Spia MIL. Circuito sensore temperatura liquido di raffreddamento radiatore: corto a massa (P00B111). Circuito sensore temperatura liquido di raffreddamento radiatore: corto a batteria o circuito aperto (P00B115)
Circuito MIL
DESCRIZIONE
La spia di malfunzionamento (MIL) viene utilizzata per segnalare anomalie del veicolo rilevate dall'ECM.
Il funzionamento della spia MIL può essere verificato visivamente. Quando l'interruttore di alimentazione viene portato per la prima volta su ON (IG), la spia MIL deve accendersi e poi spegnersi dopo l'avviamento del motore. Se la spia MIL resta accesa o non si accende, eseguire la seguente procedura di diagnosi utilizzando Techstream.
SCHEMA ELETTRICO
PROCEDURA
VERIFICARE CHE LA MIL SIA ACCESA
(a) Eseguire la diagnosi secondo la tabella seguente.
MIL | Condizione | Passare a |
|---|---|---|
Si accende → Si spegne |
Interruttore di alimentazione su ON (IG) → avviare il motore |
A |
Diverso da quanto sopra |
- |
B |
| A | VERIFICA DI GUASTI INTERMITTENTI |
|
VERIFICARE LA COMUNICAZIONE TRA TECHSTREAM E ECM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Verificare la comunicazione tra Techstream e ECM.
SUGGERIMENTO:
Può essere controllato utilizzando la voce "Engine" dell'elenco dati.
Risultato | Passare a |
|---|---|
La comunicazione è possibile |
A |
La comunicazione non è possibile |
B |
| B | VAI AL CIRCUITO DI USCITA VC |
|
VERIFICARE SE L'USCITA DTC SI RIPETE
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: System Select / Health Check.
(e) Verificare se sono stati rilevati DTC. Annotare eventuali DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
SUGGERIMENTO:
Verificare la presenza di DTC rilevati dalle uscite di altre centraline ECU relativi alla MIL.
| B | RIPARARE IL CIRCUITO INDICATO DALL'USCITA |
|
ESEGUIRE IL TEST ATTIVO CON TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Combination Meter / Active Test / Check Engine Warning.
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoCheck Engine Warning
(e) Verificare lo stato della MIL durante l'esecuzione del Test Attivo.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Cambia |
A |
Non cambia |
B |
| A | SOSTITUIRE LA ECM |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO STRUMENTI COMBINATI |
Circuito sensore temperatura liquido di raffreddamento radiatore: corto a massa (P00B111)
DESCRIZIONE
Il sensore temperatura liquido di raffreddamento motore N. 2 è installato sul tubo del radiatore tra il motore e il radiatore e controlla il funzionamento del termostato.
La struttura del termistore utilizzato nel sensore temperatura liquido di raffreddamento motore N. 2 e il suo collegamento alla ECM sono uguali a quelli del sensore temperatura aria di aspirazione.
Fare riferimento al DTC P011011.
Clicca qui![]()
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Memoria | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
P00B111 |
Circuito del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento del radiatore in corto a massa |
La tensione di uscita del sensore temperatura liquido di raffreddamento motore N. 2 è inferiore a 0.081 V per 3 secondi o più (logica di rilevamento a 1 trip). |
|
Si accende |
DTC memorizzato |
Codice SAE: P00B3 |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Il sensore temperatura liquido di raffreddamento motore N. 2 viene utilizzato per monitorare la temperatura del liquido di raffreddamento del motore. Il sensore contiene un termistore con una resistenza che varia in funzione della temperatura del liquido di raffreddamento. Quando la temperatura del liquido di raffreddamento è bassa, la resistenza del termistore aumenta. Quando la temperatura è alta, la resistenza diminuisce. Queste variazioni di resistenza si riflettono nella tensione di uscita del sensore. La ECM monitora la tensione del sensore e utilizza tale valore per calcolare la temperatura del liquido di raffreddamento motore. Se la tensione di uscita del sensore temperatura liquido di raffreddamento motore N. 2 si discosta dal campo di funzionamento normale, la ECM interpreta questo come un malfunzionamento del circuito del sensore temperatura liquido di raffreddamento motore N. 2, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
Esempio:
Se la tensione di uscita del sensore temperatura liquido di raffreddamento motore N. 2 è inferiore a 0.081 V per 3 secondi o più, la ECM memorizza questo DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P00B3: controllo di range del sensore temperatura liquido di raffreddamento motore N. 2 (bassa tensione) |
Sensori/Componenti richiesti (principali) |
Sensore temperatura liquido di raffreddamento motore N. 2 |
Sensori/Componenti richiesti (correlati) |
- |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
3 secondi |
Funzionamento della MIL |
Immediato |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito quando non sono memorizzati i seguenti DTC |
Nessuno |
Si verificano entrambe le seguenti condizioni |
- |
Tensione della batteria ausiliaria |
8 V o più |
Interruttore di accensione |
On (IG) |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Tensione del sensore temperatura liquido di raffreddamento motore N. 2 [Temperatura liquido di raffreddamento motore] |
Inferiore a 0.081 V [superiore a 163 °C] |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di verifica di tutte le condizioni di prontezza.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Collegare il Techstream al DLC3.
- Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
- Accendere il Techstream.
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di alimentazione su OFF e attendere almeno 30 secondi.
- Portare l'interruttore di alimentazione su ON (IG) [A].
- Accendere il Techstream.
- Attendere 3 secondi o più [B].
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Motore / Codici di guasto [C].
- Leggere i DTC pendenti.
SUGGERIMENTO:
- Se viene visualizzato un DTC pendente, il sistema è guasto.
- Se non viene visualizzato alcun DTC pendente, eseguire la seguente procedura.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Motore / Utility / Tutte le Prontezze.
- Inserire il DTC: P00B111.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
Display Techstream
Descrizione
NORMALE
- Verifica DTC completata
- Sistema normale
ANOMALO
- Verifica DTC completata
- Sistema anomalo
INCOMPLETO
- Verifica DTC non completata
- Eseguire il pattern di guida dopo aver verificato le condizioni di abilitazione del DTC
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato del giudizio è NORMALE, il sistema è normale.
- Se il risultato del giudizio è ANOMALO, il sistema è guasto.
- Da [A] a [C]: procedura di verifica normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Per cancellare i DTC permanenti, non scollegare il cavo dal terminale della batteria ausiliaria né tentare di cancellare i DTC durante questa procedura, poiché così facendo si cancellano anche la cronologia dei trip universali e quella delle verifiche normali.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- La cronologia del controllo veicolo può essere memorizzata nel gruppo ECU di controllo del veicolo ibrido se il motore presenta un malfunzionamento. Alcune condizioni del veicolo vengono registrate quando la cronologia del controllo veicolo viene memorizzata. La lettura delle condizioni del veicolo registrate sia nei Dati Freeze Frame sia nella Cronologia del controllo veicolo può essere utile per la diagnosi.
Clicca qui

(Selezionare Powertrain nel Health Check, quindi verificare i dati della marcatura temporale.)
Clicca qui

- Se nel gruppo ECU di controllo ibrido è memorizzata una voce della Vehicle Control History «Engine Malfunction», assicurarsi di cancellarla. Tuttavia, poiché tutte le voci della Vehicle Control History vengono cancellate contemporaneamente, se sono memorizzate voci diverse da «Engine Malfunction», assicurarsi di eseguire la diagnosi per tali voci prima di cancellare la Vehicle Control History.
Clicca qui

SUGGERIMENTO:
Leggere i dati Freeze Frame con Techstream. La ECM registra le informazioni sulle condizioni del veicolo e di guida come dati Freeze Frame nel momento in cui un DTC viene memorizzato. Durante la diagnosi, i dati Freeze Frame possono aiutare a determinare se il veicolo era in movimento o fermo, se il motore era caldo o meno, se il rapporto aria-carburante era magro o ricco e altri dati dal momento in cui si è verificato il guasto.
PROCEDURA
ISPEZIONARE IL SENSORE TEMPERATURA LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO MOTORE N. 2
(a) Ispezionare il sensore temperatura liquido di raffreddamento motore N. 2.
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL SENSORE TEMPERATURA LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO MOTORE N. 2 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (SENSORE TEMPERATURA LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO MOTORE N. 2 - ECM)
(a) Scollegare il connettore del sensore di temperatura del refrigerante motore n. 2.
(b) Scollegare il connettore dell'ECM.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
C42-2 o C55-129 (THTW) - massa carrozzeria e altri terminali |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| OK | SOSTITUIRE LA ECM |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Circuito sensore temperatura liquido di raffreddamento radiatore: corto a batteria o circuito aperto (P00B115)
DESCRIZIONE
Fare riferimento al DTC P00B111.
Clicca qui![]()
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Memoria | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
P00B115 |
Circuito del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento del radiatore in corto a batteria o aperto |
La tensione di uscita del sensore temperatura liquido di raffreddamento motore N. 2 è superiore a 4.91 V per 3 secondi o più (logica di rilevamento a 1 trip). |
|
Si accende |
DTC memorizzato |
Codice SAE: P00B4 |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
Il sensore di temperatura del liquido di raffreddamento motore n. 2 serve a monitorare la temperatura del liquido di raffreddamento motore. Il sensore di temperatura del liquido di raffreddamento motore n. 2 contiene un termistore la cui resistenza varia in funzione della temperatura del liquido di raffreddamento motore. Quando la temperatura del liquido di raffreddamento è bassa, la resistenza del termistore aumenta. Quando la temperatura è alta, la resistenza diminuisce. Queste variazioni di resistenza si riflettono nella tensione di uscita del sensore. La ECM monitora la tensione del sensore e utilizza questo valore per calcolare la temperatura del liquido di raffreddamento motore. Se la tensione di uscita del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento motore n. 2 si discosta dall'intervallo di funzionamento normale, la ECM interpreta la condizione come un malfunzionamento del circuito del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento motore n. 2, accende la spia MIL e memorizza un DTC.
Esempio:
Se la tensione di uscita del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento motore n. 2 è superiore a 4,91 V per 3 secondi o più, la ECM memorizza questo DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P00B4: Controllo di range del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento motore n. 2 (tensione alta) |
Sensori/Componenti richiesti (principali) |
Sensore temperatura liquido di raffreddamento motore N. 2 |
Sensori/Componenti richiesti (correlati) |
- |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
3 secondi |
Funzionamento della MIL |
Immediato |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito quando non sono memorizzati i seguenti DTC |
Nessuno |
Si verificano entrambe le seguenti condizioni |
- |
Tensione della batteria ausiliaria |
8 V o più |
Interruttore di accensione |
On (IG) |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Tensione del sensore temperatura liquido di raffreddamento motore N. 2 [Temperatura liquido di raffreddamento motore] |
Superiore a 4,91 V [Inferiore a -57°C (-71°F)] |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di verifica di tutte le condizioni di prontezza.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Collegare il Techstream al DLC3.
- Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
- Accendere il Techstream.
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare l'interruttore di alimentazione su OFF e attendere almeno 30 secondi.
- Portare l'interruttore di alimentazione su ON (IG) [A].
- Accendere il Techstream.
- Attendere 3 secondi o più [B].
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Motore / Codici di guasto [C].
- Leggere i DTC pendenti.
SUGGERIMENTO:
- Se viene visualizzato un DTC pendente, il sistema è guasto.
- Se non viene visualizzato alcun DTC pendente, eseguire la seguente procedura.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Motore / Utility / Tutte le Prontezze.
- Inserire il DTC: P00B115.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
Display Techstream
Descrizione
NORMALE
- Verifica DTC completata
- Sistema normale
ANOMALO
- Verifica DTC completata
- Sistema anomalo
INCOMPLETO
- Verifica DTC non completata
- Eseguire il pattern di guida dopo aver verificato le condizioni di abilitazione del DTC
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato del giudizio è NORMALE, il sistema è normale.
- Se il risultato del giudizio è ANOMALO, il sistema è guasto.
- Da [A] a [C]: procedura di verifica normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Per cancellare i DTC permanenti, non scollegare il cavo dal terminale della batteria ausiliaria né tentare di cancellare i DTC durante questa procedura, poiché così facendo si cancellano anche la cronologia dei trip universali e quella delle verifiche normali.
SCHEMA ELETTRICO
Fare riferimento al DTC P00B111.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- La cronologia del controllo veicolo può essere memorizzata nel gruppo ECU di controllo del veicolo ibrido se il motore presenta un malfunzionamento. Alcune condizioni del veicolo vengono registrate quando la cronologia del controllo veicolo viene memorizzata. La lettura delle condizioni del veicolo registrate sia nei Dati Freeze Frame sia nella Cronologia del controllo veicolo può essere utile per la diagnosi.
Clicca qui

(Selezionare Powertrain nel Health Check, quindi verificare i dati della marcatura temporale.)
Clicca qui

- Se nel gruppo ECU di controllo ibrido è memorizzata una voce della Vehicle Control History «Engine Malfunction», assicurarsi di cancellarla. Tuttavia, poiché tutte le voci della Vehicle Control History vengono cancellate contemporaneamente, se sono memorizzate voci diverse da «Engine Malfunction», assicurarsi di eseguire la diagnosi per tali voci prima di cancellare la Vehicle Control History.
Clicca qui

SUGGERIMENTO:
Leggere i dati Freeze Frame con Techstream. La ECM registra le informazioni sulle condizioni del veicolo e di guida come dati Freeze Frame nel momento in cui un DTC viene memorizzato. Durante la diagnosi, i dati Freeze Frame possono aiutare a determinare se il veicolo era in movimento o fermo, se il motore era caldo o meno, se il rapporto aria-carburante era magro o ricco e altri dati dal momento in cui si è verificato il guasto.
PROCEDURA
ISPEZIONARE IL SENSORE TEMPERATURA LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO MOTORE N. 2
(a) Ispezionare il sensore temperatura liquido di raffreddamento motore N. 2.
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL SENSORE TEMPERATURA LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO MOTORE N. 2 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (SENSORE TEMPERATURA LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO MOTORE N. 2 - ECM)
(a) Scollegare il connettore del sensore di temperatura del refrigerante motore n. 2.
(b) Scollegare il connettore dell'ECM.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
C42-2 - C55-129 (THTW) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
C42-1 - C55-130 (ETHT) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
C42-2 o C55-129 (THTW) - Altri terminali |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| OK | SOSTITUIRE LA ECM |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |