diversa indicazione del manuale di riparazione, poiché ciò può causare un malfunzionamento.
(b) Rimuovere il pannello copertura batteria AT n. 1 lato destro.
Clicca qui![]()
(c) Scollegare il connettore del gruppo blocco di giunzione batteria HV K18.
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
*a |
Componente senza cablaggio collegato (Gruppo blocco di giunzione batteria HV) |
- |
- |
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
K18-1 (SMRB) - K18-3 (GND) |
Da -40 a 80 °C |
da 25.0 a 59.0 Ω |
K18-4 (SMRG) - K18-3 (GND) |
Da -40 a 80 °C |
da 25.0 a 59.0 Ω |
K18-2 (SMRP) - K18-3 (GND) |
Da -40 a 80 °C |
Da 140 a 290 Ω |
(e) Ricollegare il connettore del gruppo blocco di giunzione batteria HV K18.
(f) Installare il pannello di copertura destro della batteria HV n. 1.
| NG | VAI AL PASSAGGIO 19 |
|
CONTROLLO GRUPPO DI GIUNZIONE BATTERIA HV (SMRB, SMRG, SMRP)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura del service plug, non portare l'interruttore di alimentazione su ON (IG), salvo diversa indicazione del manuale di riparazione, poiché ciò può causare un malfunzionamento.
(b) Rimuovere il pannello copertura batteria AT n. 1 lato destro.
Clicca qui![]()
(c) Scollegare i 2 connettori del cablaggio sotto il pavimento HV dal gruppo blocco di giunzione batteria HV. |
![]() |
(d) Scollegare i 2 connettori di alta tensione della batteria HV dal gruppo blocco di giunzione batteria HV.
AVVISO:
Isolare ogni connettore ad alta tensione scollegato con nastro isolante. Avvolgere il connettore dal lato del cablaggio fino all'estremità del connettore.
(e) Misurare la resistenza in base al/i valore/i indicato/i nella tabella seguente. Resistenza standard:
SUGGERIMENTO:
|
|
(f) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente. Resistenza standard:
SUGGERIMENTO:
|
|
(g) Ricollegare i 2 connettori di alta tensione della batteria HV.
(h) Ricollegare i 2 connettori del cablaggio sotto il pavimento HV.
(i) Installare il pannello copertura batteria AT n. 1 lato destro.
Risultato | Giudizio | Passare a |
|---|---|---|
OK |
Malfunzionamento passato |
A |
NG |
Malfunzionamento attuale |
B |
| B | VAI AL PASSO 20 |
|
SOSTITUIRE IL GRUPPO DEL BLOCCO DI GIUNZIONE DELLA BATTERIA HV
Clicca qui![]()
| AVANTI | VAI AL PASSO 21 |
SOSTITUIRE IL GRUPPO DEL BLOCCO DI GIUNZIONE DELLA BATTERIA HV
Clicca qui![]()
| AVANTI | VAI AL PASSO 21 |
SOSTITUIRE IL GRUPPO DEL BLOCCO DI GIUNZIONE DELLA BATTERIA HV
Clicca qui![]()
|
CONTROLLO CENTRALINA VEICOLO IBRIDO (CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO NORMALE)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
La differenza tra “Tensione batteria ibrida” e “Tensione VL prima dell'elevazione” è sempre inferiore a 100 V. |
A |
La differenza tra “Tensione batteria ibrida” e “Tensione VL prima dell'elevazione” è pari o superiore a 100 V. |
B |
| A | FINE |
| B | SOSTITUIRE LA CENTRALINA VEICOLO IBRIDO E IL GRUPPO DI GIUNZIONE BATTERIA HV |





