Inverter con convertitore
Componenti
COMPONENTI
ILLUSTRAZIONE
*1 |
COPERCHIO FORO DI SERVIZIO BATTERIA |
*2 |
IMPUGNATURA SPINA DI SERVIZIO |
ILLUSTRAZIONE
*1 |
GRUPPO COPERCHIO MOTORE N. 1 |
*2 |
GRUPPO FILTRO ARIA DI ASPIRAZIONE |
*3 |
GRUPPO FILTRO ARIA CON TUBO FLESSIBILE FILTRO ARIA |
*4 |
GUARNIZIONE DEL CONDOTTO DI ASPIRAZIONE DELL'ARIA FREDDA |
*5 |
PROTEZIONE MOTORE N. 1 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |
ILLUSTRAZIONE
*1 |
TUBO DI ALIMENTAZIONE VAPORI CARBURANTE N. 1 |
*2 |
TUBO DI ALIMENTAZIONE VAPORI CARBURANTE N. 2 |
*3 |
CAVO DEL MOTORE TERMICO |
*4 |
CABLAGGIO PRINCIPALE VANO MOTORE |
*5 |
CAVO HV DEL CONDIZIONATORE D'ARIA |
*6 |
GRUPPO COPERCHIO CONNETTORE |
*7 |
CAVO SOTTOPAVIMENTO HV |
*8 |
TUBO FLESSIBILE DI RAFFREDDAMENTO DELL'INVERTER N. 1 |
*9 |
TUBO DI RAFFREDDAMENTO N. 4 DELL'INVERTER |
*10 |
STAFFA FERMACAVI DEL CABLAGGIO |
*11 |
GRUPPO INVERTER CON CONVERTITORE |
*12 |
GRUPPO CAVO COMANDO CAMBIO |
*13 |
CAVO MOTORE |
*14 |
COPERCHIO INVERTER |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
ILLUSTRAZIONE
*1 |
STAFFA FERMACAVI DEL CABLAGGIO |
*2 |
GRUPPO INVERTER CON CONVERTITORE |
*3 |
STAFFA N. 1 INVERTER |
*4 |
STAFFA N. 2 INVERTER |
*5 |
PROTEZIONE INVERTER |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |
Installazione
INSTALLAZIONE
PROCEDURA
1. INSTALLARE LA PROTEZIONE INVERTER
(a) Installare la protezione inverter sul gruppo inverter con convertitore con il bullone. Coppia di serraggio: 9.5 N·m {97 kgf·cm, 84 in·lbf} AVVISO: Assicurarsi di allineare il foro della protezione inverter con il perno. |
|
2. INSTALLARE STAFFA FERMACAVO DELL'IMPIANTO ELETTRICO
(a) Installare la staffa fermacavo dell'impianto elettrico sul gruppo inverter con convertitore con il bullone.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(b) Installare la staffa fermacavo dell'impianto elettrico sul gruppo inverter con convertitore con il bullone.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(c) Installare le 2 staffe fermacavo dell'impianto elettrico sul gruppo inverter con convertitore con i 2 bulloni.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
3. INSTALLARE LA STAFFA INVERTER N. 2
AVVISO:
Assicurarsi di sostenere l'assieme inverter con convertitore nelle posizioni mostrate nell'illustrazione, altrimenti potrebbe danneggiarsi.
*a |
Parte inferiore del gruppo inverter con convertitore |
*b |
Supporto |
(a) Appoggiare il gruppo inverter con convertitore su blocchi di legno. |
|
(b) Installare provvisoriamente la staffa inverter n. 2 sul gruppo inverter con convertitore con i 2 bulloni.
(c) Serrare completamente i 2 bulloni nell'ordine indicato nella figura.
Coppia di serraggio:
15 N·m {153 kgf·cm, 11 ft·lbf}
4. INSTALLARE LA STAFFA INVERTER N. 1
(a) Installare provvisoriamente la staffa inverter n. 1 sul gruppo inverter con convertitore con i 2 bulloni. |
|
(b) Serrare completamente i 2 bulloni nell'ordine indicato nella figura.
Coppia di serraggio:
15 N·m {153 kgf·cm, 11 ft·lbf}
5. INSTALLARE IL GRUPPO INVERTER CON CONVERTITORE
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Installare provvisoriamente il gruppo inverter con convertitore con i 5 bulloni e i 2 dadi.
AVVISO:
- Durante l'installazione dell'assieme inverter con convertitore, prestare attenzione a non danneggiare i componenti circostanti.
- Per evitare danni, non afferrare l'assieme inverter con convertitore dai connettori, dalle staffe o dai tubi di raffreddamento.
- Per evitare danni dovuti all'elettricità statica, non toccare i terminali dei connettori scollegati.
- Assicurarsi che l'assieme inverter con convertitore sia posizionato in modo che i prigionieri siano a contatto con la base delle parti a U della staffa n. 1 inverter.
*a
Correggere
*b
Non corretto
SUGGERIMENTO:
Se bulloni e dadi non vengono serrati in modo appropriato, il gruppo inverter con convertitore potrebbe produrre rumori anomali.
(b) Serrare completamente il bullone (A).
Coppia di serraggio:
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
(c) Serrare completamente le 3 viti (B).
Coppia di serraggio:
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
(d) Serrare completamente il bullone (C).
Coppia di serraggio:
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
(e) Serrare completamente i 2 dadi (D).
Coppia di serraggio:
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
6. COLLEGARE IL CAVO DEL MOTORE
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
AVVISO:
Non permettere l'ingresso di corpi estranei o acqua nel gruppo inverter con convertitore.
(a) Collegare provvisoriamente il cavo del motore al gruppo inverter con convertitore con i 4 bulloni.
AVVISO:
- Non toccare la guarnizione impermeabile né i terminali del cavo motore.
- Non danneggiare i terminali, l'alloggiamento del connettore o l'assieme inverter con convertitore durante il collegamento.
(b) Serrare completamente il bullone (A). Coppia di serraggio: 8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf} |
|
(c) Serrare completamente i 3 bulloni nell'ordine indicato nell'illustrazione per collegare il cavo del motore al gruppo inverter con convertitore.
Coppia di serraggio:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
(d) Installare provvisoriamente i 6 bulloni. AVVISO:
|
![]() |
(e) Utilizzando un utensile isolato, serrare completamente i 6 bulloni.
Coppia di serraggio:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
AVVISO:
- Non toccare la guarnizione impermeabile né i terminali del cavo motore.
- Non danneggiare i terminali, l'alloggiamento del connettore o l'assieme inverter con convertitore durante il collegamento.
- Assicurarsi di utilizzare una chiave dinamometrica per serrare i bulloni.
7. INSTALLARE IL COPERCHIO DELL'INVERTER
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Installare il coperchio dell'inverter sul gruppo inverter con convertitore con i 2 bulloni.
Coppia di serraggio:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
AVVISO:
- Verificare visivamente che la guarnizione impermeabile del coperchio dell'inverter sia installata correttamente prima di installare il coperchio dell'inverter.
- Non toccare la guarnizione impermeabile del coperchio dell'inverter.
- Assicurarsi che il blocco di sicurezza (interlock) sia completamente innestato.
- Non danneggiare i terminali, il connettore di interblocco o l'assieme inverter con convertitore durante l'installazione.
- Non permettere l'ingresso di corpi estranei o acqua nel gruppo inverter con convertitore.
- Non rimuovere né serrare eccessivamente la vite del coperchio dell'inverter.
*1
Coperchio dell'inverter
*a
Vite
- Sebbene il coperchio dell'inverter possa sembrare allentato, ciò non è dovuto a un malfunzionamento.
- Spingere il coperchio dell'inverter fino a farlo aderire al gruppo inverter con convertitore.
*a
Nessun gioco
8. COLLEGARE IL TUBO DI RAFFREDDAMENTO N. 4 DELL'INVERTER
(a) Collegare il tubo di raffreddamento inverter n. 4 al gruppo inverter con convertitore e far scorrere la fascetta per fissarlo. AVVISO:
SUGGERIMENTO: Assicurarsi che la fascetta sia posizionata come mostrato nell'illustrazione. |
|
9. COLLEGARE IL TUBO DI RAFFREDDAMENTO INVERTER N. 1
(a) Collegare il tubo di raffreddamento inverter n. 1 al gruppo inverter con convertitore e far scorrere la fascetta per fissarlo. AVVISO:
SUGGERIMENTO: Assicurarsi che la fascetta sia posizionata come mostrato nell'illustrazione. |
|
10. COLLEGARE IL GRUPPO CAVO DI COMANDO DEL CAMBIO
(a) Collegare il gruppo cavo di comando del cambio al gruppo inverter con convertitore con i 3 bulloni.
Coppia di serraggio:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
(b) Ruotare la leva dell'albero di comando in senso orario fino all'arresto, quindi ruotarla in senso antiorario di 2 scatti. |
![]() |
(c) Innestare i 2 ganci per installare una nuova fascetta sul gruppo cavo di comando del cambio.
(d) Utilizzando un cacciavite, innestare i 4 ganci e installare il gruppo cavo di comando del cambio sulla staffa n. 1 del cavo di comando del cambio. AVVISO:
|
|
(e) Collegare il gruppo cavo di comando del cambio alla leva dell'albero di comando con il dado.
Coppia di serraggio:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
11. COLLEGARE IL CABLAGGIO MOTORE
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
AVVISO:
Non permettere l'ingresso di corpi estranei o acqua nel gruppo inverter con convertitore.
(a) Innestare le 2 clip e collegare il cablaggio motore al gruppo inverter con convertitore. |
![]() |
(b) Installare provvisoriamente il dado.
AVVISO:
Per evitare di danneggiare i filetti, serrare provvisoriamente il dado a mano.
(c) Serrare completamente il dado.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(d) Innestare i 2 ganci per chiudere il coperchio del terminale del cablaggio motore.
(e) Collegare il cablaggio motore al gruppo inverter con convertitore con il bullone. Coppia di serraggio: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
![]() |
(f) Collegare il cablaggio motore al gruppo inverter con convertitore con il bullone. Coppia di serraggio: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
![]() |
(g) Innestare le 2 clip.
(h) Innestare la clip.
(i) Collegare il connettore del sensore di posizione della leva del cambio.
(j) Collegare il connettore del resolver (sensore di temperatura del fluido del cambio).
(k) Collegare il connettore del sensore di temperatura del generatore.
(l) Innestare la clip (B). |
![]() |
(m) Collegare il cablaggio motore al collettore di aspirazione con il bullone.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(n) Innestare le 2 clip (A) e collegare il tubo di alimentazione vapori carburante n. 1 e il tubo di alimentazione vapori carburante n. 2.
(o) Innestare le 2 clip (B). |
![]() |
(p) Collegare il cablaggio motore al gruppo inverter con convertitore con il bullone.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(q) Innestare le 3 clip (A) e collegare il tubo di alimentazione vapori carburante n. 1.
(r) Collegare il connettore del gruppo inverter con convertitore e spostare la leva di blocco per bloccarli. AVVISO:
|
![]() |
12. INSTALLARE LA STAFFA DEL FASCIO CABLAGGI
(a) Installare la staffa del fascio cablaggi sul gruppo inverter con convertitore con il dado.
Coppia di serraggio:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
13. COLLEGARE IL CAVO AT DEL CONDIZIONATORE
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Innestare la clip e collegare il cavo AT del condizionatore al gruppo inverter con convertitore. AVVISO:
|
|
(b) Installare i 2 bulloni.
Coppia di serraggio:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
14. COLLEGARE IL CAVO AT SOTTOPAVIMENTO
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Innestare le 2 clip e collegare il cavo AT sottopavimento al gruppo inverter con convertitore. AVVISO:
|
|
(b) Installare i 2 bulloni.
Coppia di serraggio:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
15. COLLEGARE IL CABLAGGIO PRINCIPALE DEL VANO MOTORE
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Innestare la clip per collegare il cablaggio principale del vano motore al gruppo inverter con convertitore.
(b) Installare il bullone.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(c) Collegare il connettore del gruppo inverter con convertitore e spostare la leva di blocco per bloccarli. AVVISO:
|
![]() |
16. INSTALLARE LA ECM
Clicca qui![]()
17. INSTALLARE IL GRUPPO FILTRO ARIA CON TUBO FILTRO ARIA
(a) Installare il coperchio del filtro aria con tubo del filtro aria sul corpo farfallato con gruppo motore. AVVISO: Allineare l'intaglio del gruppo tubo del filtro aria con la sporgenza del corpo farfallato con gruppo motore. |
|
(b) Serrare la fascetta del tubo nella posizione mostrata nell'illustrazione.
AVVISO:
Assicurarsi che l'estremità della fascetta del tubo sia posizionata come mostrato nell'illustrazione.
(c) Collegare il tubo di ventilazione n. 2 al gruppo coperchio testata cilindri e far scorrere la clip per fissarlo. SUGGERIMENTO: Assicurarsi che la fascetta sia posizionata come mostrato nell'illustrazione. |
|
(d) Innestare le 2 bussole e il perno per installare il gruppo filtro aria con tubo filtro aria.
(e) Innestare la fascetta del fascio cablaggi.
(f) Collegare il connettore del sottogruppo misuratore di portata aria.
18. INSTALLARE IL GRUPPO FILTRO ARIA DI ASPIRAZIONE
(a) Installare provvisoriamente il gruppo filtro aria di aspirazione con i 2 bulloni. |
![]() |
(b) Serrare completamente i 2 bulloni nell'ordine indicato nella figura.
Coppia di serraggio:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
19. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DEL CONDOTTO DI ASPIRAZIONE ARIA FRESCA
Clicca qui![]()
20. INSTALLARE IL GRUPPO COPERCHIO MOTORE N. 1
Clicca qui![]()
21. INSTALLARE L'IMPUGNATURA DEL CONNETTORE DI SERVIZIO
Clicca qui![]()
22. AGGIUNGERE REFRIGERANTE (per inverter)
Clicca qui![]()
23. CONTROLLARE PERDITE DI REFRIGERANTE (per inverter)
Clicca qui![]()
24. ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE
Clicca qui![]()
Rimozione
RIMOZIONE
Di seguito sono indicate le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione dei componenti durante la rimozione/installazione del gruppo inverter con convertitore.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
| *: Quando si esegue l'apprendimento utilizzando il Techstream. | |||
Il terminale della batteria ausiliaria viene scollegato/ricollegato |
Eseguire la calibrazione del punto zero del sensore dello sterzo |
Sistema di avviso di uscita dalla corsia (con controllo dello sterzo) |
|
Sistema pre-collisione |
|||
Sistema sonar di rilevamento distanza intelligente* |
|||
Sistema di illuminazione (per modello HV con luce di svolta) |
|||
Memorizzare il punto neutro dell'angolo di sterzata |
Sistema monitor di assistenza al parcheggio |
||
Sistema di monitoraggio panoramico |
|||
Sostituzione dell'assieme inverter con convertitore |
Apprendimento del resolver |
|
|
Sostituzione della ECM |
Eseguire la registrazione del numero di identificazione del veicolo (VIN) |
La spia MIL si accende |
|
ATTENZIONE:
- I cablaggi e i connettori di colore arancione indicano circuiti ad alta tensione. Per prevenire scosse elettriche, seguire sempre la procedura descritta nel manuale di riparazione.
Clicca qui

- Per prevenire scosse elettriche, indossare guanti isolanti quando si lavora su cablaggi e componenti del sistema ad alta tensione.

AVVISO:
Dopo aver portato l'interruttore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere un certo tempo prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria. Pertanto, prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente le note relative allo scollegamento del cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
1. RIMUOVERE L'IMPUGNATURA DEL DISPOSITIVO DI SERVIZIO
Clicca qui![]()
2. SCARICARE IL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per inverter)
Clicca qui![]()
3. RIMUOVERE IL GRUPPO COPERCHIO MOTORE N. 1
Clicca qui![]()
4. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE DEL CONDOTTO DI ASPIRAZIONE ARIA FRESCA
Clicca qui![]()
5. RIMUOVERE IL GRUPPO FILTRO ARIA DI ASPIRAZIONE
(a) Rimuovere i 2 bulloni e il gruppo presa d'aria del filtro aria. |
![]() |
6. RIMUOVERE IL GRUPPO FILTRO ARIA CON TUBO FLESSIBILE FILTRO ARIA
(a) Scollegare il connettore del sottogruppo del misuratore di portata massa aria. |
![]() |
(b) Sganciare la fascetta del cablaggio.
(c) Far scorrere la fascetta e scollegare il tubo di ventilazione n. 2 dal gruppo coperchio della testata. |
|
(d) Allentare la fascetta del tubo e scollegare il tubo del filtro aria dal gruppo corpo farfallato con motore.
(e) Disinnestare le 2 bussole e il perno per rimuovere il gruppo filtro aria con tubo filtro aria.
7. RIMUOVERE LA ECM
Clicca qui![]()
8. SCOLLEGARE IL CABLAGGIO PRINCIPALE DEL VANO MOTORE
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
AVVISO:
Non permettere l'ingresso di corpi estranei o acqua nel gruppo inverter con convertitore.
(a) Spostare la leva di blocco premendo il fermo sul connettore, quindi scollegare il connettore del gruppo inverter con convertitore. AVVISO:
|
![]() |
(b) Rimuovere il bullone. |
![]() |
(c) Disinnestare la clip e scollegare il cablaggio principale del vano motore.
9. RIMUOVERE IL GRUPPO COPERCHIO DEL CONNETTORE
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Rimuovere il bullone (B). |
|
(b) Utilizzando una chiave a bussola TORX T25, rimuovere il bullone (A) e il gruppo coperchio del connettore dal gruppo inverter con convertitore.
AVVISO:
- Non toccare la guarnizione impermeabile del gruppo coperchio connettore.
- Non permettere l'ingresso di corpi estranei o acqua nel gruppo inverter con convertitore.
10. VERIFICARE LA TENSIONE DEI TERMINALI
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Utilizzando un voltmetro, misurare la tensione tra i terminali dei 2 connettori di fase. Tensione standard: 0 V AVVISO: Non permettere l'ingresso di corpi estranei o acqua nel gruppo inverter con convertitore. SUGGERIMENTO: Utilizzare sul voltmetro un campo di misura di CC 750 V o superiore. |
![]() |
11. INSTALLARE PROVVISORIAMENTE IL GRUPPO COPERCHIO DEL CONNETTORE
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Installare provvisoriamente il gruppo coperchio del connettore sul gruppo inverter con convertitore. |
![]() |
(b) Utilizzando una chiave a bussola TORX T25, installare il bullone.
Coppia di serraggio:
4.5 N·m {46 kgf·cm, 40 in·lbf}
AVVISO:
- Non toccare la guarnizione impermeabile del gruppo coperchio connettore.
- Non permettere l'ingresso di corpi estranei o acqua nel gruppo inverter con convertitore.
12. SCOLLEGARE IL CAVO AT SOTTOPAVIMENTO
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Rimuovere il bullone. |
|
(b) Disinnestare le 2 clip e scollegare il cavo AT sottopavimento dal gruppo inverter con convertitore.
AVVISO:
- Non toccare la guarnizione impermeabile o i terminali del connettore.
- Non danneggiare i terminali, l'alloggiamento del connettore o il gruppo inverter con convertitore durante lo scollegamento.
- Coprire il foro in cui era collegato il cavo con nastro (di tipo non adesivo) o equivalente per evitare l'ingresso di corpi estranei.
- Non permettere l'ingresso di corpi estranei o acqua nel gruppo inverter con convertitore.
- Isolare i terminali scollegati con nastro isolante.
13. SCOLLEGARE IL CAVO HV DEL CLIMATIZZATORE
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Rimuovere i 2 bulloni. |
|
(b) Disinnestare la clip e scollegare il cavo AT del condizionatore dal gruppo inverter con convertitore.
AVVISO:
- Non permettere l'ingresso di corpi estranei o acqua nel gruppo inverter con convertitore.
- Non toccare la guarnizione impermeabile o i terminali del connettore.
- Non danneggiare i terminali, l'alloggiamento del connettore o il gruppo inverter con convertitore durante lo scollegamento.
- Isolare i terminali scollegati con nastro isolante.
- Coprire il foro in cui era collegato il cavo con nastro (di tipo non adesivo) o equivalente per evitare l'ingresso di corpi estranei.
14. RIMUOVERE LA STAFFA FERMACAVO DEL CABLAGGIO
(a) Rimuovere il dado e la staffa del fascio cablaggi. |
![]() |
15. SCOLLEGARE IL CAVO DEL MOTORE
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
AVVISO:
Non permettere l'ingresso di corpi estranei o acqua nel gruppo inverter con convertitore.
(a) Spostare la leva di blocco premendo il fermo sul connettore, quindi scollegare il connettore del gruppo inverter con convertitore. AVVISO:
|
![]() |
(b) Sganciare le 3 fascette (A) e scollegare il tubo di alimentazione vapori carburante n. 1. |
![]() |
(c) Rimuovere il bullone.
(d) Sganciare le 2 fascette (B).
(e) Sganciare le 2 fascette (A) e scollegare il tubo di alimentazione vapori carburante n. 1 e il tubo di alimentazione vapori carburante n. 2. |
![]() |
(f) Rimuovere il bullone.
(g) Sganciare la fascetta (B).
(h) Scollegare il connettore del sensore di temperatura del generatore. |
|
(i) Scollegare il connettore del resolver (sensore di temperatura del fluido della trasmissione).
(j) Scollegare il connettore del sensore di posizione della leva del cambio.
(k) Sganciare la fascetta.
(l) Sganciare le 2 fascette. |
![]() |
(m) Rimuovere il bullone. |
![]() |
(n) Rimuovere il bullone. |
![]() |
(o) Sganciare i 2 ganci e aprire il coperchio dei terminali del cavo del motore. |
![]() |
(p) Rimuovere il dado. |
![]() |
(q) Sganciare le 2 fascette e scollegare il cavo del motore dal gruppo inverter con convertitore.
16. SCOLLEGARE IL GRUPPO CAVO DI COMANDO DELLA TRASMISSIONE
(a) Rimuovere il dado e scollegare il gruppo cavo di comando della trasmissione dalla leva dell'albero di controllo. |
![]() |
(b) Utilizzando un cacciavite, sganciare i 4 ganci e scollegare il gruppo cavo di comando della trasmissione con la clip dalla staffa n. 1 del cavo di comando della trasmissione. |
![]() |
(c) Utilizzando un cacciavite, sganciare i 2 ganci e rimuovere la clip dal gruppo cavo di comando della trasmissione. |
![]() |
(d) Rimuovere i 3 bulloni e scollegare il gruppo cavo di comando della trasmissione dal gruppo inverter con convertitore. |
![]() |
17. SCOLLEGARE IL TUBO DI RAFFREDDAMENTO INVERTER N. 1
(a) Far scorrere la clip e scollegare il tubo di raffreddamento inverter n. 1 dal gruppo inverter con convertitore. AVVISO: Inserire stracci nel tubo e nel flessibile scollegati oppure coprire tubo e flessibile con sacchetti di plastica per impedire l'ingresso di corpi estranei. |
![]() |
18. SCOLLEGARE IL TUBO DI RAFFREDDAMENTO INVERTER N. 4
(a) Far scorrere la clip e scollegare il tubo di raffreddamento inverter n. 4 dal gruppo inverter con convertitore. AVVISO: Inserire stracci nel tubo e nel flessibile scollegati oppure coprire tubo e flessibile con sacchetti di plastica per impedire l'ingresso di corpi estranei. |
![]() |
19. RIMUOVERE IL COPERCHIO DELL'INVERTER
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Rimuovere i 2 bulloni e il coperchio dell'inverter dal gruppo inverter con convertitore.
AVVISO:
- Assicurarsi di estrarre il coperchio dell'inverter in linea retta, poiché un connettore è collegato alla parte interna del coperchio dell'inverter.
- Non toccare la guarnizione impermeabile del coperchio dell'inverter.
- Non permettere l'ingresso di corpi estranei o acqua nel gruppo inverter con convertitore.
- Quando si rimuove il coperchio dell'inverter, non tirare le aree (A) poiché potrebbero deformarsi.
- Assicurarsi che l'interblocco sia installato sul coperchio dell'inverter.
- Non rimuovere né serrare eccessivamente la vite del coperchio dell'inverter.
*1
Coperchio dell'inverter
*a
Vite
- Sebbene il coperchio dell'inverter possa sembrare allentato, ciò non è dovuto a un malfunzionamento.
SUGGERIMENTO:
Se necessario, utilizzare un cacciavite con la punta avvolta con nastro protettivo, come mostrato nell'illustrazione, per rimuovere il coperchio dell'inverter.
*a |
Dispositivo di blocco (interlock) |
*b |
Guarnizione impermeabile |
20. SCOLLEGARE IL CAVO DEL MOTORE
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Utilizzando un utensile isolato, rimuovere i 6 bulloni. AVVISO:
|
![]() |
(b) Rimuovere i 4 bulloni e scollegare il cavo del motore dal gruppo inverter con convertitore.
*a |
Guarnizione impermeabile |
AVVISO:
- Non permettere l'ingresso di corpi estranei o acqua nel gruppo inverter con convertitore.
- Non toccare la guarnizione impermeabile né i terminali del cavo motore.
- Non danneggiare i terminali, l'alloggiamento del connettore o il gruppo inverter con convertitore durante lo scollegamento.
- Isolare i terminali scollegati con nastro isolante.
- Dopo aver scollegato il cavo del motore, avvolgerlo con un sacchetto di plastica o equivalente per proteggerlo.
- Coprire il foro in cui era collegato il cavo con nastro (di tipo non adesivo) o equivalente per evitare l'ingresso di corpi estranei.
- Per evitare che il cablaggio venga impigliato, assicurarsi di fissare il cablaggio con nastro isolante o equivalente.

21. RIMUOVERE IL GRUPPO INVERTER CON CONVERTITORE
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Rimuovere i 5 bulloni, i 2 dadi e il gruppo inverter con convertitore.
AVVISO:
- Durante la rimozione dell'assieme inverter con convertitore, prestare attenzione a non danneggiare i componenti circostanti.
- Per evitare danni, non afferrare l'assieme inverter con convertitore dai connettori, dalle staffe o dai tubi di raffreddamento.
- Per evitare danni dovuti all'elettricità statica, non toccare i terminali dei connettori scollegati.
SUGGERIMENTO:
Anche dopo lo scarico del liquido di raffreddamento, nell'inverter rimane del liquido a causa della sua struttura interna. Pertanto, sigillare o coprire le tubazioni durante la rimozione del gruppo inverter con convertitore, in modo che il liquido di raffreddamento non fuoriesca.
22. RIMUOVERE LA STAFFA N. 1 DELL'INVERTER
AVVISO:
Assicurarsi di sostenere l'assieme inverter con convertitore nelle posizioni mostrate nell'illustrazione, altrimenti potrebbe danneggiarsi.
*a |
Parte inferiore del gruppo inverter con convertitore |
*b |
Supporto |
(a) Appoggiare il gruppo inverter con convertitore su blocchi di legno. |
|
(b) Rimuovere i 2 bulloni e la staffa n. 1 dell'inverter dal gruppo inverter con convertitore.
23. RIMUOVERE LA STAFFA N. 2 DELL'INVERTER
(a) Rimuovere i 2 bulloni e la staffa n. 2 dell'inverter dal gruppo inverter con convertitore. |
|
24. RIMUOVERE LA STAFFA DI FISSAGGIO DEL CABLAGGIO
(a) Rimuovere i 2 bulloni e le 2 staffe di fissaggio del cablaggio dal gruppo inverter con convertitore. |
![]() |
(b) Rimuovere il bullone e la staffa di fissaggio del cablaggio dal gruppo inverter con convertitore. |
![]() |
(c) Rimuovere il bullone e la staffa di fissaggio del cablaggio dal gruppo inverter con convertitore. |
![]() |
25. RIMUOVERE LA PROTEZIONE DELL'INVERTER
(a) Rimuovere il bullone e la protezione dell'inverter dal gruppo inverter con convertitore. |
![]() |























































