Sensore di temperatura della batteria Hybrid/EV "A" tensione fuori intervallo (P0A9B1C,P0AC51C,P0ACA1C). Sensore di temperatura della batteria Hybrid/EV "A" segnale bloccato nell'intervallo (P0A9B2A,P0AC52A,P0ACA2A,P306562). Hybrid/EV Bat
Sensore di temperatura della batteria Hybrid/EV "A" tensione fuori intervallo (P0A9B1C,P0AC51C,P0ACA1C)
DESCRIZIONE
Questi DTC vengono memorizzati se la differenza tra l'uscita massima e minima di ciascun sensore di temperatura della batteria supera una certa soglia e se l'uscita di un sensore di temperatura della batteria si discosta da quella degli altri sensori.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso |
|---|---|---|---|---|---|
P0A9B1C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - tensione fuori range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 0 è anomalo; la differenza di segnale tra questo sensore e gli altri sensori di temperatura batteria è eccessivamente elevata. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
P0AC51C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - tensione fuori range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 1 è anomalo; la differenza di segnale tra questo sensore e gli altri sensori di temperatura batteria è eccessivamente elevata. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
P0ACA1C |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - tensione fuori range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 2 è anomalo; la differenza di segnale tra questo sensore e gli altri sensori di temperatura batteria è eccessivamente elevata. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
N. DTC | Data List |
|---|---|
P0A9B1C |
|
P0AC51C |
|
P0ACA1C |
SUGGERIMENTO:
Se il veicolo viene lasciato in questo stato per 24 ore, il valore di "Temperatura batteria ibrida" sarà quasi uguale alla temperatura ambiente.
Gli elementi seguenti possono essere utili durante le riparazioni:
Data List- Velocità del veicolo
- Temperatura ambiente
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
I sensori di temperatura della batteria sono installati in 3 punti nella parte inferiore della batteria ad alta tensione. La resistenza del termistore integrato in ciascun sensore di temperatura della batteria varia in funzione delle variazioni della temperatura della batteria ad alta tensione. Più bassa è la temperatura della batteria, più alta è la resistenza del termistore. Viceversa, più alta è la temperatura, più bassa è la resistenza. Il sensore di tensione della batteria utilizza il sensore di temperatura della batteria per rilevare la temperatura della batteria ad alta tensione e invia il valore rilevato alla centralina di controllo del veicolo ibrido. In base al risultato di questa rilevazione, la centralina di controllo del veicolo ibrido controlla la ventola di raffreddamento. (La ventola si avvia quando la temperatura della batteria ad alta tensione supera un livello prestabilito.)
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0A9C (INF P0A9B1C), P0AC6 (INF P0AC51C), P0ACB (INF P0ACA1C): Malfunzionamento del sensore di temperatura della batteria (deviazione) |
Sensori/componenti richiesti |
Sensore di temperatura della batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
1 ciclo di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Sensore di tensione della batteria |
Il DTC P0A9C (INF P0A9B1C) non viene rilevato Il DTC P0AC6 (INF P0AC51C) non viene rilevato Il DTC P0ACB (INF P0ACA1C) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di verifica di tutte le condizioni di prontezza.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Collegare il Techstream al DLC3.
- Accendere l'interruttore di alimentazione (IG) e avviare Techstream.
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare il commutatore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Accendere l'interruttore di alimentazione (IG) e avviare Techstream.
- Portare l'interruttore di accensione su ON (IG) e attendere 10 secondi o più.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
SCHEMA ELETTRICO
Consultare lo schema elettrico per il DTC P0A9B2A.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
- Prima di eseguire le seguenti operazioni, adottare le precauzioni per prevenire la scossa elettrica: portare su OFF l'interruttore di alimentazione, indossare guanti isolanti e rimuovere l'impugnatura della spina di servizio dalla batteria HV.
- Ispezione del sistema ad alta tensione
- Scollegare il connettore a bassa tensione del gruppo inverter con convertitore
- Scollegamento del connettore a bassa tensione della batteria HV
- Per evitare scosse elettriche, assicurarsi di rimuovere l'impugnatura del service plug per interrompere il circuito ad alta tensione prima di eseguire interventi sul veicolo.

- Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio dalla batteria HV, riporla in tasca per evitare che altri tecnici la ricolleghino accidentalmente mentre si lavora sul sistema ad alta tensione.

- Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, attendere almeno 10 minuti prima di toccare qualsiasi connettore o terminale ad alta tensione. Dopo aver atteso 10 minuti, controllare la tensione ai terminali nel punto di ispezione dell'inverter con gruppo convertitore. La tensione deve essere 0 V prima di iniziare il lavoro.
Clicca qui

*a
Senza attendere 10 minuti
SUGGERIMENTO:
Attendere almeno 10 minuti è necessario per scaricare il condensatore ad alta tensione all'interno del gruppo inverter con convertitore.
AVVISO:
Dopo aver portato l'interruttore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere un certo tempo prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria. Pertanto, prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente le note relative allo scollegamento del cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
VERIFICA OUTPUT DTC (CONTROLLO IBRIDO)
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Trouble Codes.
(d) Controllare i DTC.
Propulsore > Controllo ibrido > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Il codice P0AFC00 o P0AFC96 non viene emesso. |
A |
Il codice P0AFC00 o P0AFC96 viene emesso. |
B |
(e) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
VERIFICARE L'INSTALLAZIONE DEL SENSORE DI TEMPERATURA (BATTERIA IBRIDA)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Ciascun sensore di temperatura della batteria è installato nella posizione corretta, con l'orientamento corretto e con le linguette correttamente agganciate. |
A |
Le linguette sono danneggiate. |
B |
Uno o più sensori di temperatura della batteria non sono installati correttamente, ma le linguette non sono danneggiate. |
C |
| B | SOSTITUIRE IL TERMISTORE DELLA BATTERIA IBRIDA |
| C | INSTALLARE CORRETTAMENTE I COMPONENTI |
|
VERIFICARE LA BATTERIA AD ALTA TENSIONE (SENSORE DI TEMPERATURA DELLA BATTERIA)
Clicca qui![]()
| OK | SOSTITUIRE IL SENSORE DI TENSIONE DELLA BATTERIA |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (SENSORE DI TEMPERATURA DELLA BATTERIA)
Clicca qui![]()
| OK | SOSTITUIRE IL TERMISTORE DELLA BATTERIA IBRIDA |
| NG | RIPARARE CABLAGGIO O CONNETTORE (SENSORE DI TEMPERATURA DELLA BATTERIA) |
Segnale del sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" bloccato nel campo (P0A9B2A,P0AC52A,P0ACA2A,P306562)
DESCRIZIONE
Consultare la descrizione del DTC P0A9B11.
Clicca qui![]()
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso |
|---|---|---|---|---|---|
P0A9B2A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - segnale bloccato nel range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 0 è anomalo e il suo segnale è bloccato. (logica di rilevamento a 2 cicli di guida) |
|
Si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
P0AC52A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - segnale bloccato nel range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 1 è anomalo e il suo segnale è bloccato. (logica di rilevamento a 2 cicli di guida) |
|
Si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
P0ACA2A |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - segnale bloccato nel range |
Il funzionamento del sensore di temperatura batteria 2 è anomalo e il suo segnale è bloccato. (logica di rilevamento a 2 cicli di guida) |
|
Si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
P306562 |
Guasto di confronto del segnale del sensore di temperatura della batteria ibrida/EV "Gruppo 1" |
Il funzionamento di uno dei sensori di temperatura della batteria è anomalo e la differenza di uscita rispetto agli altri sensori di temperatura della batteria è eccessivamente elevata. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
N. DTC | Data List |
|---|---|
P0A9B2A |
Temperatura della batteria ibrida da 1 a 3 |
P0AC52A |
|
P0ACA2A |
|
P306562 |
SUGGERIMENTO:
Se il veicolo viene lasciato in questo stato per 24 ore, il valore di "Temperatura batteria ibrida" sarà quasi uguale alla temperatura ambiente.
Gli elementi seguenti possono essere utili durante le riparazioni:
Data List- Velocità del veicolo
- Temperatura ambiente
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
I sensori di temperatura della batteria sono installati in 3 punti nella parte inferiore della batteria ad alta tensione. La resistenza del termistore integrato in ciascun sensore di temperatura della batteria varia in funzione delle variazioni della temperatura della batteria ad alta tensione. Più bassa è la temperatura della batteria, più alta è la resistenza del termistore. Viceversa, più alta è la temperatura, più bassa è la resistenza. Il sensore di tensione della batteria utilizza il sensore di temperatura della batteria per rilevare la temperatura della batteria ad alta tensione e invia il valore rilevato alla centralina di controllo del veicolo ibrido. In base al risultato di questa rilevazione, la centralina di controllo del veicolo ibrido controlla la ventola di raffreddamento. (La ventola si avvia quando la temperatura della batteria ad alta tensione supera un livello prestabilito.)
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0A9C (INF P0A9B2A), P0AC6 (INF P0AC52A), P0ACB (INF P0ACA2A): Malfunzionamento del sensore di temperatura della batteria (bloccato) P3065 (INF P306562): Malfunzionamento del sensore di temperatura della batteria (deviazione) |
Sensori/componenti richiesti |
Sensore di temperatura della batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
P0A9C (INF P0A982A), P0AC6 (INF P0AC52A), P0ACB (INF P0ACA2A): 2 cicli di guida P3065 (INF P306562): 1 ciclo di guida |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Sensore di tensione della batteria |
Il DTC P0A9C (INF P0A9B2A) non viene rilevato Il DTC P0AC6 (INF P0AC52A) non viene rilevato Il DTC P0ACB (INF P0ACA2A) non viene rilevato Il DTC P3065 (INF P306562) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di verifica di tutte le condizioni di prontezza.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

P0A9C (INF P0A9B2A), P0AC6 (INF P0AC52A), P0ACB (INF P0ACA2A):
- Collegare il Techstream al DLC3.
- Accendere l'interruttore di alimentazione (IG) e avviare Techstream.
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare il commutatore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Accendere l'interruttore di alimentazione (IG) e avviare Techstream.
- Guidare il veicolo per circa 10 minuti in base ai dati freeze frame "Velocità del veicolo", "Posizione acceleratore", "Temperatura batteria ibrida da 1 a 3" e "Corrente batteria ibrida" quando la temperatura ambiente è pari o superiore a -10°C (14°F).[*1]
SUGGERIMENTO:
- Verificare che il segnale di ciascun sensore di temperatura batteria vari.
- Verificare che la differenza di segnale tra ciascun sensore di temperatura batteria non sia eccessivamente elevata.
- [*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
P3065 (INF P306562):
- Collegare il Techstream al DLC3.
- Accendere l'interruttore di alimentazione (IG) e avviare Techstream.
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare il commutatore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Accendere l'interruttore di alimentazione (IG) e avviare Techstream.
- Portare l'interruttore di accensione su ON (IG) e attendere 10 secondi o più quando la temperatura ambiente è pari o superiore a -10°C (14°F).[*1]
SUGGERIMENTO:
- Verificare che la differenza di segnale tra ciascun sensore di temperatura batteria non sia eccessivamente elevata.
- [*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
SCHEMA ELETTRICO
ATTENZIONE:
- Prima di eseguire le seguenti operazioni, adottare le precauzioni per prevenire la scossa elettrica: portare su OFF l'interruttore di alimentazione, indossare guanti isolanti e rimuovere l'impugnatura della spina di servizio dalla batteria HV.
- Ispezione del sistema ad alta tensione
- Scollegare il connettore a bassa tensione del gruppo inverter con convertitore
- Scollegamento del connettore a bassa tensione della batteria HV
- Per evitare scosse elettriche, assicurarsi di rimuovere l'impugnatura del service plug per interrompere il circuito ad alta tensione prima di eseguire interventi sul veicolo.

- Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio dalla batteria HV, riporla in tasca per evitare che altri tecnici la ricolleghino accidentalmente mentre si lavora sul sistema ad alta tensione.

- Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, attendere almeno 10 minuti prima di toccare qualsiasi connettore o terminale ad alta tensione. Dopo aver atteso 10 minuti, controllare la tensione ai terminali nel punto di ispezione dell'inverter con gruppo convertitore. La tensione deve essere 0 V prima di iniziare il lavoro.
Clicca qui

SUGGERIMENTO:
Attendere almeno 10 minuti è necessario per scaricare il condensatore ad alta tensione all'interno del gruppo inverter con convertitore.
*a
Senza attendere 10 minuti
AVVISO:
Dopo aver portato l'interruttore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere un certo tempo prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria. Pertanto, prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente le note relative allo scollegamento del cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
VERIFICA OUTPUT DTC (CONTROLLO IBRIDO)
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Trouble Codes.
(d) Controllare i DTC.
Propulsore > Controllo ibrido > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Il codice P0AFC00 o P0AFC96 non viene emesso. |
A |
Il codice P0AFC00 o P0AFC96 viene emesso. |
B |
(e) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
VERIFICARE L'INSTALLAZIONE DEL SENSORE DI TEMPERATURA (BATTERIA IBRIDA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura del connettore di servizio, non portare l'interruttore di alimentazione su ACCESO (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Rimuovere il gruppo coperchio superiore della batteria ad alta tensione.
Clicca qui![]()
(c) Verificare visivamente le condizioni di installazione del sensore di temperatura della batteria interessato.
*1 |
Sensore di temperatura batteria 0 |
*2 |
Sensore di temperatura batteria 1 |
*3 |
Sensore di temperatura batteria 2 |
- |
- |
Condizione standard:
Ciascun sensore di temperatura della batteria è installato nella posizione corretta, con l'orientamento corretto e con le linguette correttamente agganciate.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Ciascun sensore di temperatura della batteria è installato nella posizione corretta, con l'orientamento corretto e con le linguette correttamente agganciate. |
A |
Le linguette sono danneggiate. |
B |
Uno o più sensori di temperatura della batteria non sono installati correttamente, ma le linguette non sono danneggiate. |
C |
(d) Installare il gruppo coperchio superiore della batteria ad alta tensione.
| B | SOSTITUIRE IL TERMISTORE DELLA BATTERIA IBRIDA |
| C | INSTALLARE CORRETTAMENTE I COMPONENTI |
|
VERIFICARE LA BATTERIA AD ALTA TENSIONE (SENSORE DI TEMPERATURA DELLA BATTERIA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura del connettore di servizio, non portare l'interruttore di alimentazione su ACCESO (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Rimuovere il condotto di scarico n. 1 della batteria ibrida.
Clicca qui![]()
(c) Scollegare il connettore y6 del sensore di tensione della batteria.
AVVISO:
Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato.
(d) Misurare la resistenza del circuito del sensore difettoso (sensore di temperatura batteria da 0 a 2). Collegamento del tester:
Resistenza standard:
AVVISO: Quando si esegue una misurazione con un tester, non applicare una forza eccessiva alla punta di prova per evitare di danneggiare il portarelè. |
|
(e) Scollegare il connettore K17 del sensore di tensione della batteria.
AVVISO:
Prima di scollegare il connettore, verificare che non sia allentato o scollegato.
(f) Misurare la resistenza secondo i valori indicati nella tabella seguente. Resistenza standard:
AVVISO: Quando si esegue una misurazione con un tester, non applicare una forza eccessiva alla punta di prova per evitare di danneggiare il portarelè. |
|
(g) Ricollegare i connettori K17 e y6 del sensore di tensione della batteria.
(h) Installare il condotto di scarico n. 1 della batteria ibrida.
| OK | SOSTITUIRE IL SENSORE DI TENSIONE DELLA BATTERIA |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (SENSORE DI TEMPERATURA DELLA BATTERIA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura del connettore di servizio, non portare l'interruttore di alimentazione su ACCESO (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Rimuovere il gruppo coperchio superiore della batteria ad alta tensione.
Clicca qui![]()
(c) Verificare visivamente e al tatto che il cablaggio e i connettori del sensore di temperatura della batteria non presentino anomalie.
Condizione specificata:
Non vi sono interruzioni o cortocircuiti nel cablaggio e nei connettori. Non vi sono cortocircuiti verso altri cablaggi.
(d) Installare il gruppo coperchio superiore della batteria ad alta tensione.
| OK | SOSTITUIRE IL TERMISTORE DELLA BATTERIA IBRIDA |
| NG | RIPARARE CABLAGGIO O CONNETTORE (SENSORE DI TEMPERATURA DELLA BATTERIA) |
Cortocircuito a massa del circuito del sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" (P0A9B11,P0A9B15,P0AC511,P0AC515,P0ACA11,P0ACA15)
DESCRIZIONE
I sensori di temperatura della batteria sono installati in 3 punti della batteria ad alta tensione. La resistenza del termistore integrato in ciascun sensore di temperatura della batteria varia in funzione delle variazioni della temperatura della batteria ad alta tensione. Più bassa è la temperatura della batteria, più alta è la resistenza del termistore. Viceversa, più alta è la temperatura, più bassa è la resistenza. Il sensore di tensione della batteria utilizza i sensori di temperatura della batteria per rilevare la temperatura della batteria ad alta tensione e invia il valore rilevato alla centralina di controllo del veicolo ibrido. In base al risultato di questa rilevazione, la centralina di controllo del veicolo ibrido controlla la ventola di raffreddamento. (La ventola si avvia quando la temperatura della batteria ad alta tensione supera un livello prestabilito.)
Tabella di riferimento incrociato per l'identificazione dei sensori di temperatura:
Titolo DTC Sensore | Sensore temperatura batteria | Display Techstream |
|---|---|---|
A |
0 |
1 |
B |
1 |
2 |
C |
2 |
3 |
SUGGERIMENTO:
Utilizzare la tabella di riferimento sopra riportata per determinare a quale sensore di temperatura della batteria corrisponde ciascun DTC. Ad esempio, il sensore A nella colonna del titolo DTC corrisponde al sensore di temperatura batteria 0. Questo sensore è visualizzato come Temperatura batteria ibrida 1 nell'elenco dati.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL | Indicazione di avviso |
|---|---|---|---|---|---|
P0A9B11 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a massa |
Il sensore di temperatura della batteria è difettoso, la sua tensione di uscita è inferiore al valore specificato (cortocircuito) e la temperatura rilevata è superiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
P0A9B15 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "A" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Il sensore di temperatura della batteria è malfunzionante, la sua tensione di uscita è superiore al valore specificato (cortocircuito a +B o circuito aperto) e la temperatura rilevata è inferiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
P0AC511 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a massa |
Il sensore di temperatura della batteria è difettoso, la sua tensione di uscita è inferiore al valore specificato (cortocircuito) e la temperatura rilevata è superiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
P0AC515 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "B" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Il sensore di temperatura della batteria è malfunzionante, la sua tensione di uscita è superiore al valore specificato (cortocircuito a +B o circuito aperto) e la temperatura rilevata è inferiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
P0ACA11 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - cortocircuito a massa |
Il sensore di temperatura della batteria è difettoso, la sua tensione di uscita è inferiore al valore specificato (cortocircuito) e la temperatura rilevata è superiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
P0ACA15 |
Sensore di temperatura batteria ibrida/EV "C" - cortocircuito a batteria ausiliaria o circuito aperto |
Il sensore di temperatura della batteria è malfunzionante, la sua tensione di uscita è superiore al valore specificato (cortocircuito a +B o circuito aperto) e la temperatura rilevata è inferiore al valore specificato. (logica di rilevamento in 1 ciclo) |
|
Si accende |
Spia generale di avvertimento: Si accende |
N. DTC | Data List |
|---|---|
P0A9B11 |
Temperatura della batteria ibrida da 1 a 3 |
P0A9B15 |
|
P0AC511 |
|
P0AC515 |
|
P0ACA11 |
|
P0ACA15 |
SUGGERIMENTO:
- Dopo aver verificato i DTC sopra indicati, controllare la voce dell'elenco dati del sistema ibrido "Temperatura batteria ibrida" utilizzando il Techstream.
Temperatura visualizzata
Anomalia
Inferiore a -45°C (-49°F)
Circuito aperto o cortocircuito a +B
95 °C o più
Cortocircuito a massa
- Se il veicolo viene lasciato in questo stato per 24 ore, il valore di "Temperatura batteria ibrida" sarà quasi uguale alla temperatura ambiente.
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
In caso di rilevazione di un malfunzionamento del sensore di temperatura della batteria ad alta tensione, la centralina di controllo del veicolo ibrido accende la spia MIL e memorizza un DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P0A9D (INF P0A9B11), P0AC7 (INF P0AC511), P0ACC (INF P0ACA11): Malfunzionamento del circuito del sensore di temperatura batteria (cortocircuito a massa) P0A9E (INF P0A9B15), P0AC8 (INF P0AC515), P0ACD (INF P0ACA15): Malfunzionamento del circuito del sensore di temperatura batteria (circuito aperto) |
Sensori/componenti richiesti |
Sensore di temperatura della batteria |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
Proprietà intellettuale TMC |
Funzionamento della spia MIL |
Immediatamente |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito ogni volta che non sono memorizzati i seguenti DTC |
Proprietà intellettuale TMC |
Le altre condizioni appartengono alla proprietà intellettuale TMC |
- |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Proprietà intellettuale TMC |
- |
CAMPO DI FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
Sensore di tensione della batteria |
Il DTC P0A9D (INF P0A9B11) non viene rilevato Il DTC P0AC7 (INF P0AC511) non viene rilevato Il DTC P0ACC (INF P0ACA11) non viene rilevato Il DTC P0A9E (INF P0A9B15) non viene rilevato Il DTC P0AC8 (INF P0AC515) non viene rilevato Il DTC P0ACD (INF P0ACA15) non viene rilevato |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
- Al termine della riparazione, cancellare il DTC e quindi verificare che il veicolo sia tornato alla normalità eseguendo la seguente procedura di verifica di tutte le condizioni di prontezza.
Clicca qui

- Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui

- Collegare il Techstream al DLC3.
- Accendere l'interruttore di alimentazione (IG) e avviare Techstream.
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Portare il commutatore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
- Accendere l'interruttore di alimentazione (IG) e avviare Techstream.
- Con interruttore di alimentazione su ON (IG) e attendere 5 secondi o più. [*1]
SUGGERIMENTO:
[*1]: Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Utility / All Readiness.
- Controllare il risultato della verifica del DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se il risultato della verifica indica NORMAL, il sistema è normale.
- Se il risultato della verifica indica ABNORMAL, il sistema presenta un malfunzionamento.
- Se il risultato della valutazione indica INCOMPLETE o N/A, eseguire di nuovo la normale procedura di valutazione.
SCHEMA ELETTRICO
Consultare lo schema elettrico per il DTC P0A9B2A.
Clicca qui![]()
ATTENZIONE:
- Prima di eseguire le seguenti operazioni, adottare le precauzioni per prevenire la scossa elettrica: portare su OFF l'interruttore di alimentazione, indossare guanti isolanti e rimuovere l'impugnatura della spina di servizio dalla batteria HV.
- Ispezione del sistema ad alta tensione
- Scollegare il connettore a bassa tensione del gruppo inverter con convertitore
- Scollegamento del connettore a bassa tensione della batteria HV
- Per evitare scosse elettriche, assicurarsi di rimuovere l'impugnatura del service plug per interrompere il circuito ad alta tensione prima di eseguire interventi sul veicolo.

- Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio dalla batteria HV, riporla in tasca per evitare che altri tecnici la ricolleghino accidentalmente mentre si lavora sul sistema ad alta tensione.

- Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, attendere almeno 10 minuti prima di toccare qualsiasi connettore o terminale ad alta tensione. Dopo aver atteso 10 minuti, controllare la tensione ai terminali nel punto di ispezione dell'inverter con gruppo convertitore. La tensione deve essere 0 V prima di iniziare il lavoro.
Clicca qui

*a
Senza attendere 10 minuti
SUGGERIMENTO:
Attendere almeno 10 minuti è necessario per scaricare il condensatore ad alta tensione all'interno del gruppo inverter con convertitore.
AVVISO:
Dopo aver portato l'interruttore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere un certo tempo prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria. Pertanto, prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente le note relative allo scollegamento del cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
VERIFICA OUTPUT DTC (CONTROLLO IBRIDO)
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Trouble Codes.
(d) Controllare i DTC.
Propulsore > Controllo ibrido > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Il codice P0AFC00, P0AFC96 o P308A12 non viene emesso. |
A |
Il codice P0AFC00, P0AFC96 o P308A12 viene emesso. |
B |
(e) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC (SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO) |
|
LEGGERE IL VALORE UTILIZZANDO TECHSTREAM (TEMPERATURA BATTERIA IBRIDA)
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Data List / Temperatura batteria ibrida da 1 a 3.
(d) Leggere l'Elenco dati.
Powertrain > Controllo ibrido > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Valore di riferimento | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Temperatura batteria ibrida 1 |
Uscita del sensore di temperatura della batteria ad alta tensione. |
da -50 a 206 °C |
Uguale alla temperatura ambiente (lasciare invariato per 24 ore) |
|
Temperatura batteria ibrida 2 |
Uscita del sensore di temperatura della batteria ad alta tensione. |
da -50 a 206 °C |
Uguale alla temperatura ambiente (lasciare invariato per 24 ore) |
|
Temperatura batteria ibrida 3 |
Uscita del sensore di temperatura della batteria ad alta tensione. |
da -50 a 206 °C |
Uguale alla temperatura ambiente (lasciare invariato per 24 ore) |
|
Display del tester |
|---|
Temperatura batteria ibrida 1 |
Temperatura batteria ibrida 2 |
Temperatura batteria ibrida 3 |
SUGGERIMENTO:
Un sensore difettoso (sensore di temperatura batteria 0, 1 o 2) può essere individuato confrontando la temperatura in uscita dei 3 sensori di temperatura della batteria.
(e) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
|
VERIFICARE LO STATO DEI COLLEGAMENTI DEL CONNETTORE (SENSORE TEMPERATURA BATTERIA)
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura del connettore di servizio, non portare l'interruttore di alimentazione su ACCESO (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Rimuovere il condotto di scarico n. 1 della batteria ibrida.
Clicca qui![]()
(c) Verificare i collegamenti del connettore del sensore tensione batteria K17. Clicca qui OK: Il connettore è collegato saldamente e non vi sono problemi di contatto. |
![]() |
(d) Installare il condotto di scarico n. 1 della batteria ibrida.
| NG | COLLEGARE SALDAMENTE |
|
VERIFICARE LA BATTERIA AD ALTA TENSIONE (SENSORE DI TEMPERATURA DELLA BATTERIA)
Clicca qui![]()
| OK | SOSTITUIRE IL SENSORE DI TENSIONE DELLA BATTERIA |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (SENSORE DI TEMPERATURA DELLA BATTERIA)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura del connettore di servizio, non portare l'interruttore di alimentazione su ACCESO (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Rimuovere il gruppo coperchio superiore della batteria ad alta tensione.
Clicca qui![]()
(c) Controllare visivamente e al tatto il cablaggio e i connettori dei sensori temperatura batteria per individuare eventuali anomalie.
Condizione specificata:
Non vi sono interruzioni o cortocircuiti nel cablaggio e nei connettori. Non vi sono cortocircuiti verso altri cablaggi.
(d) Installare il gruppo coperchio superiore della batteria ad alta tensione.
| OK | SOSTITUIRE IL TERMISTORE DELLA BATTERIA IBRIDA |
| NG | RIPARARE CABLAGGIO O CONNETTORE (SENSORE DI TEMPERATURA DELLA BATTERIA) |


