Circuito del selettore di modalità EV. Circuito del selettore di modalità Sport. Precauzioni
Circuito interruttore selezione modalità EV
DESCRIZIONE
Il segnale della modalità EV drive viene inviato alla centralina di controllo ibrido quando si aziona l'interruttore della modalità EV drive (gruppo interruttore freno di stazionamento elettrico). Se sono soddisfatte le condizioni specificate, il sistema entra in modalità EV drive e il veicolo viene guidato in modalità EV drive. Il segnale viene quindi trasmesso dalla centralina di controllo ibrido via CAN al gruppo quadro strumenti per accendere la spia della modalità EV drive.
SCHEMA ELETTRICO
In base alle condizioni del sistema di controllo ibrido e alle condizioni di guida, la modalità di guida potrebbe non poter essere cambiata in modalità di guida EV e sul display multi-informazioni verrà visualizzato un messaggio di avviso.
SUGGERIMENTO:
Nelle seguenti condizioni, non è possibile passare alla modalità EV drive:
- Il sistema di controllo ibrido è estremamente caldo.
- Il sistema di controllo ibrido è estremamente freddo.
- Il motore è in fase di riscaldamento.
- Il SOC (stato di carica) della batteria HV è basso.
- Il veicolo viaggia a una velocità superiore al valore specificato.
- Il pedale dell'acceleratore è premuto a fondo oppure il veicolo sta salendo una pendenza.
- Il sbrinatore è acceso.
- Sono memorizzati DTC.
PROCEDURA
CHIEDERE INFORMAZIONI SULLE CONDIZIONI DEL VEICOLO
(a) Verificare se un cicalino ha suonato e se un messaggio è stato visualizzato sul display multi-informazioni quando si tenta di entrare in modalità EV drive.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Nessun cicalino suona e nessun messaggio viene visualizzato sul display multi-informazioni |
A |
Un cicalino suona e viene visualizzato un messaggio sul display multi-informazioni |
B |
SUGGERIMENTO:
Se un cicalino suona e sul display multi-informazioni appare un messaggio, una o più condizioni di ingresso in modalità EV drive non sono soddisfatte.
| B | FINE |
|
LETTURA DEL VALORE TRAMITE TECHSTREAM (CONTROLLO BUS CAN)
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Selezione sistema / Controllo bus CAN.
Controllo della rete CAN BusRisultato | Passare a |
|---|---|
Vengono visualizzate tutte le ECU e i sensori attualmente collegati al sistema di comunicazione CAN |
A |
Non vengono visualizzate alcune o nessuna delle ECU e dei sensori attualmente collegati al sistema di comunicazione CAN |
B |
(e) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
| B | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
|
VERIFICA OUTPUT DTC (HEALTH CHECK)
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: System Select / Health Check.
(e) Controllare la presenza di DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Nessun DTC emesso |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
(f) Portare l'interruttore di alimentazione su OFF.
| B | VAI ALLA TABELLA DTC |
|
LEGGERE IL VALORE CON TECHSTREAM (EV MODE, EV MODE SWITCH)
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Data List / EV Mode, EV Mode Switch.
Powertrain > Controllo ibrido > Lista datiDisplay del tester |
|---|
Modalità EV |
Commutatore modalità EV |
(e) Leggere i valori visualizzati su Techstream.
Powertrain > Controllo ibrido > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale |
|---|---|---|---|
Modalità EV |
Disponibilità di transizione alla modalità EV drive |
ON o OFF |
In modalità EV drive: ON |
Commutatore modalità EV |
Condizione dell'interruttore della modalità EV drive |
ON o OFF |
Interruttore della modalità EV drive premuto e tenuto premuto: ON Interruttore della modalità EV drive non azionato: OFF |
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il display cambia in base al funzionamento dell'interruttore della modalità EV drive |
A |
Il display non cambia in base al funzionamento dell'interruttore della modalità EV drive |
B |
(f) Portare l'interruttore di alimentazione su OFF.
| A | VAI AI TABELLE DEI SINTOMI DEL PROBLEMA |
|
ISPEZIONARE L'INTERRUTTORE DELLA MODALITÀ EV DRIVE (GRUPPO INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO)
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (INTERRUTTORE MODALITÀ EV DRIVE (GRUPPO INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO) - MASSA CARROZZERIA)
(a) Scollegare il connettore G24 dell'interruttore della modalità EV drive (gruppo interruttore freno di stazionamento elettrico).
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
|
|
(c) Ricollegare il connettore G24 dell'interruttore della modalità EV drive (gruppo interruttore freno di stazionamento elettrico).
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CENTRALINA DI CONTROLLO IBRIDO - INTERRUTTORE MODALITÀ EV DRIVE (GRUPPO INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO))
(a) Scollegare il connettore G47 della ECU di controllo del veicolo ibrido.
(b) Scollegare il connettore G24 dell'interruttore della modalità EV drive (gruppo interruttore freno di stazionamento elettrico).
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
|
|
(d) Ricollegare il connettore G24 dell'interruttore della modalità EV drive (gruppo interruttore freno di stazionamento elettrico).
(e) Ricollegare il connettore G47 della ECU di controllo del veicolo ibrido.
| OK | SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Circuito del selettore di modalità Sport
DESCRIZIONE
Quando si seleziona la modalità Sport, il segnale di funzionamento dell'interruttore viene inviato alla centralina di controllo ibrido. Successivamente, il sistema entra in modalità Sport e il veicolo viene guidato in modalità Sport. Il segnale viene quindi trasmesso dalla centralina di controllo ibrido via CAN al gruppo quadro strumenti per accendere la spia "SPORT".
SUGGERIMENTO:
Se il commutatore di alimentazione viene spento in modalità Sport, la modalità di guida passa automaticamente alla modalità Normal quando il commutatore di alimentazione viene acceso (IG).
SCHEMA ELETTRICO
PROCEDURA
LETTURA DEL VALORE TRAMITE TECHSTREAM (CONTROLLO BUS CAN)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Vengono visualizzate tutte le ECU e i sensori attualmente collegati al sistema di comunicazione CAN |
A |
Non vengono visualizzate alcune o nessuna delle ECU e dei sensori attualmente collegati al sistema di comunicazione CAN |
B |
| B | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
|
VERIFICA OUTPUT DTC (HEALTH CHECK)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Nessun DTC emesso |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
| B | VAI ALLA TABELLA DTC |
|
LEGGERE IL VALORE CON TECHSTREAM (INTERRUTTORE MODALITÀ SPORT, INTERRUTTORE MODALITÀ NORMAL)
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Data List / Sport Mode Switch, Normal Mode Switch.
Powertrain > Controllo ibrido > Lista datiDisplay del tester |
|---|
Interruttore modalità Sport |
Interruttore modalità Normal |
(d) Leggere il valore visualizzato su Techstream.
Powertrain > Controllo ibrido > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale |
|---|---|---|---|
Interruttore modalità Sport |
Condizione dell'interruttore della modalità Sport |
ON o OFF |
Interruttore della modalità Sport premuto e tenuto premuto: ON Interruttore della modalità Sport non azionato: OFF |
Interruttore modalità Normal |
Condizione dell'interruttore della modalità Normal |
ON o OFF |
Interruttore della modalità Normal premuto e tenuto premuto: ON Interruttore della modalità Normal non azionato: OFF |
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il display di Techstream cambia in base al funzionamento dell'interruttore (modalità Sport, modalità Normal) |
A |
Il display di Techstream non cambia in base al funzionamento dell'interruttore (modalità Sport, modalità Normal) |
B |
(e) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
| A | SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO (MODALITÀ SPORT, MODALITÀ NORMAL)
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO - MASSA CARROZZERIA)
(a) Scollegare il connettore G24 del gruppo interruttore freno di stazionamento elettrico.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
|
|
(c) Ricollegare il connettore G24 del gruppo interruttore freno di stazionamento elettrico.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CENTRALINA DI CONTROLLO IBRIDO - GRUPPO INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO)
(a) Scollegare i connettori G46 e G47 della centralina di controllo del veicolo ibrido.
(b) Scollegare il connettore G24 del gruppo interruttore freno di stazionamento elettrico.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
*a |
Vista posteriore del connettore del cablaggio (alla ECU di controllo ibrido del veicolo) |
*b |
Vista frontale del connettore del cablaggio (verso il gruppo interruttore freno di stazionamento elettrico) |
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
G47-6 (SPRT) - G24-12 (P) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G47-6 (SPRT) o G24-12 (P) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
G46-10 (NORM) - G24-13 (B) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G46-10 (NORM) o G24-13 (B) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
(d) Ricollegare il connettore G24 del gruppo interruttore freno di stazionamento elettrico.
(e) Ricollegare i connettori G46 e G47 dell'ECU di controllo veicolo ibrido.
| OK | SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Precauzioni
PRECAUZIONI
PRECAUZIONI PER L'ISPEZIONE DEL SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO
(a) Prima di eseguire le seguenti operazioni, adottare le precauzioni per prevenire la scossa elettrica: spegnere il commutatore di alimentazione, indossare guanti isolanti e rimuovere il dispositivo di sicurezza (service plug grip) dalla batteria HV.
- Ispezione del sistema ad alta tensione
- Scollegare il connettore a bassa tensione del gruppo inverter con convertitore
- Scollegamento del connettore a bassa tensione della batteria HV
AVVISO:
- Dopo aver portato l'interruttore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere un certo tempo prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria. Pertanto, prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente le note relative allo scollegamento del cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Dopo la rimozione dell'impugnatura del connettore di servizio, portare l'interruttore di alimentazione su ON (READY) può causare un malfunzionamento. Non portare l'interruttore di alimentazione su ON (READY) se non indicato dal manuale di riparazione.
(b) Per prevenire la scossa elettrica, assicurarsi di rimuovere il dispositivo di sicurezza (service plug grip) per interrompere il circuito ad alta tensione prima di effettuare interventi sul veicolo.
(c) Dopo aver rimosso il dispositivo di sicurezza (service plug grip), riporlo in tasca per evitare che altri tecnici lo ricolleghino accidentalmente mentre si lavora sul sistema ad alta tensione.
(d) Dopo aver rimosso il dispositivo di sicurezza (service plug grip), attendere almeno 10 minuti prima di toccare qualsiasi connettore o terminale ad alta tensione.
SUGGERIMENTO:
Attendere almeno 10 minuti è necessario per scaricare il condensatore ad alta tensione all'interno del gruppo inverter con convertitore.
*a |
Senza attendere 10 minuti |
(e) Controllare la tensione ai terminali nel punto di ispezione dell'inverter con gruppo convertitore.
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(1) Rimuovere il gruppo coperchio connettore dall'inverter con gruppo convertitore.
Clicca qui![]()
AVVISO:
- Non toccare la guarnizione impermeabile del gruppo coperchio connettore.
- Non permettere l'ingresso di corpi estranei o acqua nel gruppo inverter con convertitore.
(2) Misurare la tensione in base al/i valore/i riportato/i nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
Punto di ispezione |
Almeno 10 minuti dopo la rimozione del dispositivo di sicurezza (service plug grip) |
0 V |
SUGGERIMENTO:
Impostare il tester su DC 750 V o superiore per misurare la tensione.
(3) Rimontare il gruppo coperchio del connettore.
(f) Quando si attiva l'interruttore di accensione (IG) durante un'ispezione, non premere l'interruttore di accensione con il pedale del freno premuto.
ATTENZIONE:
Premere l'interruttore di accensione con il pedale del freno premuto fa entrare il sistema nello stato READY-on. Questo è molto pericoloso perché può essere applicata alta tensione nell'area di ispezione.
(g) Spegnere l'interruttore di accensione, indossare guanti isolanti e scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria prima di toccare qualsiasi filo di colore arancione del sistema ad alta tensione.
AVVISO:
Dopo aver portato l'interruttore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere un certo tempo prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria. Pertanto, prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente le note relative allo scollegamento del cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui![]()
(h) Spegnere l'interruttore di accensione prima di eseguire qualsiasi controllo di resistenza.
(i) Spegnere l'interruttore di accensione prima di scollegare o ricollegare qualsiasi connettore.
(j) Quando si eseguono interventi su cavi ad alta tensione, utilizzare un utensile avvolto con nastro isolante in vinile oppure un utensile isolato.
(k) Quando si rimuovono i connettori ad alta tensione, avvolgere i connettori con nastro isolante per evitare che entrino in contatto con corpi estranei.
AVVISO PER L'ATTIVAZIONE DEL SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO
(a) Quando la spia di avvertimento è accesa, oppure dopo aver scollegato e ricollegato la batteria ausiliaria, il tentativo di portare l'interruttore di accensione su ON (READY) potrebbe non avviare il sistema (il sistema potrebbe non entrare nello stato READY-on) al primo tentativo. In tal caso, spegnere l'interruttore di accensione e ritentare l'avviamento del sistema ibrido.
AVVISO:
Dopo aver portato l'interruttore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere un certo tempo prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria. Pertanto, prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente le note relative allo scollegamento del cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui![]()
PRECAUZIONI PER LO SCOLLEGAMENTO DEL TERMINALE AMD
SUGGERIMENTO:
Il terminale AMD è collegato al terminale positivo della batteria ausiliaria. Per evitare danni durante lo scollegamento del terminale AMD, seguire la procedura indicata di seguito.
(a) Assicurarsi di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria prima di scollegare il terminale AMD dal blocco relè del vano motore n. 1 e dal gruppo blocco di giunzione n. 1.
AVVISO:
Dopo aver portato l'interruttore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere un certo tempo prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria. Pertanto, prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente le note relative allo scollegamento del cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui![]()
*1 |
Terminale AMD (lato gruppo inverter con convertitore) |
*2 |
Terminale AMD (lato gruppo blocco relè del vano motore n. 1 e blocco di giunzione n. 1) |
(b) Dopo aver scollegato il terminale AMD, avvolgere il terminale con nastro isolante.
(c) Assicurarsi di ricollegare il terminale AMD al blocco relè del vano motore n. 1 e al gruppo blocco di giunzione n. 1 prima di ricollegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
AVVISO:
Se il terminale AMD viene scollegato prima del cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria, può verificarsi un cortocircuito a massa. In caso di cortocircuito a massa, un fusibile a lamella o un fusibile potrebbe bruciarsi.
SMALTIMENTO DI UNA BATTERIA HV
(a) Quando si smaltisce una batteria HV, assicurarsi di restituirla tramite un centro di raccolta autorizzato in grado di gestirla in sicurezza. Se la batteria HV viene restituita tramite il canale indicato dal costruttore, sarà ritirata correttamente e in sicurezza da un centro di raccolta autorizzato.
ATTENZIONE:
- Dopo aver rimosso la batteria HV, tenerla lontana dall'acqua. L'esposizione all'acqua può far generare calore alla batteria HV, con rischio di incendio.

- Se la batteria HV viene smaltita in modo non corretto o abbandonata, possono verificarsi incidenti come scosse elettriche.
Pertanto, assicurarsi di restituire la batteria HV tramite un centro di raccolta autorizzato.
*a
Concessionario
*b
Centro di raccolta batterie
- Per ridurre il rischio di incendio, le batterie HV non devono essere conservate in aree esposte al fuoco o a temperature elevate.
- Se la temperatura della batteria HV è elevata, lasciare raffreddare il veicolo finché la temperatura non scende.
- Assicurarsi di isolare i connettori e i terminali ad alta tensione della batteria HV con nastro isolante dopo averla rimossa.
Se la batteria HV viene conservata senza isolare i connettori e i terminali, possono verificarsi scosse elettriche o incendi.
PRECAUZIONI DURANTE LA SOSTITUZIONE DELLA ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO
AVVISO:
Prima di sostituire la centralina di controllo del veicolo ibrido, consultare la sezione Registrazione.
Clicca qui![]()
*1 |
Cavo |
*2 |
Terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
SCOLLEGAMENTO E RICOLLEGAMENTO DEL CAVO NEGATIVO DELLA BATTERIA AUSILIARIA
(a) Prima di eseguire interventi sui componenti elettronici, scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria per evitare danni al sistema elettrico o ai componenti elettrici.
(b) Prima di scollegare e ricollegare il cavo della batteria ausiliaria, spegnere l'interruttore di accensione e il comando dei fari. Allentare quindi completamente il dado del terminale. Non danneggiare il cavo o il terminale.
(c) Quando il cavo della batteria ausiliaria viene scollegato, le impostazioni dell'orologio e della radio e i DTC memorizzati vengono cancellati. Pertanto, prima di scollegare il cavo della batteria ausiliaria, annotarli.
AVVISO:
- Dopo aver portato l'interruttore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere un certo tempo prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria. Pertanto, prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente le note relative allo scollegamento del cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Quando il cavo viene scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria, inizializzare i seguenti sistemi dopo aver ricollegato il cavo.
Nome del sistema | Vedere la procedura |
|---|---|
Sistema di avviso di uscita dalla corsia (con Controllo dello Sterzo) |
|
Sistema di pre-collisione |
|
Sistema sonar di distanza intelligente |
|
Sistema di monitoraggio assistenza parcheggio |
|
Sistema di monitoraggio panoramico |
|
Sistema di illuminazione (per modello HV con luce di svolta) |


