Motore

Liquido di raffreddamento (per inverter)

~3min di lettura

Componenti

COMPONENTI

ILLUSTRAZIONE

*1

TAPPO DEL SERBATOIO DI RISERVA

*2

TAPPO DI SCARICO

*3

PROTEZIONE MOTORE N. 1

-

-

Controllo sul veicolo

ISPEZIONE SUL VEICOLO

ATTENZIONE:

Per evitare il pericolo di ustioni, non rimuovere il tappo del serbatoio di riserva mentre il liquido refrigerante (per inverter) è ancora caldo. Il liquido refrigerante caldo in pressione e il vapore possono fuoriuscire e causare gravi ustioni.

PROCEDURA

1. ISPEZIONARE PERDITE DI REFRIGERANTE (per inverter)

ATTENZIONE:

Per evitare il pericolo di ustioni, non rimuovere il tappo del serbatoio di riserva mentre il liquido refrigerante (per inverter) è ancora caldo. Il liquido refrigerante caldo in pressione e il vapore possono fuoriuscire e causare gravi ustioni.

(a) Rimuovere il tappo del serbatoio di riserva dal gruppo serbatoio di riserva dell'inverter.

(b) Aggiungere refrigerante fino alla linea FULL del gruppo serbatoio di riserva dell'inverter.

(c) Installare il tester del tappo del radiatore sul gruppo serbatoio di riserva dell'inverter.

(d) Pompare il tester del tappo del radiatore fino a 122 kPa (1,2 kgf/cm², 18 psi) e controllare che la pressione non scenda.

SUGGERIMENTO:

Se la pressione cala, controllare la presenza di perdite da tubi flessibili, gruppo radiatore, gruppo pompa dell'acqua dell'inverter, gruppo trasmissione (transaxle) del veicolo ibrido e gruppo inverter con convertitore.

(e) Rimontare il tappo del serbatoio di riserva sul gruppo serbatoio di riserva dell'inverter.

2. ISPEZIONARE IL LIVELLO DEL REFRIGERANTE NEL SERBATOIO DI RISERVA (per inverter)

(a) Il refrigerante (per inverter) deve trovarsi tra le linee LOW e FULL quando il refrigerante (per inverter) è freddo.

SUGGERIMENTO:

Se il livello del refrigerante è basso, controllare eventuali perdite e aggiungere TOYOTA Super Long Life Coolant (SLLC) o un refrigerante equivalente di alta qualità a base di glicole etilenico, privo di silicati, ammine, nitriti e borati, con tecnologia degli acidi organici ibridi a lunga durata, fino alla linea FULL.

3. ISPEZIONARE LA QUALITÀ DEL REFRIGERANTE (per inverter)

(a) Rimuovere il tappo del serbatoio di riserva dal gruppo serbatoio di riserva dell'inverter.

ATTENZIONE:

Per evitare il pericolo di ustioni, non rimuovere il tappo del serbatoio di riserva mentre il liquido di raffreddamento (per inverter) è ancora caldo.

(b) Controllare la presenza di depositi eccessivi di ruggine o incrostazioni su e intorno al tappo del serbatoio di riserva e sulla sua apertura.

SUGGERIMENTO:

Se molto sporco, sostituire il refrigerante (per inverter).

(c) Rimontare il tappo del serbatoio di riserva sul gruppo serbatoio di riserva dell'inverter.

4. ISPEZIONARE IL TAPPO DEL SERBATOIO DI RISERVA (per inverter)

(a) Ispezionare il tappo del serbatoio di riserva.

(1) In caso di macchie d'acqua o corpi estranei sull'O-ring, pulirlo con acqua e sfregando con le dita.

AVVISO:

Non utilizzare alcun utensile.

(2) Controllare che l'O-ring non sia deformato, incrinato o danneggiato.

(3) Controllare che l'O-ring non sia gonfio.

*a

O-ring

*b

Guarnizione in gomma

(b) Controllare il funzionamento del tappo del serbatoio di riserva.

(1) Applicare refrigerante all'O-ring e alla guarnizione in gomma prima di utilizzare il tester del tappo del radiatore.

(2) Installare il tappo del serbatoio di riserva sul tester del tappo del radiatore.

(3) Pompare più volte il tester del tappo del radiatore e controllare la pressione massima.

Criterio di valutazione

Valore standard (per tappo nuovo)

da 94 a 122 kPa (da 1,0 a 1,2 kgf/cm², da 13,6 a 18 psi)

Valore standard minimo (per tappo usato)

94 kPa (1,0 kgf/cm², 13,6 psi)

Velocità di pompaggio

1 pompata al secondo

AVVISO:

Quando si utilizza il tester del tappo del radiatore, inclinarlo verso l'alto di 30° o più.

SUGGERIMENTO:

Se la pressione massima è inferiore al valore standard minimo, sostituire il tappo del serbatoio di riserva.

*1

Tappo del serbatoio di riserva

*a

Tester per tappo radiatore

*b

30° o più

Sostituzione

SOSTITUZIONE

ATTENZIONE:

Per evitare il pericolo di ustioni, non rimuovere il tappo del serbatoio di riserva né il tappo di scarico mentre il liquido refrigerante (per inverter) è ancora caldo. Il liquido refrigerante caldo in pressione e il vapore possono fuoriuscire e causare gravi ustioni.

*1

Tappo del serbatoio di riserva

*2

Tappo di scarico

PROCEDURA

1. SCARICO DEL LIQUIDO REFRIGERANTE (per inverter)

Clicca qui

2. AGGIUNGERE LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per inverter)

Clicca qui

3. CONTROLLARE LA PRESENZA DI PERDITE DI LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per inverter)

Clicca qui