Testata
Componenti
COMPONENTI
ILLUSTRAZIONE
*1 |
FERMO MOLLA VALVOLA |
*2 |
RITENUTA MOLLA VALVOLA |
*3 |
MOLLA DI COMPRESSIONE INTERNA |
*4 |
PARAOLIO STELO VALVOLA DI ASPIRAZIONE |
*5 |
SEDE MOLLA VALVOLA |
*6 |
BOCCOLA GUIDA VALVOLA DI ASPIRAZIONE |
*7 |
TUBO CANDELA |
*8 |
PRIGIONIERO COLLETTORE DI ASPIRAZIONE - TESTATA CILINDRI |
*9 |
SPINA AD ANELLO |
*10 |
SPINA CILINDRICA |
*11 |
TAPPO FILETTATO N. 2 |
*12 |
GUARNIZIONE TAPPO FILETTATO TESTATA CILINDRI |
*13 |
TAPPO FILETTATO DRITTO N. 1 |
*14 |
GUARNIZIONE FORO ACQUA |
*15 |
TESTATA CILINDRI SX |
*16 |
VALVOLA DI ASPIRAZIONE |
*17 |
VALVOLA DI SCARICO |
*18 |
PARAOLIO STELO VALVOLA DI SCARICO |
*19 |
BOCCOLA GUIDA VALVOLA DI SCARICO |
*20 |
TAPPO FILETTATO N. 3 |
*21 |
PRIGIONIERO |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Adesivo 1324 |
★ |
Parte preverniciata |
Smontaggio
SMONTAGGIO
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione di componenti durante la rimozione/installazione del gruppo motore sono indicate di seguito.
Procedura necessaria dopo rimozione, installazione o sostituzione di componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
Il terminale della batteria è stato scollegato/ricollegato |
Eseguire la calibrazione del punto zero del sensore dello sterzo |
Sistema di avviso di uscita dalla corsia (con controllo dello sterzo) |
|
Sistema pre-collisione |
|||
Sistema sonar intelligente di rilevamento ostacoli*1 |
|||
Sistema di illuminazione (per modello a benzina con luce di svolta) |
|||
Memorizzare il punto neutro dell'angolo di sterzata |
Sistema di monitoraggio assistenza parcheggio |
||
Sistema di monitoraggio panoramico |
|||
Sostituzione della ECM |
Registrazione del numero di identificazione del veicolo (VIN) |
Si accende la spia MIL |
|
Registrazione ID di comunicazione ECU (sistema immobilizer) |
Funzione avviamento motore |
||
|
Verifica dopo la riparazione |
|
|
Sostituzione del gruppo cambio automatico |
|
|
|
Sostituzione della ECM (Se il codice di compensazione del cambio è stato letto dall'ECM) |
|
||
Sostituzione della ECM (Se il codice di compensazione del cambio non è stato letto dall'ECM) |
|
||
Sostituzione del fluido del cambio automatico |
Reset della stima del degrado termico ATF |
Il valore della voce "ATF Thermal Degradation Estimate" della Lista dati non è stimato correttamente |
|
Sostituzione della ECM |
Registrazione codice (Sistema Smart Key (per funzione di avviamento)) |
|
|
Sospensioni, pneumatici, ecc. |
|
|
|
Regolazione dell'asse ottico del gruppo telecamera posteriore (impostazione posizione telecamera posteriore) |
Sistema di monitoraggio assistenza parcheggio |
|
|
|
Sistema di monitoraggio panoramico |
|
|
Eseguire l'inizializzazione del gruppo centralina faro sinistro |
Impianto di illuminazione (per modello a benzina con luce di curva) |
||
Regolazione dell'allineamento delle ruote anteriori |
Eseguire l'apprendimento della variante di sistema e la calibrazione del punto zero del sensore di accelerazione. |
|
- *1: Quando si esegue l'apprendimento tramite Techstream.
Clicca qui

- *2: Non necessario quando la ECM viene sostituita con una nuova.
PROCEDURA
1. RIMUOVERE LA VALVOLA DI ASPIRAZIONE
(a) Utilizzando la SST e blocchetti di legno, comprimere la molla di compressione interna e rimuovere i 6 fermi del ritegno molla valvola. SST: 09202-70020 09202-01010 09202-01020 SST: 09202-00021 SUGGERIMENTO: Disporre i componenti rimossi in modo che possano essere reinstallati nelle posizioni originali. |
|
(b) Rimuovere i 6 ritegni molla valvola, le 6 molle di compressione interne e le 6 valvole di aspirazione dalla testata cilindri LH.
SUGGERIMENTO:
Disporre i componenti rimossi in modo che possano essere reinstallati nelle posizioni originali.
2. RIMUOVERE LA VALVOLA DI SCARICO
(a) Utilizzando la SST e blocchetti di legno, comprimere la molla di compressione interna e rimuovere i 6 fermi del ritegno molla valvola. SST: 09202-70020 09202-01010 09202-01020 SST: 09202-00021 SUGGERIMENTO: Disporre i componenti rimossi in modo che possano essere reinstallati nelle posizioni originali. |
|
(b) Rimuovere i 6 ritegni molla valvola, le 6 molle di compressione interne e le 6 valvole di scarico dalla testata cilindri LH.
SUGGERIMENTO:
Disporre i componenti rimossi in modo che possano essere reinstallati nelle posizioni originali.
3. RIMUOVERE IL PARAOLIO DELLO STELO VALVOLA DI ASPIRAZIONE
(a) Utilizzando una pinza a becchi sottili, rimuovere i 6 paraoli dello stelo valvola di aspirazione dalla bussola guida valvola di aspirazione. |
![]() |
4. RIMUOVERE IL PARAOLIO DELLO STELO VALVOLA DI SCARICO
SUGGERIMENTO:
Utilizzare la stessa procedura del lato aspirazione.
5. RIMUOVERE LA SEDE DELLA MOLLA VALVOLA
(a) Utilizzando aria compressa e un magnete manuale, rimuovere i 12 sedi molla valvola soffiando aria su di essi dalla testata cilindri LH. SUGGERIMENTO: Disporre i componenti rimossi in modo che possano essere reinstallati nelle posizioni originali. |
![]() |
6. RIMUOVERE IL TAPPO FILETTATO N. 1
AVVISO:
Se il liquido di raffreddamento fuoriesce da un tappo filettato dritto n. 1 o se il tappo è corroso, sostituirlo.
(a) Utilizzando una chiave esagonale incassata da 10 mm, rimuovere i 2 tappi filettati n. 1 e le 2 guarnizioni foro acqua dalla testata cilindri LH. |
![]() |
7. RIMUOVERE IL TAPPO FILETTATO N. 2
AVVISO:
Se il liquido di raffreddamento fuoriesce da un tappo filettato n. 2 o il tappo è corroso, sostituirlo.
(a) Utilizzando una chiave esagonale da 14 mm, rimuovere il tappo filettato n. 2 e la guarnizione del tappo filettato della testata cilindri dalla testata cilindri LH. |
![]() |
8. RIMUOVERE IL TAPPO FILETTATO N. 3
AVVISO:
Se il liquido di raffreddamento fuoriesce da un tappo filettato n. 3 o il tappo è corroso, sostituirlo.
(a) Utilizzando una chiave esagonale incassata da 10 mm, rimuovere i 4 tappi filettati n. 3 e le 4 guarnizioni dei tappi filettati della testata cilindri dalla testata cilindri LH. |
![]() |
Ispezione
ISPEZIONE
SUGGERIMENTO:
- Utilizzare la stessa procedura per la bancata 1 e la bancata 2.
- La seguente procedura si riferisce alla bancata 2.
PROCEDURA
1. CONTROLLARE LA TESTATA CILINDRI LH
(a) Utilizzando un regolo di precisione e uno spessimetro, controllare le superfici a contatto con il gruppo blocco cilindri e i collettori per verificare la deformazione.
*a |
Lato inferiore |
*b |
Lato collettore di aspirazione |
*c |
Lato collettore di scarico |
- |
- |
Planarità standard:
Voce | Condizione specificata |
|---|---|
Lato inferiore |
0,05 mm (0,00197 in.) |
Lato collettore di aspirazione |
0.08 mm (0.00315 in.) |
Lato collettore di scarico |
0.08 mm (0.00315 in.) |
Deformazione massima:
Voce | Condizione specificata |
|---|---|
Lato inferiore |
0.10 mm (0.00394 in.) |
Lato collettore di aspirazione |
0.10 mm (0.00394 in.) |
Lato collettore di scarico |
0.10 mm (0.00394 in.) |
SUGGERIMENTO:
Se la deformazione è superiore al valore massimo, sostituire la testata cilindri LH.
2. CONTROLLARE LA TESTATA CILINDRI LH PER INDIVIDUARE EVENTUALI CRICCHE
(a) Utilizzando un liquido penetrante, controllare le luci di aspirazione, le luci di scarico e la superficie inferiore della testata cilindri LH per individuare eventuali cricche. SUGGERIMENTO: Se vengono rilevate cricche, sostituire la testata cilindri LH. |
![]() |
3. ISPEZIONARE LA VALVOLA DI ASPIRAZIONE
(a) Utilizzando un micrometro, misurare il diametro dello stelo della valvola. Diametro standard dello stelo della valvola: 5.470 a 5.485 mm (0.215 a 0.216 in.) SUGGERIMENTO: Se il diametro dello stelo della valvola non rientra nei valori specificati, controllare il gioco d'olio della bussola guida valvola di aspirazione. |
![]() |
(b) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare lo spessore del bordo della testa della valvola. Spessore standard del margine: 1,0 mm (0,0394 in.) Spessore minimo del bordo: 0,5 mm (0,0197 in.) SUGGERIMENTO: Se lo spessore del bordo è inferiore al minimo, sostituire la valvola di aspirazione. |
|
(c) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare la lunghezza totale della valvola di aspirazione. Lunghezza totale standard: 105,85 mm (4,17 in.) Lunghezza totale minima: 105,35 mm (4,15 in.) SUGGERIMENTO: Se la lunghezza totale è inferiore al minimo, sostituire la valvola di aspirazione. |
|
4. ISPEZIONARE LA VALVOLA DI SCARICO
(a) Utilizzando un micrometro, misurare il diametro dello stelo della valvola. Diametro standard dello stelo della valvola: 5.465 a 5.480 mm (0.215 a 0.216 in.) SUGGERIMENTO: Se il diametro dello stelo della valvola non rientra nei valori specificati, controllare il gioco d'olio della bussola guida valvola di scarico. |
![]() |
(b) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare lo spessore del bordo della testa della valvola. Spessore standard del margine: 1,0 mm (0,0394 in.) Spessore minimo del bordo: 0,5 mm (0,0197 in.) SUGGERIMENTO: Se lo spessore del bordo è inferiore al minimo, sostituire la valvola di scarico. |
|
(c) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare la lunghezza totale della valvola di scarico. Lunghezza totale standard: 110,40 mm (4,35 in.) Lunghezza totale minima: 109,90 mm (4,33 in.) SUGGERIMENTO: Se la lunghezza totale è inferiore al minimo, sostituire la valvola di scarico. |
|
5. CONTROLLARE LA SEDE VALVOLA DI ASPIRAZIONE
(a) Applicare un leggero strato di blu di Prussia sulla faccia della valvola.
(b) Premere leggermente il fungo della valvola contro la sede della valvola di aspirazione.
AVVISO:
Non ruotare la valvola di aspirazione durante la pressatura.
(c) Controllare il fungo della valvola e la sede della valvola di aspirazione seguendo la procedura seguente: (1) Se il blu di Prussia appare a 360° su tutta la superficie del fungo della valvola di aspirazione, il fungo è concentrico. SUGGERIMENTO: Se il fungo della valvola non è concentrico, sostituire la valvola di aspirazione. (2) Se il blu di Prussia appare a 360° su tutta la sede della valvola di aspirazione, la sede e il fungo della valvola sono concentrici. SUGGERIMENTO: Se il fungo della valvola non è concentrico, rettificare la sede della valvola di aspirazione. (3) Misurare la larghezza dell'area di contatto tra la sede della valvola di aspirazione e il fungo della valvola. Larghezza standard: da 1,1 a 1,5 mm (da 0,0433 a 0,0591 in.) |
|
6. CONTROLLARE LA SEDE VALVOLA DI SCARICO
(a) Applicare un leggero strato di blu di Prussia sulla faccia della valvola.
(b) Premere leggermente il fungo della valvola contro la sede della valvola di scarico.
AVVISO:
Non ruotare la valvola di scarico durante la pressatura.
(c) Controllare il fungo della valvola e la sede della valvola di scarico seguendo la procedura seguente: (1) Se il blu di Prussia appare a 360° su tutta la superficie del fungo della valvola di scarico, il fungo è concentrico. SUGGERIMENTO: Se il fungo della valvola non è concentrico, sostituire la valvola di scarico. (2) Se il blu di Prussia appare a 360° su tutta la sede della valvola di scarico, la sede e il fungo della valvola sono concentrici. SUGGERIMENTO: Se il fungo della valvola non è concentrico, rettificare la sede della valvola di scarico. (3) Misurare la larghezza dell'area di contatto tra la sede della valvola di scarico e il fungo della valvola. Larghezza standard: da 1,1 a 1,5 mm (da 0,0433 a 0,0591 in.) |
|
7. CONTROLLARE LA MOLLA DI COMPRESSIONE INTERNA
(a) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare la lunghezza libera della molla di compressione interna. Lunghezza libera standard: 54,53 mm (2,15 in.) Lunghezza libera minima: 52,43 mm (2,06 in.) SUGGERIMENTO: Se la lunghezza libera non corrisponde al valore specificato, sostituire la molla di compressione interna. |
![]() |
(b) Utilizzando una squadra in acciaio, misurare la deviazione della molla di compressione interna. Deviazione massima (riferimento): 1.4 mm (0.0551 in.) SUGGERIMENTO: Se lo scostamento è superiore al valore massimo, sostituire la molla di compressione interna. |
|
8. CONTROLLARE IL GIOCO OLIO DELLA BUSSOLA GUIDA VALVOLA
(a) Utilizzando un calibro a tampone, misurare il diametro interno della boccola guidavalvola. Diametro interno standard della boccola guidavalvola: 5,510 a 5,530 mm (0,217 a 0,218 in.) |
![]() |
(b) Sottrarre la misura del diametro dello stelo della valvola dalla misura del diametro interno della boccola guidavalvola.
Gioco olio standard:
Voce | Condizione specificata |
|---|---|
Aspirazione |
0.025 a 0.060 mm (0.000984 a 0.00236 in.) |
Scarico |
da 0,030 a 0,065 mm (da 0,00118 a 0,00256 in.) |
Gioco olio massimo:
Voce | Condizione specificata |
|---|---|
Aspirazione |
0,12 mm (0,00472 in.) |
Scarico |
0,12 mm (0,00472 in.) |
SUGGERIMENTO:
Se il gioco d'olio supera il valore massimo, sostituire la valvola e la bussola guida valvola.
Precauzioni
PRECAUZIONI
SUGGERIMENTO:
- Eventuali cifre oltre il posto da 1/100 mm (1/1000 in.) per i valori standard, minimi e massimi devono essere usate solo come riferimento.
- Quando per un controllo sono indicati sia il valore standard sia il valore massimo o minimo, utilizzare il valore standard solo come riferimento e basare le valutazioni sui valori massimo e minimo.
Rimontaggio
RIMONTAGGIO
SUGGERIMENTO:
- Utilizzare la stessa procedura per la bancata 1 e la bancata 2.
- La seguente procedura si riferisce alla bancata 2.
PROCEDURA
1. INSTALLARE IL TUBO CANDELA
SUGGERIMENTO:
Quando si utilizza una nuova testata cilindri LH, è necessario sostituire i tubi candela.
(a) Applicare adesivo a un nuovo tubo candela come mostrato nell'illustrazione. Adesivo: Adesivo originale Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente Larghezza di applicazione standard: da 1,0 a 3,0 mm (da 0,0394 a 0,118 in.) AVVISO: Installare il tubo candela entro 3 minuti dall'applicazione dell'adesivo. |
|
(b) Utilizzando un martello e un blocchetto di legno, inserire i 3 tubi candela fino all'altezza di sporgenza specificata. Altezza di sporgenza standard: 73 mm (2,87 in.) AVVISO:
|
|
2. INSTALLARE IL TAPPO FILETTATO N. 3
(a) Utilizzando una chiave esagonale incassata da 10 mm, installare 4 nuove guarnizioni dei tappi filettati della testata cilindri e i 4 tappi filettati n. 3 sulla testata cilindri LH. Coppia di serraggio: 65 N·m {663 kgf·cm, 48 ft·lbf} AVVISO:
|
![]() |
3. INSTALLARE IL TAPPO FILETTATO N. 2
(a) Utilizzando una chiave esagonale da 14 mm, installare una nuova guarnizione del tappo filettato della testata cilindri e il tappo filettato n. 2 sulla testata cilindri LH. Coppia di serraggio: 80 N·m {816 kgf·cm, 59 ft·lbf} |
![]() |
4. INSTALLARE IL TAPPO FILETTATO N. 1
(a) Applicare adesivo ai 2 tappi filettati n. 1.
Adesivo:
Adesivo originale Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente
AVVISO:
Installare i 2 tappi filettati n. 1 entro 3 minuti dall'applicazione dell'adesivo.
(b) Utilizzando una chiave esagonale incassata da 10 mm, installare 2 nuove guarnizioni foro acqua e i 2 tappi filettati n. 1 sulla testata cilindri LH. Coppia di serraggio: 44 N·m {449 kgf·cm, 32 ft·lbf} |
![]() |
5. INSTALLARE LA SEDE MOLLA VALVOLA
(a) Installare i 12 sedi molla valvola sulla testata cilindri LH.
6. INSTALLARE IL PARAOLIO DELLO STELO VALVOLA DI ASPIRAZIONE
(a) Applicare un leggero strato di olio motore al nuovo paraolio dello stelo valvola di aspirazione. AVVISO: Assicurarsi di installare ciascun paraolio dello stelo valvola sul lato corretto. Installare un paraolio dello stelo valvola di aspirazione sul lato di scarico oppure un paraolio dello stelo valvola di scarico sul lato di aspirazione può causare problemi di installazione in seguito. SUGGERIMENTO: I paraoli dello stelo valvola di aspirazione sono grigi e quelli dello stelo valvola di scarico sono neri. |
|
(b) Utilizzando la SST, spingere i 6 paraoli dello stelo valvola di aspirazione nella bussola guida valvola di aspirazione. SST: 09201-41020 AVVISO:
|
|
7. INSTALLARE IL PARAOLIO DELLO STELO VALVOLA DI SCARICO
SUGGERIMENTO:
Utilizzare la stessa procedura del lato aspirazione.
8. INSTALLARE LA VALVOLA DI SCARICO
(a) Applicare abbondante olio motore alla zona della punta della valvola di scarico come mostrato nell'illustrazione. |
|
(b) Installare le 6 valvole di scarico, le 6 molle di compressione interne e i 6 ritegni molla valvola sulla testata cilindri LH.
*1 |
Ritegno molla valvola |
*2 |
Molla di compressione interna |
*3 |
Testata LH |
![]() |
Lato superiore |
AVVISO:
- Installare la molla di compressione interna con il lato conico rivolto verso l'alto (verso il fermo della molla valvola).
- Installare le stesse parti nella stessa combinazione nelle posizioni originali.
(c) Usando l'SST e blocchetti di legno, comprimere la molla di compressione interna e installare i 6 semiconi sul piattello della molla della valvola. SST: 09202-70020 09202-01010 09202-01020 SST: 09202-00021 AVVISO: Installare le stesse parti nella stessa combinazione nelle posizioni originali. |
|
(d) Usando un martello in plastica, battere leggermente sulla punta dello stelo della valvola per assicurare un corretto montaggio. AVVISO:
|
|
9. INSTALLARE LA VALVOLA DI ASPIRAZIONE
(a) Applicare abbondantemente olio motore sulla zona della punta della valvola di aspirazione indicata nell'illustrazione. |
|
(b) Installare le 6 valvole di aspirazione, le 6 molle interne di compressione e i 6 piattelli delle molle sulla testata LH.
*1 |
Ritegno molla valvola |
*2 |
Molla di compressione interna |
*3 |
Testata LH |
![]() |
Lato superiore |
AVVISO:
- Installare la molla di compressione interna con il lato conico rivolto verso l'alto (verso il fermo della molla valvola).
- Installare le stesse parti nella stessa combinazione nelle posizioni originali.
(c) Usando l'SST e blocchetti di legno, comprimere la molla di compressione interna e installare i 6 semiconi sul piattello della molla della valvola. SST: 09202-70020 09202-01010 09202-01020 SST: 09202-00021 AVVISO: Installare le stesse parti nella stessa combinazione nelle posizioni originali. |
|
(d) Usando un martello in plastica, battere leggermente sulla punta dello stelo della valvola per assicurare un corretto montaggio. AVVISO:
|
|
Riparazione
RIPARAZIONE
SUGGERIMENTO:
- Utilizzare la stessa procedura per la bancata 1 e la bancata 2.
- La seguente procedura si riferisce alla bancata 2.
PROCEDURA
1. RIPARAZIONE DELLA SEDE VALVOLA DI ASPIRAZIONE
AVVISO:
- Durante la riparazione della sede valvola di aspirazione, verificare costantemente la larghezza della sede valvola e la posizione di appoggio della valvola.
- Rilasciare gradualmente la fresa per rendere liscia la sede valvola di aspirazione.
(a) Utilizzando una fresa a 45°, rifinire la sede valvola di aspirazione in modo che la larghezza della sede valvola di aspirazione sia superiore al valore standard. |
![]() |
(b) Utilizzando frese a 30° e 60°, correggere la sede valvola di aspirazione in modo che la valvola di aspirazione appoggi su tutta la circonferenza della sede. Il contatto deve trovarsi al centro della sede valvola di aspirazione e la larghezza della sede deve rientrare nel valore specificato lungo tutta la circonferenza. Larghezza standard: da 1,1 a 1,5 mm (da 0,0433 a 0,0591 in.) |
|
(c) Eseguire la smerigliatura manuale della valvola di aspirazione e della sua sede con pasta abrasiva.
(d) Verificare la posizione di appoggio della valvola di aspirazione.
2. RIPARAZIONE DELLA SEDE VALVOLA DI SCARICO
AVVISO:
- Durante la riparazione della sede valvola di scarico, verificare costantemente la larghezza della sede valvola e la posizione di appoggio della valvola.
- Rilasciare gradualmente la fresa per rendere liscia la sede valvola di scarico.
(a) Utilizzando una fresa a 45°, rifinire la sede valvola di scarico in modo che la larghezza della sede valvola di scarico sia superiore al valore standard. |
![]() |
(b) Utilizzando frese a 30° e 75°, correggere la sede valvola di scarico in modo che la valvola di scarico appoggi su tutta la circonferenza della sede. Il contatto deve trovarsi al centro della sede valvola di scarico e la larghezza della sede deve rientrare nel valore specificato lungo tutta la circonferenza. Larghezza standard: da 1,1 a 1,5 mm (da 0,0433 a 0,0591 in.) |
|
(c) Eseguire la smerigliatura manuale della valvola di scarico e della sua sede con pasta abrasiva.
(d) Verificare la posizione di appoggio della valvola di scarico.
Sostituzione
SOSTITUZIONE
SUGGERIMENTO:
- Utilizzare la stessa procedura per la bancata 1 e la bancata 2.
- La seguente procedura si riferisce alla bancata 2.
PROCEDURA
1. SOSTITUZIONE BOCCOLA GUIDA VALVOLA DI ASPIRAZIONE
(a) Riscaldare la testata LH a una temperatura compresa tra 80 e 100 °C.
(b) Appoggiare la testata LH su blocchetti di legno.
ATTENZIONE:
Indossare sempre guanti protettivi.
(c) Usando l'SST e un martello, estrarre la bussola guida della valvola di aspirazione. SST: 09201-10000 09201-01050 SST: 09950-70010 09951-07100 |
|
(d) Usando un calibro a forchetta, misurare il diametro della sede della bussola guida della valvola di aspirazione della testata LH. Diametro standard della sede della boccola guida valvola di aspirazione: 10.285 a 10.306 mm (0.405 a 0.406 in.) Tabella di selezione della nuova bussola guida:
SUGGERIMENTO:
|
![]() |
(e) Riscaldare la testata LH a una temperatura compresa tra 80 e 100 °C.
(f) Appoggiare la testata LH su blocchetti di legno.
ATTENZIONE:
Indossare sempre guanti protettivi.
(g) Usando l'SST e un martello, inserire una nuova bussola guida della valvola di aspirazione fino all'altezza di sporgenza specificata. SST: 09201-10000 09201-01050 SST: 09950-70010 09951-07100 Altezza di sporgenza standard: da 9.30 a 9.70 mm (da 0.366 a 0.382 in.) |
|
(h) Usando un alesatore affilato da 5.5 mm, alesare la bussola guida della valvola di aspirazione per ottenere il gioco di lavoro specificato. Gioco olio standard: 0.025 a 0.060 mm (0.000984 a 0.00236 in.) |
![]() |
2. SOSTITUZIONE BOCCOLA GUIDA VALVOLA DI SCARICO
(a) Riscaldare la testata LH a una temperatura compresa tra 80 e 100 °C.
(b) Appoggiare la testata LH su blocchetti di legno.
ATTENZIONE:
Indossare sempre guanti protettivi.
(c) Usando l'SST e un martello, estrarre la bussola guida della valvola di scarico. SST: 09201-10000 09201-01050 SST: 09950-70010 09951-07100 |
|
(d) Usando un calibro a forchetta, misurare il diametro della sede della bussola guida della valvola di scarico della testata LH. Diametro standard della sede della boccola guida valvola di scarico: 10.285 a 10.306 mm (0.405 a 0.406 in.) Tabella di selezione della nuova bussola guida:
SUGGERIMENTO:
|
![]() |
(e) Riscaldare la testata LH a una temperatura compresa tra 80 e 100 °C.
(f) Appoggiare la testata LH su blocchetti di legno.
ATTENZIONE:
Indossare sempre guanti protettivi.
(g) Usando l'SST e un martello, inserire una nuova bussola guida della valvola di scarico fino all'altezza di sporgenza specificata. SST: 09201-10000 09201-01050 SST: 09950-70010 09951-07100 Altezza di sporgenza standard: da 9.30 a 9.70 mm (da 0.366 a 0.382 in.) |
|
(h) Usando un alesatore affilato da 5.5 mm, alesare la bussola guida della valvola di scarico per ottenere il gioco di lavoro specificato. Gioco olio standard: da 0,030 a 0,065 mm (da 0,00118 a 0,00256 in.) |
![]() |
3. SOSTITUIRE LE SPINE DI CENTRAGGIO
AVVISO:
Non è necessario rimuovere le spine ad anello se non devono essere sostituite.
(a) Usando un martello in plastica, inserire le nuove spine di centraggio nella testata LH e nel subassieme della testata.
*A |
per la bancata 1 |
*B |
per la bancata 2 |
*a |
Altezza di sporgenza |
- |
- |
Altezza di sporgenza standard:
da 2.5 a 3.5 mm (da 0.0984 a 0.138 in.)
4. SOSTITUIRE I PREIGNONI
AVVISO:
Se un prigioniero è deformato o i suoi filetti sono danneggiati, sostituirlo.
(a) Usando le chiavi a bussola TORX E6 e E8, installare i prigionieri sulla testata LH.
*A |
per la bancata 2 |
- |
- |
*a |
Lato aspirazione |
*b |
Lato scarico |
*c |
Lato posteriore |
*d |
20 mm (0,787 in.) |
*e |
13 mm (0.512 in.) |
*f |
35 mm (1,38 pollici) |
*g |
16 mm (0,630 in.) |
*h |
9 mm (0,354 in.) |
*i |
27 mm (1,06 in.) |
*j |
26 mm (1,02 in.) |
*k |
16.7 mm (0.657 in.) |
*l |
51.7 mm (2.04 in.) |
Coppia di serraggio:
Bullone (A), (B):
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
Bullone (C):
4 N·m {41 kgf·cm, 35 in·lbf}
(b) Usando le chiavi a bussola TORX E6 e E8, installare i prigionieri sul subassieme della testata.
*A |
per la bancata 1 |
- |
- |
*a |
Lato aspirazione |
*b |
Lato scarico |
*c |
Lato posteriore |
*d |
20 mm (0,787 in.) |
*e |
13 mm (0.512 in.) |
*f |
35 mm (1,38 pollici) |
*g |
16 mm (0,630 in.) |
*h |
9 mm (0,354 in.) |
*i |
27 mm (1,06 in.) |
*j |
26 mm (1,02 in.) |
*k |
16.7 mm (0.657 in.) |
*l |
51.7 mm (2.04 in.) |
Coppia di serraggio:
Bullone (A), (B):
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
Bullone (C):
4 N·m {41 kgf·cm, 35 in·lbf}
5. SOSTITUIRE LE SPINE CILINDRICHE
AVVISO:
Se un perno cilindrico è deformato, sostituirlo.
(a) Usando un martello in plastica, inserire le nuove spine cilindriche nella testata LH come indicato nell'illustrazione.
*A |
per la bancata 1 |
*B |
per la bancata 2 |
*a |
34 mm (1.34 in.) |
*b |
Altezza di sporgenza |
Altezza di sporgenza standard:
da 17.5 a 19.5 mm (da 0.689 a 0.768 in.)














































