Pompa del liquido di raffreddamento dell'elettronica motore "A" senza segnale (P314A31)
DESCRIZIONE
Fare riferimento alla descrizione del DTC P0C7396.
Clicca qui![]()
Il gruppo pompa dell'acqua dell'inverter invia alla centralina di controllo del veicolo ibrido il segnale della velocità (valore misurato) della pompa dell'acqua dell'inverter.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso |
|---|---|---|---|---|---|
P314A31 |
Pompa del refrigerante elettronica motore "A": nessun segnale |
Il segnale di velocità della pompa dell'acqua dell'inverter non viene inviato alla centralina di controllo del veicolo ibrido quando l'interruttore di alimentazione è acceso (READY).* (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
- Viene rilevato un guasto (interruzione, cortocircuito a +B o cortocircuito a massa) nella linea del segnale di velocità dal gruppo pompa dell'acqua dell'inverter alla centralina di controllo del veicolo ibrido.
- Viene rilevato un guasto nella linea +B.
- Viene rilevato un guasto nel circuito di alimentazione del gruppo pompa dell'acqua dell'inverter.
- Viene rilevato un guasto nel circuito di alimentazione della centralina di controllo del veicolo ibrido.
N. DTC | Data List |
|---|---|
P314A31 |
|
N. DTC | Test attivo |
|---|---|
P314A31 |
Attivare la pompa acqua inverter |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
La centralina di controllo del veicolo ibrido monitora la velocità del gruppo pompa dell'acqua dell'inverter. Se il segnale di velocità della pompa dell'acqua dell'inverter non viene inviato alla centralina di controllo del veicolo ibrido, quest'ultima accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P314A (INF P314A31): Guasto della pompa dell'acqua dell'inverter |
Sensori/componenti richiesti |
Gruppo pompa dell'acqua dell'inverter |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
ECU di controllo ibrido |
Il DTC P314A (INF P314A31) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di verifica di tutte le condizioni di prontezza.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Collegare il Techstream al DLC3.
- Accendere l'interruttore di alimentazione (IG) e avviare Techstream.
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare il commutatore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Accendere l'interruttore di alimentazione (IG) e avviare Techstream.
- Portare l'interruttore di alimentazione su ON (READY) e attendere 2 minuti o più. [*1]
SUGGERIMENTO:
[*1] : Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
SCHEMA ELETTRICO
Fare riferimento allo schema elettrico per il DTC P0C7396.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
CANCELLARE DTC
Clicca qui![]()
|
ESECUZIONE DEL TEST ATTIVO TRAMITE TECHSTREAM (ATTIVAZIONE DELLA POMPA DELL'ACQUA DELL'INVERTER)
AVVISO:
- Verificare che il livello del liquido di raffreddamento HV sia al di sopra della linea di minimo del serbatoio di riserva dell'inverter.
- Eseguire assolutamente l'ispezione con la tensione della batteria ausiliaria pari o superiore a 11 V.
SUGGERIMENTO:
- Quando la tensione della batteria ausiliaria è bassa, la pompa dell'acqua dell'inverter con gruppo motore potrebbe non funzionare.
- Quando la linea del segnale della pompa dell'acqua dell'inverter con gruppo motore (SWP - IWP) è interrotta o il collegamento è difettoso, la pompa dell'acqua dell'inverter con gruppo motore viene azionata forzatamente.
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Active Test / Activate the Inverter Water Pump.
(d) Eseguire il test attivo "Activate the Inverter Water Pump".
Powertrain > Hybrid Control > Active TestAttivare la pompa acqua inverter
(e) Toccare il gruppo pompa dell'acqua dell'inverter e verificare che sia in funzione (vibrazione).
OK:
La pompa dell'acqua dell'inverter è in funzione (vibrazione).
SUGGERIMENTO:
Eseguire il Test Attivo con la temperatura del liquido dell'inverter compresa tra -15 e 65 °C.
(f) Portare l'interruttore di alimentazione su OFF.
| NG | PASSARE AL PASSO 9 |
|
CONTROLLARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE DELL'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO)
Clicca qui![]()
| NG | COLLEGARE SALDAMENTE |
|
CONTROLLARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE DEL GRUPPO POMPA DELL'ACQUA DELL'INVERTER)
Clicca qui![]()
| NG | COLLEGARE SALDAMENTE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO - GRUPPO POMPA DELL'ACQUA DELL'INVERTER)
(a) Scollegare il connettore della centralina di controllo del veicolo ibrido A23.
(b) Scollegare il connettore del gruppo pompa acqua inverter X1.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard (controllo apertura):
Resistenza standard (controllo cortocircuito):
|
|
(d) Ricollegare il connettore del gruppo pompa acqua inverter X1.
(e) Ricollegare il connettore della centralina di controllo del veicolo ibrido A23.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO
(a) Scollegare il connettore X1 del gruppo pompa dell'acqua dell'inverter.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente. Tensione standard:
|
|
(d) Portare l'interruttore di alimentazione su OFF.
(e) Ricollegare il connettore X1 del gruppo pompa dell'acqua dell'inverter.
| NG | SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
|
CANCELLARE DTC
Clicca qui![]()
|
ESECUZIONE DEL TEST ATTIVO TRAMITE TECHSTREAM (ATTIVAZIONE DELLA POMPA DELL'ACQUA DELL'INVERTER)
AVVISO:
Eseguire assolutamente l'ispezione con la tensione della batteria ausiliaria pari o superiore a 11 V.
SUGGERIMENTO:
Quando la tensione della batteria ausiliaria è bassa, il gruppo pompa dell'acqua dell'inverter potrebbe non funzionare.
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Active Test / Activate the Inverter Water Pump.
(d) Eseguire il test attivo "Activate the Inverter Water Pump".
Powertrain > Hybrid Control > Active TestAttivare la pompa acqua inverter
(e) Collegare un oscilloscopio tra i terminali della centralina di controllo del veicolo ibrido specificati nella tabella sottostante e misurare la forma d'onda.
OK: Il periodo della lunghezza d'onda è pari a 13 msec o inferiore. |
|
(f) Portare l'interruttore di alimentazione su OFF.
| OK | SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
| NG | VAI AL PASSAGGIO 12 |
CONTROLLARE LO STATO DI COLLEGAMENTO DEL CONNETTORE (CONNETTORE DEL GRUPPO POMPA DELL'ACQUA DELL'INVERTER)
Clicca qui![]()
| NG | VAI AL PASSO 14 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO POMPA DELL'ACQUA DELL'INVERTER - RELÈ IGCT)
(a) Rimuovere il relè IGCT dal blocco relè n. 3.
(b) Scollegare il connettore del gruppo pompa acqua inverter X1.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
*1 |
Blocco relè n. 3 |
*2 |
Supporto relè IGCT |
*a |
Vista frontale del connettore del cablaggio (verso il gruppo pompa acqua inverter) |
- |
- |
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
X1-4 (+BWP) - 5 (portarelè IGCT) |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Inferiore a 1 Ω |
AVVISO:
Non applicare una forza eccessiva con i puntali del tester durante l'ispezione. Se si usa una forza eccessiva, i terminali si danneggeranno.
SUGGERIMENTO:
- Connettori
Scuotere leggermente il connettore in senso verticale e orizzontale.
- Cablaggio
Scuotere leggermente il cablaggio in senso verticale e orizzontale.
I punti di giunzione dei connettori e i punti di fulcro della vibrazione sono le aree principali da controllare attentamente.
- Blocco relè n. 3
Applicare una leggera vibrazione con un dito sul blocco relè n. 3 e verificare se si verifica un malfunzionamento.
- Fusibile INV W/PMP
Applicare una leggera vibrazione con un dito al fusibile INV W/PMP, quindi verificare se si verifica un malfunzionamento.
- Relè IGCT
Applicare una leggera vibrazione con un dito sul relè IGCT e verificare se si verifica un malfunzionamento.
*a |
Esempio |
*b |
Scuotere leggermente |
*c |
Vibrare leggermente |
(d) Ricollegare il connettore del gruppo pompa acqua inverter X1.
(e) Installare il relè IGCT.
| NG | VAI AL PASSO 15 |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO POMPA DELL'ACQUA DELL'INVERTER - MASSA CARROZZERIA)
(a) Scollegare il connettore X1 del gruppo pompa dell'acqua dell'inverter.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
|
|
(c) Ricollegare il connettore X1 del gruppo pompa dell'acqua dell'inverter.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
SOSTITUIRE IL GRUPPO POMPA DELL'ACQUA DELL'INVERTER
Clicca qui![]()
|
AGGIUNGERE LIQUIDO HV ED ESEGUIRE Lo SFIATO DELL'ARIA
(a) Dopo aver sostituito il gruppo pompa dell'acqua dell'inverter, aggiungere liquido HV ed eseguire lo sfiato dell'aria.
Clicca qui![]()
| AVANTI | FINE |
CONTROLLARE IL FUSIBILE (INV W/PMP)
(a) Rimuovere il fusibile INV W/PMP dal blocco relè n. 4. |
|
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
Fusibile INV W/PMP |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Installare il fusibile INV W/PMP.
| OK | COLLEGARE SALDAMENTE (CONNETTORE GRUPPO POMPA DELL'ACQUA DELL'INVERTER) |
| NG | VAI AL PASSO 18 |
VERIFICARE LO STATO DI INSTALLAZIONE (FUSIBILE INV W/PMP)
(a) Verificare lo stato di installazione del fusibile INV W/PMP.
OK:
Il fusibile INV W/PMP è installato correttamente.
| NG | VAI AL PASSAGGIO 19 |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CIRCUITO GRUPPO POMPA DELL'ACQUA DELL'INVERTER)
(a) Rimuovere il fusibile INV W/PMP dal blocco relè n. 4.
(b) Rimuovere il relè IGCT dal blocco relè n. 3.
(c) Scollegare il connettore X1 del gruppo pompa dell'acqua dell'inverter.
(d) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente.
*1 |
Blocco relè n. 3 |
*2 |
Supporto relè IGCT |
*3 |
Blocco relè n. 4 |
*4 |
Portafusibile INV W/PMP |
*a |
Vista frontale del connettore del cablaggio (verso il gruppo pompa acqua inverter) |
- |
- |
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
2 (portafusibile INV W/PMP) - X1-4 (+BWP) |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Inferiore a 1 Ω |
1 (portafusibile INV W/PMP) - 5 (portarelè IGCT) |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Inferiore a 1 Ω |
2 (portafusibile INV W/PMP) o X1-4 (+BWP) - Massa carrozzeria e altri terminali |
Commutatore di alimentazione su OFF |
10 kΩ o superiore |
AVVISO:
Non applicare una forza eccessiva con i puntali del tester durante l'ispezione. Se si usa una forza eccessiva, i terminali si danneggeranno.
(e) Ricollegare il connettore X1 del gruppo pompa dell'acqua dell'inverter.
(f) Installare il relè IGCT.
(g) Installare il fusibile INV W/PMP.
| NG | VAI AL PASSO 21 |
|
CONTROLLARE IL FUSIBILE (INV W/PMP)
(a) Rimuovere il fusibile INV W/PMP dal blocco relè n. 4. |
|
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
Fusibile INV W/PMP |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Installare il fusibile INV W/PMP.
| OK | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE (TERMINALE DEL PORTAFUSIBILE INV W/PMP) |
| NG | VAI AL PASSAGGIO 22 |
COLLEGARE SALDAMENTE
(a) Collegare saldamente il connettore del gruppo pompa dell'acqua dell'inverter.
| AVANTI | SOSTITUIRE IL FUSIBILE (INV W/PMP) |
CONTROLLARE IL TERMINALE DEL PORTAFUSIBILE (FUSIBILE INV W/PMP)
(a) Controllare i terminali del portafusibile INV W/PMP.
OK:
I terminali del portafusibile INV W/PMP non sono piegati, allentati o corrosi.
| NG | PASSARE AL PASSO 26 |
|
CONTROLLARE IL FUSIBILE (INV W/PMP)
(a) Rimuovere il fusibile INV W/PMP dal blocco relè n. 4. |
|
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
Fusibile INV W/PMP |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Installare il fusibile INV W/PMP.
| OK | COLLEGARE SALDAMENTE (FUSIBILE INV W/PMP) |
| NG | SOSTITUIRE IL FUSIBILE (INV W/PMP) |
CONTROLLARE IL FUSIBILE (INV W/PMP)
(a) Rimuovere il fusibile INV W/PMP dal blocco relè n. 4. |
|
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
Fusibile INV W/PMP |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Installare il fusibile INV W/PMP.
| OK | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
| NG | VAI AL PASSO 27 |
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO POMPA DELL'ACQUA DELL'INVERTER - MASSA CARROZZERIA)
(a) Scollegare il connettore X1 del gruppo pompa dell'acqua dell'inverter.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
|
|
(c) Ricollegare il connettore X1 del gruppo pompa dell'acqua dell'inverter.
| NG | VAI AL PASSO 27 |
|
CONTROLLARE IL TERMINALE DEL PORTAFUSIBILE (FUSIBILE INV W/PMP)
(a) Controllare i terminali del portafusibile INV W/PMP.
OK:
I terminali del portafusibile INV W/PMP non sono piegati, allentati o corrosi.
| NG | PASSARE AL PUNTO 28 |
|
SOSTITUIRE IL GRUPPO POMPA DELL'ACQUA DELL'INVERTER
Clicca qui![]()
|
AGGIUNGERE LIQUIDO HV ED ESEGUIRE Lo SFIATO DELL'ARIA
(a) Dopo aver sostituito il gruppo pompa dell'acqua dell'inverter con motore, aggiungere refrigerante HV ed eseguire lo spurgo dell'aria.
Clicca qui![]()
| AVANTI | SOSTITUIRE IL FUSIBILE (INV W/PMP) |
CONTROLLARE IL FUSIBILE (INV W/PMP)
(a) Rimuovere il fusibile INV W/PMP dal blocco relè n. 4. |
|
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
Fusibile INV W/PMP |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Installare il fusibile INV W/PMP.
| OK | RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE (TERMINALE DEL PORTAFUSIBILE INV W/PMP) |
| NG | PASSARE AL PUNTO 28 |
RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE
| AVANTI | SOSTITUIRE IL FUSIBILE (INV W/PMP) |
RIPARARE O SOSTITUIRE IL CABLAGGIO O IL CONNETTORE (TERMINALE DEL PORTAFUSIBILE INV W/PMP)
| AVANTI | SOSTITUIRE IL FUSIBILE (INV W/PMP) |






